Traduzir "each individual record" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "each individual record" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de each individual record

inglês
árabe

EN From the Keeper client application, users can examine the record history and perform a restore of any individual vault record

AR يستطيع المستخدمون تجربة تاريخ السجل والقيام بعملية استعادة لأي سجل خزينة فردية من تطبيق عميل Keeper

Transliteração ystṭyʿ ạlmstkẖdmwn tjrbẗ tạrykẖ ạlsjl wạlqyạm bʿmlyẗ ạstʿạdẗ lạ̉y sjl kẖzynẗ frdyẗ mn tṭbyq ʿmyl Keeper

EN Each individual record stored in the user's vault is encrypted with a 256-bit AES key that is randomly generated on the device

AR ويتم تشفير كل سجل مفرد مخزن في خزينة المستخدم بمفتاح 256-bit AES الذي يتم توليده عشوائياً على الجهاز

Transliteração wytm tsẖfyr kl sjl mfrd mkẖzn fy kẖzynẗ ạlmstkẖdm bmftạḥ 256-bit AES ạldẖy ytm twlydh ʿsẖwạỷyạaⁿ ʿly̱ ạljhạz

inglês árabe
aes aes
encrypted تشفير
record سجل
device الجهاز
the الذي
on على

EN 256-bit AES record-level keys and folder-level keys are generated on the client device, which encrypt each stored vault record

AR ويتم توليد مفاتيح على مستوى السجل ومفاتيح على مستوى المجلد بتشفير 256-bit AES على جهاز العميل، وهو ما يشفر كل سجل مخزن في الخزينة

Transliteração wytm twlyd mfạtyḥ ʿly̱ mstwy̱ ạlsjl wmfạtyḥ ʿly̱ mstwy̱ ạlmjld btsẖfyr 256-bit AES ʿly̱ jhạz ạlʿmyl, whw mạ ysẖfr kl sjl mkẖzn fy ạlkẖzynẗ

EN The record key then decrypts each of the stored record contents

AR ثم يقوم مفتاح السجل بعدها بفك تشفير كل من محتويات السجل المخزن

Transliteração tẖm yqwm mftạḥ ạlsjl bʿdhạ bfk tsẖfyr kl mn mḥtwyạt ạlsjl ạlmkẖzn

EN Each record has a record key that is encrypted with the recipient's elliptic curve public key and syncs to the user's Keeper Vault.

AR ويوجد لدى كل سجل مفتاح سجل مشفر بواسطة مفتاح عام لمنحني القطع الناقص الخاص بالمتلقي ويتزامن مع خزينة Keeper الخاصة بالمستخدم.

Transliteração wywjd ldy̱ kl sjl mftạḥ sjl msẖfr bwạsṭẗ mftạḥ ʿạm lmnḥny ạlqṭʿ ạlnạqṣ ạlkẖạṣ bạlmtlqy wytzạmn mʿ kẖzynẗ Keeper ạlkẖạṣẗ bạlmstkẖdm.

EN At the 2022 Beijing Winter Olympics there are five events in the figure skating competition - men's individual, women's individual, pairs, ice dancing and the team event.

AR ستقام خمس مسابقات في ألعاب بكين 2022: فردي الرجال، فردي السيدات، الزوجي، الرقص على الجليد ومسابقات الفرق.

Transliteração stqạm kẖms msạbqạt fy ạ̉lʿạb bkyn 2022: frdy ạlrjạl, frdy ạlsydạt, ạlzwjy, ạlrqṣ ʿly̱ ạljlyd wmsạbqạt ạlfrq.

inglês árabe
five خمس
beijing بكين
ice الجليد
the على

EN Green Piste: Women's Epee Individual & Men's Sabre Individual - Fencing | Tokyo 2020 Replays

AR أزرق\نهائي: شيش فردي سيدات وايبيه فردي رجال - المبارزة | طوكيو 2020

Transliteração ạ̉zrq\nhạỷy: sẖysẖ frdy sydạt wạybyh frdy rjạl - ạlmbạrzẗ | ṭwkyw 2020

inglês árabe
tokyo طوكيو

EN Securely create, share and manage both individual records and encrypted folders across teams or individual users.

AR قم بإنشاء كلٍ من السجلات الفردية والمجلدات المشفرة ومشاركتها وإدارتها عبر الفرق أو المستخدمين الفرديين بطريقة آمنة.

Transliteração qm bạ̹nsẖạʾ kliⁿ mn ạlsjlạt ạlfrdyẗ wạlmjldạt ạlmsẖfrẗ wmsẖạrkthạ wạ̹dạrthạ ʿbr ạlfrq ạ̉w ạlmstkẖdmyn ạlfrdyyn bṭryqẗ ậmnẗ.

inglês árabe
create بإنشاء
records السجلات
individual الفردية
encrypted المشفرة
users المستخدمين
and عبر

EN Securely create, share and manage both individual records and encrypted folders across teams or individual users.

AR قم بإنشاء كلٍ من السجلات الفردية والمجلدات المشفرة ومشاركتها وإدارتها عبر الفرق أو المستخدمين الفرديين بطريقة آمنة.

Transliteração qm bạ̹nsẖạʾ kliⁿ mn ạlsjlạt ạlfrdyẗ wạlmjldạt ạlmsẖfrẗ wmsẖạrkthạ wạ̹dạrthạ ʿbr ạlfrq ạ̉w ạlmstkẖdmyn ạlfrdyyn bṭryqẗ ậmnẗ.

inglês árabe
create بإنشاء
records السجلات
individual الفردية
encrypted المشفرة
users المستخدمين
and عبر

EN Stored files are encrypted with individual record-level, AES-256 encryption keys generated locally, at the device level

AR يتم تشفير الملفات المحفوظة بمفاتيح تشفير AES-25 على مستوى السجلات الفردية والتي يتم إنشاؤها محلياً على مستوى الجهاز

Transliteração ytm tsẖfyr ạlmlfạt ạlmḥfwẓẗ bmfạtyḥ tsẖfyr AES-25 ʿly̱ mstwy̱ ạlsjlạt ạlfrdyẗ wạlty ytm ạ̹nsẖạw̉hạ mḥlyạaⁿ ʿly̱ mstwy̱ ạljhạz

inglês árabe
files الملفات
level مستوى
individual الفردية
generated إنشاؤها
device الجهاز
encryption تشفير
the السجلات

EN Stored files are encrypted with individual record-level, AES-256 encryption keys generated locally, at the device level

AR يتم تشفير الملفات المحفوظة بمفاتيح تشفير AES-25 على مستوى السجلات الفردية والتي يتم إنشاؤها محلياً على مستوى الجهاز

Transliteração ytm tsẖfyr ạlmlfạt ạlmḥfwẓẗ bmfạtyḥ tsẖfyr AES-25 ʿly̱ mstwy̱ ạlsjlạt ạlfrdyẗ wạlty ytm ạ̹nsẖạw̉hạ mḥlyạaⁿ ʿly̱ mstwy̱ ạljhạz

inglês árabe
files الملفات
level مستوى
individual الفردية
generated إنشاؤها
device الجهاز
encryption تشفير
the السجلات

EN The data key is decrypted and used to unwrap the individual record and folder keys

AR ويتم فك تشفير مفتاح البيانات ويستخدم للكشف عن سجلات ومفاتيح المجلدات الفردية

Transliteração wytm fk tsẖfyr mftạḥ ạlbyạnạt wystkẖdm llksẖf ʿn sjlạt wmfạtyḥ ạlmjldạt ạlfrdyẗ

EN After the data key is decrypted, it is used to unwrap the individual record and folder keys

AR وبعد فك تشفير مفتاح البيانات، يتم استخدامه للكشف عن مفاتيح السجلات والمجلدات الفردية

Transliteração wbʿd fk tsẖfyr mftạḥ ạlbyạnạt, ytm ạstkẖdạmh llksẖf ʿn mfạtyḥ ạlsjlạt wạlmjldạt ạlfrdyẗ

EN The record key will then decrypt the individual secret.

