EN Each person receiving care benefits from an individual patient-centered treatment plan that involves a multidisciplinary team of experts.
"patient centered treatment plan" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
patient | المرضى المريض مريض |
treatment | الجراحة الرعاية العلاج المعالجة علاج كل والعلاج |
plan | أفضل إنشاء الاشتراك التخطيط الخطة العمل المهام خطة خطط على في كل لخطة مجموعة مع من موقع |
EN Each person receiving care benefits from an individual patient-centered treatment plan that involves a multidisciplinary team of experts.
AR يستفيد كل شخص يحصل على الرعاية من خطة علاج فردية محورها المريض تضمُّ فريقًا مُتعدِّد التخصُّصات من الخبراء.
Transliteração ystfyd kl sẖkẖṣ yḥṣl ʿly̱ ạlrʿạyẗ mn kẖṭẗ ʿlạj frdyẗ mḥwrhạ ạlmryḍ tḍmũ fryqaⁿạ mutʿdĩd ạltkẖṣũṣạt mn ạlkẖbrạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
plan | خطة |
patient | المريض |
team | فريق |
experts | الخبراء |
person | شخص |
individual | فردية |
care | الرعاية |
treatment | علاج |
of | على |
EN Each person receiving care benefits from an individual patient-centered treatment plan that involves a multidisciplinary team of experts, all under one roof.
AR ويستفيد كل شخص يحصل على الرعاية من خطة علاج فردية تتمحور حول المريض تضم فريقًا متعدد التخصصات من الخبراء، وجميعهم تحت سقف واحد.
Transliteração wystfyd kl sẖkẖṣ yḥṣl ʿly̱ ạlrʿạyẗ mn kẖṭẗ ʿlạj frdyẗ ttmḥwr ḥwl ạlmryḍ tḍm fryqaⁿạ mtʿdd ạltkẖṣṣạt mn ạlkẖbrạʾ, wjmyʿhm tḥt sqf wạḥd.
inglês | árabe |
---|---|
plan | خطة |
patient | المريض |
team | فريق |
experts | الخبراء |
individual | فردية |
under | تحت |
care | الرعاية |
treatment | علاج |
person | شخص |
one | واحد |
EN This multispecialty team approach results in a personalized treatment plan and patient-centered care
AR حيث يفيد اتباع نهج الفريق المتعدد التخصصات في وضع خطة معالجة فردية وتقديم الرعاية التي تُركز على المريض
Transliteração ḥytẖ yfyd ạtbạʿ nhj ạlfryq ạlmtʿdd ạltkẖṣṣạt fy wḍʿ kẖṭẗ mʿạljẗ frdyẗ wtqdym ạlrʿạyẗ ạlty turkz ʿly̱ ạlmryḍ
inglês | árabe |
---|---|
approach | نهج |
team | الفريق |
plan | خطة |
patient | المريض |
care | الرعاية |
in | وضع |
and | التي |
EN Each person receiving care benefits from an individual patient-centered treatment plan that involves a multidisciplinary team of experts.
AR يستفيد كل شخص يحصل على الرعاية من خطة علاج فردية محورها المريض تضمُّ فريقًا مُتعدِّد التخصُّصات من الخبراء.
Transliteração ystfyd kl sẖkẖṣ yḥṣl ʿly̱ ạlrʿạyẗ mn kẖṭẗ ʿlạj frdyẗ mḥwrhạ ạlmryḍ tḍmũ fryqaⁿạ mutʿdĩd ạltkẖṣũṣạt mn ạlkẖbrạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
plan | خطة |
patient | المريض |
team | فريق |
experts | الخبراء |
person | شخص |
individual | فردية |
care | الرعاية |
treatment | علاج |
of | على |
EN Each person receiving care benefits from an individual patient-centered treatment plan that involves a multidisciplinary team of experts, all under one roof.
AR ويستفيد كل شخص يحصل على الرعاية من خطة علاج فردية تتمحور حول المريض تضم فريقًا متعدد التخصصات من الخبراء، وجميعهم تحت سقف واحد.
Transliteração wystfyd kl sẖkẖṣ yḥṣl ʿly̱ ạlrʿạyẗ mn kẖṭẗ ʿlạj frdyẗ ttmḥwr ḥwl ạlmryḍ tḍm fryqaⁿạ mtʿdd ạltkẖṣṣạt mn ạlkẖbrạʾ, wjmyʿhm tḥt sqf wạḥd.
inglês | árabe |
---|---|
plan | خطة |
patient | المريض |
team | فريق |
experts | الخبراء |
individual | فردية |
under | تحت |
care | الرعاية |
treatment | علاج |
person | شخص |
one | واحد |
EN In Crossing the Quality Chasm, the Institute of Medicine defined six domains for improving the health care system. Health care should be safe, effective, patient-centered, timely, efficient, and equitable?
