Traduzir "during ventricular fibrillation" para árabe

AR الرجفان البطيني (V-fib) حالة مرضية خطيرة مرتبطة بتسرُّع القلب البُطَيْني

Transliteração ạlrjfạn ạlbṭyny (V-fib) ḥạlẗ mrḍyẗ kẖṭyrẗ mrtbṭẗ btsrũʿ ạlqlb ạlbuṭaẙny

AR الموت المفاجئ، وعادةً ما يرتبط فقط بتسرُّع القلب البُطيني أو الرجفان البطيني

Transliteração ạlmwt ạlmfạjỷ, wʿạdẗaⁿ mạ yrtbṭ fqṭ btsrũʿ ạlqlb ạlbuṭyny ạ̉w ạlrjfạn ạlbṭyny

AR أثناء الرجفان البُطيني، تتسبب إشارات القلب غير المنتظمة في ارتجاف (ارتعاش) غرفتي القلب السفليتين (البُطينين) بلا فائدة

Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạlrjfạn ạlbuṭyny, ttsbb ạ̹sẖạrạt ạlqlb gẖyr ạlmntẓmẗ fy ạrtjạf (ạrtʿạsẖ) gẖrfty ạlqlb ạlsflytyn (ạlbuṭynyn) blạ fạỷdẗ

AR القلب أثناء الرجفان البطيني

Transliteração ạlqlb ạ̉tẖnạʾ ạlrjfạn ạlbṭyny

AR أثناء الرجفان البُطيني، تتسبب إشارات القلب غير المنتظمة في ارتجاف (ارتعاش) غرفتي القلب السفليتين (البُطينين) بلا فائدة

Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạlrjfạn ạlbuṭyny, ttsbb ạ̹sẖạrạt ạlqlb gẖyr ạlmntẓmẗ fy ạrtjạf (ạrtʿạsẖ) gẖrfty ạlqlb ạlsflytyn (ạlbuṭynyn) blạ fạỷdẗ

AR القلب أثناء الرجفان البطيني

Transliteração ạlqlb ạ̉tẖnạʾ ạlrjfạn ạlbṭyny

AR الرجفان الأذيني. يُعدُّ الرَّجفان الأُذيني مُشكلةً شائعة لنَظْم القلب والتي يُمكن أن تكون أحد الأسباب المُحتمَلة لقلس الصِّمام التَّاجي.

Transliteração ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny. yuʿdũ ạlrãjfạn ạlạủdẖyny musẖklẗaⁿ sẖạỷʿẗ lnaẓ̊m ạlqlb wạlty yumkn ạ̉n tkwn ạ̉ḥd ạlạ̉sbạb ạlmuḥtmalẗ lqls ạlṣĩmạm ạltãạjy.

AR قد يكون الرجفان الأذيني مؤقَّتًا، لكن بعض النوبات لن تزول ما لم تُعالَج. والرجفان الأذيني هو أكثر أنواع تسرُّع القلب شيوعًا.

Transliteração qd ykwn ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny mw̉qãtaⁿạ, lkn bʿḍ ạlnwbạt ln tzwl mạ lm tuʿạlaj. wạlrjfạn ạlạ̉dẖyny hw ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ tsrũʿ ạlqlb sẖywʿaⁿạ.

AR لا يلاحظ بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني أي أعراض. وقد يظهر على بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني علامات وأعراض مثل:

Transliteração lạ ylạḥẓ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ạ̉y ạ̉ʿrạḍ. wqd yẓhr ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mtẖl:

AR تعد مشكلات هيكل القلب أكثر أسباب الإصابة بالرجفان الأذيني شيوعًا. ومن الأسباب المحتملة للرجفان الأذيني ما يلي:

Transliteração tʿd msẖklạt hykl ạlqlb ạ̉ktẖr ạ̉sbạb ạlạ̹ṣạbẗ bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny sẖywʿaⁿạ. wmn ạlạ̉sbạb ạlmḥtmlẗ llrjfạn ạlạ̉dẖyny mạ yly:

AR يمكن للرجفان البطيني أن يتسبب أيضًا في توقف القلب المفاجئ، فيؤدي إلى الوفاة إن لم يُعالَج على الفور.

