EN During daylight hours, the opposite occurs, and the pineal gland releases very little melatonin.
"during daylight hours" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
during | أثناء أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا التي الذي الذين الفترة الوقت باستخدام بعد بعض بها بين تكون حتى حول خلال ذلك شهر عبر على عن عند عندما فترة فقط في في أثناء قبل كان كل كما ل لا لدى لديك لك لم لو ما مثل مع من من خلال هذا هذه هل هو وأثناء وضع وقت |
hours | أكثر أن أو أي أيام إذا إلى ا التي الساعة بعد بمجرد بين ثلاث ساعات حتى خلال دقائق ساعات ساعة عبر على في قبل كل ل لا ما مع من هذا هذه |
EN During daylight hours, the opposite occurs, and the pineal gland releases very little melatonin.
AR وفي ضوء النهار، يحدث النقيض لذلك ، و تقوم الغدة النخامية بإطلاق القليل جدا من الميلاتونين.
Transliteração wfy ḍwʾ ạlnhạr, yḥdtẖ ạlnqyḍ ldẖlk , w tqwm ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ bạ̹ṭlạq ạlqlyl jdạ mn ạlmylạtwnyn.
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
the | لذلك |
gland | الغدة |
little | القليل |
very | جدا |
and | و |
EN Each dome includes a conical appendage topped by a round window that lets daylight into the room below.
AR تحتوي كل قبة على زائدة مخروطية الشكل تعلوها نافذة مستديرة تسمح لضوء النهار بالدخول إلى الغرفة السفلية.
Transliteração tḥtwy kl qbẗ ʿly̱ zạỷdẗ mkẖrwṭyẗ ạlsẖkl tʿlwhạ nạfdẖẗ mstdyrẗ tsmḥ lḍwʾ ạlnhạr bạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlgẖrfẗ ạlsflyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
window | نافذة |
room | الغرفة |
the | إلى |
EN These problems tend to occur during waking hours, but breathing disturbances such as shallow breathing or periodic breathing can occur during sleep.
AR تَظهر هذه المشكلات أثناء ساعات الاستيقاظ، بَيد أن اضطرابات التنفس، كالتنفس الضحل أو التنفس الدوري يُمكن أن تَظهر أثناء النوم.
Transliteração taẓhr hdẖh ạlmsẖklạt ạ̉tẖnạʾ sạʿạt ạlạstyqạẓ, bayd ạ̉n ạḍṭrạbạt ạltnfs, kạltnfs ạlḍḥl ạ̉w ạltnfs ạldwry yumkn ạ̉n taẓhr ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.
inglês | árabe |
---|---|
problems | المشكلات |
hours | ساعات |
breathing | التنفس |
sleep | النوم |
these | هذه |
during | أثناء |
EN An estimated 8.8 percent of total working hours - equivalent to the hours worked in one year by 255 million full-time workers - were lost in 2020.
AR شهد عام 2020 خسارة ما يقدر بنحو 8.8% من إجمالي ساعات العمل - أي ما يعادل عدد ساعات عمل 255 مليون عامل بدوام كامل في عام واحد.
Transliteração sẖhd ʿạm 2020 kẖsạrẗ mạ yqdr bnḥw 8.8% mn ạ̹jmạly sạʿạt ạlʿml - ạ̉y mạ yʿạdl ʿdd sạʿạt ʿml 255 mlywn ʿạml bdwạm kạml fy ʿạm wạḥd.
