EN Location of the Incident Select Location of Incident Airport On Board RAM Agency Call Center
Traduzir "during the incident" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "during the incident" de inglês para árabe
Traduções de during the incident
"during the incident" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| during | أثناء أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا التي الذي الذين الفترة الوقت باستخدام بعد بعض بها بين تكون حتى حول خلال ذلك شهر عبر على عن عند عندما فترة فقط في في أثناء قبل كان كل كما ل لا لدى لديك لك لم لو ما مثل مع من من خلال هذا هذه هل هو وأثناء وضع وقت |
Tradução de inglês para árabe de during the incident
inglês
árabe
AR موقع الحادث حدد مكان الحادث مطار على متن الطائرة وكالة رام مركز الاتصال
Transliteração mwqʿ ạlḥạdtẖ ḥdd mkạn ạlḥạdtẖ mṭạr ʿly̱ mtn ạlṭạỷrẗ wkạlẗ rạm mrkz ạlạtṣạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| select | حدد |
| airport | مطار |
| board | متن |
| agency | وكالة |
| center | مركز |
| call | الاتصال |
| location | مكان |
EN Furthermore, you will learn the phases of incident response, important documentation to collect, and an incident response policy and team components
AR علاوة على ذلك ، ستتعرف على مراحل الاستجابة للحوادث ، والوثائق المهمة التي يجب جمعها ، وسياسة الاستجابة للحوادث ومكونات الفريق
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , sttʿrf ʿly̱ mrạḥl ạlạstjạbẗ llḥwạdtẖ , wạlwtẖạỷq ạlmhmẗ ạlty yjb jmʿhạ , wsyạsẗ ạlạstjạbẗ llḥwạdtẖ wmkwnạt ạlfryq
| inglês | árabe |
|---|---|
| response | الاستجابة |
| team | الفريق |
| you | يجب |
EN Our rules are clear: the IFRC does not tolerate any form of harassment, bullying, abuse or discrimination. One such incident is one incident too many.
AR قواعدنا واضحة: لا يتسامح الإتحاد الدولي مع أي شكل من أشكال التحرّش، أو التنمّر، أو الإساءة، أو التمييز. أي حادث مماثل يعتبر أكثر من حادث.
Transliteração qwạʿdnạ wạḍḥẗ: lạ ytsạmḥ ạlạ̹tḥạd ạldwly mʿ ạ̉y sẖkl mn ạ̉sẖkạl ạltḥr̃sẖ, ạ̉w ạltnm̃r, ạ̉w ạlạ̹sạʾẗ, ạ̉w ạltmyyz. ạ̉y ḥạdtẖ mmạtẖl yʿtbr ạ̉ktẖr mn ḥạdtẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| clear | واضحة |
| discrimination | التمييز |
| form | شكل |
EN Two fishermen that were injured by rubber bullets during the incident did not receive medical treatment until their return to the Strip
AR لم يتلق أثنين من الصيادين كانا قد أصيبا بالرصاص المطاطي أثناء هذه الحادثة أي علاج حتى عودتهما إلى القطاع
Transliteração lm ytlq ạ̉tẖnyn mn ạlṣyạdyn kạnạ qd ạ̉ṣybạ bạlrṣạṣ ạlmṭạṭy ạ̉tẖnạʾ hdẖh ạlḥạdtẖẗ ạ̉y ʿlạj ḥty̱ ʿwdthmạ ạ̹ly̱ ạlqṭạʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| during | أثناء |
| treatment | علاج |
EN Actions we can take to respond when an incident occurs during a meeting
AR الإجراءات التي يمكننا اتخاذها للرد عند وقوع حادث أثناء الاجتماع
Transliteração ạlạ̹jrạʾạt ạlty ymknnạ ạtkẖạdẖhạ llrd ʿnd wqwʿ ḥạdtẖ ạ̉tẖnạʾ ạlạjtmạʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| during | أثناء |
| actions | الإجراءات |
| can | يمكننا |
| when | عند |
EN If the incident happened during a meeting, this could be the group chair or a trusted fellow member who was present in the meeting
AR إذا وقع الحادث أثناء اجتماع ، فقد يكون هذا هو رئيس المجموعة أو عضو زميل موثوق به كان حاضراً في الاجتماع
Transliteração ạ̹dẖạ wqʿ ạlḥạdtẖ ạ̉tẖnạʾ ạjtmạʿ , fqd ykwn hdẖạ hw rỷys ạlmjmwʿẗ ạ̉w ʿḍw zmyl mwtẖwq bh kạn ḥạḍrạaⁿ fy ạlạjtmạʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| meeting | اجتماع |
| member | عضو |
| trusted | موثوق |
| the meeting | الاجتماع |
| during | أثناء |
| group | المجموعة |
| if | إذا |
| be | يكون |
| was | كان |
| this | هذا |
EN LastPass has experienced security incidents where its systems have been compromised. In December 2022, LastPass revealed that hackers stole customer vault data during an August 2022 incident.
AR تعرض LastPass إلى حوادث أمن حيث تم اختراق أنظمته وفي ديسمبر 2022، كشف LastPass أن المتطفلين قاموا بسرقة بيانات خزينة العملاء خلال حادث أغسطس 2022.
Transliteração tʿrḍ LastPass ạ̹ly̱ ḥwạdtẖ ạ̉mn ḥytẖ tm ạkẖtrạq ạ̉nẓmth wfy dysmbr 2022, ksẖf LastPass ạ̉n ạlmtṭflyn qạmwạ bsrqẗ byạnạt kẖzynẗ ạlʿmlạʾ kẖlạl ḥạdtẖ ạ̉gẖsṭs 2022.
EN Completed 2014 with Total Recordable Incident Rate (TRIR) = 0.02, 2nd best ever record (2004 = 0.0)
AR إجمالي معدل الاصابات المسجله في عام 2014 هو 0.02 و هو ثاني أفضل معدل منذ 2004
Transliteração ạ̹jmạly mʿdl ạlạṣạbạt ạlmsjlh fy ʿạm 2014 hw 0.02 w hw tẖạny ạ̉fḍl mʿdl mndẖ 2004
| inglês | árabe |
|---|---|
| total | إجمالي |
| rate | معدل |
| best | أفضل |
| with | منذ |
EN Incident reports from rape survivors shot up as more women felt safe enough to report cases to the police and care centres
AR ارتفع عدد التقارير عن الحوادث من ضحايا الاغتصاب، بعدما شعر عدد أكبر من النساء بالأمان الكافي لإبلاغ الشرطة ومراكز الرعاية بما تعرّضن له
Transliteração ạrtfʿ ʿdd ạltqạryr ʿn ạlḥwạdtẖ mn ḍḥạyạ ạlạgẖtṣạb, bʿdmạ sẖʿr ʿdd ạ̉kbr mn ạlnsạʾ bạlạ̉mạn ạlkạfy lạ̹blạgẖ ạlsẖrṭẗ wmrạkz ạlrʿạyẗ bmạ tʿr̃ḍn lh
| inglês | árabe |
|---|---|
| rape | الاغتصاب |
| women | النساء |
| safe | بالأمان |
| enough | الكافي |
| care | الرعاية |
| reports | التقارير |
| the | عدد |
| to | أكبر |
| police | الشرطة |
EN Unfortunately, I'm back again to report another food poisoning incident that involves myself and my sister
AR لسوء الحظ، عدت مرة أخرى للإبلاغ عن حادث تسمم غذائي آخر يتعلق بنفسي وأختي
Transliteração lswʾ ạlḥẓ, ʿdt mrẗ ạ̉kẖry̱ llạ̹blạgẖ ʿn ḥạdtẖ tsmm gẖdẖạỷy ậkẖr ytʿlq bnfsy wạ̉kẖty
| inglês | árabe |
|---|---|
| again | مرة |
| another | آخر |
EN This was after my food poisoning incident on 12/6/2021, I decided to not
AR كان هذا بعد حادثة التسمم الغذائي في 12/6/2021، قررت ليس فقط التسوق في متجر مختلف ولكن
Transliteração kạn hdẖạ bʿd ḥạdtẖẗ ạltsmm ạlgẖdẖạỷy fy 12/6/2021, qrrt lys fqṭ ạltswq fy mtjr mkẖtlf wlkn
| inglês | árabe |
|---|---|
| poisoning | التسمم |
| food | الغذائي |
| was | كان |
| not | ليس |
| this | هذا |
| after | بعد |
EN Security or Network Operations Center Helpdesk, Incident Analyst Responder, Cybersecurity Specialist Technician, Sales Engineer/Virtual Account Manager
AR مكتب مساعدة الأمان أو مكتب مساعدة مركز عمليات الشبكة، محلل ومستجيب للحوادث، فني الأمن الإلكتروني، مهندس مبيعات/مدير حساب ظاهري
Transliteração mktb msạʿdẗ ạlạ̉mạn ạ̉w mktb msạʿdẗ mrkz ʿmlyạt ạlsẖbkẗ, mḥll wmstjyb llḥwạdtẖ, fny ạlạ̉mn ạlạ̹lktrwny, mhnds mbyʿạt/mdyr ḥsạb ẓạhry
| inglês | árabe |
|---|---|
| center | مركز |
| operations | عمليات |
| network | الشبكة |
| engineer | مهندس |
| sales | مبيعات |
| manager | مدير |
| account | حساب |
| security | الأمن |
EN An event might be a drought or an incident of political upheaval, or it may simply be the first time the indicators were ever measured
AR يمكن أن يكون الحدث موجة جفاف أو حالة من الإضطراب السياسى أو من الممكن أن يكون ببساطة أول مرة لقياس المؤشرات على الإطلاق
Transliteração ymkn ạ̉n ykwn ạlḥdtẖ mwjẗ jfạf ạ̉w ḥạlẗ mn ạlạ̹ḍṭrạb ạlsyạsy̱ ạ̉w mn ạlmmkn ạ̉n ykwn bbsạṭẗ ạ̉wl mrẗ lqyạs ạlmw̉sẖrạt ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq
| inglês | árabe |
|---|---|
| simply | ببساطة |
| indicators | المؤشرات |
| event | الحدث |
| first | أول |
| time | مرة |
| of | على |
EN Apply incident response methodologies.