AR وعندئذ يقوم مفتاح السجل بفك تشفير السر الفردي.

Transliteração wʿndỷdẖ yqwm mftạḥ ạlsjl bfk tsẖfyr ạlsr ạlfrdy.

EN 1Password is also zero-knowledge, but they only encrypt data at the vault level and do not encrypt at the individual record and folder level.

AR يقوم 1Passwordعلى أسلوب صفر المعرفة أيضاً ولكنه يشفر البيانات على مستوى الخزينة فقط ولا يشفر على مستوى السجلات والمجلدات الفردية.

Transliteração yqwm 1Passwordʿly̱ ạ̉slwb ṣfr ạlmʿrfẗ ạ̉yḍạaⁿ wlknh ysẖfr ạlbyạnạt ʿly̱ mstwy̱ ạlkẖzynẗ fqṭ wlạ ysẖfr ʿly̱ mstwy̱ ạlsjlạt wạlmjldạt ạlfrdyẗ.

EN Keeper allows individual record sharing and folder sharing

AR ويسمح Keeper بمشاركة سجلات ومجلدات فردية

Transliteração wysmḥ Keeper bmsẖạrkẗ sjlạt wmjldạt frdyẗ

EN You can now get a digital copy of your vaccination record. This is called the Digital COVID-19 Vaccine Record (DCVR). It’s available to you if:

AR يمكنك الحصول على نسخة رقمية من سجل التطعيم الخاص بك. وهذه تسمىالنسخة الرقمية من سجل مطعوم لقاح كوفيد-19 (DCVR). وتتوفر لك إذا كنت:

Transliteração ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ nskẖẗ rqmyẗ mn sjl ạltṭʿym ạlkẖạṣ bk. whdẖh tsmy̱ạlnskẖẗ ạlrqmyẗ mn sjl mṭʿwm lqạḥ kwfyd-19 (DCVR). wttwfr lk ạ̹dẖạ knt:

inglês árabe
record سجل
vaccine لقاح
vaccination التطعيم
digital الرقمية
can يمكنك
copy نسخة
if إذا
get الحصول
you كنت

EN The Digital COVID-19 Vaccine Record (DCVR) portal gives you a digital copy of this record

AR إن بوابة سجل لقاح كوفيد-19 الرقمي (DCVR) تعطيك نسخة رقمية من سجل التطعيم الخاص بك

Transliteração ạ̹n bwạbẗ sjl lqạḥ kwfyd-19 ạlrqmy (DCVR) tʿṭyk nskẖẗ rqmyẗ mn sjl ạltṭʿym ạlkẖạṣ bk

inglês árabe
portal بوابة
record سجل
vaccine لقاح
digital الرقمي
copy نسخة
the الخاص

EN Make sure your vaccinations, your immunization record and your written health record are up to date, especially if traveling abroad

AR تأكد من تحديث لقاحاتك وسجل التطعيمات الخاصة بك وسجلك الصحي المكتوب، خاصة إذا كنت تسافر إلى الخارج

Transliteração tạ̉kd mn tḥdytẖ lqạḥạtk wsjl ạltṭʿymạt ạlkẖạṣẗ bk wsjlk ạlṣḥy ạlmktwb, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ knt tsạfr ạ̹ly̱ ạlkẖạrj

inglês árabe
make sure تأكد
vaccinations التطعيمات
health الصحي
abroad الخارج
to إلى
if إذا
especially خاصة
your الخاصة

EN Take a copy of your immunization record and health record if needed.

AR خذ نسخة من سجل التطعيم الخاص بك وسجلك الصحي إذا لزم الأمر.

