Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "even baking" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "even baking" de inglês para árabe

Traduções de even baking

"even baking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

even آخر أثناء أحد أفضل أكبر أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الأكثر التي الخاص الخاصة الذي الذين الرغم العديد المزيد المزيد من الوقت باستخدام بعد بعض بك تكون جميع حتى حتى في حول حيث خلال دون ذلك سوف شخص شيء عبر عدم على على الرغم من عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كل كما لا لديك لك لكن لم لو ما مثل مع مما من من خلال هذا هذه هنا هناك هو و واحد ولكن يتم يكون يمكن

Tradução de inglês para árabe de even baking

inglês
árabe

EN Every day it sends parents three ideas for activities, from art to baking to planting seeds

AR كل يوم يتم إرسال أفكار ثلاثة أنشطة للآباء، من الفن إلى الخبز إلى زراعة البذور

Transliteração kl ywm ytm ạ̹rsạl ạ̉fkạr tẖlạtẖẗ ạ̉nsẖṭẗ llậbạʾ, mn ạlfn ạ̹ly̱ ạlkẖbz ạ̹ly̱ zrạʿẗ ạlbdẖwr

inglês árabe
ideas أفكار
activities أنشطة
parents للآباء
art الفن
three ثلاثة
to إلى
day يوم

EN Finnish baking tradition combines cinnamon, cardamom, sugar and love

AR ثروة فنلندا غير المادية: الموسيقى والسيرك والمطبخ وكل ما شابه

Transliteração tẖrwẗ fnlndạ gẖyr ạlmạdyẗ: ạlmwsyqy̱ wạlsyrk wạlmṭbkẖ wkl mạ sẖạbh

inglês árabe
finnish فنلندا
and غير

EN Slice fruit of choice, place in a single layer on a baking sheet and bake at 140 degrees for 4-8 hours.

AR قومي بتقطيع فاكهتك المفضلة إلى شرائح، ثم ضعيها في طبقة واحدة على صينية خبز وضعيها في الفرن في درجة حرارة 140 درجة لمدة 4-8 ساعات.

Transliteração qwmy btqṭyʿ fạkhtk ạlmfḍlẗ ạ̹ly̱ sẖrạỷḥ, tẖm ḍʿyhạ fy ṭbqẗ wạḥdẗ ʿly̱ ṣynyẗ kẖbz wḍʿyhạ fy ạlfrn fy drjẗ ḥrạrẗ 140 drjẗ lmdẗ 4-8 sạʿạt.

inglês árabe
layer طبقة
degrees درجة
hours ساعات
for لمدة

EN Transfer to a baking sheet coated with nonstick cooking spray. Spread mixture into a 1-inch thick layer.

AR انقليه إلى صينية خبز مُغطاة برذاذ الطهي المضاد للالتصاق. قومي بتوزيع الخليط في طبقة بسمك 1 بوصة.

Transliteração ạnqlyh ạ̹ly̱ ṣynyẗ kẖbz mugẖṭạẗ brdẖạdẖ ạlṭhy ạlmḍạd llạltṣạq. qwmy btwzyʿ ạlkẖlyṭ fy ṭbqẗ bsmk 1 bwṣẗ.

inglês árabe
cooking الطهي
layer طبقة
inch بوصة
to إلى

EN Hachiya persimmons are mostly used in baking and can be eaten by scooping the flesh out with a spoon. They taste best when very soft.

AR غالبًا ما تُستخدم الهاشيا في الخبز، ويمكن تناولها عن طريق إزالة اللب بملعقة. يصبح طعمها أفضل عندما تكون طرية جدًا.

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ tustkẖdm ạlhạsẖyạ fy ạlkẖbz, wymkn tnạwlhạ ʿn ṭryq ạ̹zạlẗ ạllb bmlʿqẗ. yṣbḥ ṭʿmhạ ạ̉fḍl ʿndmạ tkwn ṭryẗ jdaⁿạ.

inglês árabe
out طريق
best أفضل
can ويمكن
when عندما
be تكون

EN Store in the freezer for 6-8 months. Wash, core and chop peppers. Lay on a baking sheet to freeze, then place in an airtight container.

AR يمكن تخزينه في المجمد لمدة تصل إلى 6-8 أشهر. اغسل الفلفل ولبه وقطّعه، ثم ضعه على صينية خبز لتجميده، ثم ضعه في وعاء مغلق بإحكام.