AR تطبيق منهجيات الاستجابة للحوادث.
Transliteração tṭbyq mnhjyạt ạlạstjạbẗ llḥwạdtẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| apply | تطبيق |
| response | الاستجابة |
EN Computer Security Incident Management
| inglês | árabe |
|---|---|
| management | إدارة |
| security | أمن |
| computer | الكمبيوتر |
EN Incident Management Response and Cyberattack Frameworks
AR استجابة إدارة الحوادث وأطر الهجمات الإلكترونية
Transliteração ạstjạbẗ ạ̹dạrẗ ạlḥwạdtẖ wạ̉ṭr ạlhjmạt ạlạ̹lktrwnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| response | استجابة |
| management | إدارة |
EN Gain skills for incident responses and forensics with real-world cybersecurity case studies.
AR اكتساب مهارات للاستجابة للحوادث والطب الشرعي من خلال دراسات الحالة الواقعية للأمن السيبراني.
Transliteração ạktsạb mhạrạt llạstjạbẗ llḥwạdtẖ wạlṭb ạlsẖrʿy mn kẖlạl drạsạt ạlḥạlẗ ạlwạqʿyẗ llạ̉mn ạlsybrạny.
| inglês | árabe |
|---|---|
| gain | اكتساب |
| skills | مهارات |
| studies | دراسات |
| case | الحالة |
| with | خلال |
EN Penetration Testing, Incident Response and Forensics
AR اختبار الاختراق والاستجابة للحوادث والطب الشرعي
Transliteração ạkẖtbạr ạlạkẖtrạq wạlạstjạbẗ llḥwạdtẖ wạlṭb ạlsẖrʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| testing | اختبار |
EN Describe key cybersecurity concepts, including the CIA Triad, access management, incident response, and common cybersecurity best practices.
AR وصف مفاهيم الأمن السيبراني الرئيسية ، بما في ذلك CIA Triad ، وإدارة الوصول ، والاستجابة للحوادث ، وأفضل ممارسات الأمن السيبراني الشائعة.
Transliteração wṣf mfạhym ạlạ̉mn ạlsybrạny ạlrỷysyẗ , bmạ fy dẖlk CIA Triad , wạ̹dạrẗ ạlwṣwl , wạlạstjạbẗ llḥwạdtẖ , wạ̉fḍl mmạrsạt ạlạ̉mn ạlsybrạny ạlsẖạỷʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| describe | وصف |
| key | الرئيسية |
| including | بما |
| management | وإدارة |
| access | الوصول |
| best | وأفضل |
| practices | ممارسات |
| common | الشائعة |
| the | ذلك |
EN This course is for anyone wishing to apply learned forensics and offensive knowledge such as ethical hacking to the incident response process.
AR هذه الدورة مخصصة لأي شخص يرغب في تطبيق علم الطب الشرعي المكتسب والمعرفة الهجومية مثل القرصنة الأخلاقية على عملية الاستجابة للحوادث.
