EN In some cases, the exact cause of ventricular tachycardia can't be determined (idiopathic ventricular tachycardia).
Traduzir "a ventricular assist" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a ventricular assist" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de a ventricular assist
inglês
árabe
AR في بعض الحالات، لا يُمكن تحديد السبب الدقيق لتسرُّع القلب البُطيني (تسرُّع القلب البُطيني مجهول السبب).
Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, lạ yumkn tḥdyd ạlsbb ạldqyq ltsrũʿ ạlqlb ạlbuṭyny (tsrũʿ ạlqlb ạlbuṭyny mjhwl ạlsbb).
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| cause | السبب |
| some | بعض |
EN If you have a family history of ventricular tachycardia or other heart rhythm disorders, you may have an increased risk of ventricular tachycardia.
AR إذا كان لديك تاريخ عائلي من تسرُّع القلب البطيني أو غيره من اضطرابات النظم القلبية، فقد يزيد ذلك من خطر الإصابة بتسرُّع القلب البطيني.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly mn tsrũʿ ạlqlb ạlbṭyny ạ̉w gẖyrh mn ạḍṭrạbạt ạlnẓm ạlqlbyẗ, fqd yzyd dẖlk mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btsrũʿ ạlqlb ạlbṭyny.
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | تاريخ |
| ventricular | البطيني |
| disorders | اضطرابات |
| risk | خطر |
| if | إذا |
| you | لديك |
| heart | القلب |
| of | ذلك |
EN A dangerous condition related to ventricular tachycardia is ventricular fibrillation (V-fib)
AR الرجفان البطيني (V-fib) حالة مرضية خطيرة مرتبطة بتسرُّع القلب البُطَيْني
Transliteração ạlrjfạn ạlbṭyny (V-fib) ḥạlẗ mrḍyẗ kẖṭyrẗ mrtbṭẗ btsrũʿ ạlqlb ạlbuṭaẙny
| inglês | árabe |
|---|---|
| fibrillation | الرجفان |
| ventricular | البطيني |
| dangerous | خطيرة |
| to | حالة |
EN Sudden death, usually only associated with ventricular tachycardia or ventricular fibrillation
AR الموت المفاجئ، وعادةً ما يرتبط فقط بتسرُّع القلب البُطيني أو الرجفان البطيني
Transliteração ạlmwt ạlmfạjỷ, wʿạdẗaⁿ mạ yrtbṭ fqṭ btsrũʿ ạlqlb ạlbuṭyny ạ̉w ạlrjfạn ạlbṭyny
| inglês | árabe |
|---|---|
| death | الموت |
| sudden | المفاجئ |
| associated | يرتبط |
| only | فقط |
| fibrillation | الرجفان |
| ventricular | البطيني |
EN In severe cases, myocarditis-related heart failure may require a ventricular assist device or a heart transplant.
AR وفي حالات حادة، قد يتطلب فشل القلب المرتبط بالتهاب العضلة القلبية استخدامَ جهاز المساعدة البُطينية أو اللجوء إلى زراعة قلب.
Transliteração wfy ḥạlạt ḥạdẗ, qd ytṭlb fsẖl ạlqlb ạlmrtbṭ bạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạstkẖdạma jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ạ̉w ạlljwʾ ạ̹ly̱ zrạʿẗ qlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | حالات |
| severe | حادة |
| require | يتطلب |
| failure | فشل |
| related | المرتبط |
| device | جهاز |
| assist | المساعدة |
| in | إلى |
| heart | القلب |
EN Ventricular assist device (VAD)
AR جهاز المساعدة البطينية (VAD)
Transliteração jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbṭynyẗ (VAD)
| inglês | árabe |
|---|---|
| device | جهاز |
| assist | المساعدة |
EN A left ventricular assist device (LVAD) is implanted in your chest
AR يُزرَع جهاز مساعدة البطين الأيسر (VAD) في صدرك
Transliteração yuzraʿ jhạz msạʿdẗ ạlbṭyn ạlạ̉ysr (VAD) fy ṣdrk
| inglês | árabe |
|---|---|
| device | جهاز |
| assist | مساعدة |
| left | الأيسر |
| chest | صدرك |
EN When placed in the left ventricle it is called a left ventricular assist device (LVAD).
AR عند وضعه في البطين الأيسر، يُطلَق عليه جهاز مساعدة البطين الأيسر (LVAD).
Transliteração ʿnd wḍʿh fy ạlbṭyn ạlạ̉ysr, yuṭlaq ʿlyh jhạz msạʿdẗ ạlbṭyn ạlạ̉ysr (LVAD).
| inglês | árabe |
|---|---|
| ventricle | البطين |
| device | جهاز |
| assist | مساعدة |
| left | الأيسر |
| the | عليه |
| when | عند |
EN Ventricular assist device (VAD) Overview
AR نظرة عامة حول جهاز المساعدة البُطينية (VAD)
Transliteração nẓrẗ ʿạmẗ ḥwl jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ (VAD)
| inglês | árabe |
|---|---|
| device | جهاز |
| assist | المساعدة |
EN Implanting and using a ventricular assist device (VAD) involves risks that may include:
AR ينطوي استخدام جهاز المساعدة البُطينية على مخاطر قد تتضمن ما يلي:
Transliteração ynṭwy ạstkẖdạm jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ʿly̱ mkẖạṭr qd ttḍmn mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| device | جهاز |
| assist | المساعدة |
| risks | مخاطر |
| using | استخدام |
| include | تتضمن |
| that | على |
EN Before your ventricular assist device (VAD) is implanted, you'll likely need to stay in the hospital for several days preparing for your surgery
AR قبل زرع جهاز المساعدة البُطينية (VAD)، قد يتمُّ احتجازك في المُستشفى لعدة أيام استعدادًا للجراحة
Transliteração qbl zrʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ (VAD), qd ytmũ ạḥtjạzk fy ạlmustsẖfy̱ lʿdẗ ạ̉yạm ạstʿdạdaⁿạ lljrạḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| device | جهاز |
| assist | المساعدة |
| for several | لعدة |
| days | أيام |
| surgery | للجراحة |
| before | قبل |
EN The procedure to implant a ventricular assist device (VAD) is typically an open-heart surgery that generally takes four to six hours
AR إن إجراء زرع جهاز المساعدة البُطينية هو عادة عبارة عن عملية قلب مفتوح تستغرِق بشكل عام من أربع إلى ستِّ ساعات
Transliteração ạ̹n ạ̹jrạʾ zrʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ hw ʿạdẗ ʿbạrẗ ʿn ʿmlyẗ qlb mftwḥ tstgẖriq bsẖkl ʿạm mn ạ̉rbʿ ạ̹ly̱ stĩ sạʿạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| procedure | إجراء |
| implant | زرع |
| device | جهاز |
| assist | المساعدة |
| surgery | عملية |
| heart | قلب |
| open | مفتوح |
| hours | ساعات |
| generally | عام |
| four | أربع |
| typically | عادة |
| to | إلى |
EN An implanted left ventricular assist device (LVAD) has many parts
AR يحتوي جهاز مساعدة البطين الأيسر (LVAD) المزروع على العديد من الأجزاء
Transliteração yḥtwy jhạz msạʿdẗ ạlbṭyn ạlạ̉ysr (LVAD) ạlmzrwʿ ʿly̱ ạlʿdyd mn ạlạ̉jzạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| has | يحتوي |
| device | جهاز |
| assist | مساعدة |
| left | الأيسر |
| many | العديد |
| parts | الأجزاء |
EN Appointments may take place in clinics staffed by a medical team trained in ventricular assist devices.
AR ويمكن أن تتمَّ المواعيد في العيادات التي يعمل بها فريق طبي مُدرَّب على أجهزة المساعدة البُطينية.
Transliteração wymkn ạ̉n ttmã ạlmwạʿyd fy ạlʿyạdạt ạlty yʿml bhạ fryq ṭby mudrãb ʿly̱ ạ̉jhzẗ ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | ويمكن |
| team | فريق |
| medical | طبي |
| devices | أجهزة |
| assist | المساعدة |
| in | بها |
EN For some people who cannot have a heart transplant, another option may be a ventricular assist device (VAD)
AR بالنسبة إلى بعض الأشخاص الذين لا يمكنهم إجراء جراحة زراعة القلب، قد يكون هناك خيار آخر، وهو جهاز المساعدة البُطينية (VAD)
Transliteração bạlnsbẗ ạ̹ly̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lạ ymknhm ạ̹jrạʾ jrạḥẗ zrạʿẗ ạlqlb, qd ykwn hnạk kẖyạr ậkẖr, whw jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ (VAD)
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| option | خيار |
| another | آخر |
| device | جهاز |
| assist | المساعدة |
| for | بالنسبة |
| people | الأشخاص |
| some | بعض |
| who | الذين |
| be | يكون |
EN A ventricular assist device is a mechanical pump implanted in your chest that helps pump blood from the lower chambers of your heart (ventricles) to the rest of your body.
AR جهاز المساعدة البُطينية عبارة عن مضخة ميكانيكية قابلة للزَّرع في الصدر تساعد في ضخ الدم من غرف القلب السفلية (البُطينات) إلى بقية جسمك.
Transliteração jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ʿbạrẗ ʿn mḍkẖẗ mykạnykyẗ qạblẗ llzãrʿ fy ạlṣdr tsạʿd fy ḍkẖ ạldm mn gẖrf ạlqlb ạlsflyẗ (ạlbuṭynạt) ạ̹ly̱ bqyẗ jsmk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| device | جهاز |
| assist | المساعدة |
| pump | مضخة |
| chest | الصدر |
| helps | تساعد |
| blood | الدم |
| chambers | غرف |
| heart | القلب |
| rest | بقية |
| body | جسمك |
| to | إلى |
EN These devices are known as ventricular assist devices (VADs)
AR تُعرَف هذه الأجهزة باسم الأجهزة المساعِدة البُطينية (VADs)
Transliteração tuʿraf hdẖh ạlạ̉jhzẗ bạsm ạlạ̉jhzẗ ạlmsạʿidẗ ạlbuṭynyẗ (VADs)
| inglês | árabe |
|---|---|
| devices | الأجهزة |
| these | هذه |
EN Implantation of ventricular assist devices
AR زراعة أجهزة المساعدة البطينية
Transliteração zrạʿẗ ạ̉jhzẗ ạlmsạʿdẗ ạlbṭynyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| devices | أجهزة |
| assist | المساعدة |
EN In severe cases, myocarditis-related heart failure may require a ventricular assist device or a heart transplant.
AR وفي حالات حادة، قد يتطلب فشل القلب المرتبط بالتهاب العضلة القلبية استخدامَ جهاز المساعدة البُطينية أو اللجوء إلى زراعة قلب.
Transliteração wfy ḥạlạt ḥạdẗ, qd ytṭlb fsẖl ạlqlb ạlmrtbṭ bạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạstkẖdạma jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ạ̉w ạlljwʾ ạ̹ly̱ zrạʿẗ qlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | حالات |
| severe | حادة |
| require | يتطلب |
| failure | فشل |
| related | المرتبط |
| device | جهاز |
| assist | المساعدة |
| in | إلى |
| heart | القلب |
EN Ventricular assist device (VAD)
| inglês | árabe |
|---|---|
| device | جهاز |
| assist | المساعدة |
EN A left ventricular assist device (LVAD) is implanted in your chest
AR يُزرَع جهاز مساعدة البطين الأيسر (VAD) في صدرك
Transliteração yuzraʿ jhạz msạʿdẗ ạlbṭyn ạlạ̉ysr (VAD) fy ṣdrk
| inglês | árabe |
|---|---|
| device | جهاز |
| assist | مساعدة |
| left | الأيسر |
| chest | صدرك |
EN For some people who cannot have a heart transplant, another option may be a ventricular assist device (VAD)
AR بالنسبة إلى بعض الأشخاص الذين لا يمكنهم إجراء جراحة زراعة القلب، قد يكون هناك خيار آخر، وهو جهاز المساعدة البُطينية (VAD)
Transliteração bạlnsbẗ ạ̹ly̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lạ ymknhm ạ̹jrạʾ jrạḥẗ zrạʿẗ ạlqlb, qd ykwn hnạk kẖyạr ậkẖr, whw jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ (VAD)
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| option | خيار |
| another | آخر |
| device | جهاز |
| assist | المساعدة |
| for | بالنسبة |
| people | الأشخاص |
| some | بعض |
| who | الذين |
| be | يكون |
EN A ventricular assist device is a mechanical pump implanted in your chest that helps pump blood from the lower chambers of your heart (ventricles) to the rest of your body.
AR جهاز المساعدة البُطينية عبارة عن مضخة ميكانيكية قابلة للزَّرع في الصدر تساعد في ضخ الدم من غرف القلب السفلية (البُطينات) إلى بقية جسمك.
Transliteração jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ʿbạrẗ ʿn mḍkẖẗ mykạnykyẗ qạblẗ llzãrʿ fy ạlṣdr tsạʿd fy ḍkẖ ạldm mn gẖrf ạlqlb ạlsflyẗ (ạlbuṭynạt) ạ̹ly̱ bqyẗ jsmk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| device | جهاز |
| assist | المساعدة |
| pump | مضخة |
| chest | الصدر |
| helps | تساعد |
| blood | الدم |
| chambers | غرف |
| heart | القلب |
| rest | بقية |
| body | جسمك |
| to | إلى |
EN These devices are known as ventricular assist devices (VADs)
AR تُعرَف هذه الأجهزة باسم الأجهزة المساعِدة البُطينية (VADs)
Transliteração tuʿraf hdẖh ạlạ̉jhzẗ bạsm ạlạ̉jhzẗ ạlmsạʿidẗ ạlbuṭynyẗ (VADs)
| inglês | árabe |
|---|---|
| devices | الأجهزة |
| these | هذه |
EN Pulmonary atresia with intact ventricular septum
AR رتق الرئة مع وجود عيب في الحاجز البطيني
Transliteração rtq ạlrỷẗ mʿ wjwd ʿyb fy ạlḥạjz ạlbṭyny
| inglês | árabe |
|---|---|
| pulmonary | الرئة |
| septum | الحاجز |
| ventricular | البطيني |
EN Pulmonary atresia with ventricular septum defect
EN It's most commonly caused by a large hole in the heart between the two lower heart chambers (ventricles), called a ventricular septal defect.
AR وغالبًا ما يرجع سببها إلى وجود ثقب كبير في القلب بين غرفتي القلب السفليتين (البُطينين) يُسمى عيب الحاجز البُطيني.
Transliteração wgẖạlbaⁿạ mạ yrjʿ sbbhạ ạ̹ly̱ wjwd tẖqb kbyr fy ạlqlb byn gẖrfty ạlqlb ạlsflytyn (ạlbuṭynyn) yusmy̱ ʿyb ạlḥạjz ạlbuṭyny.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hole | ثقب |
| large | كبير |
| defect | عيب |
| heart | القلب |
| the | إلى |
| between | بين |
EN Ventricular tachycardia ablation
EN Dangerous recurring abnormal heart rhythms (ventricular arrhythmias) not controlled by other treatments
AR عدم انتظام ضربات القلب الخَطِرة المتكررة (اضطراب نظم القلب البطيني) لا يتم التحكم فيه بواسطة علاجات أخرى
Transliteração ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb ạlkẖaṭirẗ ạlmtkrrẗ (ạḍṭrạb nẓm ạlqlb ạlbṭyny) lạ ytm ạltḥkm fyh bwạsṭẗ ʿlạjạt ạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| not | عدم |
| heart | القلب |
| recurring | المتكررة |
| ventricular | البطيني |
| by | بواسطة |
| other | أخرى |
EN Ventricular tachycardia heartbeat
AR نبض القلب في تسرع القلب البطيني
Transliteração nbḍ ạlqlb fy tsrʿ ạlqlb ạlbṭyny
| inglês | árabe |
|---|---|
| ventricular | البطيني |
EN Ventricular tachycardia is a heart rhythm disorder (arrhythmia) caused by abnormal electrical signals in the lower chambers of the heart (ventricles)
AR تسرُّع القلب البطيني هو اضطراب في نظم القلب (اضطراب النظم القلبي) ناتج عن إشارات كهربائية غير طبيعية في غرف القلب السفلية (البطينين)
Transliteração tsrũʿ ạlqlb ạlbṭyny hw ạḍṭrạb fy nẓm ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby) nạtj ʿn ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ gẖyr ṭbyʿyẗ fy gẖrf ạlqlb ạlsflyẗ (ạlbṭynyn)
| inglês | árabe |
|---|---|
| ventricular | البطيني |
| disorder | اضطراب |
| signals | إشارات |
| the | غير |
| chambers | غرف |
| ventricles | البطينين |
| heart | القلب |
EN In ventricular tachycardia, the heart beats faster than normal, usually 100 or more beats a minute.
AR وفي حالة تسرُّع القلب البطيني، تكون نبضات القلب أسرع من المعتاد بنحو 100 نبضة أو أكثر في الدقيقة في العادة.
Transliteração wfy ḥạlẗ tsrũʿ ạlqlb ạlbṭyny, tkwn nbḍạt ạlqlb ạ̉srʿ mn ạlmʿtạd bnḥw 100 nbḍẗ ạ̉w ạ̉ktẖr fy ạldqyqẗ fy ạlʿạdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ventricular | البطيني |
| faster | أسرع |
| minute | الدقيقة |
| heart | القلب |
| the | حالة |
| more | أكثر |
EN Ventricular tachycardia may last for only a few seconds, or it can last for much longer
AR كما قد يستمر تسرُّع القلب البطيني بضعَ ثوانٍ فقط أو قد يستمر فترةً أطول
Transliteração kmạ qd ystmr tsrũʿ ạlqlb ạlbṭyny bḍʿa tẖwạniⁿ fqṭ ạ̉w qd ystmr ftrẗaⁿ ạ̉ṭwl
| inglês | árabe |
|---|---|
| ventricular | البطيني |
| longer | أطول |
| only | فقط |
| few | بضع |
EN Sometimes, ventricular tachycardia can cause your heart to stop (sudden cardiac arrest), which is a life-threatening medical emergency.
AR كما أنه، في بعض الأحيان، يمكن أن يؤدي تسرُّع القلب البطيني إلى توقف القلب (توقف القلب المفاجئ) وهي حالة طبية طارئة تهدد الحياة.
Transliteração kmạ ạ̉nh, fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ymkn ạ̉n yw̉dy tsrũʿ ạlqlb ạlbṭyny ạ̹ly̱ twqf ạlqlb (twqf ạlqlb ạlmfạjỷ) why ḥạlẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ thdd ạlḥyạẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sometimes | الأحيان |
| can | يمكن |
| ventricular | البطيني |
| stop | توقف |
| sudden | المفاجئ |
| medical | طبية |
| emergency | طارئة |
| heart | القلب |
| is | أنه |
| which | وهي |
| to | حالة |
| life | الحياة |
EN What is Ventricular Tachycardia?
| inglês | árabe |
|---|---|
| ventricular | البطيني |
EN Mayo Clinic cardiologist Suraj Kapa, M.D., clears up common misconceptions about ventricular tachycardia.
AR يصحح طبيب القلب في Mayo Clinic دكتور الطب "سوراج كابا" المفاهيم الخاطئة الشائعة حول تسرّع القلب البطيني.
Transliteração yṣḥḥ ṭbyb ạlqlb fy Mayo Clinic dktwr ạlṭb "swrạj kạbạ" ạlmfạhym ạlkẖạṭỷẗ ạlsẖạỷʿẗ ḥwl tsr̃ʿ ạlqlb ạlbṭyny.
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinic | clinic |
| common | الشائعة |
| ventricular | البطيني |
| about | حول |
EN Brief episodes of ventricular tachycardia may not cause any symptoms in some people. Or you may have:
AR من الوارد ألّا تسبب النوبات القصيرة من تسرع القلب البطيني أي أعراض عند بعض الأشخاص. لكنك قد تشعر بالأعراض التالية:
Transliteração mn ạlwạrd ạ̉l̃ạ tsbb ạlnwbạt ạlqṣyrẗ mn tsrʿ ạlqlb ạlbṭyny ạ̉y ạ̉ʿrạḍ ʿnd bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ. lknk qd tsẖʿr bạlạ̉ʿrạḍ ạltạlyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | تسبب |
| ventricular | البطيني |
| symptoms | أعراض |
| people | الأشخاص |
| some | بعض |
EN Sustained and more-serious episodes of ventricular tachycardia may cause:
AR قد تُسبب النوبات المستمرة والأكثر خطورة من تسرع القلب البطيني ما يلي:
Transliteração qd tusbb ạlnwbạt ạlmstmrẗ wạlạ̉ktẖr kẖṭwrẗ mn tsrʿ ạlqlb ạlbṭyny mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | سبب |
| ventricular | البطيني |
EN Many different conditions can cause ventricular tachycardia
AR يمكن للعديد من الحالات المختلفة أن تسبب تسرُّع القلب البُطَيْني
Transliteração ymkn llʿdyd mn ạlḥạlạt ạlmkẖtlfẗ ạ̉n tsbb tsrũʿ ạlqlb ạlbuṭaẙny
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| cause | تسبب |
| different | المختلفة |
EN Ventricular tachycardia is caused by a disruption in the normal electrical impulses that control the rate of your heart's pumping action.
AR يَحدُث تسرُّع القلب البُطيني بسبب اضطراب في النَّبضات الكهربائية الطبيعية التي تتحكَّم في مُعدَّل عمَل ضخِّ القلب.
Transliteração yaḥdutẖ tsrũʿ ạlqlb ạlbuṭyny bsbb ạḍṭrạb fy ạlnãbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ạlṭbyʿyẗ ạlty ttḥkãm fy muʿdãl ʿmal ḍkẖĩ ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| electrical | الكهربائية |
| by | بسبب |
| the | التي |
EN Any condition that puts a strain on the heart or damages heart tissue can increase your risk of ventricular tachycardia
AR قد تَزيد أي حالة تؤدي إلى إجهاد القلب أو تُسبب تلفًا في أنسجة القلب من خطر تعرضك للإصابة بتسرُّع القلب البطيني
Transliteração qd tazyd ạ̉y ḥạlẗ tw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹jhạd ạlqlb ạ̉w tusbb tlfaⁿạ fy ạ̉nsjẗ ạlqlb mn kẖṭr tʿrḍk llạ̹ṣạbẗ btsrũʿ ạlqlb ạlbṭyny
| inglês | árabe |
|---|---|
| tissue | أنسجة |
| risk | خطر |
| ventricular | البطيني |
| heart | القلب |
EN Complications of ventricular tachycardia vary in severity and depend on how fast your heart is beating, how long the rapid heartbeat lasts, how often tachycardia occurs and your overall heart health
AR تختلف مضاعفات تسارع القلب البطيني في شدتها وتعتمد على سرعة ضربات قلبك، ومدة تسارع ضربات القلب وعدد مرات حدوث تسارع القلب وصحة قلبك بشكل عام
Transliteração tkẖtlf mḍạʿfạt tsạrʿ ạlqlb ạlbṭyny fy sẖdthạ wtʿtmd ʿly̱ srʿẗ ḍrbạt qlbk, wmdẗ tsạrʿ ḍrbạt ạlqlb wʿdd mrạt ḥdwtẖ tsạrʿ ạlqlb wṣḥẗ qlbk bsẖkl ʿạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| vary | تختلف |
| complications | مضاعفات |
| heart | القلب |
| ventricular | البطيني |
| fast | سرعة |
| your heart | قلبك |
| overall | عام |
EN Ventricular fibrillation may also cause sudden cardiac arrest and lead to death if not treated immediately.
AR يمكن للرجفان البطيني أن يتسبب أيضًا في توقف القلب المفاجئ، فيؤدي إلى الوفاة إن لم يُعالَج على الفور.
Transliteração ymkn llrjfạn ạlbṭyny ạ̉n ytsbb ạ̉yḍaⁿạ fy twqf ạlqlb ạlmfạjỷ, fyw̉dy ạ̹ly̱ ạlwfạẗ ạ̹n lm yuʿạlaj ʿly̱ ạlfwr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | يمكن |
| ventricular | البطيني |
| cardiac | القلب |
| sudden | المفاجئ |
| death | الوفاة |
| immediately | الفور |
| to | إلى |
EN The best way to prevent ventricular tachycardia is to treat or eliminate risk factors that may lead to heart disease
AR أفضل طريقة للوقاية من تسرع القلب البطيني هي علاج عوامل الخطر التي قد تؤدي إلى الإصابة بأمراض القلب أو الحد منها
Transliteração ạ̉fḍl ṭryqẗ llwqạyẗ mn tsrʿ ạlqlb ạlbṭyny hy ʿlạj ʿwạml ạlkẖṭr ạlty qd tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb ạ̉w ạlḥd mnhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| way | طريقة |
| heart | القلب |
| ventricular | البطيني |
| treat | علاج |
| factors | عوامل |
| lead to | تؤدي |
| best | أفضل |
| to | إلى |
EN Ventricular fibrillation is a type of abnormal heart rhythm (arrhythmia)
AR الرجفان البُطيني هو أحد أنواع عدم انتظام ضربات القلب
Transliteração ạlrjfạn ạlbuṭyny hw ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| fibrillation | الرجفان |
| type | أنواع |
| heart | القلب |
| a | أحد |
EN During ventricular fibrillation, disorganized heart signals cause the lower heart chambers (ventricles) to twitch (quiver) uselessly
AR أثناء الرجفان البُطيني، تتسبب إشارات القلب غير المنتظمة في ارتجاف (ارتعاش) غرفتي القلب السفليتين (البُطينين) بلا فائدة
Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạlrjfạn ạlbuṭyny, ttsbb ạ̹sẖạrạt ạlqlb gẖyr ạlmntẓmẗ fy ạrtjạf (ạrtʿạsẖ) gẖrfty ạlqlb ạlsflytyn (ạlbuṭynyn) blạ fạỷdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| during | أثناء |
| fibrillation | الرجفان |
| cause | تتسبب |
| signals | إشارات |
| heart | القلب |
| the | غير |
EN Emergency treatment for ventricular fibrillation includes cardiopulmonary resuscitation (CPR) and shocks to the heart with a device called an automated external defibrillator (AED)
AR يشمل علاج الرجفان البطيني في حالات الطوارئ الإنعاش القلبي الرئوي وتوصيل صدمات للقلب بجهاز يُسمى مُزيل الرَّجفان الخارجي الآلي
Transliteração ysẖml ʿlạj ạlrjfạn ạlbṭyny fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ ạlạ̹nʿạsẖ ạlqlby ạlrỷwy wtwṣyl ṣdmạt llqlb bjhạz yusmy̱ muzyl ạlrãjfạn ạlkẖạrjy ạlậly
| inglês | árabe |
|---|---|
| includes | يشمل |
| treatment | علاج |
| fibrillation | الرجفان |
| ventricular | البطيني |
| emergency | الطوارئ |
| heart | للقلب |
| device | بجهاز |
| external | الخارجي |
| automated | الآلي |
EN Medications, implanted devices or surgery may be recommended to prevent episodes of ventricular fibrillation.
AR وقد يُوصى بتناول أدوية أو زرع أجهزة أو إجراء جراحة لمنع نوبات الرجفان البُطيني.
Transliteração wqd yūṣy̱ btnạwl ạ̉dwyẗ ạ̉w zrʿ ạ̉jhzẗ ạ̉w ạ̹jrạʾ jrạḥẗ lmnʿ nwbạt ạlrjfạn ạlbuṭyny.
| inglês | árabe |
|---|---|
| be | وقد |
| devices | أجهزة |
| surgery | جراحة |
| fibrillation | الرجفان |
| prevent | لمنع |
EN Collapse and loss of consciousness is the most common symptom of ventricular fibrillation.
AR يمثل الانهيار وفقدان الوعي أكثر أعراض الرجفان البُطيني شيوعًا.
Transliteração ymtẖl ạlạnhyạr wfqdạn ạlwʿy ạ̉ktẖr ạ̉ʿrạḍ ạlrjfạn ạlbuṭyny sẖywʿaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| consciousness | الوعي |
| symptom | أعراض |
| fibrillation | الرجفان |
| loss | وفقدان |
| the | أكثر |
EN Before a ventricular fibrillation episode, you may have signs and symptoms of an abnormally fast or erratic heartbeat (arrhythmia)
AR قبل حدوث نوبة رجفان بُطيني، قد تظهر على المريض مؤشرات وأعراض تدل على سرعة ضربات القلب أو عدم انتظامها بشكل طبيعي
Transliteração qbl ḥdwtẖ nwbẗ rjfạn buṭyny, qd tẓhr ʿly̱ ạlmryḍ mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ tdl ʿly̱ srʿẗ ḍrbạt ạlqlb ạ̉w ʿdm ạntẓạmhạ bsẖkl ṭbyʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| signs | مؤشرات |
| fast | سرعة |
| of | على |
| before | قبل |
| symptoms | وأعراض |
| or | عدم |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ventricular assist devices ventricular assist device ventricular assist a ventricular assist left ventricular assist ventricular fibrillation ventricular ventricular arrhythmias ventricular septal defect intact ventricular septum called ventricular fibrillation ventricular tachycardia left ventricular hypertrophy during ventricular fibrillation ventricular septal defects occasional premature ventricular idiopathic ventricular tachycardia premature ventricular contractions understand how ventricular prevent left ventricular frequent premature ventricular before your ventricular complications of ventricular developing left ventricular require a ventricular prevent ventricular tachycardia called a ventricular risk of ventricular ventricular fibrillation occurs before a ventricular ventricular hypertrophy a ventricular fibrillation ventricular tachycardia ablation ventricular hypertrophy usually ventricular tachycardia heartbeat cause of ventricular trigger ventricular fibrillation a small ventricular implantation of ventricular right ventricular hypertrophy small ventricular septal implanted left ventricular ventricular septum ventricular tachycardia episodes assist we’ll assist assist clients assist individuals ll assist cannot assist
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe