AR تفاوضت ولاية كاليفورنيا مع الحكومة الفيدرالية لقصر مشاركة البيانات المطلوبة على المعلومات التي لن تسمح بتحديد هوية الفرد.
"الفرد" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
الفرد | individual |
AR تفاوضت ولاية كاليفورنيا مع الحكومة الفيدرالية لقصر مشاركة البيانات المطلوبة على المعلومات التي لن تسمح بتحديد هوية الفرد.
EN California negotiated with the federal government to limit the required data sharing to only information that will not allow an individual to be identified.
árabe | inglês |
---|---|
كاليفورنيا | california |
الحكومة | government |
الفيدرالية | federal |
مشاركة | sharing |
المطلوبة | required |
تسمح | allow |
الفرد | individual |
البيانات | data |
المعلومات | information |
على | to |
التي | the |
AR المياه غير مكلفة: في بعض المجتمعات، يدفع الفرد ما لا يقل عن 10 بيزوا - أو أقل من سنتي دولار أمريكي - مقابل حاوية 20 لترًا من الماء.
EN The water is inexpensive: In some communities, one will pay as little as 10 pesewas — or less than 2 cents USD — for a 20-litre container of water.
árabe | inglês |
---|---|
المجتمعات | communities |
أقل | less |
دولار | usd |
مقابل | for |
بعض | some |
المياه | water |
غير | the |
AR (يرجى ملاحظة أنه عند حجز رحلات الطيران يزيد مبلغ 25 دولارًا أمريكيًا لحجز الفرد الواحد، و50 دولارًا للمجموعات.)
EN (Note that flight reservations require a $25 fee per reservation, with a $50 cap for parties.)
árabe | inglês |
---|---|
ملاحظة | note |
حجز | reservation |
عند | with |
AR تعتمد تفاصيل الجراحة الخاصة بك على حالة الفرد ونوع جراحة إنقاص الوزن لديك وممارسات المستشفى أو الطبيب
EN The specifics of your surgery depend on your individual situation, the type of weight-loss surgery you have, and the hospital's or doctor's practices
árabe | inglês |
---|---|
الفرد | individual |
الوزن | weight |
تعتمد | depend |
حالة | the |
لديك | you |
الخاصة | your |
جراحة | surgery |
AR تختلف أوقات التعافي باختلاف الفرد والإجراء، لكنها تتراوح عادة بين 6 أسابيع و12 أسبوعًا بحد أدنى لكثير من الجراحات التجميلية.
EN Recovery times vary by person and procedure, but a minimum of six to 12 weeks is typical for many cosmetic surgeries.
árabe | inglês |
---|---|
تختلف | vary |
أوقات | times |
التعافي | recovery |
و | and |
أدنى | minimum |
التجميلية | cosmetic |
أسابيع | weeks |
بين | to |
AR تظهر روابط الخصم عندما يفي الفرد الذي يمتلك حسابًا على Cisco Networking Academy بمتطلبات الأهلية
EN Discount links appear when an individual with a Cisco Networking Academy account meets the eligibility requirements
árabe | inglês |
---|---|
تظهر | appear |
روابط | links |
الفرد | individual |
حساب | account |
cisco | cisco |
networking | networking |
academy | academy |
الأهلية | eligibility |
عندما | when |
الذي | the |
AR في هذا الاضطراب، قد يفقد الفرد الذكريات الشخصية ومعلومات السيرة الذاتية، ولكن عادة ما يستمر ذلك مدة قصيرة فقط.
EN In this disorder, a person may lose personal memories and autobiographical information, but usually only briefly.
árabe | inglês |
---|---|
الاضطراب | disorder |
ومعلومات | information |
عادة | usually |
الشخصية | personal |
ولكن | but |
هذا | this |
فقط | only |
ذلك | and |
AR أحيانًا لا يتم اكتشاف النزيف المفرط الشائع في متلازمة نونان حتى يُجري الفرد معالجة بالأسنان أو يخضع لجراحة فيعاني نزيفًا مفرطًا.
EN Sometimes the excessive bleeding common in Noonan syndrome isn't discovered until a person has dental work or surgery and experiences excessive bleeding.