inglês | árabe |
---|---|
equivalent | يعادل |
million | مليون |
full | كامل |
year | عام |
total | إجمالي |
hours | ساعات |
working | العمل |
one | واحد |
the | عدد |
EN Episodes of vertigo occur without warning and usually last 20 minutes to several hours, but not more than 24 hours
AR نوبات من الدوار تحدث دون إنذار وعادة ما تستمر من عشرين دقيقة وحتى عدة ساعات، ولكن ليس لأكثر من 24 ساعة
Transliteração nwbạt mn ạldwạr tḥdtẖ dwn ạ̹ndẖạr wʿạdẗ mạ tstmr mn ʿsẖryn dqyqẗ wḥty̱ ʿdẗ sạʿạt, wlkn lys lạ̉ktẖr mn 24 sạʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
minutes | دقيقة |
several | عدة |
more | لأكثر |
but | ولكن |
without | دون |
hours | ساعات |
EN Any reading time Less than 30 minutes 30 - 60 minutes 1 - 2 hours Over 2 hours
AR جميع أوقات القراءة أقل من 30 دقيقة من 30 إلى 60 دقيقة من ساعة إلى ساعتين أكثر من ساعتين
Transliteração jmyʿ ạ̉wqạt ạlqrạʾẗ ạ̉ql mn 30 dqyqẗ mn 30 ạ̹ly̱ 60 dqyqẗ mn sạʿẗ ạ̹ly̱ sạʿtyn ạ̉ktẖr mn sạʿtyn
inglês | árabe |
---|---|
reading | القراءة |
less | أقل |
hours | ساعة |
any | جميع |
minutes | دقيقة |
than | أكثر |
EN Our Professors are very supportive and they provide us with adequate personal attention during and after class hours to ensure we fully understand the concepts being taught
AR يدعمنا الأساتذة بشكلٍ كبير ويتابعوننا عن كثب ويحرصون على فهمنا الكامل للمفاهيم التي نتعلّمها
Transliteração ydʿmnạ ạlạ̉sạtdẖẗ bsẖkliⁿ kbyr wytạbʿwnnạ ʿn ktẖb wyḥrṣwn ʿly̱ fhmnạ ạlkạml llmfạhym ạlty ntʿl̃mhạ
inglês | árabe |
---|---|
very | كبير |
fully | الكامل |
to | على |
the | التي |
EN You'll likely be awake during the surgery to implant the pacemaker, which typically takes a few hours
AR من المرجح أن تكون واعيًا أثناء جراحة زرع جهاز تنظيم ضربات القلب التي تستغرق عادةً بضع ساعات
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n tkwn wạʿyaⁿạ ạ̉tẖnạʾ jrạḥẗ zrʿ jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ạlty tstgẖrq ʿạdẗaⁿ bḍʿ sạʿạt
inglês | árabe |
---|---|
likely | المرجح |
during | أثناء |
surgery | جراحة |
implant | زرع |
takes | تستغرق |
typically | عادة |
hours | ساعات |
be | تكون |
few | بضع |
the | التي |
EN Swelling. Swelling of the tongue and soft roof of the mouth (soft palate) can cause breathing problems, particularly during the first few hours after the procedure.
AR التورم. يمكن أن يسبب تورم اللسان وسقف الفم الرخو (الحنك الرخو) مشاكل في التنفس، خاصة خلال الساعات القليلة الأولى بعد الإجراء.
Transliteração ạltwrm. ymkn ạ̉n ysbb twrm ạllsạn wsqf ạlfm ạlrkẖw (ạlḥnk ạlrkẖw) msẖạkl fy ạltnfs, kẖạṣẗ kẖlạl ạlsạʿạt ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ bʿd ạlạ̹jrạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
cause | يسبب |
tongue | اللسان |
problems | مشاكل |
breathing | التنفس |
particularly | خاصة |
procedure | الإجراء |
few | القليلة |
mouth | الفم |
can | يمكن |
swelling | تورم |
after | بعد |
EN These disruptions impair your ability to reach the deep, restful phases of sleep, and you'll probably feel sleepy during your waking hours.
AR تعوق هذه الاضطرابات قدرتك على الوصول إلى مراحل النوم العميقة والمريحة، وستشعر على الأرجح بالنعاس خلال ساعات الاستيقاظ.
Transliteração tʿwq hdẖh ạlạḍṭrạbạt qdrtk ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ mrạḥl ạlnwm ạlʿmyqẗ wạlmryḥẗ, wstsẖʿr ʿly̱ ạlạ̉rjḥ bạlnʿạs kẖlạl sạʿạt ạlạstyqạẓ.