Transliteração hdẖh ạldwrẗ mkẖṣṣẗ lạ̉y sẖkẖṣ yrgẖb fy tṭbyq ʿlm ạlṭb ạlsẖrʿy ạlmktsb wạlmʿrfẗ ạlhjwmyẗ mtẖl ạlqrṣnẗ ạlạ̉kẖlạqyẗ ʿly̱ ʿmlyẗ ạlạstjạbẗ llḥwạdtẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| course | الدورة |
| anyone | شخص |
| hacking | القرصنة |
| ethical | الأخلاقية |
| process | عملية |
| response | الاستجابة |
| apply | تطبيق |
| to | على |
| the | هذه |
EN Completed 2014 with Total Recordable Incident Rate (TRIR) = 0.02, 2nd best ever record (2004 = 0.0)
AR إجمالي معدل الاصابات المسجله في عام 2014 هو 0.02 و هو ثاني أفضل معدل منذ 2004
Transliteração ạ̹jmạly mʿdl ạlạṣạbạt ạlmsjlh fy ʿạm 2014 hw 0.02 w hw tẖạny ạ̉fḍl mʿdl mndẖ 2004
| inglês | árabe |
|---|---|
| total | إجمالي |
| rate | معدل |
| best | أفضل |
| with | منذ |
EN Anyone can report any incident or misconduct that affects the integrity of IFRC personnel, assets or operations
AR يمكن لأي شخص الإبلاغ عن أي حادث أو سوء سلوك يؤثر على نزاهة موظفي الإتحاد أو أصوله أو عملياته
Transliteração ymkn lạ̉y sẖkẖṣ ạlạ̹blạgẖ ʿn ạ̉y ḥạdtẖ ạ̉w swʾ slwk yw̉tẖr ʿly̱ nzạhẗ mwẓfy ạlạ̹tḥạd ạ̉w ạ̉ṣwlh ạ̉w ʿmlyạth
| inglês | árabe |
|---|---|
| report | الإبلاغ |
| affects | يؤثر |
| can | يمكن |
| anyone | شخص |
| of | على |
EN At the end of the reporting process, you will see an automatically generated incident number and you will be invited to set a password for yourself
AR في نهاية عملية الإبلاغ، سترى رقم الحادث الذي تم إنشاؤه تلقائيًا، وستتم دعوتك لتعيين كلمة مرور لنفسك
Transliteração fy nhạyẗ ʿmlyẗ ạlạ̹blạgẖ, stry̱ rqm ạlḥạdtẖ ạldẖy tm ạ̹nsẖạw̉h tlqạỷyaⁿạ, wsttm dʿwtk ltʿyyn klmẗ mrwr lnfsk
| inglês | árabe |
|---|---|
| process | عملية |
| reporting | الإبلاغ |
| number | رقم |
| end | نهاية |
| password | مرور |
| to | كلمة |
| the | الذي |
EN Cyber Threat Hunter, Network Defender, Security Administrator, SOC Analyst, Cybersecurity Analyst, Incident Responder, Forensic Analyst, Auditor
AR صياد التهديدات السيبرانية ، مدافع الشبكة ، مسؤول الأمن ، محلل SOC ، محلل الأمن السيبراني ، المستجيب للحوادث ، محلل الطب الشرعي ، المدقق
Transliteração ṣyạd ạlthdydạt ạlsybrạnyẗ , mdạfʿ ạlsẖbkẗ , msw̉wl ạlạ̉mn , mḥll SOC , mḥll ạlạ̉mn ạlsybrạny , ạlmstjyb llḥwạdtẖ , mḥll ạlṭb ạlsẖrʿy , ạlmdqq
| inglês | árabe |
|---|---|
| soc | soc |
| threat | التهديدات |
| defender | مدافع |
| network | الشبكة |
| administrator | مسؤول |
| security | الأمن |
EN Important health care is given in the first 72 hours after a rape incident
AR تُقدَّم رعاية صحية مهمة في أول 72 ساعة بعد وقوع الاغتصاب
Transliteração tuqdãm rʿạyẗ ṣḥyẗ mhmẗ fy ạ̉wl 72 sạʿẗ bʿd wqwʿ ạlạgẖtṣạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| care | رعاية |
| health | صحية |
| hours | ساعة |
| rape | الاغتصاب |
| first | أول |
| after | بعد |
EN There are ways to report an incident, either with your local authorities or various organizations
AR توجد طرق مختلفة للإبلاغ عن أي حادث، سواء لدى السلطات المحلية أو المنظمات المختلفة
Transliteração twjd ṭrq mkẖtlfẗ llạ̹blạgẖ ʿn ạ̉y ḥạdtẖ, swạʾ ldy̱ ạlslṭạt ạlmḥlyẗ ạ̉w ạlmnẓmạt ạlmkẖtlfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ways | طرق |
| or | سواء |
| authorities | السلطات |
| local | المحلية |
| organizations | المنظمات |
| are | توجد |
| to | لدى |
EN 1 out of 10 teens discuss the cyberbullying incident with the parents
AR 1 10 من المراهقين يناقشون التسلط عبر الإنترنت حادث مع الوالدين