Transliteração ymkn tkẖzynh fy ạlmjmd lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ 6-8 ạ̉sẖhr. ạgẖsl ạlflfl wlbh wqṭ̃ʿh, tẖm ḍʿh ʿly̱ ṣynyẗ kẖbz ltjmydh, tẖm ḍʿh fy wʿạʾ mgẖlq bạ̹ḥkạm.

inglês árabe
months أشهر
wash اغسل
peppers الفلفل
the يمكن
for لمدة

EN Toss squash cubes in vegetable oil, sprinkle with nutmeg and sage and place on a baking sheet. Roast in the oven at 400 F for 25 to 30 minutes.

AR ضعي مكعبات القرع في الزيت النباتي، رشيها بجوزة الطيب والمريمية وضعيها على صينية خبز. اشويه في الفرن على درجة 400 فهرنهايت لمدة 25 إلى 30 دقيقة.

Transliteração ḍʿy mkʿbạt ạlqrʿ fy ạlzyt ạlnbạty, rsẖyhạ bjwzẗ ạlṭyb wạlmrymyẗ wḍʿyhạ ʿly̱ ṣynyẗ kẖbz. ạsẖwyh fy ạlfrn ʿly̱ drjẗ 400 fhrnhạyt lmdẗ 25 ạ̹ly̱ 30 dqyqẗ.

inglês árabe
oil الزيت
minutes دقيقة
for لمدة

EN Luisa Weiss, 41, author of the cookery books My Berlin Kitchen and Classic German Baking, food blogger and half-American writer (@wednesdaychef).

AR لويزا لويس، 41 سنة، مؤلفة كتب الطبخ "مطبخي في برلين" و"المخبز الألماني الكلاسيكي"، مدونة أطعمة ونصف أمريكية (@wednesdaychef)

Transliteração lwyzạ lwys, 41 snẗ, mw̉lfẗ ktb ạlṭbkẖ "mṭbkẖy fy brlyn" w"ạlmkẖbz ạlạ̉lmạny ạlklạsyky", mdwnẗ ạ̉ṭʿmẗ wnṣf ạ̉mrykyẗ (@wednesdaychef)

inglês árabe
books كتب
berlin برلين
and و
german الألماني
american أمريكية

EN “Baking is at the core of German eating culture

AR "الخَبز هو القلب النابض في ثقافة الطعام الألمانية

Transliteração "ạlkẖabz hw ạlqlb ạlnạbḍ fy tẖqạfẗ ạlṭʿạm ạlạ̉lmạnyẗ

inglês árabe
culture ثقافة
eating الطعام

EN The baking scene in Berlin has really changed over the past decade

AR لقد تغير مشهد الخَبز في برلين خلال العشر سنوات الماضية بشكل كبير

Transliteração lqd tgẖyr msẖhd ạlkẖabz fy brlyn kẖlạl ạlʿsẖr snwạt ạlmạḍyẗ bsẖkl kbyr

inglês árabe
changed تغير
scene مشهد
berlin برلين
past الماضية

EN And we reveal the secrets behind baking Karelian pies, berry pies and more.

AR كما نقوم باكتشاف الأسرار وراء خبز فطائر الكاريليا، وفطائر التوت، وغير ذلك.

Transliteração kmạ nqwm bạktsẖạf ạlạ̉srạr wrạʾ kẖbz fṭạỷr ạlkạrylyạ, wfṭạỷr ạltwt, wgẖyr dẖlk.

inglês árabe
behind وراء
and كما

EN Finnish baking tradition combines cinnamon, cardamom, sugar and love

AR ثروة فنلندا غير المادية: الموسيقى والسيرك والمطبخ وكل ما شابه

Transliteração tẖrwẗ fnlndạ gẖyr ạlmạdyẗ: ạlmwsyqy̱ wạlsyrk wạlmṭbkẖ wkl mạ sẖạbh

inglês árabe
finnish فنلندا
and غير

EN Every day it sends parents three ideas for activities, from art to baking to planting seeds

AR كل يوم يتم إرسال أفكار ثلاثة أنشطة للآباء، من الفن إلى الخبز إلى زراعة البذور

Transliteração kl ywm ytm ạ̹rsạl ạ̉fkạr tẖlạtẖẗ ạ̉nsẖṭẗ llậbạʾ, mn ạlfn ạ̹ly̱ ạlkẖbz ạ̹ly̱ zrạʿẗ ạlbdẖwr

inglês árabe
ideas أفكار
activities أنشطة
parents للآباء
art الفن
three ثلاثة
to إلى
day يوم

EN In the summer months, historians teach classes that range from fishing and horseback riding to pie baking and watercolor painting.