inglês | árabe |
---|---|
your ability | قدرتك |
sleep | النوم |
deep | العميقة |
hours | ساعات |
reach | الوصول |
to | إلى |
EN After his release in October 2018, he began to serve his three-year probationary period, during which he had to spend 12 hours a day at the Qasr Al Nil Police Station in Cairo
AR وكثيرًا ما تعرض أثناء احتجازه للتعذيب، ما أدى إلى استمرار معاناته نفسيًا
Transliteração wktẖyraⁿạ mạ tʿrḍ ạ̉tẖnạʾ ạḥtjạzh lltʿdẖyb, mạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ ạstmrạr mʿạnạth nfsyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
during | أثناء |
to | إلى |
EN Additional YWCA Spokane services at our main office location (930 N Monroe St, Spokane, WA 99201) will be available during the following hours
AR ستتوفر خدمات YWCA Spokane الإضافية في موقع مكتبنا الرئيسي (930 N Monroe St، Spokane، WA 99201) خلال الساعات التالية
Transliteração sttwfr kẖdmạt YWCA Spokane ạlạ̹ḍạfyẗ fy mwqʿ mktbnạ ạlrỷysy (930 N Monroe St، Spokane، WA 99201) kẖlạl ạlsạʿạt ạltạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
services | خدمات |
additional | الإضافية |
location | موقع |
main | الرئيسي |
st | st |
following | التالية |
the | خلال |
EN Clients must have an appointment secured in Safe Haven in order to utilize its services, except during client service walk-in hours
AR يجب أن يكون لدى العملاء موعد مؤمن في الملاذ الآمن من أجل الاستفادة من خدماته ، باستثناء ساعات عمل خدمة العملاء
Transliteração yjb ạ̉n ykwn ldy̱ ạlʿmlạʾ mwʿd mw̉mn fy ạlmlạdẖ ạlậmn mn ạ̉jl ạlạstfạdẗ mn kẖdmạth , bạsttẖnạʾ sạʿạt ʿml kẖdmẗ ạlʿmlạʾ
inglês | árabe |
---|---|
appointment | موعد |
safe | الآمن |
except | باستثناء |
hours | ساعات |
service | خدمة |
must | يجب |
to | أجل |
in | لدى |
clients | العملاء |
EN Clients who receive their mail at YWCA Spokane may visit our main location, 930 N Monroe St Spokane, WA 99201, during regular business hours
AR يمكن للعملاء الذين يتلقون بريدهم على YWCA Spokane زيارة موقعنا الرئيسي ، 930 N Monroe St Spokane ، WA 99201 ، خلال ساعات العمل العادية
Transliteração ymkn llʿmlạʾ ạldẖyn ytlqwn brydhm ʿly̱ YWCA Spokane zyạrẗ mwqʿnạ ạlrỷysy , 930 N Monroe St Spokane ، WA 99201 , kẖlạl sạʿạt ạlʿml ạlʿạdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
may | يمكن |
visit | زيارة |
main | الرئيسي |
st | st |
hours | ساعات |
business | العمل |
regular | العادية |
who | الذين |
during | خلال |
at | على |
EN You'll likely be awake during the surgery to implant the pacemaker, which typically takes a few hours
AR من المرجَّح أن تكون واعيًا أثناء الجراحة لزرع جهاز تنظيم ضربات القلب، التي تستغرق عادةً بضع ساعات
Transliteração mn ạlmrjãḥ ạ̉n tkwn wạʿyaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ lzrʿ jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb, ạlty tstgẖrq ʿạdẗaⁿ bḍʿ sạʿạt
inglês | árabe |
---|---|
during | أثناء |
surgery | الجراحة |
takes | تستغرق |
typically | عادة |
hours | ساعات |
be | تكون |
few | بضع |
the | التي |
EN After his release in October 2018, he began to serve his three-year probationary period, during which he had to spend 12 hours a day at the Qasr Al Nil Police Station in Cairo
AR وكثيرًا ما تعرض أثناء احتجازه للتعذيب، ما أدى إلى استمرار معاناته نفسيًا
Transliteração wktẖyraⁿạ mạ tʿrḍ ạ̉tẖnạʾ ạḥtjạzh lltʿdẖyb, mạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ ạstmrạr mʿạnạth nfsyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
during | أثناء |
to | إلى |
EN Our Professors are very supportive and they provide us with adequate personal attention during and after class hours to ensure we fully understand the concepts being taught
AR يدعمنا الأساتذة بشكلٍ كبير ويتابعوننا عن كثب ويحرصون على فهمنا الكامل للمفاهيم التي نتعلّمها
Transliteração ydʿmnạ ạlạ̉sạtdẖẗ bsẖkliⁿ kbyr wytạbʿwnnạ ʿn ktẖb wyḥrṣwn ʿly̱ fhmnạ ạlkạml llmfạhym ạlty ntʿl̃mhạ