Transliteração kẖdẖ nskẖẗ mn sjl ạltṭʿym ạlkẖạṣ bk wsjlk ạlṣḥy ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr.

inglês árabe
copy نسخة
record سجل
health الصحي
needed لزم
if إذا
and الخاص

EN PTR: Set a PTR record to report the domain that is associated with the IP. Also called an rDNS (reverse DNS) record.

AR PTR: قم بتعيين سجل PTR للإبلاغ عن المجال المرتبط ب IP. تسمى أيضا سجل RDNS (DNS عكس).

Transliteração PTR: qm btʿyyn sjl PTR llạ̹blạgẖ ʿn ạlmjạl ạlmrtbṭ b IP. tsmy̱ ạ̉yḍạ sjl RDNS (DNS ʿks).

inglês árabe
ip ip
rdns rdns
record سجل
domain المجال
associated المرتبط
dns dns
also أيضا

EN The period after which a record becomes public is calculated from the date on which the record is closed.

AR يتمّ احتساب الفترة التي يصبح بعدها السجل عامًا من تاريخ إغلاق السجل.

Transliteração ytm̃ ạḥtsạb ạlftrẗ ạlty yṣbḥ bʿdhạ ạlsjl ʿạmaⁿạ mn tạrykẖ ạ̹gẖlạq ạlsjl.

inglês árabe
period الفترة
record السجل
public عام
date تاريخ
the إغلاق
is يصبح

EN We will keep a record of your donation, and you should also keep a record

AR سنحتفظ بسجل لتبرعك، ويجب عليك أيضًا الاحتفاظ بسجل

Transliteração snḥtfẓ bsjl ltbrʿk, wyjb ʿlyk ạ̉yḍaⁿạ ạlạḥtfạẓ bsjl

inglês árabe
keep الاحتفاظ
should عليك

EN PTR: Set a PTR record to report the domain that is associated with the IP. Also called an rDNS (reverse DNS) record.

AR PTR: قم بتعيين سجل PTR للإبلاغ عن المجال المرتبط ب IP. تسمى أيضا سجل RDNS (DNS عكس).

Transliteração PTR: qm btʿyyn sjl PTR llạ̹blạgẖ ʿn ạlmjạl ạlmrtbṭ b IP. tsmy̱ ạ̉yḍạ sjl RDNS (DNS ʿks).

inglês árabe
ip ip
rdns rdns
record سجل
domain المجال
associated المرتبط
dns dns
also أيضا

EN If you decide to ignore the alert, the record will not be scanned again and your vault will continue to show that the record is at risk.

AR وإذا ما قررت تجاهل التنبيه، لن يتم مسح السجل مرة أخرى وستستمر خزينتك في إظهار أن هذا السجل معرض للخطر.

Transliteração wạ̹dẖạ mạ qrrt tjạhl ạltnbyh, ln ytm msḥ ạlsjl mrẗ ạ̉kẖry̱ wststmr kẖzyntk fy ạ̹ẓhạr ạ̉n hdẖạ ạlsjl mʿrḍ llkẖṭr.

EN Record keys decrypt the record contents

AR تقوم مفاتيح السجل بفك تشفير محتويات السجل

Transliteração tqwm mfạtyḥ ạlsjl bfk tsẖfyr mḥtwyạt ạlsjl

EN Then, Keeper's server responds with the encrypted record ciphertext and encrypted record key.

AR ثم يتجاوب خادم Keeper مع نص التشفير الخاص بالسجل المشفر ومفتاح السجل المشفر.

Transliteração tẖm ytjạwb kẖạdm Keeper mʿ nṣ ạltsẖfyr ạlkẖạṣ bạlsjl ạlmsẖfr wmftạḥ ạlsjl ạlmsẖfr.

EN Share Admins have full user and record privileges for any shared record to which they have access.

AR ويمتلك مسؤولو المشاركة امتيازات كاملة للمستخدم والسجل لأي سجل مشترك لديهم وصولاً إليه.