Transliteração ymkn llrjfạn ạlbṭyny ạ̉n ytsbb ạ̉yḍaⁿạ fy twqf ạlqlb ạlmfạjỷ, fyw̉dy ạ̹ly̱ ạlwfạẗ ạ̹n lm yuʿạlaj ʿly̱ ạlfwr.

AR الرجفان البُطيني هو أحد أنواع عدم انتظام ضربات القلب

Transliteração ạlrjfạn ạlbuṭyny hw ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb

AR يشمل علاج الرجفان البطيني في حالات الطوارئ الإنعاش القلبي الرئوي وتوصيل صدمات للقلب بجهاز يُسمى مُزيل الرَّجفان الخارجي الآلي

Transliteração ysẖml ʿlạj ạlrjfạn ạlbṭyny fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ ạlạ̹nʿạsẖ ạlqlby ạlrỷwy wtwṣyl ṣdmạt llqlb bjhạz yusmy̱ muzyl ạlrãjfạn ạlkẖạrjy ạlậly

AR وقد يُوصى بتناول أدوية أو زرع أجهزة أو إجراء جراحة لمنع نوبات الرجفان البُطيني.

Transliteração wqd yūṣy̱ btnạwl ạ̉dwyẗ ạ̉w zrʿ ạ̉jhzẗ ạ̉w ạ̹jrạʾ jrạḥẗ lmnʿ nwbạt ạlrjfạn ạlbuṭyny.

AR يمثل الانهيار وفقدان الوعي أكثر أعراض الرجفان البُطيني شيوعًا.

Transliteração ymtẖl ạlạnhyạr wfqdạn ạlwʿy ạ̉ktẖr ạ̉ʿrạḍ ạlrjfạn ạlbuṭyny sẖywʿaⁿạ.

AR قبل حدوث نوبة رجفان بُطيني، قد تظهر على المريض مؤشرات وأعراض تدل على سرعة ضربات القلب أو عدم انتظامها بشكل طبيعي

Transliteração qbl ḥdwtẖ nwbẗ rjfạn buṭyny, qd tẓhr ʿly̱ ạlmryḍ mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ tdl ʿly̱ srʿẗ ḍrbạt ạlqlb ạ̉w ʿdm ạntẓạmhạ bsẖkl ṭbyʿy

AR في حالة الرجفان البُطيني، تتسبَّب الإشارات الكهربائية السريعة غير المنتظمة في اهتزاز البُطينين دون فائدة بدلًا من ضخ الدم.

Transliteração fy ḥạlẗ ạlrjfạn ạlbuṭyny, ttsbãb ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạlsryʿẗ gẖyr ạlmntẓmẗ fy ạhtzạz ạlbuṭynyn dwn fạỷdẗ bdlaⁿạ mn ḍkẖ ạldm.

AR لفهم كيفية حدوث الرجفان البُطيني، ربما من المفيد معرفة كيفية حدوث النبض الطبيعي للقلب.

Transliteração lfhm kyfyẗ ḥdwtẖ ạlrjfạn ạlbuṭyny, rbmạ mn ạlmfyd mʿrfẗ kyfyẗ ḥdwtẖ ạlnbḍ ạlṭbyʿy llqlb.

AR يحدث الرجفان البطيني إما بسبب مشكلة في الخواص الكهربائية للقلب أو بسبب انقطاع إمداد الدم الطبيعي لعضلة القلب

Transliteração yḥdtẖ ạlrjfạn ạlbṭyny ạ̹mạ bsbb msẖklẗ fy ạlkẖwạṣ ạlkhrbạỷyẗ llqlb ạ̉w bsbb ạnqṭạʿ ạ̹mdạd ạldm ạlṭbyʿy lʿḍlẗ ạlqlb

AR ولا يكون سبب الرجفان البطيني معروفًا في بعض الأحيان.