árabe | inglês |
---|---|
متلازمة | syndrome |
AR يمكن أن تتسبب علاجات الشعر التي تستخدم الزيت الساخن وعلاجات الفرد في تساقط الشعر
EN Hot-oil hair treatments and permanents also can cause hair to fall out
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تتسبب | cause |
الشعر | hair |
الزيت | oil |
AR قلة الوعي بسلوكيات الفرد وقدراته
EN Lack of awareness of one's own behaviors and abilities
árabe | inglês |
---|---|
الوعي | awareness |
AR نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي أقل من العتبة التشغيلية التي تحددها سنوياً المؤسسة الدولية للتنمية أو يساويها؛
EN have a gross national income (GNI) per capita lower than, or equal to, the operational cut-off as determined annually by IDA
árabe | inglês |
---|---|
الدخل | income |
الإجمالي | gross |
أقل | lower |
التي | the |
AR (3) خصم من علاوة أجل الاستحقاق القياسية للمقترضين الذين يبلغ نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي لديهم ما يصل إلى 7,065 دولار أمريكي
EN discount from the standard maturity premium for borrowers with GNI per capita up to US$ 7,065
árabe | inglês |
---|---|
خصم | discount |
القياسية | standard |
الذين | the |
AR إن هجمات القوة الغاشمة بسيطة ولكن عادة ما تكون فعالة وخاصة إذا لم يمتلك الفرد أو الشركة الحماية المناسبة.
EN Brute force attacks are simple but often effective, especially if the individual or business doesn't have the right protections in place.
árabe | inglês |
---|---|
هجمات | attacks |
القوة | force |
عادة | often |
فعالة | effective |
وخاصة | especially |
الفرد | individual |
الشركة | business |
المناسبة | right |
بسيطة | simple |
إذا | if |
ولكن | but |
تكون | are |
AR يمكن أن يساعد اكتشاف هجوم الوسط MITM الشركة أو الفرد على التخفيف من الضرر المحتمل الذي يمكن أن يسببه مجرم الإنترنت. فيما يلي بعض طرق الكشف:
EN Detecting a MITM attack can help a business or individual mitigate the potential damage a cybercriminal can cause. Here are some methods of detection:
árabe | inglês |
---|---|
يساعد | help |
اكتشاف | detecting |
هجوم | attack |
mitm | mitm |
الشركة | business |
الفرد | individual |
الضرر | damage |
المحتمل | potential |
طرق | methods |
الكشف | detection |
يمكن | can |
بعض | some |
الذي | the |
على | of |
AR تشكل حقوق الإنسان ضمانة لحماية مصالح الفرد، حتى في حال عدم انتمائه للأغلبية.
EN Germany is committed to strengthening human rights. How successful is it in this endeavour? Photo artists offer answers.
árabe | inglês |
---|---|
حقوق | rights |
الإنسان | human |
حتى | to |
AR طالب اللجؤ هو الفرد الذي يسعى للحصول على الحماية الدولية
EN An individual who is seeking international protection is an asylum seeker
árabe | inglês |
---|---|
الفرد | individual |
الحماية | protection |
الدولية | international |
AR "يجب أن تصاغ القاعدة ، التي ستعتبر بمثابة " قانون " بدقة كافية لكي يتسنى الفرد ضبط سلوكه وفقًا لها ، ويجب إتاحتها لعامة الجمهور
EN "a norm, to be characterized as a 'law', must be formulated with sufficient precision to enable an individual to regulate his or her conduct accordingly and it must be made accessible to the public
árabe | inglês |
---|---|
قانون | law |
كافية | sufficient |
الفرد | individual |
بمثابة | as |
الجمهور | public |
لكي | to |
التي | the |
AR يتميز بنمط الإجراءات التي يستخدمها الفرد للسيطرة أو السيطرة عن عمد على شريكه الحميم
EN It is characterized by the pattern of actions that an individual uses to intentionally control or dominate his intimate partner
árabe | inglês |
---|---|
الإجراءات | actions |
الفرد | individual |
السيطرة | control |
الحميم | intimate |
التي | the |
على | to |
AR تطوير المهارات هي عملية ترى تغييرًا في مهارات ومعارف الفرد إلى مستوى أعلى ، إما عن طريق التدريب أو الخبرة الوظيفية
EN Up-skilling is a process that sees a change in the skills and knowledge of an individual to a higher level, either by training or job experience
árabe | inglês |
---|---|
عملية | process |
تغيير | change |
الفرد | individual |
التدريب | training |
الخبرة | experience |
مستوى | level |
إما | either |
إلى | to |
أعلى | the |
مهارات | skills |
AR "يجب أن تصاغ القاعدة ، التي ستعتبر بمثابة " قانون " بدقة كافية لكي يتسنى الفرد ضبط سلوكه وفقًا لها ، ويجب إتاحتها لعامة الجمهور
EN "a norm, to be characterized as a 'law', must be formulated with sufficient precision to enable an individual to regulate his or her conduct accordingly and it must be made accessible to the public
árabe | inglês |
---|---|
قانون | law |
كافية | sufficient |
الفرد | individual |
بمثابة | as |
الجمهور | public |
لكي | to |
التي | the |
AR إن هجمات القوة الغاشمة بسيطة ولكن عادة ما تكون فعالة وخاصة إذا لم يمتلك الفرد أو الشركة الحماية المناسبة.
EN Brute force attacks are simple but often effective, especially if the individual or business doesn't have the right protections in place.
árabe | inglês |
---|---|
هجمات | attacks |
القوة | force |
عادة | often |
فعالة | effective |
وخاصة | especially |
الفرد | individual |
الشركة | business |
المناسبة | right |
بسيطة | simple |
إذا | if |
ولكن | but |
تكون | are |
AR يمكن أن يساعد اكتشاف هجوم الوسط MITM الشركة أو الفرد على التخفيف من الضرر المحتمل الذي يمكن أن يسببه مجرم الإنترنت. فيما يلي بعض طرق الكشف:
EN Detecting a MITM attack can help a business or individual mitigate the potential damage a cybercriminal can cause. Here are some methods of detection:
árabe | inglês |
---|---|
يساعد | help |
اكتشاف | detecting |
هجوم | attack |
mitm | mitm |
الشركة | business |
الفرد | individual |
الضرر | damage |
المحتمل | potential |
طرق | methods |
الكشف | detection |
يمكن | can |
بعض | some |
الذي | the |
على | of |
AR وتتم جميع عمليات التشفير على جهاز (أجهزة) الفرد
EN All encryption is done on the individual’s device(s)
árabe | inglês |
---|---|
جميع | all |
التشفير | encryption |
جهاز | device |
على | on |
AR ?ﭽيشاة-مسلك? تشكر هموكيد لحرية الفرد في القدس للتوجيه والاستشارة .
EN Gisha is also grateful to HaMoked: Center for the Defence of the Individual, Jerusalem, for its guidance and advice.
árabe | inglês |
---|---|
الفرد | individual |
AR تشكل حقوق الإنسان ضمانة لحماية مصالح الفرد، حتى في حال عدم انتمائه للأغلبية.
EN Germany is committed to strengthening human rights. How successful is it in this endeavour? Photo artists offer answers.
árabe | inglês |
---|---|
حقوق | rights |
الإنسان | human |
حتى | to |
AR قياس مقدرة الفرد اعتمادا الدخل يعني في البداية: دخل متساو، ضرائب متساوية
EN If you measure individuals’ ability to pay on the basis of their income, first and foremost that means people with the same income pay the same amount of tax
árabe | inglês |
---|---|
قياس | measure |
البداية | first |
دخل | income |
يعني | means |
AR من التعرض للجمهور حيث تم تحديد أن الفرد لا يتعامل مباشرة مع الطعام
EN it was determined that there is no significant risk of exposure to the public since it was determined the individual did not directly handle food
árabe | inglês |
---|---|
الفرد | individual |
مباشرة | directly |
الطعام | food |
التعرض | exposure |
حيث | that |
AR نحن ملتزمون بتوفير ظروف عمل أخلاقية وكريمة، ونحترم حق الفرد في معاملة عادلة ومهذبة ومحترمة
EN We are committed to providing ethical and dignified working conditions, and we respect the individual?s right to fair, polite and respectful treatment
árabe | inglês |
---|---|
ملتزمون | committed |
ظروف | conditions |
الفرد | individual |
عادلة | fair |
نحن | we |
عمل | to |
AR تظهر روابط الخصم عندما يفي الفرد الذي يمتلك حسابًا على Cisco Networking Academy بمتطلبات الأهلية
EN Discount links appear when an individual with a Cisco Networking Academy account meets the eligibility requirements
árabe | inglês |
---|---|
تظهر | appear |
روابط | links |
الفرد | individual |
حساب | account |
cisco | cisco |
networking | networking |
academy | academy |
الأهلية | eligibility |
عندما | when |
الذي | the |
Mostrando 29 de 29 traduções