AR وخلال أشهر الصيف، يقوم المؤرخون بتدريس فصول تتراوح بين عمليات صيد الأسماك وركوب الخيل وإعداد فطائر الخبز والرسم بالألوان المائية.

Transliteração wkẖlạl ạ̉sẖhr ạlṣyf, yqwm ạlmw̉rkẖwn btdrys fṣwl ttrạwḥ byn ʿmlyạt ṣyd ạlạ̉smạk wrkwb ạlkẖyl wạ̹ʿdạd fṭạỷr ạlkẖbz wạlrsm bạlạ̉lwạn ạlmạỷyẗ.

inglês árabe
months أشهر
summer الصيف
range تتراوح

EN It's even more urgent to see a doctor if you lose consciousness, even for just a few seconds.

AR وتكون زيارة الطبيب أكثر إلحاحًا إذا فقدت وعيك، حتى ولو لبضع ثوانٍ.

Transliteração wtkwn zyạrẗ ạlṭbyb ạ̉ktẖr ạ̹lḥạḥaⁿạ ạ̹dẖạ fqdt wʿyk, ḥty̱ wlw lbḍʿ tẖwạniⁿ.

inglês árabe
see زيارة
doctor الطبيب
if إذا
more أكثر
to حتى

EN Featuring even-weight distribution, the headset was ergonomically engineered to provide maximum comfort and flexibility, even with extended use

AR صمِّمَت النظارة، التي تتميز بتوزيع متساوٍ للوزن، بطريقة مريحة في الاستخدام لتوفر أقصى راحة ومرونة، حتى مع الاستخدام المطول

Transliteração ṣmĩmat ạlnẓạrẗ, ạlty ttmyz btwzyʿ mtsạwiⁿ llwzn, bṭryqẗ mryḥẗ fy ạlạstkẖdạm ltwfr ạ̉qṣy̱ rạḥẗ wmrwnẗ, ḥty̱ mʿ ạlạstkẖdạm ạlmṭwl

inglês árabe
use الاستخدام
maximum أقصى
comfort راحة
to حتى
the التي

EN Featuring even-weight distribution, the headset was ergonomically engineered to provide maximum comfort and flexibility, even with extended use

AR صمِّمَت النظارة، التي تتميز بتوزيع متساوٍ للوزن، بطريقة مريحة في الاستخدام لتوفر أقصى راحة ومرونة، حتى مع الاستخدام المطول

Transliteração ṣmĩmat ạlnẓạrẗ, ạlty ttmyz btwzyʿ mtsạwiⁿ llwzn, bṭryqẗ mryḥẗ fy ạlạstkẖdạm ltwfr ạ̉qṣy̱ rạḥẗ wmrwnẗ, ḥty̱ mʿ ạlạstkẖdạm ạlmṭwl

inglês árabe
use الاستخدام
maximum أقصى
comfort راحة
to حتى
the التي

EN Leaving the country, even if it were easy, is not an option because you haven’t even made a dent in your recruitment debts.

AR مغادرة البلد، وإن كانت سهلة، ليست خياراً لأنك لم تنتهِ من تسديد ديون استقدامك وتوظيفك

Transliteração mgẖạdrẗ ạlbld, wạ̹n kạnt shlẗ, lyst kẖyạrạaⁿ lạ̉nk lm tnthi mn tsdyd dywn ạstqdạmk wtwẓyfk

inglês árabe
country البلد
easy سهلة
because لأنك

EN Before you even spend a penny, a break-even calculator allows you to consolidate your estimations, concisely.

AR حتى قبل أن تنفق فلسا واحدا ، تسمح لك الآلة الحاسبة المتكافئة بتوحيد تقديراتك بدقة.

Transliteração ḥty̱ qbl ạ̉n tnfq flsạ wạḥdạ , tsmḥ lk ạlậlẗ ạlḥạsbẗ ạlmtkạfỷẗ btwḥyd tqdyrạtk bdqẗ.

inglês árabe
allows تسمح
before قبل
to حتى

EN Fuel your creativity with even more colourful photography tips.