Transliteração 1 10 mn ạlmrạhqyn ynạqsẖwn ạltslṭ ʿbr ạlạ̹ntrnt ḥạdtẖ mʿ ạlwạldyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| teens | المراهقين |
| parents | الوالدين |
| of | عبر |
EN Security or Network Operations Center Helpdesk, Incident Analyst Responder, Cybersecurity Specialist Technician, Sales Engineer/Virtual Account Manager
AR مكتب مساعدة الأمان أو مكتب مساعدة مركز عمليات الشبكة، محلل ومستجيب للحوادث، فني الأمن الإلكتروني، مهندس مبيعات/مدير حساب ظاهري
Transliteração mktb msạʿdẗ ạlạ̉mạn ạ̉w mktb msạʿdẗ mrkz ʿmlyạt ạlsẖbkẗ, mḥll wmstjyb llḥwạdtẖ, fny ạlạ̉mn ạlạ̹lktrwny, mhnds mbyʿạt/mdyr ḥsạb ẓạhry
| inglês | árabe |
|---|---|
| center | مركز |
| operations | عمليات |
| network | الشبكة |
| engineer | مهندس |
| sales | مبيعات |
| manager | مدير |
| account | حساب |
| security | الأمن |
EN Build your monitoring and incident management skills through log courses contained within the IBM Cloud Professional Site Reliability Engineer (SRE) curriculum.
AR قم ببناء مهارات المراقبة وإدارة الحوادث من خلال دورات السجل المتضمنة في منهج IBM Cloud Professional Site Reliability Engineer (SRE).
Transliteração qm bbnạʾ mhạrạt ạlmrạqbẗ wạ̹dạrẗ ạlḥwạdtẖ mn kẖlạl dwrạt ạlsjl ạlmtḍmnẗ fy mnhj IBM Cloud Professional Site Reliability Engineer (SRE).
| inglês | árabe |
|---|---|
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
EN Actions we can take to respond in the moment when an incident occurs outside of a meeting (such as on a phone call, while exchanging messages, or in person)
AR الإجراءات التي يمكننا اتخاذها للرد في اللحظة التي يقع فيها حادث خارج الاجتماع (مثل مكالمة هاتفية أو أثناء تبادل الرسائل أو شخصيًا)
Transliteração ạlạ̹jrạʾạt ạlty ymknnạ ạtkẖạdẖhạ llrd fy ạllḥẓẗ ạlty yqʿ fyhạ ḥạdtẖ kẖạrj ạlạjtmạʿ (mtẖl mkạlmẗ hạtfyẗ ạ̉w ạ̉tẖnạʾ tbạdl ạlrsạỷl ạ̉w sẖkẖṣyaⁿạ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| moment | اللحظة |
| messages | الرسائل |
| actions | الإجراءات |
| to | يقع |
| can | يمكننا |
| call | مكالمة |
| while | أثناء |
| of | خارج |
EN Actions we can take after an incident to gain clarity
AR الإجراءات التي يمكننا اتخاذها بعد وقوع حادث لتوضيح الأمر
Transliteração ạlạ̹jrạʾạt ạlty ymknnạ ạtkẖạdẖhạ bʿd wqwʿ ḥạdtẖ ltwḍyḥ ạlạ̉mr
| inglês | árabe |
|---|---|
| actions | الإجراءات |
| can | يمكننا |
| after | بعد |
EN Actions we can take after an incident to address the behavior
AR الإجراءات التي يمكننا اتخاذها بعد وقوع حادث لمعالجة السلوك
Transliteração ạlạ̹jrạʾạt ạlty ymknnạ ạtkẖạdẖhạ bʿd wqwʿ ḥạdtẖ lmʿạljẗ ạlslwk
| inglês | árabe |
|---|---|
| behavior | السلوك |
| actions | الإجراءات |
| can | يمكننا |
| after | بعد |
| the | التي |
EN Detect and response to incidents in real-time with our suite of incident response services
AR اكتشاف الحوادث والاستجابة لها في الوقت الفعلي من خلال مجموعة خدمات الاستجابة للحوادث لدينا
Transliteração ạktsẖạf ạlḥwạdtẖ wạlạstjạbẗ lhạ fy ạlwqt ạlfʿly mn kẖlạl mjmwʿẗ kẖdmạt ạlạstjạbẗ llḥwạdtẖ ldynạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| detect | اكتشاف |
| time | الوقت |
| services | خدمات |
| response | الاستجابة |
| our | لدينا |
| to | خلال |
EN 5 Benefits of an Incident Response Plan
AR 5 فوائد لخطة الاستجابة للحوادث
Transliteração 5 fwạỷd lkẖṭẗ ạlạstjạbẗ llḥwạdtẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| benefits | فوائد |
| plan | لخطة |
| response | الاستجابة |
EN Whether coaching staff, developing assumption of risk forms or assisting should an incident occur, the risk management team is available.