Transliteração wymtlk msw̉wlw ạlmsẖạrkẗ ạmtyạzạt kạmlẗ llmstkẖdm wạlsjl lạ̉y sjl msẖtrk ldyhm wṣwlạaⁿ ạ̹lyh.

EN A record share in Keeper is kept fully in sync with the source data so the shared record is always up-to-date

AR يتم إبقاء أي سجل مشترك في Keeper متزامناً بشكل كامل مع بيانات المصدر وبناءً عليه يكون السجل المشترك محدثاً طوال الوقت

Transliteração ytm ạ̹bqạʾ ạ̉y sjl msẖtrk fy Keeper mtzạmnạaⁿ bsẖkl kạml mʿ byạnạt ạlmṣdr wbnạʾaⁿ ʿlyh ykwn ạlsjl ạlmsẖtrk mḥdtẖạaⁿ ṭwạl ạlwqt

EN Automagically customize your posts for all your social profiles, taking away the headache of crafting separate posts for each individual social network!

AR قم بتخصيص مشاركاتك تلقائياً لجميع الحسابات الاجتماعية، وتخلص من صداع صياغة مشاركات منفصلة لكل شبكة اجتماعية على حده!

Transliteração qm btkẖṣyṣ msẖạrkạtk tlqạỷyạaⁿ ljmyʿ ạlḥsạbạt ạlạjtmạʿyẗ, wtkẖlṣ mn ṣdạʿ ṣyạgẖẗ msẖạrkạt mnfṣlẗ lkl sẖbkẗ ạjtmạʿyẗ ʿly̱ ḥdh!

inglês árabe
customize بتخصيص
headache صداع
separate منفصلة
network شبكة
all لجميع
social الاجتماعية

EN Each person receiving care benefits from an individual patient-centered treatment plan that involves a multidisciplinary team of experts.

AR يستفيد كل شخص يحصل على الرعاية من خطة علاج فردية محورها المريض تضمُّ فريقًا مُتعدِّد التخصُّصات من الخبراء.

Transliteração ystfyd kl sẖkẖṣ yḥṣl ʿly̱ ạlrʿạyẗ mn kẖṭẗ ʿlạj frdyẗ mḥwrhạ ạlmryḍ tḍmũ fryqaⁿạ mutʿdĩd ạltkẖṣũṣạt mn ạlkẖbrạʾ.

inglês árabe
plan خطة
patient المريض
team فريق
experts الخبراء
person شخص
individual فردية
care الرعاية
treatment علاج
of على

EN They understand that cancers of the head and neck are unique to each individual

AR كما أنهم يُدركون أن سرطان الرأس والرقبة يكون مميَّزًا في كل شخص عن غيره

Transliteração kmạ ạ̉nhm yudrkwn ạ̉n srṭạn ạlrạ̉s wạlrqbẗ ykwn mmyãzaⁿạ fy kl sẖkẖṣ ʿn gẖyrh

inglês árabe
head الرأس
they أنهم
and كما
to يكون

EN Each person receiving care benefits from an individual patient-centered treatment plan that involves a multidisciplinary team of experts, all under one roof.

AR ويستفيد كل شخص يحصل على الرعاية من خطة علاج فردية تتمحور حول المريض تضم فريقًا متعدد التخصصات من الخبراء، وجميعهم تحت سقف واحد.

Transliteração wystfyd kl sẖkẖṣ yḥṣl ʿly̱ ạlrʿạyẗ mn kẖṭẗ ʿlạj frdyẗ ttmḥwr ḥwl ạlmryḍ tḍm fryqaⁿạ mtʿdd ạltkẖṣṣạt mn ạlkẖbrạʾ, wjmyʿhm tḥt sqf wạḥd.

inglês árabe
plan خطة
patient المريض
team فريق
experts الخبراء
individual فردية
under تحت
care الرعاية
treatment علاج
person شخص
one واحد

EN What type of procedure you have depends on your individual situation, and your doctor will explain the benefits and risks of each option.

AR يعتمد نوع العملية التي ستخضع لها على حالتك الشخصية، وسيقوم طبيبك بشرح فوائد كل خيار ومخاطره.

Transliteração yʿtmd nwʿ ạlʿmlyẗ ạlty stkẖḍʿ lhạ ʿly̱ ḥạltk ạlsẖkẖṣyẗ, wsyqwm ṭbybk bsẖrḥ fwạỷd kl kẖyạr wmkẖạṭrh.

inglês árabe
depends يعتمد
type نوع
procedure العملية
your doctor طبيبك
benefits فوائد
option خيار
the التي
you الشخصية

EN Start slowly. That applies to a new fitness program and each individual workout.

AR ابدأ بالتدريج. ينطبق ذلك على أي برنامج لياقة جديد تتبعه وعلى التمارين الفردية.

Transliteração ạbdạ̉ bạltdryj. ynṭbq dẖlk ʿly̱ ạ̉y brnạmj lyạqẗ jdyd ttbʿh wʿly̱ ạltmạryn ạlfrdyẗ.

inglês árabe
start ابدأ
applies ينطبق
program برنامج
new جديد
individual الفردية
to وعلى
and ذلك

EN Timely diagnosis and treatment are important because it's difficult to predict how encephalitis will affect each individual.

AR ويُعد التشخيص والعلاج في الوقت المناسب مهمّين للغاية لأنه من الصعب التنبؤ بمدى تأثير التهاب الدماغ على كل فرد.

Transliteração wyuʿd ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj fy ạlwqt ạlmnạsb mhm̃yn llgẖạyẗ lạ̉nh mn ạlṣʿb ạltnbw̉ bmdy̱ tạ̉tẖyr ạlthạb ạldmạgẖ ʿly̱ kl frd.

inglês árabe
diagnosis التشخيص
important مهم
difficult الصعب
individual فرد
treatment والعلاج
because لأنه
to على

EN YOU AND ACTIVISION AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR ITS INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING

AR توافق أنت وActivision على أن كلًا منكما يمكنه رفع دعوى على الآخر فقط بناء على صفته الشخصية وليس بصفة مدعٍ أو عضو جماعة مزعومة أو دعوى تمثيلية

Transliteração twạfq ạ̉nt wActivision ʿly̱ ạ̉n klaⁿạ mnkmạ ymknh rfʿ dʿwy̱ ʿly̱ ạlậkẖr fqṭ bnạʾ ʿly̱ ṣfth ạlsẖkẖṣyẗ wlys bṣfẗ mdʿiⁿ ạ̉w ʿḍw jmạʿẗ mzʿwmẗ ạ̉w dʿwy̱ tmtẖylyẗ

inglês árabe
agree توافق
the other الآخر
and not وليس
member عضو
you أنت
only فقط

EN Each industry sector includes a number of individual industries.

AR يتضمن كل قطاع صناعي عددًا من الصناعات الفردية.

Transliteração ytḍmn kl qṭạʿ ṣnạʿy ʿddaⁿạ mn ạlṣnạʿạt ạlfrdyẗ.

inglês árabe
includes يتضمن
industries الصناعات
individual الفردية
number عدد
industry قطاع

EN The wrench icon on the right of each domain gives access to the total management of an individual domain by pushing you to an overview page of the specific domain.

AR يمنح أيقونة وجع على يمين كل مجال الوصول إلى الإدارة الكلية للنطاق الفردي عن طريق دفعك إلى صفحة نظرة عامة من المجال المحدد.

Transliteração ymnḥ ạ̉yqwnẗ wjʿ ʿly̱ ymyn kl mjạl ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̹dạrẗ ạlklyẗ llnṭạq ạlfrdy ʿn ṭryq dfʿk ạ̹ly̱ ṣfḥẗ nẓrẗ ʿạmẗ mn ạlmjạl ạlmḥdd.

inglês árabe
icon أيقونة
right يمين
access الوصول
management الإدارة
page صفحة
specific المحدد
domain المجال
of the طريق
to إلى

EN On a loom set up with warps, an artisan ties individual knots on each warp thread, going line by line

AR في انشاء المنسوج بالألتوءات , الحرفي يربط العقد الفردية في كل سن لولبي معوج , وتسير خط بخط

Transliteração fy ạnsẖạʾ ạlmnswj bạlạ̉ltwʾạt , ạlḥrfy yrbṭ ạlʿqd ạlfrdyẗ fy kl sn lwlby mʿwj , wtsyr kẖṭ bkẖṭ

inglês árabe
individual الفردية

EN Laser-precise targeting ensures perfect focus on each individual blemish, concentrating the treatment to the most affected area without disturbing the healthy skin around the imperfection.

AR يضمن التوجيه الدقيق لليزر تركيزًا مثاليًا على كل عيب على حدة، وتركيز العلاج على المنطقة المصابة بشدة دون الإضرار بالجلد الصحي المحيط بها.

Transliteração yḍmn ạltwjyh ạldqyq llyzr trkyzaⁿạ mtẖạlyaⁿạ ʿly̱ kl ʿyb ʿly̱ ḥdẗ, wtrkyz ạlʿlạj ʿly̱ ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ bsẖdẗ dwn ạlạ̹ḍrạr bạljld ạlṣḥy ạlmḥyṭ bhạ.

inglês árabe
ensures يضمن
perfect مثالي
treatment العلاج
area المنطقة
without دون
healthy الصحي
to بها
on على

EN ECG wave signals, in fact, exhibit unique characteristics of each individual?s physiology.

AR إشارات موجة تخطيط القلب، في الواقع، تظهر خصائص فريدة من علم وظائف الأعضاء لكل فرد.

Transliteração ạ̹sẖạrạt mwjẗ tkẖṭyṭ ạlqlb, fy ạlwạqʿ, tẓhr kẖṣạỷṣ frydẗ mn ʿlm wẓạỷf ạlạ̉ʿḍạʾ lkl frd.

inglês árabe
signals إشارات
fact الواقع
unique فريدة
individual فرد
of لكل

EN We maintain an environment that believes in the potential of each individual, empowering creative thought processes, and nurturing collaboration.

AR نحرص على توفير بيئة عمل تدعم الأفراد وتُعزز من قدراتهم وتُسهم في دعم التفكير الإبداعي وتعزيز التعاون بين الجميع.

Transliteração nḥrṣ ʿly̱ twfyr byỷẗ ʿml tdʿm ạlạ̉frạd wtuʿzz mn qdrạthm wtushm fy dʿm ạltfkyr ạlạ̹bdạʿy wtʿzyz ạltʿạwn byn ạljmyʿ.

inglês árabe
environment بيئة
creative الإبداعي
collaboration التعاون
in بين

EN Each person receiving care benefits from an individual patient-centered treatment plan that involves a multidisciplinary team of experts.

AR يستفيد كل شخص يحصل على الرعاية من خطة علاج فردية محورها المريض تضمُّ فريقًا مُتعدِّد التخصُّصات من الخبراء.

Transliteração ystfyd kl sẖkẖṣ yḥṣl ʿly̱ ạlrʿạyẗ mn kẖṭẗ ʿlạj frdyẗ mḥwrhạ ạlmryḍ tḍmũ fryqaⁿạ mutʿdĩd ạltkẖṣũṣạt mn ạlkẖbrạʾ.

inglês árabe
plan خطة
patient المريض
team فريق
experts الخبراء
person شخص
individual فردية
care الرعاية
treatment علاج
of على

EN They understand that cancers of the head and neck are unique to each individual

AR كما أنهم يُدركون أن سرطان الرأس والرقبة يكون مميَّزًا في كل شخص عن غيره

Transliteração kmạ ạ̉nhm yudrkwn ạ̉n srṭạn ạlrạ̉s wạlrqbẗ ykwn mmyãzaⁿạ fy kl sẖkẖṣ ʿn gẖyrh

inglês árabe
head الرأس
they أنهم
and كما
to يكون

EN Each person receiving care benefits from an individual patient-centered treatment plan that involves a multidisciplinary team of experts, all under one roof.

AR ويستفيد كل شخص يحصل على الرعاية من خطة علاج فردية تتمحور حول المريض تضم فريقًا متعدد التخصصات من الخبراء، وجميعهم تحت سقف واحد.

Transliteração wystfyd kl sẖkẖṣ yḥṣl ʿly̱ ạlrʿạyẗ mn kẖṭẗ ʿlạj frdyẗ ttmḥwr ḥwl ạlmryḍ tḍm fryqaⁿạ mtʿdd ạltkẖṣṣạt mn ạlkẖbrạʾ, wjmyʿhm tḥt sqf wạḥd.

inglês árabe
plan خطة
patient المريض
team فريق
experts الخبراء
individual فردية
under تحت
care الرعاية
treatment علاج
person شخص
one واحد

EN Automagically customize your posts for all your social profiles, taking away the headache of crafting separate posts for each individual social network!

AR قم بتخصيص مشاركاتك تلقائياً لجميع الحسابات الاجتماعية، وتخلص من صداع صياغة مشاركات منفصلة لكل شبكة اجتماعية على حده!

Transliteração qm btkẖṣyṣ msẖạrkạtk tlqạỷyạaⁿ ljmyʿ ạlḥsạbạt ạlạjtmạʿyẗ, wtkẖlṣ mn ṣdạʿ ṣyạgẖẗ msẖạrkạt mnfṣlẗ lkl sẖbkẗ ạjtmạʿyẗ ʿly̱ ḥdh!

inglês árabe
customize بتخصيص
headache صداع
separate منفصلة
network شبكة
all لجميع
social الاجتماعية

EN At the same time, this is each person's individual decision

AR في ذات الوقت يعتبر هذا الأمر قرارا شخصيا لكل فرد

Transliteração fy dẖạt ạlwqt yʿtbr hdẖạ ạlạ̉mr qrạrạ sẖkẖṣyạ lkl frd

inglês árabe
time الوقت
each لكل
individual فرد
same ذات
this هذا

EN But in this case there is disagreement about how this should be financed, since education policy in Germany is the responsibility of each individual federal state.

AR إلا أن الجدل قائم هنا حول تمويل هذه المشروعات، خاصة وأن سياسة التعليم والمدارس في ألمانيا هي من اختصاص الولايات، وليس الحكومة الاتحادية.

Transliteração ạ̹lạ ạ̉n ạljdl qạỷm hnạ ḥwl tmwyl hdẖh ạlmsẖrwʿạt, kẖạṣẗ wạ̉n syạsẗ ạltʿlym wạlmdạrs fy ạ̉lmạnyạ hy mn ạkẖtṣạṣ ạlwlạyạt, wlys ạlḥkwmẗ ạlạtḥạdyẗ.

inglês árabe
policy سياسة
education التعليم
state الولايات
federal الاتحادية
germany ألمانيا
the هنا
about حول

EN Yousician set up a buddy system and encouraged the individual teams to do nice things for each other and have fun.

AR أسست شركة يوزيشين (Yousician) نظام الأصدقاء، وشجعت الفرق الفردية على القيام بأشياء لطيفة لبعضهم البعض والاستمتاع.

Transliteração ạ̉sst sẖrkẗ ywzysẖyn (Yousician) nẓạm ạlạ̉ṣdqạʾ, wsẖjʿt ạlfrq ạlfrdyẗ ʿly̱ ạlqyạm bạ̉sẖyạʾ lṭyfẗ lbʿḍhm ạlbʿḍ wạlạstmtạʿ.

inglês árabe
system نظام
a الأصدقاء
individual الفردية
to على

Mostrando 50 de 50 traduções