AR ادعم إبداعك باستخدام نصائح التصوير الفوتوغرافي الأكثر ثراءً بالألوان.

Transliteração ạdʿm ạ̹bdạʿk bạstkẖdạm nṣạỷḥ ạltṣwyr ạlfwtwgẖrạfy ạlạ̉ktẖr tẖrạʾaⁿ bạlạ̉lwạn.

inglês árabe
with باستخدام
tips نصائح
more الأكثر

EN A load balancer will help your application scale beyond just one server. It will ensure that each back-end server receives an even amount of traffic.

AR سيساعد موازن التحميل على مقياس طلبك يتجاوز خادم واحد فقط. سوف يضمن أن يتلقى كل خادم الخلفية قدرا من حركة المرور.

Transliteração sysạʿd mwạzn ạltḥmyl ʿly̱ mqyạs ṭlbk ytjạwz kẖạdm wạḥd fqṭ. swf yḍmn ạ̉n ytlqy̱ kl kẖạdm ạlkẖlfyẗ qdrạ mn ḥrkẗ ạlmrwr.

inglês árabe
load التحميل
scale مقياس
server خادم
ensure يضمن
will سوف
traffic حركة
will help سيساعد
one واحد
just فقط

EN You can even start an online store using Weebly and Square, allowing you to access one of the most trusted inventory management, shipping, and payment tools in the business.

AR يمكنك حتى بدء متجر عبر الإنترنت باستخدام Weebly و Square, مما يسمح لك بالوصول إلى أحد أكثر إدارة المخزون وأدوات الشحن والدفع في الأعمال التجارية.

Transliteração ymknk ḥty̱ bdʾ mtjr ʿbr ạlạ̹ntrnt bạstkẖdạm Weebly w Square, mmạ ysmḥ lk bạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạ̹dạrẗ ạlmkẖzwn wạ̉dwạt ạlsẖḥn wạldfʿ fy ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ.

inglês árabe
weebly weebly
start بدء
online الإنترنت
square square
allowing يسمح
inventory المخزون
tools وأدوات
shipping الشحن
and payment والدفع
store متجر
using باستخدام
and و
management إدارة
business الأعمال
access بالوصول
can يمكنك

EN We will even migrate your site to your Business Web Hosting account free of charge!

AR سوف نرسل حتى موقعك إلى حساب استضافة الويب التجارية مجانا مجانا!

Transliteração swf nrsl ḥty̱ mwqʿk ạ̹ly̱ ḥsạb ạstḍạfẗ ạlwyb ạltjạryẗ mjạnạ mjạnạ!

inglês árabe
will سوف
account حساب
business التجارية
site موقعك
web الويب
free مجانا
hosting استضافة

EN You can also specify the size and amount of disks and even the RAID configuration

AR يمكنك أيضا تحديد حجم ومقدار الأقراص وحتى RAID إعدادات

Transliteração ymknk ạ̉yḍạ tḥdyd ḥjm wmqdạr ạlạ̉qrạṣ wḥty̱ RAID ạ̹ʿdạdạt

inglês árabe
specify تحديد
disks الأقراص
raid raid
configuration إعدادات
also أيضا
size حجم
can يمكنك
of وحتى

EN The combination of asthma and smoking increases the risk of COPD even more.

AR فإذا اجتمع داء الربو بالتدخين، فستزيد خطورة الإصابة بداء الانسداد الرئوي المزمن أكثر.

Transliteração fạ̹dẖạ ạjtmʿ dạʾ ạlrbw bạltdkẖyn, fstzyd kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ạ̉ktẖr.

inglês árabe
asthma الربو
more أكثر

EN Even before the dramatic events of the last weeks, Afghans were experiencing one of the worst humanitarian crises in the world.

AR حتى قبل الأحداث المأساوية التي وقعت في الأسابيع الماضية، كان الأفغان يمرون بإحدى أسوأ الأزمات الإنسانية في العالم.

Transliteração ḥty̱ qbl ạlạ̉ḥdạtẖ ạlmạ̉sạwyẗ ạlty wqʿt fy ạlạ̉sạbyʿ ạlmạḍyẗ, kạn ạlạ̉fgẖạn ymrwn bạ̹ḥdy̱ ạ̉swạ̉ ạlạ̉zmạt ạlạ̹nsạnyẗ fy ạlʿạlm.

inglês árabe
events الأحداث
weeks الأسابيع
crises الأزمات
humanitarian الإنسانية
world العالم
were كان
before قبل
worst أسوأ

EN This stiffens your lungs, making it even more difficult for oxygen to flow from the air sacs into your bloodstream.