Transliteração wlạ ykwn sbb ạlrjfạn ạlbṭyny mʿrwfaⁿạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn.

AR تشمل العوامل التي قد تزيد احتمالية الإصابة بالرجفان البطيني ما يلي:

Transliteração tsẖml ạlʿwạml ạlty qd tzyd ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlrjfạn ạlbṭyny mạ yly:

AR الإصابة السابقة بنوبات من الرجفان البطيني

Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ ạlsạbqẗ bnwbạt mn ạlrjfạn ạlbṭyny

AR إذا لم يُعالَج الرجفان البُطيني على الفور، فيمكن أن يسبب الوفاة خلال دقائق

Transliteração ạ̹dẖạ lm yuʿạlaj ạlrjfạn ạlbuṭyny ʿly̱ ạlfwr, fymkn ạ̉n ysbb ạlwfạẗ kẖlạl dqạỷq

AR الرجفان البُطيني هو السبب الأكثر شيوعًا للموت القلبي المفاجئ. ويعتمد خطر حدوث مضاعفات أخرى طويلة المدى على مدى سرعة تلقيك العلاج.

Transliteração ạlrjfạn ạlbuṭyny hw ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llmwt ạlqlby ạlmfạjỷ. wyʿtmd kẖṭr ḥdwtẖ mḍạʿfạt ạ̉kẖry̱ ṭwylẗ ạlmdy̱ ʿly̱ mdy̱ srʿẗ tlqyk ạlʿlạj.

AR وإذا لم يتم تصحيح هذا النظم الخطير تلقائيًا، فسيتبع ذلك اضطراب النظم القلبي الذي يهدد الحياة ويُسمى الرجفان البُطيني.

Transliteração wạ̹dẖạ lm ytm tṣḥyḥ hdẖạ ạlnẓm ạlkẖṭyr tlqạỷyaⁿạ, fsytbʿ dẖlk ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạldẖy yhdd ạlḥyạẗ wyusmy̱ ạlrjfạn ạlbuṭyny.

AR إذا حدثت نوبة قلبية، وهي غالبًا ما تكون ناتجة عن مرض الشريان التاجي الحاد، فيمكن أن تؤدي إلى حدوث الرجفان البطيني وتوقُّف القلب المفاجئ

Transliteração ạ̹dẖạ ḥdtẖt nwbẗ qlbyẗ, why gẖạlbaⁿạ mạ tkwn nạtjẗ ʿn mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy ạlḥạd, fymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ạlrjfạn ạlbṭyny wtwqũf ạlqlb ạlmfạjỷ

AR معظم الأشخاص المصابين بالرجفان البطيني لديهم مرض قلبي كامن، أوسبق لهم التعرض لصدمة خطيرة، مثل التعرض لضربة صاعقة.

Transliteração mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlbṭyny ldyhm mrḍ qlby kạmn, ạ̉wsbq lhm ạltʿrḍ lṣdmẗ kẖṭyrẗ, mtẖl ạltʿrḍ lḍrbẗ ṣạʿqẗ.

AR ويشكو معظم الأشخاص المصابين بالرجفان البُطيني من مرض قلبي كامن، أو إنهم تعرضوا لصدمة حادّة.

Transliteração wysẖkw mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlbuṭyny mn mrḍ qlby kạmn, ạ̉w ạ̹nhm tʿrḍwạ lṣdmẗ ḥạd̃ẗ.

AR يمكن أن يسبب نوع من اضطراب النظم القلبي، يُسمى الرجفان البطيني، انخفاضًا كبيرًا في ضغط الدم

Transliteração ymkn ạ̉n ysbb nwʿ mn ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby, yusmy̱ ạlrjfạn ạlbṭyny, ạnkẖfạḍaⁿạ kbyraⁿạ fy ḍgẖṭ ạldm

AR ويشكو معظم الأشخاص المصابين بالرجفان البُطيني من مرض قلبي كامن، أو إنهم تعرضوا لصدمة حادّة.

Transliteração wysẖkw mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlbuṭyny mn mrḍ qlby kạmn, ạ̉w ạ̹nhm tʿrḍwạ lṣdmẗ ḥạd̃ẗ.

AR يمكن أن يسبب نوع من اضطراب النظم القلبي، يُسمى الرجفان البطيني، انخفاضًا كبيرًا في ضغط الدم

Transliteração ymkn ạ̉n ysbb nwʿ mn ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby, yusmy̱ ạlrjfạn ạlbṭyny, ạnkẖfạḍaⁿạ kbyraⁿạ fy ḍgẖṭ ạldm

AR الرجفان البُطيني هو أحد أنواع عدم انتظام ضربات القلب

Transliteração ạlrjfạn ạlbuṭyny hw ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb

AR يشمل علاج الرجفان البطيني في حالات الطوارئ الإنعاش القلبي الرئوي وتوصيل صدمات للقلب بجهاز يُسمى مُزيل الرَّجفان الخارجي الآلي

Transliteração ysẖml ʿlạj ạlrjfạn ạlbṭyny fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ ạlạ̹nʿạsẖ ạlqlby ạlrỷwy wtwṣyl ṣdmạt llqlb bjhạz yusmy̱ muzyl ạlrãjfạn ạlkẖạrjy ạlậly

AR وقد يُوصى بتناول أدوية أو زرع أجهزة أو إجراء جراحة لمنع نوبات الرجفان البُطيني.

Transliteração wqd yūṣy̱ btnạwl ạ̉dwyẗ ạ̉w zrʿ ạ̉jhzẗ ạ̉w ạ̹jrạʾ jrạḥẗ lmnʿ nwbạt ạlrjfạn ạlbuṭyny.

AR يمثل الانهيار وفقدان الوعي أكثر أعراض الرجفان البُطيني شيوعًا.

Transliteração ymtẖl ạlạnhyạr wfqdạn ạlwʿy ạ̉ktẖr ạ̉ʿrạḍ ạlrjfạn ạlbuṭyny sẖywʿaⁿạ.

AR قبل حدوث نوبة رجفان بُطيني، قد تظهر على المريض مؤشرات وأعراض تدل على سرعة ضربات القلب أو عدم انتظامها بشكل طبيعي

Transliteração qbl ḥdwtẖ nwbẗ rjfạn buṭyny, qd tẓhr ʿly̱ ạlmryḍ mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ tdl ʿly̱ srʿẗ ḍrbạt ạlqlb ạ̉w ʿdm ạntẓạmhạ bsẖkl ṭbyʿy

AR في حالة الرجفان البُطيني، تتسبَّب الإشارات الكهربائية السريعة غير المنتظمة في اهتزاز البُطينين دون فائدة بدلًا من ضخ الدم.

Transliteração fy ḥạlẗ ạlrjfạn ạlbuṭyny, ttsbãb ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạlsryʿẗ gẖyr ạlmntẓmẗ fy ạhtzạz ạlbuṭynyn dwn fạỷdẗ bdlaⁿạ mn ḍkẖ ạldm.

AR لفهم كيفية حدوث الرجفان البُطيني، ربما من المفيد معرفة كيفية حدوث النبض الطبيعي للقلب.

Transliteração lfhm kyfyẗ ḥdwtẖ ạlrjfạn ạlbuṭyny, rbmạ mn ạlmfyd mʿrfẗ kyfyẗ ḥdwtẖ ạlnbḍ ạlṭbyʿy llqlb.

AR يحدث الرجفان البطيني إما بسبب مشكلة في الخواص الكهربائية للقلب أو بسبب انقطاع إمداد الدم الطبيعي لعضلة القلب

Transliteração yḥdtẖ ạlrjfạn ạlbṭyny ạ̹mạ bsbb msẖklẗ fy ạlkẖwạṣ ạlkhrbạỷyẗ llqlb ạ̉w bsbb ạnqṭạʿ ạ̹mdạd ạldm ạlṭbyʿy lʿḍlẗ ạlqlb

AR ولا يكون سبب الرجفان البطيني معروفًا في بعض الأحيان.

Transliteração wlạ ykwn sbb ạlrjfạn ạlbṭyny mʿrwfaⁿạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn.

AR تشمل العوامل التي قد تزيد احتمالية الإصابة بالرجفان البطيني ما يلي:

Transliteração tsẖml ạlʿwạml ạlty qd tzyd ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlrjfạn ạlbṭyny mạ yly:

AR الإصابة السابقة بنوبات من الرجفان البطيني

Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ ạlsạbqẗ bnwbạt mn ạlrjfạn ạlbṭyny

AR إذا لم يُعالَج الرجفان البُطيني على الفور، فيمكن أن يسبب الوفاة خلال دقائق

Transliteração ạ̹dẖạ lm yuʿạlaj ạlrjfạn ạlbuṭyny ʿly̱ ạlfwr, fymkn ạ̉n ysbb ạlwfạẗ kẖlạl dqạỷq

AR الرجفان البُطيني هو السبب الأكثر شيوعًا للموت القلبي المفاجئ. ويعتمد خطر حدوث مضاعفات أخرى طويلة المدى على مدى سرعة تلقيك العلاج.

Transliteração ạlrjfạn ạlbuṭyny hw ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llmwt ạlqlby ạlmfạjỷ. wyʿtmd kẖṭr ḥdwtẖ mḍạʿfạt ạ̉kẖry̱ ṭwylẗ ạlmdy̱ ʿly̱ mdy̱ srʿẗ tlqyk ạlʿlạj.

AR في بعض الحالات، لا يُمكن تحديد السبب الدقيق لتسرُّع القلب البُطيني (تسرُّع القلب البُطيني مجهول السبب).

Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, lạ yumkn tḥdyd ạlsbb ạldqyq ltsrũʿ ạlqlb ạlbuṭyny (tsrũʿ ạlqlb ạlbuṭyny mjhwl ạlsbb).

AR إذا كان لديك تاريخ عائلي من تسرُّع القلب البطيني أو غيره من اضطرابات النظم القلبية، فقد يزيد ذلك من خطر الإصابة بتسرُّع القلب البطيني.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly mn tsrũʿ ạlqlb ạlbṭyny ạ̉w gẖyrh mn ạḍṭrạbạt ạlnẓm ạlqlbyẗ, fqd yzyd dẖlk mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btsrũʿ ạlqlb ạlbṭyny.

AR يتطور تضخم البطين الأيسر عادة بالتدريج. قد لا تواجه أية علامات أو أعراض، وخاصة خلال المراحل المبكرة من الحالة.

Transliteração ytṭwr tḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ysr ʿạdẗ bạltdryj. qd lạ twạjh ạ̉yẗ ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ, wkẖạṣẗ kẖlạl ạlmrạḥl ạlmbkrẗ mn ạlḥạlẗ.

AR ويُمكن كذلك أن يزيد الرجفان الأذيني من فرص الإصابة بجلطات دموية يُمكنها أن تنتقل إلى الدماغ مسببة سكتة دماغية.

Transliteração wyumkn kdẖlk ạ̉n yzyd ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bjlṭạt dmwyẗ yumknhạ ạ̉n tntql ạ̹ly̱ ạldmạgẖ msbbẗ sktẗ dmạgẖyẗ.

AR يُستخدم الاستئصال مع الأشخاص المصابين بمشكلات في القلب كالرجفان الأذيني، وذلك لتصحيح الاضطراب وتحسين جودة الحياة

Transliteração yustkẖdm ạlạstỷṣạl mʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmsẖklạt fy ạlqlb kạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, wdẖlk ltṣḥyḥ ạlạḍṭrạb wtḥsyn jwdẗ ạlḥyạẗ

AR حيث تزيد بعض حالات اضطراب النظم القلبي، مثل الرجفان الأذيني، من خطورة الإصابة بالسكتة الدماغية.

Transliteração ḥytẖ tzyd bʿḍ ḥạlạt ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby, mtẖl ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, mn kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.