inglês | árabe |
---|---|
very | كبير |
fully | الكامل |
to | على |
the | التي |
EN During collective negotiations, unions and employers negotiate pay, working hours, annual leave and the term of the collective agreement
AR في المفاوضات المتعلقة بالأجور تتفاوض النقابات مع أرباب العمل حول الأجور وأوقات العمل وتنظيم الإجازات وحول مدة سريان اتفاق أو تعرفة الأجور
Transliteração fy ạlmfạwḍạt ạlmtʿlqẗ bạlạ̉jwr ttfạwḍ ạlnqạbạt mʿ ạ̉rbạb ạlʿml ḥwl ạlạ̉jwr wạ̉wqạt ạlʿml wtnẓym ạlạ̹jạzạt wḥwl mdẗ sryạn ạtfạq ạ̉w tʿrfẗ ạlạ̉jwr
inglês | árabe |
---|---|
of | حول |
agreement | اتفاق |
working | العمل |
EN Our customer success team is standing by during business hours, so you always get the support you need, when you need it
AR يقف فريق نجاح العملاء لدينا على أهبة الاستعداد خلال ساعات العمل ، لذلك تحصل دائمًا على الدعم الذي تحتاجه ، عندما تحتاج إليه
Transliteração yqf fryq njạḥ ạlʿmlạʾ ldynạ ʿly̱ ạ̉hbẗ ạlạstʿdạd kẖlạl sạʿạt ạlʿml , ldẖlk tḥṣl dạỷmaⁿạ ʿly̱ ạldʿm ạldẖy tḥtạjh , ʿndmạ tḥtạj ạ̹lyh
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
success | نجاح |
customer | العملاء |
hours | ساعات |
business | العمل |
get | تحصل |
support | الدعم |
our | لدينا |
need | تحتاج |
when | عندما |
you need | تحتاجه |
so | لذلك |
EN We offer live chat support during business hours Monday through Friday
AR نحن نقدم دعم الدردشة الحية خلال ساعات العمل من الاثنين إلى الجمعة
Transliteração nḥn nqdm dʿm ạldrdsẖẗ ạlḥyẗ kẖlạl sạʿạt ạlʿml mn ạlạtẖnyn ạ̹ly̱ ạljmʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
support | دعم |
chat | الدردشة |
live | الحية |
hours | ساعات |
business | العمل |
monday | الاثنين |
friday | الجمعة |
we | نحن |
we offer | نقدم |
EN We provide text support during business hours but we do not offer phone support.
AR نحن نقدم دعمًا نصيًا خلال ساعات العمل ولكننا لا نقدم دعمًا عبر الهاتف.
Transliteração nḥn nqdm dʿmaⁿạ nṣyaⁿạ kẖlạl sạʿạt ạlʿml wlknnạ lạ nqdm dʿmaⁿạ ʿbr ạlhạtf.
inglês | árabe |
---|---|
we | نحن |
support | دعم |
during | خلال |
hours | ساعات |
business | العمل |
phone | الهاتف |
offer | نقدم |
EN No more than one (1) audit shall take place in any twelve (12) month period, and only during normal business hours
AR لا يجوز إجراء أكثر من مراجعة واحدة (1) في أي فترة خلال اثني عشر (12) شهرًا، وفقط خلال ساعات العمل العادية
Transliteração lạ yjwz ạ̹jrạʾ ạ̉ktẖr mn mrạjʿẗ wạḥdẗ (1) fy ạ̉y ftrẗ kẖlạl ạtẖny ʿsẖr (12) sẖhraⁿạ, wfqṭ kẖlạl sạʿạt ạlʿml ạlʿạdyẗ
EN In most cases, seasonal affective disorder symptoms appear during late fall or early winter and go away during the sunnier days of spring and summer
AR في معظم الحالات، تظهر أعراض الاضطراب العاطفي الموسمي مع أواخر فصل الخريف أو بداية الشتاء وتختفي في الأيام المشمسة لفصلي الربيع والصيف
Transliteração fy mʿẓm ạlḥạlạt, tẓhr ạ̉ʿrạḍ ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy mʿ ạ̉wạkẖr fṣl ạlkẖryf ạ̉w bdạyẗ ạlsẖtạʾ wtkẖtfy fy ạlạ̉yạm ạlmsẖmsẗ lfṣly ạlrbyʿ wạlṣyf
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
appear | تظهر |
symptoms | أعراض |
disorder | الاضطراب |
affective | العاطفي |
seasonal | الموسمي |
fall | الخريف |
early | بداية |
winter | الشتاء |
spring | الربيع |
most | معظم |
EN This may be due to decreased sunlight during the winter and longer days during the summer months.
AR قد يكون هذا بسبب انخفاض ضوء الشمس خلال الشتاء وطول ساعات اليوم خلال أشهر الصيف.
Transliteração qd ykwn hdẖạ bsbb ạnkẖfạḍ ḍwʾ ạlsẖms kẖlạl ạlsẖtạʾ wṭwl sạʿạt ạlywm kẖlạl ạ̉sẖhr ạlṣyf.
inglês | árabe |
---|---|
sunlight | الشمس |
winter | الشتاء |
summer | الصيف |
months | أشهر |
be | يكون |
the | اليوم |
due | بسبب |
this | هذا |
to | خلال |
EN You may be asked to breathe into a tube during the test to show how well you're able to breathe during exercise.
AR قد يُطلب منك التنفس داخل أنبوب أثناء الاختبار لمعرفة مدى قدرتك على التنفس أثناء ممارسة التمارين.