AR سواء كان تدريب الموظفين أو تطوير نماذج افتراض المخاطر أو المساعدة في حالة وقوع حادث، فإن فريق إدارة المخاطر متاح.
Transliteração swạʾ kạn tdryb ạlmwẓfyn ạ̉w tṭwyr nmạdẖj ạftrạḍ ạlmkẖạṭr ạ̉w ạlmsạʿdẗ fy ḥạlẗ wqwʿ ḥạdtẖ, fạ̹n fryq ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr mtạḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| developing | تطوير |
| forms | نماذج |
| risk | المخاطر |
| management | إدارة |
| team | فريق |
| staff | الموظفين |
| available | متاح |
| the | فإن |
EN In most cases, seasonal affective disorder symptoms appear during late fall or early winter and go away during the sunnier days of spring and summer
AR في معظم الحالات، تظهر أعراض الاضطراب العاطفي الموسمي مع أواخر فصل الخريف أو بداية الشتاء وتختفي في الأيام المشمسة لفصلي الربيع والصيف
Transliteração fy mʿẓm ạlḥạlạt, tẓhr ạ̉ʿrạḍ ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy mʿ ạ̉wạkẖr fṣl ạlkẖryf ạ̉w bdạyẗ ạlsẖtạʾ wtkẖtfy fy ạlạ̉yạm ạlmsẖmsẗ lfṣly ạlrbyʿ wạlṣyf
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| appear | تظهر |
| symptoms | أعراض |
| disorder | الاضطراب |
| affective | العاطفي |
| seasonal | الموسمي |
| fall | الخريف |
| early | بداية |
| winter | الشتاء |
| spring | الربيع |
| most | معظم |
EN This may be due to decreased sunlight during the winter and longer days during the summer months.
AR قد يكون هذا بسبب انخفاض ضوء الشمس خلال الشتاء وطول ساعات اليوم خلال أشهر الصيف.
Transliteração qd ykwn hdẖạ bsbb ạnkẖfạḍ ḍwʾ ạlsẖms kẖlạl ạlsẖtạʾ wṭwl sạʿạt ạlywm kẖlạl ạ̉sẖhr ạlṣyf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sunlight | الشمس |
| winter | الشتاء |
| summer | الصيف |
| months | أشهر |
| be | يكون |
| the | اليوم |
| due | بسبب |
| this | هذا |
| to | خلال |
EN You may be asked to breathe into a tube during the test to show how well you're able to breathe during exercise.
AR قد يُطلب منك التنفس داخل أنبوب أثناء الاختبار لمعرفة مدى قدرتك على التنفس أثناء ممارسة التمارين.
Transliteração qd yuṭlb mnk ạltnfs dạkẖl ạ̉nbwb ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr lmʿrfẗ mdy̱ qdrtk ʿly̱ ạltnfs ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| asked | طلب |
| breathe | التنفس |
| tube | أنبوب |
| may | لمعرفة |
| during | أثناء |
| you | منك |
| test | الاختبار |
| the | داخل |
| to | على |
| exercise | التمارين |
EN You'll be asleep during the procedure, so you shouldn't feel any pain during the procedure.
AR ستكون نائمًا أثناء الإجراء، لذلك يجِب ألا تشعُر بأيِّ ألم في هذه الأثناء.
Transliteração stkwn nạỷmaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹jrạʾ, ldẖlk yjib ạ̉lạ tsẖʿur bạ̉yĩ ạ̉lm fy hdẖh ạlạ̉tẖnạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| during | أثناء |
| procedure | الإجراء |
| pain | ألم |
| so | لذلك |
EN You'll be connected to a heart-lung bypass machine that keeps oxygenated blood flowing through your body during surgery if your heart is stopped during surgery.
AR ستكون مُتَّصلًا بجهاز المجازة القلبية الرئوية والذي يُحافِظ على تدفُّق الدم المؤكسج عبر جسمك أثناء الجراحة في حالة توقُّف قلبك.