AR التوحد هو اضطراب في النمو يتسم بقصور مستمر في التواصل والتفاعل الاجتماعي وغالبًا ما يقترن بوجود سلوكيات نمطية أو متكررة?
Transliteração ạltwḥd hw ạḍṭrạb fy ạlnmw ytsm bqṣwr mstmr fy ạltwạṣl wạltfạʿl ạlạjtmạʿy wgẖạlbaⁿạ mạ yqtrn bwjwd slwkyạt nmṭyẗ ạ̉w mtkrrẗ?
EN The floor to ceiling window wall, spanning the full width of the building from east to west, offers a perfectly centered view of Central Park.
AR ويوفر جدار النوافذ الممتد من الأرض إلى السقف، بعرض المبنى بالكامل من الشرق إلى الغرب، إطلالة مثالية مركزية على سنترال بارك.
Transliteração wywfr jdạr ạlnwạfdẖ ạlmmtd mn ạlạ̉rḍ ạ̹ly̱ ạlsqf, bʿrḍ ạlmbny̱ bạlkạml mn ạlsẖrq ạ̹ly̱ ạlgẖrb, ạ̹ṭlạlẗ mtẖạlyẗ mrkzyẗ ʿly̱ sntrạl bạrk.
inglês | árabe |
---|---|
wall | جدار |
floor | الأرض |
building | المبنى |
east | الشرق |
west | الغرب |
view | إطلالة |
to | إلى |
of | على |
EN Personalized support, that's difficult. Perhaps it's centered around us asking probing questions and looking into the client's account to determine the best approach to their issue?"
AR الدعم الشخصي، هذا صعب.ربما يتم التركيز حولنا طرح الأسئلة التي يبحث عنها وتبحث في حساب العميل لتحديد أفضل نهج لقائمتهم؟ "
Transliteração ạldʿm ạlsẖkẖṣy, hdẖạ ṣʿb.rbmạ ytm ạltrkyz ḥwlnạ ṭrḥ ạlạ̉sỷlẗ ạlty ybḥtẖ ʿnhạ wtbḥtẖ fy ḥsạb ạlʿmyl ltḥdyd ạ̉fḍl nhj lqạỷmthm? "
inglês | árabe |
---|---|
support | الدعم |
perhaps | ربما |
questions | الأسئلة |
looking | يبحث |
account | حساب |
approach | نهج |
best | أفضل |
to determine | لتحديد |
the | التي |
EN I use a person-centered approach with an emphasis on mindfulness
AR أستخدم نهجًا يركز على الشخص مع التركيز على اليقظة
Transliteração ạ̉stkẖdm nhjaⁿạ yrkz ʿly̱ ạlsẖkẖṣ mʿ ạltrkyz ʿly̱ ạlyqẓẗ
inglês | árabe |
---|---|
approach | نهج |
person | الشخص |
on | على |
EN It has Spotlight 2.0, which helps you lock an object while recording, and Active Tracking 3.0 can keep them centered
AR يحتوي على Spotlight 2.0، مما يساعدك على قفل كائن أثناء التسجيل، ويمكن لـ Active Tracking 3.0 الاحتفاظ بها مركزًا
Transliteração yḥtwy ʿly̱ Spotlight 2.0, mmạ ysạʿdk ʿly̱ qfl kạỷn ạ̉tẖnạʾ ạltsjyl, wymkn l Active Tracking 3.0 ạlạḥtfạẓ bhạ mrkzaⁿạ
EN It?s definitely one of the reasons why they?re mostly centered
AR إنه بالتأكيد أحد الأسباب التي تجعلها تتمحور في الغالب
Transliteração ạ̹nh bạltạ̉kyd ạ̉ḥd ạlạ̉sbạb ạlty tjʿlhạ ttmḥwr fy ạlgẖạlb
inglês | árabe |
---|---|
reasons | الأسباب |
EN Watson products and solutions are grounded in science, human-centered design, and inclusivity.
AR ترتكز منتجات وحلول Watson على العلم والتصميم الذي يركز على الإنسان والشمولية.
Transliteração trtkz mntjạt wḥlwl Watson ʿly̱ ạlʿlm wạltṣmym ạldẖy yrkz ʿly̱ ạlạ̹nsạn wạlsẖmwlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
watson | watson |
products | منتجات |
solutions | وحلول |
science | العلم |
design | والتصميم |
human | الإنسان |
and | الذي |
EN Our core values include: Youth-Centered, Passionate Action, Global Community, and Accountability.
AR تشمل قيمنا الأساسية: التركيز على الشباب ، والعمل العاطفي ، والمجتمع العالمي ، والمساءلة.
Transliteração tsẖml qymnạ ạlạ̉sạsyẗ: ạltrkyz ʿly̱ ạlsẖbạb , wạlʿml ạlʿạṭfy , wạlmjtmʿ ạlʿạlmy , wạlmsạʾlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
core | الأساسية |
youth | الشباب |
global | العالمي |
and accountability | والمساءلة |
EN Her advocacy work is centered around immigration, education, mental health awareness, gender...
AR يتمحور عملها في مجال الدعوة حول الهجرة والتعليم والوعي بالصحة العقلية والنوع الاجتماعي ...
Transliteração ytmḥwr ʿmlhạ fy mjạl ạldʿwẗ ḥwl ạlhjrẗ wạltʿlym wạlwʿy bạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ wạlnwʿ ạlạjtmạʿy ...
inglês | árabe |
---|---|
advocacy | الدعوة |
around | حول |
immigration | الهجرة |
education | والتعليم |
health | بالصحة |
mental | العقلية |
EN Her advocacy work is centered around immigration, education, mental health awareness, gender equality and criminal justice reform
AR ويتمحور عملها في مجال الدعوة حول الهجرة والتعليم والتوعية بالصحة العقلية والمساواة بين الجنسين وإصلاح العدالة الجنائية
Transliteração wytmḥwr ʿmlhạ fy mjạl ạldʿwẗ ḥwl ạlhjrẗ wạltʿlym wạltwʿyẗ bạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ wạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạ̹ṣlạḥ ạlʿdạlẗ ạljnạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
advocacy | الدعوة |
around | حول |
immigration | الهجرة |
education | والتعليم |
health | بالصحة |
mental | العقلية |
equality | والمساواة |
gender | الجنسين |
justice | العدالة |
EN Go to Patient Online Services and open your Patient Online Services account
AR اذهب لصفحة الخدمات الإلكترونية للمرضى (Patient Online Services) وافتح حسابك في قسم الخدمات الإلكترونية للمرضى
Transliteração ạdẖhb lṣfḥẗ ạlkẖdmạt ạlạ̹lktrwnyẗ llmrḍy̱ (Patient Online Services) wạftḥ ḥsạbk fy qsm ạlkẖdmạt ạlạ̹lktrwnyẗ llmrḍy̱
inglês | árabe |
---|---|
online | online |
account | حسابك |
services | الخدمات |
go | اذهب |
EN Go to Patient Online Services and open your Patient Online Services account. Navigate to the view bill option.
AR اذهب لصفحة الخدمات الإلكترونية للمرضى (Patient Online Services) وافتح حسابك في قسم الخدمات الإلكترونية للمرضى. انتقل إلى خيارات عرض الفاتورة.
Transliteração ạdẖhb lṣfḥẗ ạlkẖdmạt ạlạ̹lktrwnyẗ llmrḍy̱ (Patient Online Services) wạftḥ ḥsạbk fy qsm ạlkẖdmạt ạlạ̹lktrwnyẗ llmrḍy̱. ạntql ạ̹ly̱ kẖyạrạt ʿrḍ ạlfạtwrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
online | online |
account | حسابك |
services | الخدمات |
view | عرض |
go | اذهب |
to | إلى |
EN Please contact Patient Account Services through the secure Patient Online Services Message Center
AR يرجى الاتصال بقسم الخدمات الإلكترونية للمرضى عبر خدمة مركز رسائل الخدمات الإلكترونية للمرضى الآمنة
Transliteração yrjy̱ ạlạtṣạl bqsm ạlkẖdmạt ạlạ̹lktrwnyẗ llmrḍy̱ ʿbr kẖdmẗ mrkz rsạỷl ạlkẖdmạt ạlạ̹lktrwnyẗ llmrḍy̱ ạlậmnẗ
inglês | árabe |
---|---|
please | يرجى |
contact | الاتصال |
through | عبر |
center | مركز |
secure | الآمنة |
services | الخدمات |
EN Records are available in an electronic format within each patient's Patient Online Services account
AR تتوافر السجلَّات بتنسيق إلكتروني لكل مريض على حساب خدمات المريض عبر الإنترنت
Transliteração ttwạfr ạlsjlãạt btnsyq ạ̹lktrwny lkl mryḍ ʿly̱ ḥsạb kẖdmạt ạlmryḍ ʿbr ạlạ̹ntrnt
inglês | árabe |
---|---|
format | بتنسيق |
account | حساب |
services | خدمات |
online | الإنترنت |
each | لكل |
patient | المريض |
in | عبر |
available | تتوافر |
EN Please see the following link for more information: https://www.mayoclinic.org/patient-visitor-guide/florida/becoming-a-patient/medical-records
AR يُرجى الاطلاع على الرابط التالي لمزيد من المعلومات: https://www.mayoclinic.org/patient-visitor-guide/florida/becoming-a-patient/medical-records
Transliteração yurjy̱ ạlạṭlạʿ ʿly̱ ạlrạbṭ ạltạly lmzyd mn ạlmʿlwmạt: https://www.mayoclinic.org/patient-visitor-guide/florida/becoming-a-patient/medical-records
inglês | árabe |
---|---|
https | https |
link | الرابط |
for more | لمزيد |
information | المعلومات |
org | org |
following | التالي |
the | على |
EN Self-pay patient A patient who has no insurance or does not want the services rendered to be filed with his or her insurance company
AR Self-pay patient مريض متحمّل لنفقته: مريض ليس لديه تأمين، أو لا يرغب في الاستفادة من شركة التأمين التي يتعاقد معها في تسديد تكاليف الخدمات المقدمة
Transliteração Self-pay patient mryḍ mtḥm̃l lnfqth: mryḍ lys ldyh tạ̉myn, ạ̉w lạ yrgẖb fy ạlạstfạdẗ mn sẖrkẗ ạltạ̉myn ạlty ytʿạqd mʿhạ fy tsdyd tkạlyf ạlkẖdmạt ạlmqdmẗ
inglês | árabe |
---|---|
patient | مريض |
company | شركة |
services | الخدمات |
has | لديه |
insurance | التأمين |
not | ليس |
to | ل |
the | التي |
EN Uninsured patient This is a patient without public or private health insurance
AR Uninsured patient مريض غير مؤمَّن: هو مريض غير مشترك بتأمين صحي عام أو خاص
Transliteração Uninsured patient mryḍ gẖyr mw̉mãn: hw mryḍ gẖyr msẖtrk btạ̉myn ṣḥy ʿạm ạ̉w kẖạṣ
inglês | árabe |
---|---|
patient | مريض |
health | صحي |
public | عام |
private | خاص |
or | غير |
EN Support and Bereavement Groups at Mayo Clinic Patient and Visitor Guide - Patient and Visitor Guide - Mayo Clinic - Mayo Clinic
AR مجموعات الدعم العزاء في دليل مرضى وزوار Mayo Clinic - دليل المرضى والزوار - Mayo Clinic - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Transliteração mjmwʿạt ạldʿm ạlʿzạʾ fy dlyl mrḍy̱ wzwạr Mayo Clinic - dlyl ạlmrḍy̱ wạlzwạr - Mayo Clinic - Mayo Clinic (mạyw klynk)
inglês | árabe |
---|---|
groups | مجموعات |
support | الدعم |
guide | دليل |
patient | المرضى |
clinic | clinic |
EN "Most likely, your blood would be used for a medical patient who's suffering a disease or it could be used for a patient that's having surgery."
AR "على الأرجح، سيتم استخدام دمك لأحد المرضى المصابين بمرض أو يمكن استخدامه لمريض يخضع لعملية جراحية."
Transliteração "ʿly̱ ạlạ̉rjḥ, sytm ạstkẖdạm dmk lạ̉ḥd ạlmrḍy̱ ạlmṣạbyn bmrḍ ạ̉w ymkn ạstkẖdạmh lmryḍ ykẖḍʿ lʿmlyẗ jrạḥyẗ."
inglês | árabe |
---|---|
likely | الأرجح |
your blood | دمك |
patient | المرضى |
for | على |
be | يمكن |
used | استخدامه |
EN Patient surveillance may vary based on the particular patient’s case
AR قد تختلف مراقبة المريض بناءً على حالة المريض المعينة
Transliteração qd tkẖtlf mrạqbẗ ạlmryḍ bnạʾaⁿ ʿly̱ ḥạlẗ ạlmryḍ ạlmʿynẗ
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
surveillance | مراقبة |
patient | المريض |
the | حالة |
on | على |
EN Respiration rate is also one of the alarming parameters to monitor. A patient surveillance system can raise an alert if a patient’s breathing rate goes below the threshold.
AR معدل التنفس هو أيضًا أحد العوامل المزعجة التي يجب مراقبتها. يمكن لنظام مراقبة المريض أن يرفع تنبيهًا إذا انخفض معدل تنفس المريض عن العتبة.
Transliteração mʿdl ạltnfs hw ạ̉yḍaⁿạ ạ̉ḥd ạlʿwạml ạlmzʿjẗ ạlty yjb mrạqbthạ. ymkn lnẓạm mrạqbẗ ạlmryḍ ạ̉n yrfʿ tnbyhaⁿạ ạ̹dẖạ ạnkẖfḍ mʿdl tnfs ạlmryḍ ʿn ạlʿtbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
rate | معدل |
system | لنظام |
patient | المريض |
if | إذا |
monitor | مراقبة |
can | يمكن |
breathing | التنفس |
EN As a result, doctors & the patient’s loved ones can get idea about patient’s mental state.
AR نتيجة لذلك ، يمكن للأطباء وأحباء المريض الحصول على فكرة عن الحالة العقلية للمريض.
Transliteração ntyjẗ ldẖlk , ymkn llạ̉ṭbạʾ wạ̉ḥbạʾ ạlmryḍ ạlḥṣwl ʿly̱ fkrẗ ʿn ạlḥạlẗ ạlʿqlyẗ llmryḍ.
inglês | árabe |
---|---|
idea | فكرة |
state | الحالة |
mental | العقلية |
can | يمكن |
get | الحصول |
result | نتيجة |
EN Please be aware patient privacy regulations and avoid using patient name or personal identifiers.
AR يُرجى الانتباه إلى لوائح خصوصية المريض وتجنب استخدام اسم المريض أو المعرفات الشخصية.
Transliteração yurjy̱ ạlạntbạh ạ̹ly̱ lwạỷḥ kẖṣwṣyẗ ạlmryḍ wtjnb ạstkẖdạm ạsm ạlmryḍ ạ̉w ạlmʿrfạt ạlsẖkẖṣyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
patient | المريض |
using | استخدام |
name | اسم |
privacy | خصوصية |
personal | الشخصية |
and | إلى |
avoid | وتجنب |
EN Risks of side effects vary with skin type, hair color, treatment plan and adherence to pre-treatment and post-treatment care
AR تختلف مخاطر الآثار الجانبية تبعًا لنوع الجلد ولون الشعر وخطة العلاج والالتزام بخطوات العناية السابقة للإجراء وخطوات العناية التي تليه
Transliteração tkẖtlf mkẖạṭr ạlậtẖạr ạljạnbyẗ tbʿaⁿạ lnwʿ ạljld wlwn ạlsẖʿr wkẖṭẗ ạlʿlạj wạlạltzạm bkẖṭwạt ạlʿnạyẗ ạlsạbqẗ llạ̹jrạʾ wkẖṭwạt ạlʿnạyẗ ạlty tlyh
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
risks | مخاطر |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
skin | الجلد |
hair | الشعر |
treatment | العلاج |
care | العناية |
EN In most cases, Mayo Clinic doctors provide both diagnosis and treatment within the same patient visit
AR يُقدم أطباء Mayo Clinic في أغلب الحالات التشخيص والمعالجة خلال زيارة المريض الواحدة
Transliteração yuqdm ạ̉ṭbạʾ Mayo Clinic fy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt ạltsẖkẖyṣ wạlmʿạljẗ kẖlạl zyạrẗ ạlmryḍ ạlwạḥdẗ
inglês | árabe |
---|---|
doctors | أطباء |
clinic | clinic |
most | أغلب |
cases | الحالات |
diagnosis | التشخيص |
visit | زيارة |
patient | المريض |
EN They provide treatment and rehabilitation options, which consider the unique needs, abilities and objectives of each patient.
AR ويقدمون العديد من خيارات العلاج وإعادة التأهيل على نحو يراعي الاحتياجات والقدرات والأهداف الفردية لكل مريض.
Transliteração wyqdmwn ạlʿdyd mn kẖyạrạt ạlʿlạj wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ʿly̱ nḥw yrạʿy ạlạḥtyạjạt wạlqdrạt wạlạ̉hdạf ạlfrdyẗ lkl mryḍ.
inglês | árabe |
---|---|
options | خيارات |
treatment | العلاج |
rehabilitation | التأهيل |
needs | الاحتياجات |
patient | مريض |
of | لكل |
EN Our pancreas and kidney transplant specialists are dedicated to giving each patient the best possible treatment
AR يتفانى اختصاصيو زراعة البنكرياس والكلى لإعطاء أفضل علاج محتمل لكل مريض
Transliteração ytfạny̱ ạkẖtṣạṣyw zrạʿẗ ạlbnkryạs wạlkly̱ lạ̹ʿṭạʾ ạ̉fḍl ʿlạj mḥtml lkl mryḍ
inglês | árabe |
---|---|
specialists | اختصاصيو |
pancreas | البنكرياس |
treatment | علاج |
patient | مريض |
best | أفضل |
to | لكل |
EN Movement detection can also reflect on a patient?s sleep activity for an insightful treatment.
AR يمكن أن ينعكس اكتشاف الحركة أيضًا على نشاط نوم المريض للحصول على علاج ثاقب.
Transliteração ymkn ạ̉n ynʿks ạktsẖạf ạlḥrkẗ ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ nsẖạṭ nwm ạlmryḍ llḥṣwl ʿly̱ ʿlạj tẖạqb.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
movement | الحركة |
activity | نشاط |
sleep | نوم |
patient | المريض |
treatment | علاج |
on | على |
EN In most cases, Mayo Clinic doctors provide both diagnosis and treatment within the same patient visit
AR يُقدم أطباء Mayo Clinic في أغلب الحالات التشخيص والمعالجة خلال زيارة المريض الواحدة
Transliteração yuqdm ạ̉ṭbạʾ Mayo Clinic fy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt ạltsẖkẖyṣ wạlmʿạljẗ kẖlạl zyạrẗ ạlmryḍ ạlwạḥdẗ
inglês | árabe |
---|---|
doctors | أطباء |
clinic | clinic |
most | أغلب |
cases | الحالات |
diagnosis | التشخيص |
visit | زيارة |
patient | المريض |
EN They provide treatment and rehabilitation options, which consider the unique needs, abilities and objectives of each patient.
AR ويوفرون خيارات العلاج وإعادة التأهيل التي تأخذ في الحسبان احتياجات كل مريض وقدراته وأهدافه الفردية.
Transliteração wywfrwn kẖyạrạt ạlʿlạj wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlty tạ̉kẖdẖ fy ạlḥsbạn ạḥtyạjạt kl mryḍ wqdrạth wạ̉hdạfh ạlfrdyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
options | خيارات |
treatment | العلاج |
rehabilitation | التأهيل |
needs | احتياجات |
patient | مريض |
the | التي |
EN Our pancreas and kidney transplant specialists are dedicated to giving each patient the best possible treatment
AR يتفانى اختصاصيو زراعة البنكرياس والكلى لإعطاء أفضل علاج محتمل لكل مريض
Transliteração ytfạny̱ ạkẖtṣạṣyw zrạʿẗ ạlbnkryạs wạlkly̱ lạ̹ʿṭạʾ ạ̉fḍl ʿlạj mḥtml lkl mryḍ
inglês | árabe |
---|---|
specialists | اختصاصيو |
pancreas | البنكرياس |
treatment | علاج |
patient | مريض |
best | أفضل |
to | لكل |
EN We offer personal, friendly medical care, with a treatment or care plan adapted to the situation of each patient, as well as an interpretation service.
AR نحن نامن مساعدة طبية شخصية وثيقة لاجل راحة المريض مترافقة بخدمة الترجمة الفورية متضمنة خطة علاجية تتناسب مع احتياجات كل مريض .
Transliteração nḥn nạmn msạʿdẗ ṭbyẗ sẖkẖṣyẗ wtẖyqẗ lạjl rạḥẗ ạlmryḍ mtrạfqẗ bkẖdmẗ ạltrjmẗ ạlfwryẗ mtḍmnẗ kẖṭẗ ʿlạjyẗ ttnạsb mʿ ạḥtyạjạt kl mryḍ .
inglês | árabe |
---|---|
medical | طبية |
personal | شخصية |
plan | خطة |
service | بخدمة |
patient | المريض |
we | نحن |
EN If you had a stress test to help determine treatment for a heart condition, your doctor will use the results to plan or change your treatment.
AR إذا خضع المريض إلى اختبار تحمل للمساعدة في تحديد علاج لحالة القلب، فسوف يستخدم الطبيب النتائج لوضع خطة العلاج أو تغييرها.
Transliteração ạ̹dẖạ kẖḍʿ ạlmryḍ ạ̹ly̱ ạkẖtbạr tḥml llmsạʿdẗ fy tḥdyd ʿlạj lḥạlẗ ạlqlb, fswf ystkẖdm ạlṭbyb ạlntạỷj lwḍʿ kẖṭẗ ạlʿlạj ạ̉w tgẖyyrhạ.
inglês | árabe |
---|---|
test | اختبار |
determine | تحديد |
heart | القلب |
doctor | الطبيب |
plan | خطة |
use | يستخدم |
results | النتائج |
if | إذا |
help | للمساعدة |
to | لوضع |
the | إلى |
treatment | العلاج |
EN Chemotherapy treatment can be continuous, or it may alternate between periods of treatment and periods of rest to let you recover.
AR يمكن أن يكون العلاج الكيميائي مستمرًا، أو متعاقبًا بين فترات العلاج وفترات الراحة ليسمح لك بالتعافي.
Transliteração ymkn ạ̉n ykwn ạlʿlạj ạlkymyạỷy mstmraⁿạ, ạ̉w mtʿạqbaⁿạ byn ftrạt ạlʿlạj wftrạt ạlrạḥẗ lysmḥ lk bạltʿạfy.
inglês | árabe |
---|---|
treatment | العلاج |
continuous | مستمر |
periods | فترات |
rest | الراحة |
can | يمكن |
between | بين |
EN These tests can give your doctor an idea of how your cancer is responding to treatment, and your treatment may be adjusted accordingly.
AR قد تعطي هذه الاختبارات فكرة للطبيب عن مدى استجابة السرطان للعلاج، وقد يتم تعديل العلاج وفقًا لذلك.
Transliteração qd tʿṭy hdẖh ạlạkẖtbạrạt fkrẗ llṭbyb ʿn mdy̱ ạstjạbẗ ạlsrṭạn llʿlạj, wqd ytm tʿdyl ạlʿlạj wfqaⁿạ ldẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
give | تعطي |
tests | الاختبارات |
idea | فكرة |
cancer | السرطان |
treatment | العلاج |
these | هذه |
to | لذلك |
EN If additional treatment options are limited, you might choose to stop treatment
AR إذا كانتْ خيارات العلاج محدودة، فقد تختار وقف العلاج
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt̊ kẖyạrạt ạlʿlạj mḥdwdẗ, fqd tkẖtạr wqf ạlʿlạj
inglês | árabe |
---|---|
options | خيارات |
treatment | العلاج |
limited | محدودة |
stop | وقف |
if | إذا |
EN Angiosarcoma treatment depends on where the cancer is located. Treatment options may include surgery, radiation therapy and chemotherapy.
AR يَعتمد علاج الساركوما الوعائية على مكان الإصابة بالسرطان. قد تتضمن طُرق العلاج؛ الجراحة، والعلاج الإشعاعي والعلاج الكيميائي.
Transliteração yaʿtmd ʿlạj ạlsạrkwmạ ạlwʿạỷyẗ ʿly̱ mkạn ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn. qd ttḍmn ṭurq ạlʿlạj; ạljrạḥẗ, wạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy wạlʿlạj ạlkymyạỷy.
inglês | árabe |
---|---|
include | تتضمن |
surgery | الجراحة |
treatment | العلاج |
on | على |
EN You may experience tenderness and swelling in the treatment area. Ask your doctor what other side effects can be expected from your treatment.
AR قد تعاني الألم والتورم في منطقة العلاج. اسأل طبيبك عن الآثار الجانبية الأخرى التي يمكن توقعها من العلاج.
Transliteração qd tʿạny ạlạ̉lm wạltwrm fy mnṭqẗ ạlʿlạj. ạsạ̉l ṭbybk ʿn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlty ymkn twqʿhạ mn ạlʿlạj.
inglês | árabe |
---|---|
and swelling | والتورم |
area | منطقة |
treatment | العلاج |
your doctor | طبيبك |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
other | الأخرى |
ask | اسأل |
can | يمكن |
EN It can be used as a long-term treatment or as a short-term treatment while waiting for a heart transplant.
AR ويمكن استخدامه كعلاج طويل الأمد أو علاج قصير الأمد أثناء انتظار الخضوع لعملية زراعة القلب.
Transliteração wymkn ạstkẖdạmh kʿlạj ṭwyl ạlạ̉md ạ̉w ʿlạj qṣyr ạlạ̉md ạ̉tẖnạʾ ạntẓạr ạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
used | استخدامه |
long | طويل |
term | الأمد |
treatment | علاج |
short | قصير |
waiting | انتظار |
heart | القلب |
while | أثناء |
EN Treatment includes regularly removing blood from your body. Because much of the body's iron is contained in red blood cells, this treatment lowers iron levels.
AR يشمل العلاج إزالة الدم بانتظام من جسمك. ولأن الكثير من الحديد في الجسم يوجد في خلايا الدم الحمراء، فإن هذا العلاج يقلل من مستويات الحديد.
Transliteração ysẖml ạlʿlạj ạ̹zạlẗ ạldm bạntẓạm mn jsmk. wlạ̉n ạlktẖyr mn ạlḥdyd fy ạljsm ywjd fy kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ, fạ̹n hdẖạ ạlʿlạj yqll mn mstwyạt ạlḥdyd.
inglês | árabe |
---|---|
includes | يشمل |
treatment | العلاج |
blood | الدم |
regularly | بانتظام |
much | الكثير |
iron | الحديد |
cells | خلايا |
levels | مستويات |
the | فإن |
removing | إزالة |
body | الجسم |
this | هذا |
EN Stick to your treatment plan. Follow your treatment plan and attend therapy appointments when scheduled.
AR التزم بخطة علاجك. اتبع خطة علاجك واحضر مواعيد معالجتك كما هي مجدولة.
Transliteração ạltzm bkẖṭẗ ʿlạjk. ạtbʿ kẖṭẗ ʿlạjk wạḥḍr mwạʿyd mʿạljtk kmạ hy mjdwlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your treatment | علاجك |
follow | اتبع |
plan | خطة |
appointments | مواعيد |
and | كما |
EN It may be considered a first line treatment for some people with severe MS or as a second line treatment in others.
AR يُمكن اعتباره خيار العلاج الأول لبعض الأشخاص ذوي التصلُّب المتعدِّد الحاد أو كخيار علاج ثاني في حالات أخرى.
Transliteração yumkn ạʿtbạrh kẖyạr ạlʿlạj ạlạ̉wl lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạltṣlũb ạlmtʿdĩd ạlḥạd ạ̉w kkẖyạr ʿlạj tẖạny fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
for some | لبعض |
people | الأشخاص |
second | ثاني |
others | أخرى |
with | ذوي |
treatment | العلاج |
first | الأول |
EN Mayo Clinic doctors will work with you to review all of your treatment options and choose the treatment that best suits your needs and goals
AR سيعمل أطباء Mayo Clinic معكَ؛ لمراجعة جميع خيارات علاجكَ، واختيار أفضل علاج يُناسِب احتياجاتكَ وتطلُّعاتك
Transliteração syʿml ạ̉ṭbạʾ Mayo Clinic mʿka; lmrạjʿẗ jmyʿ kẖyạrạt ʿlạjka, wạkẖtyạr ạ̉fḍl ʿlạj yunạsib ạḥtyạjạtka wtṭlũʿạtk
inglês | árabe |
---|---|
doctors | أطباء |
clinic | clinic |
review | لمراجعة |
options | خيارات |
your treatment | علاجك |
best | أفضل |
treatment | علاج |
your needs | احتياجاتك |
all | جميع |
with | معك |
EN Treatment for substance abuse, depression, anxiety or any other mental health disorder may be part of your treatment plan for compulsive gambling.
AR قد يكون علاج تعاطي المخدرات أو الاكتئاب أو القلق أو أي اضطراب نفسية أخرى جزءًا من خطة علاج المقامرة القهرية الخاصة بك.
Transliteração qd ykwn ʿlạj tʿạṭy ạlmkẖdrạt ạ̉w ạlạktỷạb ạ̉w ạlqlq ạ̉w ạ̉y ạḍṭrạb nfsyẗ ạ̉kẖry̱ jzʾaⁿạ mn kẖṭẗ ʿlạj ạlmqạmrẗ ạlqhryẗ ạlkẖạṣẗ bk.
inglês | árabe |
---|---|
treatment | علاج |
abuse | تعاطي |
depression | الاكتئاب |
other | أخرى |
part | جزء |
plan | خطة |
anxiety | القلق |
disorder | اضطراب |
be | يكون |
your | الخاصة |
EN To review your treatment. Asthma often changes over time. Meet with your doctor regularly to discuss your symptoms and make any needed treatment adjustments.
AR لمراجعة علاجك. يتغير الربو عادةً على مدار الزمن. زُر طبيبك بانتظام لمناقشة أعراضكَ وإجراء أي تعديلات ضرورية على العلاج.
Transliteração lmrạjʿẗ ʿlạjk. ytgẖyr ạlrbw ʿạdẗaⁿ ʿly̱ mdạr ạlzmn. zur ṭbybk bạntẓạm lmnạqsẖẗ ạ̉ʿrạḍka wạ̹jrạʾ ạ̉y tʿdylạt ḍrwryẗ ʿly̱ ạlʿlạj.
inglês | árabe |
---|---|
review | لمراجعة |
your treatment | علاجك |
asthma | الربو |
often | عادة |
time | الزمن |
your doctor | طبيبك |
regularly | بانتظام |
to discuss | لمناقشة |
your symptoms | أعراضك |
adjustments | تعديلات |
treatment | العلاج |
to | على |
Mostrando 50 de 50 traduções