Transliteração qd yuṭlb mnk ạltnfs dạkẖl ạ̉nbwb ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr lmʿrfẗ mdy̱ qdrtk ʿly̱ ạltnfs ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn.
inglês | árabe |
---|---|
asked | طلب |
breathe | التنفس |
tube | أنبوب |
may | لمعرفة |
during | أثناء |
you | منك |
test | الاختبار |
the | داخل |
to | على |
exercise | التمارين |
EN You'll be asleep during the procedure, so you shouldn't feel any pain during the procedure.
AR ستكون نائمًا أثناء الإجراء، لذلك يجِب ألا تشعُر بأيِّ ألم في هذه الأثناء.
Transliteração stkwn nạỷmaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹jrạʾ, ldẖlk yjib ạ̉lạ tsẖʿur bạ̉yĩ ạ̉lm fy hdẖh ạlạ̉tẖnạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
during | أثناء |
procedure | الإجراء |
pain | ألم |
so | لذلك |
EN You'll be connected to a heart-lung bypass machine that keeps oxygenated blood flowing through your body during surgery if your heart is stopped during surgery.
AR ستكون مُتَّصلًا بجهاز المجازة القلبية الرئوية والذي يُحافِظ على تدفُّق الدم المؤكسج عبر جسمك أثناء الجراحة في حالة توقُّف قلبك.
Transliteração stkwn mutãṣlaⁿạ bjhạz ạlmjạzẗ ạlqlbyẗ ạlrỷwyẗ wạldẖy yuḥạfiẓ ʿly̱ tdfũq ạldm ạlmw̉ksj ʿbr jsmk ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ fy ḥạlẗ twqũf qlbk.
inglês | árabe |
---|---|
bypass | المجازة |
heart | القلبية |
lung | الرئوية |
blood | الدم |
surgery | الجراحة |
your heart | قلبك |
be | ستكون |
during | أثناء |
that | والذي |
to | حالة |
through | عبر |
body | جسمك |
EN In some cases, narrow tubes (catheters) may be placed during surgery and later filled with radioactive material during brachytherapy sessions.
AR في بعض الحالات، قد يتم وضع أنابيب ضيقة (قسطرة) خلال الجراحة وبعد ذلك تتم تعبئتها بالمواد الإشعاعية خلال جلسات المعالجة الكثبية.
Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ytm wḍʿ ạ̉nạbyb ḍyqẗ (qsṭrẗ) kẖlạl ạljrạḥẗ wbʿd dẖlk ttm tʿbỷthạ bạlmwạd ạlạ̹sẖʿạʿyẗ kẖlạl jlsạt ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
tubes | أنابيب |
surgery | الجراحة |
sessions | جلسات |
be | يتم |
and | ذلك |
some | بعض |
EN Cardioversion can be done during pregnancy, but it's recommended that the baby's heartbeat be monitored during the procedure.
AR يمكن للنساء الحوامل أن يخضعن لإجراء تقويم نظم القلب، ولكن يوصى بمراقبة ضربات قلب الطفل خلال الإجراء.
Transliteração ymkn llnsạʾ ạlḥwạml ạ̉n ykẖḍʿn lạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb, wlkn ywṣy̱ bmrạqbẗ ḍrbạt qlb ạlṭfl kẖlạl ạlạ̹jrạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
cardioversion | القلب |
procedure | الإجراء |
can | يمكن |
but | ولكن |
EN Certain medications taken during pregnancy. Many medications aren't recommended for use during pregnancy because of potential risks to the fetus.
AR تناوُل أدوية محددة خلال فترة الحمل. لا يُوصَى بتناول العديد من الأدوية أثناء فترة الحمل بسبب مخاطرها المحتملة على الجنين.
Transliteração tnạwul ạ̉dwyẗ mḥddẗ kẖlạl ftrẗ ạlḥml. lạ yūṣay̱ btnạwl ạlʿdyd mn ạlạ̉dwyẗ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml bsbb mkẖạṭrhạ ạlmḥtmlẗ ʿly̱ ạljnyn.
inglês | árabe |
---|---|
certain | محددة |
pregnancy | الحمل |
many | العديد |
medications | الأدوية |
potential | المحتملة |
during | أثناء |
because | بسبب |
EN Drinking alcohol during pregnancy. Drinking alcohol during pregnancy increases the risk of congenital heart defects.
AR تناول المشروبات الكحولية خلال فترة الحمل. يسبب تناول المشروبات الكحولية أثناء فترة الحمل زيادة مخاطر إصابة الجنين بعيوب خلقية في القلب.
Transliteração tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ kẖlạl ftrẗ ạlḥml. ysbb tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml zyạdẗ mkẖạṭr ạ̹ṣạbẗ ạljnyn bʿywb kẖlqyẗ fy ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
alcohol | الكحولية |
pregnancy | الحمل |
risk | مخاطر |
congenital | خلقية |
heart | القلب |
during | أثناء |
the | زيادة |
of | خلال |
EN Don't try to lose weight during pregnancy, however. Talk to your doctor about how much weight is healthy for you to gain during pregnancy.
AR مع ذلك، لا تحاولي فقدان الوزن أثناء الحمل. تحدثي مع طبيبك عن الوزن الملائم لاكتسابه أثناء حملك.
Transliteração mʿ dẖlk, lạ tḥạwly fqdạn ạlwzn ạ̉tẖnạʾ ạlḥml. tḥdtẖy mʿ ṭbybk ʿn ạlwzn ạlmlạỷm lạktsạbh ạ̉tẖnạʾ ḥmlk.
inglês | árabe |
---|---|
lose | فقدان |
weight | الوزن |
pregnancy | الحمل |
your doctor | طبيبك |
during | أثناء |
to | ذلك |
EN If you typically have fall and winter depression, you may notice symptoms during prolonged periods of cloudy or rainy weather during other seasons
AR إذا كنت عادةً تعاني الاكتئاب في الخريف والشتاء، فقد تلاحظ الأعراض خلال الفترات الطويلة من الطقس الغائم أو الممطر خلال الفصول الأخرى
Transliteração ạ̹dẖạ knt ʿạdẗaⁿ tʿạny ạlạktỷạb fy ạlkẖryf wạlsẖtạʾ, fqd tlạḥẓ ạlạ̉ʿrạḍ kẖlạl ạlftrạt ạlṭwylẗ mn ạlṭqs ạlgẖạỷm ạ̉w ạlmmṭr kẖlạl ạlfṣwl ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
typically | عادة |
depression | الاكتئاب |
fall | الخريف |
notice | تلاحظ |
symptoms | الأعراض |
weather | الطقس |
other | الأخرى |
if | إذا |
you | كنت |
of | خلال |
EN While it's typically performed at night, polysomnography is occasionally done during the day to accommodate shift workers who habitually sleep during the day.
AR بينما يُجرى تخطيط النوم عادةً في الليل، يمكن أحيانًا إجراؤه خلال النهار كي يلائم عمال الورديات الذين اعتادوا النوم أثناء النهار.
Transliteração bynmạ yujry̱ tkẖṭyṭ ạlnwm ʿạdẗaⁿ fy ạllyl, ymkn ạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̹jrạw̉h kẖlạl ạlnhạr ky ylạỷm ʿmạl ạlwrdyạt ạldẖyn ạʿtạdwạ ạlnwm ạ̉tẖnạʾ ạlnhạr.
inglês | árabe |
---|---|
sleep | النوم |
typically | عادة |
night | الليل |
workers | عمال |
while | بينما |
during | أثناء |
the | يمكن |
to | خلال |
who | الذين |
EN Bleeding during surgery. In rare cases, severe bleeding occurs during surgery and requires additional treatment and a longer hospital stay.
AR النزيف أثناء الجراحة. في حالات نادرة، يحدث نزيف حاد أثناء الجراحة ويتطلب علاجًا إضافيًا وإقامة أطول في المستشفى.
Transliteração ạlnzyf ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ. fy ḥạlạt nạdrẗ, yḥdtẖ nzyf ḥạd ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ wytṭlb ʿlạjaⁿạ ạ̹ḍạfyaⁿạ wạ̹qạmẗ ạ̉ṭwl fy ạlmstsẖfy̱.
inglês | árabe |
---|---|
cases | حالات |
rare | نادرة |
occurs | يحدث |
severe | حاد |
additional | إضافي |
longer | أطول |
hospital | المستشفى |
surgery | الجراحة |
treatment | علاج |
during | أثناء |
EN Bleeding during healing. Bleeding can occur during the healing process, particularly if the scab from the wound is dislodged too soon.
AR النزيف أثناء التعافي. يمكن أن يحدث النزيف أثناء التعافي، خاصة إذا انخلعت قشرة الجرح في وقت قريب.
Transliteração ạlnzyf ạ̉tẖnạʾ ạltʿạfy. ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlnzyf ạ̉tẖnạʾ ạltʿạfy, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ ạnkẖlʿt qsẖrẗ ạljrḥ fy wqt qryb.
inglês | árabe |
---|---|
bleeding | النزيف |
occur | يحدث |
wound | الجرح |
during | أثناء |
if | إذا |
can | يمكن |
is | خاصة |
EN Strong quadriceps and hip abductor muscles help keep the knee balanced during activity, but avoid deep squatting during your weight training.
AR تساعد تقوية عضلات الفخذ والحوض على الحفاظ على توازن الركبة في أثناء تحريكها، لكن تجنب ثني الركبتين/الربض بشدة في أثناء رفع الأثقال.
Transliteração tsạʿd tqwyẗ ʿḍlạt ạlfkẖdẖ wạlḥwḍ ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ twạzn ạlrkbẗ fy ạ̉tẖnạʾ tḥrykhạ, lkn tjnb tẖny ạlrkbtyn/ạlrbḍ bsẖdẗ fy ạ̉tẖnạʾ rfʿ ạlạ̉tẖqạl.
inglês | árabe |
---|---|
help | تساعد |
muscles | عضلات |
keep | الحفاظ |
knee | الركبة |
but | لكن |
avoid | تجنب |
the | على |
during | أثناء |
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.
Transliteração dyạnạ ạ̉myrẗ wylz tuṭl brạ̉shạ mn kẖlf ạlmnṣẗ fy ḥfl ʿsẖạʾ bfndq fyrmwnt lw sẖạtw lwryyh (Fairmont Le Château Laurier) kẖlạl zyạrẗ mlkyẗ fy ʿạm 1983.
inglês | árabe |
---|---|
diana | ديانا |
dinner | عشاء |
château | شاتو |
le | le |
visit | زيارة |
fairmont | fairmont |
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.
Transliteração dyạnạ ạ̉myrẗ wylz tuṭl brạ̉shạ mn kẖlf ạlmnṣẗ fy ḥfl ʿsẖạʾ bfndq fyrmwnt lw sẖạtw lwryyh (Fairmont Le Château Laurier) kẖlạl zyạrẗ mlkyẗ fy ʿạm 1983.
inglês | árabe |
---|---|
diana | ديانا |
dinner | عشاء |
château | شاتو |
le | le |
visit | زيارة |
fairmont | fairmont |
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.
Transliteração dyạnạ ạ̉myrẗ wylz tuṭl brạ̉shạ mn kẖlf ạlmnṣẗ fy ḥfl ʿsẖạʾ bfndq fyrmwnt lw sẖạtw lwryyh (Fairmont Le Château Laurier) kẖlạl zyạrẗ mlkyẗ fy ʿạm 1983.
inglês | árabe |
---|---|
diana | ديانا |
dinner | عشاء |
château | شاتو |
le | le |
visit | زيارة |
fairmont | fairmont |
EN During simulation, your radiation therapy team works with you to find a comfortable position for you during treatment
AR سيعمل فريق العلاج الإشعاعي مع المريض من خلال المحاكاة للوصول إلى وضع مريح للمريض في أثناء تلقي العلاج
Transliteração syʿml fryq ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy mʿ ạlmryḍ mn kẖlạl ạlmḥạkạẗ llwṣwl ạ̹ly̱ wḍʿ mryḥ llmryḍ fy ạ̉tẖnạʾ tlqy ạlʿlạj
inglês | árabe |
---|---|
comfortable | مريح |
team | فريق |
during | أثناء |
treatment | العلاج |
to | إلى |
a | خلال |
EN During a treatment session, you'll lie down in the position determined during your radiation simulation session. You might be positioned with molds to hold you in place.
AR يستلقي المريض خلال جلسة العلاج بنفس الوضعية التي تم تحديدها خلال جلسة محاكاة الإشعاع. قد يتم تثبيت المريض بأدوات تثبيت لتثبيته في موضعه.
Transliteração ystlqy ạlmryḍ kẖlạl jlsẗ ạlʿlạj bnfs ạlwḍʿyẗ ạlty tm tḥdydhạ kẖlạl jlsẗ mḥạkạẗ ạlạ̹sẖʿạʿ. qd ytm ttẖbyt ạlmryḍ bạ̉dwạt ttẖbyt lttẖbyth fy mwḍʿh.
inglês | árabe |
---|---|
session | جلسة |
treatment | العلاج |
radiation | الإشعاع |
be | يتم |
to | خلال |
the | التي |
EN Cardioversion can be done during pregnancy, but it's recommended that the baby's heartbeat be monitored during the procedure.
AR يمكن للنساء الحوامل أن يخضعن لإجراء تقويم نظم القلب، ولكن يوصى بمراقبة ضربات قلب الطفل خلال الإجراء.
Transliteração ymkn llnsạʾ ạlḥwạml ạ̉n ykẖḍʿn lạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb, wlkn ywṣy̱ bmrạqbẗ ḍrbạt qlb ạlṭfl kẖlạl ạlạ̹jrạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
cardioversion | القلب |
procedure | الإجراء |
can | يمكن |
but | ولكن |
EN You may be asked to breathe into a tube during the test to show how well you're able to breathe during exercise.
AR قد يُطلب منك التنفس داخل أنبوب أثناء الاختبار لمعرفة مدى قدرتك على التنفس أثناء ممارسة التمارين.
Transliteração qd yuṭlb mnk ạltnfs dạkẖl ạ̉nbwb ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr lmʿrfẗ mdy̱ qdrtk ʿly̱ ạltnfs ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn.
inglês | árabe |
---|---|
asked | طلب |
breathe | التنفس |
tube | أنبوب |
may | لمعرفة |
during | أثناء |
you | منك |
test | الاختبار |
the | داخل |
to | على |
exercise | التمارين |
EN In some cases, narrow tubes (catheters) may be placed during surgery and later filled with radioactive material during brachytherapy sessions.
AR في بعض الحالات، قد يتم وضع أنابيب ضيقة (قسطرة) خلال الجراحة وبعد ذلك تتم تعبئتها بالمواد الإشعاعية خلال جلسات المعالجة الكثبية.
Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ytm wḍʿ ạ̉nạbyb ḍyqẗ (qsṭrẗ) kẖlạl ạljrạḥẗ wbʿd dẖlk ttm tʿbỷthạ bạlmwạd ạlạ̹sẖʿạʿyẗ kẖlạl jlsạt ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
tubes | أنابيب |
surgery | الجراحة |
sessions | جلسات |
be | يتم |
and | ذلك |
some | بعض |
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.
Transliteração dyạnạ ạ̉myrẗ wylz tuṭl brạ̉shạ mn kẖlf ạlmnṣẗ fy ḥfl ʿsẖạʾ bfndq fyrmwnt lw sẖạtw lwryyh (Fairmont Le Château Laurier) kẖlạl zyạrẗ mlkyẗ fy ʿạm 1983.
inglês | árabe |
---|---|
diana | ديانا |
dinner | عشاء |
château | شاتو |
le | le |
visit | زيارة |
fairmont | fairmont |
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.
Transliteração dyạnạ ạ̉myrẗ wylz tuṭl brạ̉shạ mn kẖlf ạlmnṣẗ fy ḥfl ʿsẖạʾ bfndq fyrmwnt lw sẖạtw lwryyh (Fairmont Le Château Laurier) kẖlạl zyạrẗ mlkyẗ fy ʿạm 1983.
inglês | árabe |
---|---|
diana | ديانا |
dinner | عشاء |
château | شاتو |
le | le |
visit | زيارة |
fairmont | fairmont |
EN Acting as a first point of contact during a crisis and coordinating local operations during humanitarian emergencies.
AR العمل كنقطة اتصال أولى أثناء الأزمات، وتنسيق العمليات المحلية أثناء حالات الطوارئ الإنسانية.
Transliteração ạlʿml knqṭẗ ạtṣạl ạ̉wly̱ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̉zmạt, wtnsyq ạlʿmlyạt ạlmḥlyẗ ạ̉tẖnạʾ ḥạlạt ạlṭwạrỷ ạlạ̹nsạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
contact | اتصال |
operations | العمليات |
local | المحلية |
emergencies | الطوارئ |
humanitarian | الإنسانية |
during | أثناء |
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.
Transliteração dyạnạ ạ̉myrẗ wylz tuṭl brạ̉shạ mn kẖlf ạlmnṣẗ fy ḥfl ʿsẖạʾ bfndq fyrmwnt lw sẖạtw lwryyh (Fairmont Le Château Laurier) kẖlạl zyạrẗ mlkyẗ fy ʿạm 1983.
inglês | árabe |
---|---|
diana | ديانا |
dinner | عشاء |
château | شاتو |
le | le |
visit | زيارة |
fairmont | fairmont |
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
AR ديانا أميرة ويلز تُطل برأسها من خلف المنصة في حفل عشاء بفندق فيرمونت لو شاتو لورييه (Fairmont Le Château Laurier) خلال زيارة ملكية في عام 1983.
Transliteração dyạnạ ạ̉myrẗ wylz tuṭl brạ̉shạ mn kẖlf ạlmnṣẗ fy ḥfl ʿsẖạʾ bfndq fyrmwnt lw sẖạtw lwryyh (Fairmont Le Château Laurier) kẖlạl zyạrẗ mlkyẗ fy ʿạm 1983.
inglês | árabe |
---|---|
diana | ديانا |
dinner | عشاء |
château | شاتو |
le | le |
visit | زيارة |
fairmont | fairmont |
Mostrando 50 de 50 traduções