AR مما يؤدي إلى تصلب الرئتين، ويجعل تدفق الأكسجين من الأكياس الهوائية إلى مجرى الدم أكثر صعوبة.

Transliteração mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tṣlb ạlrỷtyn, wyjʿl tdfq ạlạ̉ksjyn mn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ.

inglês árabe
lungs الرئتين
flow تدفق
oxygen الأكسجين
sacs الأكياس
difficult صعوبة
more أكثر
to إلى
the مما

EN Even people who do well usually have shortness of breath and fatigue and may need supplemental oxygen at home for a few months.

AR حتى الأشخاص المصابين عادة بضيق في التنفس وتعب وربما يحتاجون إلى الأكسجين التكميلي في المنزل لبضعة أشهر.

Transliteração ḥty̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn ʿạdẗ bḍyq fy ạltnfs wtʿb wrbmạ yḥtạjwn ạ̹ly̱ ạlạ̉ksjyn ạltkmyly fy ạlmnzl lbḍʿẗ ạ̉sẖhr.

inglês árabe
people الأشخاص
usually عادة
breath التنفس
need يحتاجون
oxygen الأكسجين
for a few لبضعة
months أشهر
home المنزل

EN But sometimes these germs can overpower your immune system, even if your health is generally good.

AR لكن تتمكن هذه الجراثيم في بعض الأحيان من هزيمة جهازك المناعي، حتى إذا كنت تتمتع بصحة جيدة.

Transliteração lkn ttmkn hdẖh ạljrạtẖym fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn mn hzymẗ jhạzk ạlmnạʿy, ḥty̱ ạ̹dẖạ knt ttmtʿ bṣḥẗ jydẗ.

inglês árabe
can تتمكن
germs الجراثيم
sometimes الأحيان
immune المناعي
good جيدة
but لكن
even حتى
if إذا
these هذه

EN Even with treatment, some people with pneumonia, especially those in high-risk groups, may experience complications, including:

AR حتى مع تناول العلاج، فإن بعض الأشخاص المصابين بالتهاب رئوي، وخاصةً المجموعات المعرضة لخطورة عالية، قد يتعرضوا لمضاعفات، بما في ذلك:

Transliteração ḥty̱ mʿ tnạwl ạlʿlạj, fạ̹n bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlthạb rỷwy, wkẖạṣẗaⁿ ạlmjmwʿạt ạlmʿrḍẗ lkẖṭwrẗ ʿạlyẗ, qd ytʿrḍwạ lmḍạʿfạt, bmạ fy dẖlk:

inglês árabe
treatment العلاج
people الأشخاص
especially وخاصة
groups المجموعات
high عالية
including بما
those فإن
some بعض
even حتى

EN The vaccination guidelines have changed over time so make sure to review your vaccination status with your doctor even if you recall previously receiving a pneumonia vaccine.

AR تأكد من مراجعة حالة التطعيم لديك مع طبيبك حتى إذا كنت تتذكر تلقي لقاح الالتهاب الرئوي حيث إن إرشادات التطعيم تغيرت بمرور الوقت.

Transliteração tạ̉kd mn mrạjʿẗ ḥạlẗ ạltṭʿym ldyk mʿ ṭbybk ḥty̱ ạ̹dẖạ knt ttdẖkr tlqy lqạḥ ạlạlthạb ạlrỷwy ḥytẖ ạ̹n ạ̹rsẖạdạt ạltṭʿym tgẖyrt bmrwr ạlwqt.

inglês árabe
make sure تأكد
review مراجعة
your doctor طبيبك
guidelines إرشادات
changed تغيرت
vaccine لقاح
time الوقت
vaccination التطعيم
if إذا
with حيث
to حالة

EN There are even devices, called stocking butlers, to help you put on the stockings.

AR وتتوفر معدات تُدعى مُعينات ارتداء الجوارب للمساعدة في ارتدائها.

Transliteração wttwfr mʿdạt tudʿy̱ muʿynạt ạrtdạʾ ạljwạrb llmsạʿdẗ fy ạrtdạỷhạ.

inglês árabe
help للمساعدة

EN The signs and symptoms of pulmonary hypertension develop slowly. You may not notice them for months or even years. Symptoms get worse as the disease progresses.

AR تتطور مؤشرات المرض وأعراض ارتفاع ضغط الدم الرئوي ببطء. وقد لا تلاحظها لأشهر أو حتى سنوات. ومع تقدم المرض، تتفاقم الأعراض.

Transliteração ttṭwr mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy bbṭʾ. wqd lạ tlạḥẓhạ lạ̉sẖhr ạ̉w ḥty̱ snwạt. wmʿ tqdm ạlmrḍ, ttfạqm ạlạ̉ʿrạḍ.

inglês árabe
pulmonary الرئوي
slowly ببطء
years سنوات
signs مؤشرات
disease المرض
symptoms الأعراض

EN Sodium. Aim for less than 2,300 mg of sodium a day. Your doctor may suggest you aim for even less if you have high blood pressure.

AR الصوديوم. لا تتناوَلْ أكثر من 2300 ملغم من الصوديوم في اليوم. قد يقترح طبيبكَ تَناوُل كمِّيَّة أقل إذا كُنْتَ لديكَ ارتفاع في ضغط الدم.

Transliteração ạlṣwdywm. lạ ttnạwal̊ ạ̉ktẖr mn 2300 mlgẖm mn ạlṣwdywm fy ạlywm. qd yqtrḥ ṭbybka tanạwul kmĩyãẗ ạ̉ql ạ̹dẖạ kun̊ta ldyka ạrtfạʿ fy ḍgẖṭ ạldm.

inglês árabe
sodium الصوديوم
suggest يقترح
your doctor طبيبك
less أقل
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
day اليوم
than أكثر
if إذا
you لديك

EN Careful management of type 2 diabetes can reduce your risk of serious ? even life-threatening ? complications

AR يمكن أن تقلل الإدارة الحذرة لداء السكري من النوع الثاني من احتمالية حدوث مضاعفات خطيرة، بما في ذلك تلك التي تهدد الحياة أيضًا

Transliteração ymkn ạ̉n tqll ạlạ̹dạrẗ ạlḥdẖrẗ ldạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny mn ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ mḍạʿfạt kẖṭyrẗ, bmạ fy dẖlk tlk ạlty thdd ạlḥyạẗ ạ̉yḍaⁿạ

inglês árabe
can يمكن
reduce تقلل
management الإدارة
diabetes السكري
type النوع
complications مضاعفات
serious خطيرة
life الحياة

EN Increased sensitivity to touch ? for some people, even a bedsheet's weight can be painful

AR حساسية متزايدة للمس — يُمكن حتى لوزن ملاءة السرير أن يُصبح مؤلمًا، لدى البعض

Transliteração ḥsạsyẗ mtzạydẗ llms — yumkn ḥty̱ lwzn mlạʾẗ ạlsryr ạ̉n yuṣbḥ mw̉lmaⁿạ, ldy̱ ạlbʿḍ

EN Nerve damage can make you lose feeling in your feet, so even minor cuts can turn into sores or ulcers without your realizing it

AR قد يؤدي تلف الأعصاب إلى فقد الإحساس بقدمك، لذلك قد تتحول حتى أبسط الجروح إلى قُرَح من دون أن تدرك وجودها

Transliteração qd yw̉dy tlf ạlạ̉ʿṣạb ạ̹ly̱ fqd ạlạ̹ḥsạs bqdmk, ldẖlk qd ttḥwl ḥty̱ ạ̉bsṭ ạljrwḥ ạ̹ly̱ quraḥ mn dwn ạ̉n tdrk wjwdhạ

inglês árabe
damage تلف
so لذلك
without دون
even حتى

EN Removal (amputation) of a toe, foot or even the lower leg may be necessary.

AR وقد تلزم إزالة (بتر) إصبع القدم أو القدم أو حتى الجزء السفلي من الساق.

Transliteração wqd tlzm ạ̹zạlẗ (btr) ạ̹ṣbʿ ạlqdm ạ̉w ạlqdm ạ̉w ḥty̱ ạljzʾ ạlsfly mn ạlsạq.

inglês árabe
removal إزالة
foot القدم
lower السفلي
be وقد

EN Foot problems, including sores that don't heal, ulcers and even amputation, are common complications of diabetic neuropathy

AR تُعد مشاكل القدم — ومنها الجروح التي لا تلتئم والقرح وحتى البتر — من المضاعَفات الشائعة للاعتلال العصبي السكري

Transliteração tuʿd msẖạkl ạlqdm — wmnhạ ạljrwḥ ạlty lạ tltỷm wạlqrḥ wḥty̱ ạlbtr — mn ạlmḍạʿafạt ạlsẖạỷʿẗ llạʿtlạl ạlʿṣby ạlskry

EN Most types of psoriasis go through cycles, flaring for a few weeks or months, then subsiding for a time or even going into remission.

AR تمر معظم أنواع الصدفية بدورات، فهي تحتدم لبضعة أسابيع أو شهور، ثم تخف تدريجيَّا لبعض الوقت أو حتى أن تصل إلى مرحلة الهدأة.

Transliteração tmr mʿẓm ạ̉nwạʿ ạlṣdfyẗ bdwrạt, fhy tḥtdm lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w sẖhwr, tẖm tkẖf tdryjyãạ lbʿḍ ạlwqt ạ̉w ḥty̱ ạ̉n tṣl ạ̹ly̱ mrḥlẗ ạlhdạ̉ẗ.

inglês árabe
types أنواع
psoriasis الصدفية
for a few لبضعة
weeks أسابيع
months شهور
time الوقت
most معظم

EN Having one parent with psoriasis increases your risk of getting the disease, and having two parents with psoriasis increases your risk even more.

AR إن إصابة أحد الوالدين بالصدفية يزيد من خطر إصابتك بالمرض، كما أن إصابة الوالدين معًا بالصدفية يزيد من احتمالية إصابتك بالمرض بشكل أكبر.

Transliteração ạ̹n ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạlwạldyn bạlṣdfyẗ yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ, kmạ ạ̉n ạ̹ṣạbẗ ạlwạldyn mʿaⁿạ bạlṣdfyẗ yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ bsẖkl ạ̉kbr.

inglês árabe
parents الوالدين
increases يزيد
risk خطر
and كما

EN These relapses are followed by quiet periods of disease remission that can last months or even years.

AR ويلي تلك الانتكاسات فترات ساكنة من هَدْأَة المرض التي يمكن أن تستمر لأشهر أو حتى لسنوات.

Transliteração wyly tlk ạlạntkạsạt ftrạt sạknẗ mn had̊ạảẗ ạlmrḍ ạlty ymkn ạ̉n tstmr lạ̉sẖhr ạ̉w ḥty̱ lsnwạt.

inglês árabe
periods فترات
disease المرض
can يمكن
years لسنوات

EN If the egg isn't fertilized, it's simply reabsorbed by the body ? perhaps before it even reaches the uterus

AR إذا لم تُخصّب البُوَيضة، سيمتصها الجسم ببساطة – ربما حتى قبل أن تصل إلى الرحم

Transliteração ạ̹dẖạ lm tukẖṣ̃b ạlbūayḍẗ, symtṣhạ ạljsm bbsạṭẗ – rbmạ ḥty̱ qbl ạ̉n tṣl ạ̹ly̱ ạlrḥm

EN Some people are lucky enough to be born with a high resilience level, but even if you're not one of them, you can still boost your resilience

AR بعض الناس محظوظون بما فيه الكفاية لأنهم مولودون بمستوى عالٍ من المرونة، لكن حتى لو لم تكن أحدهم، لا يزال بإمكانك تحفيز مرونتك

Transliteração bʿḍ ạlnạs mḥẓwẓwn bmạ fyh ạlkfạyẗ lạ̉nhm mwlwdwn bmstwy̱ ʿạliⁿ mn ạlmrwnẗ, lkn ḥty̱ lw lm tkn ạ̉ḥdhm, lạ yzạl bạ̹mkạnk tḥfyz mrwntk

inglês árabe
people الناس
level بمستوى
resilience المرونة
but لكن
still يزال
be تكن
some بعض
you can بإمكانك
to حتى

EN Such backups are handy because they keep your data and files safe and sound even if an issue occurs with your local computer

AR هذه النسخ الاحتياطية مفيدة لأنها تحتفظ ببياناتك وملفاتك آمنة وصوت حتى إذا حدثت مشكلة مع الكمبيوتر المحلي

Transliteração hdẖh ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ mfydẗ lạ̉nhạ tḥtfẓ bbyạnạtk wmlfạtk ậmnẗ wṣwt ḥty̱ ạ̹dẖạ ḥdtẖt msẖklẗ mʿ ạlkmbywtr ạlmḥly

inglês árabe
because لأنها
issue مشكلة
computer الكمبيوتر
local المحلي
backups الاحتياطية
safe آمنة
if إذا
even حتى

EN If you have a Hostwinds Linux and/or Windows VPS, you may be surprised to see some of the features listed below, and you may even be persuaded to switch up your OS

AR إذا كان لديك HostWinds Linux و / أو Windows VPS، فقد تفاجأ برؤية بعض الميزات المدرجة أدناه، ويمكن إقناعك بتحويل نظام التشغيل الخاص بك

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk HostWinds Linux w / ạ̉w Windows VPS, fqd tfạjạ̉ brw̉yẗ bʿḍ ạlmyzạt ạlmdrjẗ ạ̉dnạh, wymkn ạ̹qnạʿk btḥwyl nẓạm ạltsẖgẖyl ạlkẖạṣ bk

inglês árabe
hostwinds hostwinds
linux linux
windows windows
vps vps
features الميزات
listed المدرجة
os نظام
and و
if إذا
may ويمكن
the أدناه
some بعض
to الخاص

EN Our team provides quick delivery of advice and is equipped to address even very specific issues pertaining to client accounts

AR يوفر فريقنا تسليم سريع للنصيحةومجهز لمعالجة قضايا محددة للغاية تتعلق بحسابات العملاء

Transliteração ywfr fryqnạ tslym sryʿ llnṣyḥẗwmjhz lmʿạljẗ qḍạyạ mḥddẗ llgẖạyẗ ttʿlq bḥsạbạt ạlʿmlạʾ

inglês árabe
provides يوفر
our team فريقنا
quick سريع
issues قضايا
specific محددة
very للغاية
client العملاء

EN Want to get to know our support team agents even better? If you answered 'yes,' click any of the links below!

AR تريد التعرف على وكلاء فريق الدعم لدينا أفضل؟إذا أجبت "نعم"، انقر فوق أي من الروابط أدناه!

Transliteração tryd ạltʿrf ʿly̱ wklạʾ fryq ạldʿm ldynạ ạ̉fḍl?ạ̹dẖạ ạ̉jbt "nʿm", ạnqr fwq ạ̉y mn ạlrwạbṭ ạ̉dnạh!

inglês árabe
agents وكلاء
team فريق
support الدعم
better أفضل
click انقر
links الروابط
our لدينا
if إذا
yes نعم
the أدناه

EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.

AR لا تتردد في التعليق أدناه إذا كانت هناك أي خدمات إضافية ترغب في أن نقدمها. ما الذي يجعل تجربة الاستضافة معنا أفضل؟ نود ان نسمع رآيك.

Transliteração lạ ttrdd fy ạltʿlyq ạ̉dnạh ạ̹dẖạ kạnt hnạk ạ̉y kẖdmạt ạ̹ḍạfyẗ trgẖb fy ạ̉n nqdmhạ. mạ ạldẖy yjʿl tjrbẗ ạlạstḍạfẗ mʿnạ ạ̉fḍl? nwd ạn nsmʿ rậyk.

inglês árabe
below أدناه
add إضافية
make يجعل
experience تجربة
better أفضل
services خدمات
hosting الاستضافة
if إذا
to الذي
with us معنا

EN Store your iPhone and iPad data thanks to a unique technology. With iMazing, you safely back up your device, even wirelessly.

AR خزّن بيانات iPhone وiPad باستخدام التكنولوجيا الفريدة في هذا التطبيق. مع iMazing، يمكنك إنشاء نسخة احتياطية من جهازك بأمان، حتى عبر شبكات الواي فاي.

Transliteração kẖz̃n byạnạt iPhone wiPad bạstkẖdạm ạltknwlwjyạ ạlfrydẗ fy hdẖạ ạltṭbyq. mʿ iMazing, ymknk ạ̹nsẖạʾ nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ mn jhạzk bạ̉mạn, ḥty̱ ʿbr sẖbkạt ạlwạy fạy.

inglês árabe
iphone iphone
ipad ipad
technology التكنولوجيا
device التطبيق
imazing imazing
your device جهازك
safely بأمان
data بيانات
with باستخدام
unique الفريدة
back up احتياطية
to حتى
and عبر

Mostrando 50 de 50 traduções