Transliteração stkwn mutãṣlaⁿạ bjhạz ạlmjạzẗ ạlqlbyẗ ạlrỷwyẗ wạldẖy yuḥạfiẓ ʿly̱ tdfũq ạldm ạlmw̉ksj ʿbr jsmk ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ fy ḥạlẗ twqũf qlbk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| bypass | المجازة |
| heart | القلبية |
| lung | الرئوية |
| blood | الدم |
| surgery | الجراحة |
| your heart | قلبك |
| be | ستكون |
| during | أثناء |
| that | والذي |
| to | حالة |
| through | عبر |
| body | جسمك |
EN In some cases, narrow tubes (catheters) may be placed during surgery and later filled with radioactive material during brachytherapy sessions.
AR في بعض الحالات، قد يتم وضع أنابيب ضيقة (قسطرة) خلال الجراحة وبعد ذلك تتم تعبئتها بالمواد الإشعاعية خلال جلسات المعالجة الكثبية.
Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ytm wḍʿ ạ̉nạbyb ḍyqẗ (qsṭrẗ) kẖlạl ạljrạḥẗ wbʿd dẖlk ttm tʿbỷthạ bạlmwạd ạlạ̹sẖʿạʿyẗ kẖlạl jlsạt ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| tubes | أنابيب |
| surgery | الجراحة |
| sessions | جلسات |
| be | يتم |
| and | ذلك |
| some | بعض |
EN Cardioversion can be done during pregnancy, but it's recommended that the baby's heartbeat be monitored during the procedure.
AR يمكن للنساء الحوامل أن يخضعن لإجراء تقويم نظم القلب، ولكن يوصى بمراقبة ضربات قلب الطفل خلال الإجراء.
Transliteração ymkn llnsạʾ ạlḥwạml ạ̉n ykẖḍʿn lạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb, wlkn ywṣy̱ bmrạqbẗ ḍrbạt qlb ạlṭfl kẖlạl ạlạ̹jrạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cardioversion | القلب |
| procedure | الإجراء |
| can | يمكن |
| but | ولكن |
EN Certain medications taken during pregnancy. Many medications aren't recommended for use during pregnancy because of potential risks to the fetus.
AR تناوُل أدوية محددة خلال فترة الحمل. لا يُوصَى بتناول العديد من الأدوية أثناء فترة الحمل بسبب مخاطرها المحتملة على الجنين.
Transliteração tnạwul ạ̉dwyẗ mḥddẗ kẖlạl ftrẗ ạlḥml. lạ yūṣay̱ btnạwl ạlʿdyd mn ạlạ̉dwyẗ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml bsbb mkẖạṭrhạ ạlmḥtmlẗ ʿly̱ ạljnyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| certain | محددة |
| pregnancy | الحمل |
| many | العديد |
| medications | الأدوية |
| potential | المحتملة |
| during | أثناء |
| because | بسبب |
EN Drinking alcohol during pregnancy. Drinking alcohol during pregnancy increases the risk of congenital heart defects.
AR تناول المشروبات الكحولية خلال فترة الحمل. يسبب تناول المشروبات الكحولية أثناء فترة الحمل زيادة مخاطر إصابة الجنين بعيوب خلقية في القلب.
Transliteração tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ kẖlạl ftrẗ ạlḥml. ysbb tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml zyạdẗ mkẖạṭr ạ̹ṣạbẗ ạljnyn bʿywb kẖlqyẗ fy ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| alcohol | الكحولية |
| pregnancy | الحمل |
| risk | مخاطر |
| congenital | خلقية |
| heart | القلب |
| during | أثناء |
| the | زيادة |
| of | خلال |
EN Don't try to lose weight during pregnancy, however. Talk to your doctor about how much weight is healthy for you to gain during pregnancy.
AR مع ذلك، لا تحاولي فقدان الوزن أثناء الحمل. تحدثي مع طبيبك عن الوزن الملائم لاكتسابه أثناء حملك.
Transliteração mʿ dẖlk, lạ tḥạwly fqdạn ạlwzn ạ̉tẖnạʾ ạlḥml. tḥdtẖy mʿ ṭbybk ʿn ạlwzn ạlmlạỷm lạktsạbh ạ̉tẖnạʾ ḥmlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| lose | فقدان |
| weight | الوزن |
| pregnancy | الحمل |
| your doctor | طبيبك |
| during | أثناء |
| to | ذلك |
EN If you typically have fall and winter depression, you may notice symptoms during prolonged periods of cloudy or rainy weather during other seasons
AR إذا كنت عادةً تعاني الاكتئاب في الخريف والشتاء، فقد تلاحظ الأعراض خلال الفترات الطويلة من الطقس الغائم أو الممطر خلال الفصول الأخرى
Transliteração ạ̹dẖạ knt ʿạdẗaⁿ tʿạny ạlạktỷạb fy ạlkẖryf wạlsẖtạʾ, fqd tlạḥẓ ạlạ̉ʿrạḍ kẖlạl ạlftrạt ạlṭwylẗ mn ạlṭqs ạlgẖạỷm ạ̉w ạlmmṭr kẖlạl ạlfṣwl ạlạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| typically | عادة |
| depression | الاكتئاب |
| fall | الخريف |
| notice | تلاحظ |
| symptoms | الأعراض |
| weather | الطقس |
| other | الأخرى |
| if | إذا |
| you | كنت |
| of | خلال |
EN While it's typically performed at night, polysomnography is occasionally done during the day to accommodate shift workers who habitually sleep during the day.
AR بينما يُجرى تخطيط النوم عادةً في الليل، يمكن أحيانًا إجراؤه خلال النهار كي يلائم عمال الورديات الذين اعتادوا النوم أثناء النهار.
Transliteração bynmạ yujry̱ tkẖṭyṭ ạlnwm ʿạdẗaⁿ fy ạllyl, ymkn ạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̹jrạw̉h kẖlạl ạlnhạr ky ylạỷm ʿmạl ạlwrdyạt ạldẖyn ạʿtạdwạ ạlnwm ạ̉tẖnạʾ ạlnhạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sleep | النوم |
| typically | عادة |
| night | الليل |
| workers | عمال |
| while | بينما |
| during | أثناء |
| the | يمكن |
| to | خلال |
| who | الذين |
EN Bleeding during surgery. In rare cases, severe bleeding occurs during surgery and requires additional treatment and a longer hospital stay.
AR النزيف أثناء الجراحة. في حالات نادرة، يحدث نزيف حاد أثناء الجراحة ويتطلب علاجًا إضافيًا وإقامة أطول في المستشفى.
Transliteração ạlnzyf ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ. fy ḥạlạt nạdrẗ, yḥdtẖ nzyf ḥạd ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ wytṭlb ʿlạjaⁿạ ạ̹ḍạfyaⁿạ wạ̹qạmẗ ạ̉ṭwl fy ạlmstsẖfy̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | حالات |
| rare | نادرة |
| occurs | يحدث |
| severe | حاد |
| additional | إضافي |
| longer | أطول |
| hospital | المستشفى |
| surgery | الجراحة |
| treatment | علاج |
| during | أثناء |
EN Bleeding during healing. Bleeding can occur during the healing process, particularly if the scab from the wound is dislodged too soon.
AR النزيف أثناء التعافي. يمكن أن يحدث النزيف أثناء التعافي، خاصة إذا انخلعت قشرة الجرح في وقت قريب.
Transliteração ạlnzyf ạ̉tẖnạʾ ạltʿạfy. ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlnzyf ạ̉tẖnạʾ ạltʿạfy, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ ạnkẖlʿt qsẖrẗ ạljrḥ fy wqt qryb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| bleeding | النزيف |
| occur | يحدث |
| wound | الجرح |
| during | أثناء |
| if | إذا |
| can | يمكن |
| is | خاصة |
EN Strong quadriceps and hip abductor muscles help keep the knee balanced during activity, but avoid deep squatting during your weight training.
AR تساعد تقوية عضلات الفخذ والحوض على الحفاظ على توازن الركبة في أثناء تحريكها، لكن تجنب ثني الركبتين/الربض بشدة في أثناء رفع الأثقال.
Transliteração tsạʿd tqwyẗ ʿḍlạt ạlfkẖdẖ wạlḥwḍ ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ twạzn ạlrkbẗ fy ạ̉tẖnạʾ tḥrykhạ, lkn tjnb tẖny ạlrkbtyn/ạlrbḍ bsẖdẗ fy ạ̉tẖnạʾ rfʿ ạlạ̉tẖqạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | تساعد |
| muscles | عضلات |
| keep | الحفاظ |
| knee | الركبة |
| but | لكن |
| avoid | تجنب |
| the | على |
| during | أثناء |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
incident incident response incident communication incident management security incident security incident management cybersecurity incident incident reports incident response policy multiple patient incident incident management skills automatically generated incident incident analyst responder incident responder incident response process incident management tools incident management workflows incident management handbook unforeseen incident accelerate incident response coordinate incident response prepare for incident incident response team incident investigation dashboard real time incident summarize our incident reporting the incident mitigate security incident driving incident resolution mandiant incident incident rate incident management response before incident resolve the incident incident to determine incident management features incident response planning incident review session incident to support prep for incident attending incident response incident management analysts state of incident incident response urgent ransomware incident every incident should every incident promote incident prevention capture incident state during
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe