Traduzir "does not interfere" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "does not interfere" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de does not interfere

inglês
árabe

EN use any device, software, process or means to interfere or attempt to interfere with the proper working on our Website;

AR تستخدموا أي جهاز آلي، أو برمجيات، أو وسائل للتدخل أو محاولة التدخل في التشغيل الصحيح لموقعنا على الإنترنت،

Transliteração tstkẖdmwạ ạ̉y jhạz ậly, ạ̉w brmjyạt, ạ̉w wsạỷl lltdkẖl ạ̉w mḥạwlẗ ạltdkẖl fy ạltsẖgẖyl ạlṣḥyḥ lmwqʿnạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt,

inglês árabe
device جهاز
software برمجيات
means وسائل
attempt محاولة
website الإنترنت
to على

EN use any device, software, process or means to interfere or attempt to interfere with the proper working of the Live Viewing or on our Platform;

AR استخدام أي جهاز أو برنامج أو عملية أو وسيلة للتدخل أو محاولة التدخل في الأداء الملائم للعرض المباشر أو على منصتنا؛

Transliteração ạstkẖdạm ạ̉y jhạz ạ̉w brnạmj ạ̉w ʿmlyẗ ạ̉w wsylẗ lltdkẖl ạ̉w mḥạwlẗ ạltdkẖl fy ạlạ̉dạʾ ạlmlạỷm llʿrḍ ạlmbạsẖr ạ̉w ʿly̱ mnṣtnạ;

inglês árabe
device جهاز
attempt محاولة
live المباشر
software برنامج
process عملية
use استخدام
to على

EN TheOneSpy does not interfere with your legal affairs of yours.

AR لا يتدخل TheOneSpy في شؤونك القانونية الخاصة بك.

Transliteração lạ ytdkẖl TheOneSpy fy sẖw̉wnk ạlqạnwnyẗ ạlkẖạṣẗ bk.

inglês árabe
legal القانونية
your الخاصة

EN B2Broker LTD does not provide any financial or other services advertised on this website and does not trade crypto currencies.

AR لا تقدم B2Broker LTD أي خدمات مالية أو غيرها من الخدمات المعلن عنها على هذا الموقع.

Transliteração lạ tqdm B2Broker LTD ạ̉y kẖdmạt mạlyẗ ạ̉w gẖyrhạ mn ạlkẖdmạt ạlmʿln ʿnhạ ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ.

inglês árabe
provide تقدم
financial مالية
other غيرها
on على
website الموقع
this هذا
services الخدمات

EN Please note that ThisisFINLAND does not accept sponsored content or advertisements, and does not respond to product sales pitches.

AR يرجى ملاحظة أن ThisisFINLAND لا تقبل المحتوى أو الإعلانات المدعومة، ولا تستجيب لمقالات بيع المنتجات.

Transliteração yrjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉n ThisisFINLAND lạ tqbl ạlmḥtwy̱ ạ̉w ạlạ̹ʿlạnạt ạlmdʿwmẗ, wlạ tstjyb lmqạlạt byʿ ạlmntjạt.

inglês árabe
please يرجى
thisisfinland thisisfinland
accept تقبل
content المحتوى
respond تستجيب
product المنتجات
note ملاحظة
not ولا

EN Please note that ThisisFINLAND does not accept sponsored content or advertisements, and does not respond to product sales pitches.

AR يرجى ملاحظة أن ThisisFINLAND لا تقبل المحتوى أو الإعلانات المدعومة، ولا تستجيب لمقالات بيع المنتجات.

Transliteração yrjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉n ThisisFINLAND lạ tqbl ạlmḥtwy̱ ạ̉w ạlạ̹ʿlạnạt ạlmdʿwmẗ, wlạ tstjyb lmqạlạt byʿ ạlmntjạt.

inglês árabe
please يرجى
thisisfinland thisisfinland
accept تقبل
content المحتوى
respond تستجيب
product المنتجات
note ملاحظة
not ولا

EN PADI does not sell consumers’ personal information.  So, PADI does not provide a mechanism to opt-out of sales of personal information.

AR لا تبيع PADI المعلومات الشخصية للمستهلكين.  لذلك، لا توجد لدى PADI آلية الإنسحاب لبيع المعلومات الشخصية.

Transliteração lạ tbyʿ PADI ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ llmsthlkyn.  ldẖlk, lạ twjd ldy̱ PADI ậlyẗ ạlạ̹nsḥạb lbyʿ ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ.

inglês árabe
sell تبيع
information المعلومات
personal الشخصية
mechanism آلية
of لدى

EN Treatment for some small eye melanomas may not interfere with your vision

AR قد لا يؤثر علاج بعض الأورام الميلانينية الصغيرة على الرؤية

Transliteração qd lạ yw̉tẖr ʿlạj bʿḍ ạlạ̉wrạm ạlmylạnynyẗ ạlṣgẖyrẗ ʿly̱ ạlrw̉yẗ

inglês árabe
treatment علاج
small الصغيرة
some بعض
vision الرؤية
for على

EN BEROYA shall not interfere in disputes and disagreements that may arise between companies and other parties.

AR لا تختص شركة بيرويا الدولية بالتدخل في المنازعات والخلافات التي قد تنشأ بين الشركات وأطراف أخرى.

Transliteração lạ tkẖtṣ sẖrkẗ byrwyạ ạldwlyẗ bạltdkẖl fy ạlmnạzʿạt wạlkẖlạfạt ạlty qd tnsẖạ̉ byn ạlsẖrkạt wạ̉ṭrạf ạ̉kẖry̱.

inglês árabe
arise تنشأ
other أخرى
companies الشركات
between بين

EN The data must be in common machine-readable format and the data controller must not interfere in the transfer of data.

AR ويجب أن تكون البيانات بتنسيق شائع وقابل للقراءة من قبل الأجهزة ويجب ألا يتدخل المتحكم في البيانات في نقل البيانات.

Transliteração wyjb ạ̉n tkwn ạlbyạnạt btnsyq sẖạỷʿ wqạbl llqrạʾẗ mn qbl ạlạ̉jhzẗ wyjb ạ̉lạ ytdkẖl ạlmtḥkm fy ạlbyạnạt fy nql ạlbyạnạt.

inglês árabe
data البيانات
format بتنسيق
common شائع
transfer نقل
be تكون
the قبل

EN While occasional use of these systems is permitted, it must be appropriate and not interfere with everyday work

AR بينما يُسمح بالاستخدام العرضي لهذه الأنظمة، يجب أن يكون مناسبًا ولا يتعارض مع العمل اليومي

Transliteração bynmạ yusmḥ bạlạstkẖdạm ạlʿrḍy lhdẖh ạlạ̉nẓmẗ, yjb ạ̉n ykwn mnạsbaⁿạ wlạ ytʿạrḍ mʿ ạlʿml ạlywmy

inglês árabe
while بينما
systems الأنظمة
not ولا
work العمل
be يكون
must يجب

EN That audit is subject to reasonable notice by Keeper Security and will not unreasonable interfere with your business activities

AR يخضع هذا التدقيق لإشعار معقول من قبل Keeper Security ولن يتدخل بشكل غير معقول مع أنشطتك التجارية

Transliteração ykẖḍʿ hdẖạ ạltdqyq lạ̹sẖʿạr mʿqwl mn qbl Keeper Security wln ytdkẖl bsẖkl gẖyr mʿqwl mʿ ạ̉nsẖṭtk ạltjạryẗ

EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).

AR يستخدم Linux سطر الأوامر في حين أن Windows لا (جيدا، من الناحية الفنية، يحتوي Windows على سطر أوامر، ولكنه يتطلب خطوات إضافية للوصول إليها).

Transliteração ystkẖdm Linux sṭr ạlạ̉wạmr fy ḥyn ạ̉n Windows lạ (jydạ, mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ, yḥtwy Windows ʿly̱ sṭr ạ̉wạmr, wlknh ytṭlb kẖṭwạt ạ̹ḍạfyẗ llwṣwl ạ̹lyhạ).

inglês árabe
linux linux
windows windows
line سطر
to على
requires يتطلب
steps خطوات
extra إضافية
have يحتوي
access للوصول
it إليها
command الأوامر

EN No, WHMCS does not come with Hostwinds Reseller Hosting. However, it does come with our White Label Reseller Hosting plans.

AR لا، لا يأتي WHMCs مع استضافة موزع HostWinds. ومع ذلك، هل تعال مع خطط استضافة موزع البطاقات البيضاء الخاصة بنا.

Transliteração lạ, lạ yạ̉ty WHMCs mʿ ạstḍạfẗ mwzʿ HostWinds. wmʿ dẖlk, hl tʿạl mʿ kẖṭṭ ạstḍạfẗ mwzʿ ạlbṭạqạt ạlbyḍạʾ ạlkẖạṣẗ bnạ.

inglês árabe
whmcs whmcs
reseller موزع
plans خطط
white البيضاء
hostwinds hostwinds
our بنا
hosting استضافة
it ذلك

EN It does not jailbreak Apple mobile devices, nor does it require devices to be jailbroken

AR لا يخترق حماية أجهزة Apple المحمولة، ولا يطلب أن يتم اختراق حماية الأجهزة

Transliteração lạ ykẖtrq ḥmạyẗ ạ̉jhzẗ Apple ạlmḥmwlẗ, wlạ yṭlb ạ̉n ytm ạkẖtrạq ḥmạyẗ ạlạ̉jhzẗ

inglês árabe
apple apple
mobile المحمولة
be يتم
not ولا
devices أجهزة

EN The Code provides guidance: it does not have the right answers for all situations, nor does it provide all the rules for an Employee to follow

AR توفر المدونة إرشادات: فهي لا تحتوي على الإجابات الصحيحة لجميع المواقف، كما أنها لا توفر جميع القواعد التي يجب على الموظف اتباعها

Transliteração twfr ạlmdwnẗ ạ̹rsẖạdạt: fhy lạ tḥtwy ʿly̱ ạlạ̹jạbạt ạlṣḥyḥẗ ljmyʿ ạlmwạqf, kmạ ạ̉nhạ lạ twfr jmyʿ ạlqwạʿd ạlty yjb ʿly̱ ạlmwẓf ạtbạʿhạ

inglês árabe
guidance إرشادات
answers الإجابات
right الصحيحة
employee الموظف
rules القواعد
provide توفر
it أنها
have تحتوي

EN Your employer is unlikely to agree to transfer sponsorship, but if he does, he will force you to a sign a document state that he does not owe you any wages

AR تحتاج إلى موافقة رب عملك الحالي من أجل نقل الكفالة

Transliteração tḥtạj ạ̹ly̱ mwạfqẗ rb ʿmlk ạlḥạly mn ạ̉jl nql ạlkfạlẗ

inglês árabe
to أجل
transfer نقل

EN Your employer is unlikely to agree to transfer sponsorship, but if he does, he will force you to a sign a document stating that he does not owe you any wages

AR تحتاج إلى موافقة رب عملك الحالي من أجل نقل الكفالة

Transliteração tḥtạj ạ̹ly̱ mwạfqẗ rb ʿmlk ạlḥạly mn ạ̉jl nql ạlkfạlẗ

inglês árabe
to أجل
transfer نقل

EN Generally, someone does not talk about his/her private life, but does sometimes confide in a close friend.

AR بشكل عام، لا نتكلّم على حياتنا الحميمة ولكن يحدث أن نأتمن صديقة أو صديقًا مقرّبًا على أسرارنا.

Transliteração bsẖkl ʿạm, lạ ntkl̃m ʿly̱ ḥyạtnạ ạlḥmymẗ wlkn yḥdtẖ ạ̉n nạ̉tmn ṣdyqẗ ạ̉w ṣdyqaⁿạ mqr̃baⁿạ ʿly̱ ạ̉srạrnạ.

inglês árabe
generally عام
friend صديق
in على
but ولكن

EN It does not jailbreak Apple mobile devices, nor does it require devices to be jailbroken

AR لا يخترق حماية أجهزة Apple المحمولة، ولا يطلب أن يتم اختراق حماية الأجهزة

Transliteração lạ ykẖtrq ḥmạyẗ ạ̉jhzẗ Apple ạlmḥmwlẗ, wlạ yṭlb ạ̉n ytm ạkẖtrạq ḥmạyẗ ạlạ̉jhzẗ

inglês árabe
apple apple
mobile المحمولة
be يتم
not ولا
devices أجهزة

EN Keeper Security does not warrant that Keeper will be uninterrupted or error free nor does it make any warranty as to the results that may be obtained from its use

AR لا تضمن Keeper Security أن Keeper لن يتوقف أو أنه سيكون بلا أخطاء ولا تقدم أي ضمانات لنتائج استخدامه

Transliteração lạ tḍmn Keeper Security ạ̉n Keeper ln ytwqf ạ̉w ạ̉nh sykwn blạ ạ̉kẖṭạʾ wlạ tqdm ạ̉y ḍmạnạt lntạỷj ạstkẖdạmh

EN Keeper Security does not warrant that KeeperChat will be uninterrupted or error free nor does it make any warranty as to the results that may be obtained from its use

AR ولا تضمن Keeper Security أن KeeperChat لن يتوقف أو أنه سيكون بلا أخطاء ولا تقدم أي ضمانات لنتائج استخدامه

Transliteração wlạ tḍmn Keeper Security ạ̉n KeeperChat ln ytwqf ạ̉w ạ̉nh sykwn blạ ạ̉kẖṭạʾ wlạ tqdm ạ̉y ḍmạnạt lntạỷj ạstkẖdạmh

EN Pituitary tumor. A noncancerous (benign) tumor in your pituitary gland can interfere with the hormonal regulation of menstruation.

AR ورم الغدة النخامية. من الممكن أن يتعارض الورم غير السرطاني (الحميد) في الغدة النخامية مع التنظيم الهرموني للحيض.

Transliteração wrm ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ. mn ạlmmkn ạ̉n ytʿạrḍ ạlwrm gẖyr ạlsrṭạny (ạlḥmyd) fy ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ mʿ ạltnẓym ạlhrmwny llḥyḍ.

inglês árabe
gland الغدة
can الممكن
the غير
tumor ورم

EN Wear loose clothing that won't interfere with your ability to take a deep breath.

AR ارتد ثوبًا فضفاضًا لن يعوق قدرتك على أخذ نفس عميق.

Transliteração ạrtd tẖwbaⁿạ fḍfạḍaⁿạ ln yʿwq qdrtk ʿly̱ ạ̉kẖdẖ nfs ʿmyq.

inglês árabe
your ability قدرتك
take أخذ
a نفس
deep عميق
to على

EN Some medications might interfere with certain stress tests.

AR فقد تتعارض بعض الأدوية مع بعض اختبارات الجهد.

Transliteração fqd ttʿạrḍ bʿḍ ạlạ̉dwyẗ mʿ bʿḍ ạkẖtbạrạt ạljhd.

inglês árabe
medications الأدوية
tests اختبارات
some بعض

EN It can also interfere with absorption of B vitamins and other nutrients

AR يمكن أن تتداخل أيضًا مع امتصاص مجموعة فيتامين B وغيرها من العناصر المغذية

Transliteração ymkn ạ̉n ttdạkẖl ạ̉yḍaⁿạ mʿ ạmtṣạṣ mjmwʿẗ fytạmyn B wgẖyrhạ mn ạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ

inglês árabe
can يمكن
absorption امتصاص
with مجموعة
b b
other وغيرها

EN Alcohol may interfere with the production of new bone

AR قد يتداخل الكحول مع تكوُّن عظم جديد

Transliteração qd ytdạkẖl ạlkḥwl mʿ tkwũn ʿẓm jdyd

inglês árabe
alcohol الكحول
bone عظم
new جديد

EN How much your mental health concerns interfere with day-to-day life

AR ما هو مدى تعارض المخاوف الصحية النفسية التي تعانيها مع الحياة اليومية

Transliteração mạ hw mdy̱ tʿạrḍ ạlmkẖạwf ạlṣḥyẗ ạlnfsyẗ ạlty tʿạnyhạ mʿ ạlḥyạẗ ạlywmyẗ

inglês árabe
concerns المخاوف
health الصحية
mental النفسية
day-to-day اليومية

EN Are at an advanced age that would interfere with the ability to recover from transplant surgery

AR في عمر متقدِّم يمكن أن يتعارض مع القدرة على التعافي من جراحة زراعة الأعضاء

Transliteração fy ʿmr mtqdĩm ymkn ạ̉n ytʿạrḍ mʿ ạlqdrẗ ʿly̱ ạltʿạfy mn jrạḥẗ zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ

inglês árabe
age عمر
ability القدرة
surgery جراحة
the يمكن
to على

EN Have a pacemaker. Acupuncture that involves applying mild electrical pulses to the needles can interfere with a pacemaker's operation.

AR تركيب منظم لضربات القلب. العلاج بالإبر الذي يشمل استخدام نبضات كهربائية خفيفة على الإبر قد يتعارض مع عمل منظم ضربات القلب.

Transliteração trkyb mnẓm lḍrbạt ạlqlb. ạlʿlạj bạlạ̹br ạldẖy ysẖml ạstkẖdạm nbḍạt khrbạỷyẗ kẖfyfẗ ʿly̱ ạlạ̹br qd ytʿạrḍ mʿ ʿml mnẓm ḍrbạt ạlqlb.

inglês árabe
involves يشمل
needles الإبر
with استخدام
the الذي
to على

EN When the aortic valve isn't working properly, it can interfere with blood flow and force the heart to work harder to send blood to the rest of your body.

AR إذا كان الصمام الأبهري لا يؤدي عمله على نحو سليم، فقد يؤثر على تدفق الدم ويدفع القلب إلى العمل بمجهود أكبر لتزويد باقي الجسم بالدم اللازم.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlṣmạm ạlạ̉bhry lạ yw̉dy ʿmlh ʿly̱ nḥw slym, fqd yw̉tẖr ʿly̱ tdfq ạldm wydfʿ ạlqlb ạ̹ly̱ ạlʿml bmjhwd ạ̉kbr ltzwyd bạqy ạljsm bạldm ạllạzm.

inglês árabe
can كان
valve الصمام
flow تدفق
blood الدم
body الجسم
heart القلب
work العمل
your إذا
to إلى

EN Some factors may interfere with the accuracy of A1C test results. These include:

AR يمكن أن تؤثر عدة عوامل على دقة نتائج اختبار A1C. وتشمل:

Transliteração ymkn ạ̉n tw̉tẖr ʿdẗ ʿwạml ʿly̱ dqẗ ntạỷj ạkẖtbạr A1C. wtsẖml:

inglês árabe
factors عوامل
accuracy دقة
results نتائج
test اختبار
include وتشمل
the يمكن
of على

EN These feelings of anxiety and panic interfere with daily activities, are difficult to control, are out of proportion to the actual danger and can last a long time

AR تتداخل مشاعر القلق والذعر هذه مع الأنشطة اليومية، ويصعب التحكم فيها، ولا تتناسب مع الخطر الفعلي، ويمكن أن تستمر لفترة طويلة

Transliteração ttdạkẖl msẖạʿr ạlqlq wạldẖʿr hdẖh mʿ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ, wyṣʿb ạltḥkm fyhạ, wlạ ttnạsb mʿ ạlkẖṭr ạlfʿly, wymkn ạ̉n tstmr lftrẗ ṭwylẗ

inglês árabe
feelings مشاعر
anxiety القلق
activities الأنشطة
daily اليومية
control التحكم
can ويمكن
long طويلة

EN This can interfere with school, work and social functioning.

AR يُمكِن أن يتعارَض ذلك مع القيام بالمَهامِّ في المدرسة والعمل والتفاعُل الاجتماعي.

Transliteração yumkin ạ̉n ytʿạraḍ dẖlk mʿ ạlqyạm bạlmahạmĩ fy ạlmdrsẗ wạlʿml wạltfạʿul ạlạjtmạʿy.

inglês árabe
school المدرسة
social الاجتماعي
and ذلك

EN They may be painful, and they can interfere with your performance of day-to-day tasks.

AR قد يكون مؤلمًا، وقد يعيق أداءك للمهام اليومية.

Transliteração qd ykwn mw̉lmaⁿạ, wqd yʿyq ạ̉dạʾk llmhạm ạlywmyẗ.

inglês árabe
day-to-day اليومية
be وقد

EN When your connection is encrypted no one interfere with your browsing, prevent you from accessing specific websites, replace website content or inject malicious code in your session.

AR لا يوجد شئ أسمه مواقع محجوبة عندما تستخدم ZenVPN

Transliteração lạ ywjd sẖỷ ạ̉smh mwạqʿ mḥjwbẗ ʿndmạ tstkẖdm ZenVPN

inglês árabe
with تستخدم
when عندما
websites مواقع

EN These obsessions and compulsions interfere with daily activities and cause significant distress.

AR تُعيق هذه الوساوس والسلوكيات القهرية الأنشطة اليومية وتتسبب في ضيق شديد.

Transliteração tuʿyq hdẖh ạlwsạws wạlslwkyạt ạlqhryẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ wttsbb fy ḍyq sẖdyd.

inglês árabe
activities الأنشطة
daily اليومية
these هذه

EN Dementia is a term used to describe a group of symptoms affecting memory, thinking and social abilities severely enough to interfere with your daily life

AR يُستخدَم مصطلح "الخرف" لوصف مجموعة من الأعراض التي تصيب الذاكرة والتفكير والقدرات الاجتماعية بدرجة تؤثر على ممارسة الحياة اليومية

Transliteração yustkẖdam mṣṭlḥ "ạlkẖrf" lwṣf mjmwʿẗ mn ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tṣyb ạldẖạkrẗ wạltfkyr wạlqdrạt ạlạjtmạʿyẗ bdrjẗ tw̉tẖr ʿly̱ mmạrsẗ ạlḥyạẗ ạlywmyẗ

inglês árabe
term مصطلح
dementia الخرف
to describe لوصف
symptoms الأعراض
memory الذاكرة
social الاجتماعية
daily اليومية
group مجموعة

EN Normal memory function involves many parts of the brain. Any disease or injury that affects the brain can interfere with memory.

AR تعتمد وظيفة الذاكرة الطبيعية على عدة أجزاء من الدماغ. يمكن أن يتداخل أي مرض أو إصابة تؤثر على الدماغ مع الذاكرة.

Transliteração tʿtmd wẓyfẗ ạldẖạkrẗ ạlṭbyʿyẗ ʿly̱ ʿdẗ ạ̉jzạʾ mn ạldmạgẖ. ymkn ạ̉n ytdạkẖl ạ̉y mrḍ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ tw̉tẖr ʿly̱ ạldmạgẖ mʿ ạldẖạkrẗ.

inglês árabe
function وظيفة
memory الذاكرة
parts أجزاء
disease مرض
injury إصابة
affects تؤثر
brain الدماغ
can يمكن
of على

EN Over time, the increased workload on your heart can interfere with how the heart works, leading to heart failure.

AR وبمرور الوقت، قد يؤثر العبء المتزايد على القلب في كيفية عمل القلب، ما يؤدي إلى فشل القلب.

Transliteração wbmrwr ạlwqt, qd yw̉tẖr ạlʿbʾ ạlmtzạyd ʿly̱ ạlqlb fy kyfyẗ ʿml ạlqlb, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.

inglês árabe
time الوقت
increased المتزايد
failure فشل
how كيفية
heart القلب
to إلى
on على

EN Signs and symptoms that interfere with sleep, work and other activities

AR مؤشرات المرض والأعراض التي تتداخل مع النوم والعمل والأنشطة الأخرى

Transliteração mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ ạlty ttdạkẖl mʿ ạlnwm wạlʿml wạlạ̉nsẖṭẗ ạlạ̉kẖry̱

inglês árabe
signs مؤشرات
and symptoms والأعراض
sleep النوم
activities والأنشطة
other الأخرى

EN They commonly form near joints, such as your wrist, and can cause pain and interfere with everyday activities

AR وتتكون بالقرب من المفاصل غالبًا، مثل مفصل المعصم، ويمكن أن تسبب ألمًا وتؤثر سلبًا في الأنشطة اليومية

Transliteração wttkwn bạlqrb mn ạlmfạṣl gẖạlbaⁿạ, mtẖl mfṣl ạlmʿṣm, wymkn ạ̉n tsbb ạ̉lmaⁿạ wtw̉tẖr slbaⁿạ fy ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ

inglês árabe
near بالقرب
joints المفاصل
cause تسبب
pain ألم
activities الأنشطة
everyday اليومية
can ويمكن

EN They may crowd healthy cells out of the bone marrow and interfere with blood cell production.

AR وقد تفوق الخلايا السليمة عددًا وحجمًا وتطردها خارج نخاع العظم وتعيق عملية إنتاج خلايا الدم الطبيعية.

Transliteração wqd tfwq ạlkẖlạyạ ạlslymẗ ʿddaⁿạ wḥjmaⁿạ wtṭrdhạ kẖạrj nkẖạʿ ạlʿẓm wtʿyq ʿmlyẗ ạ̹ntạj kẖlạyạ ạldm ạlṭbyʿyẗ.

inglês árabe
the bone العظم
production إنتاج
blood الدم
the عدد
of خارج
cells الخلايا

EN When the cerebellum is pushed into the upper spinal canal, it can interfere with the normal flow of cerebrospinal fluid that protects the brain and spinal cord.

AR وعندما يُدفَع المُخَيخ داخل أعلى القناة النخاعية، فقد يُعيق التدفّق الطبيعي للسائل الدماغي النخاعي الذي يحمي دماغك وحبلك النخاعي.

Transliteração wʿndmạ yudfaʿ ạlmukẖaykẖ dạkẖl ạ̉ʿly̱ ạlqnạẗ ạlnkẖạʿyẗ, fqd yuʿyq ạltdf̃q ạlṭbyʿy llsạỷl ạldmạgẖy ạlnkẖạʿy ạldẖy yḥmy dmạgẖk wḥblk ạlnkẖạʿy.

inglês árabe
canal القناة
brain الدماغي
protects يحمي
when وعندما
the داخل

EN Your doctor may recommend preventive medication if the headaches are severe, occur daily and interfere with your child's normal lifestyle

AR ربما يوصي الطبيب بدواء وقائي إذا كان الصداع حادًا ويحدث يوميًّا ويعيق الطفل عن ممارسة أنشطته اليومية الطبيعية

Transliteração rbmạ ywṣy ạlṭbyb bdwạʾ wqạỷy ạ̹dẖạ kạn ạlṣdạʿ ḥạdaⁿạ wyḥdtẖ ywmyaⁿ̃ạ wyʿyq ạlṭfl ʿn mmạrsẗ ạ̉nsẖṭth ạlywmyẗ ạlṭbyʿyẗ

inglês árabe
recommend يوصي
doctor الطبيب
headaches الصداع
severe حاد
daily اليومية
may ربما
if إذا
are كان

EN Tobacco and alcohol use. Both can interfere with the normal processes of bone building and maintenance, resulting in bone loss.

AR تناوُل التبغ والكحوليات. فقد يتداخل كلاهما مع العمليات الطبيعية لبناء العظام والحفاظ عليها، ما يؤدي إلى فقدان العظام.

Transliteração tnạwul ạltbgẖ wạlkḥwlyạt. fqd ytdạkẖl klạhmạ mʿ ạlʿmlyạt ạlṭbyʿyẗ lbnạʾ ạlʿẓạm wạlḥfạẓ ʿlyhạ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ fqdạn ạlʿẓạm.

inglês árabe
tobacco التبغ
both كلاهما
processes العمليات
building لبناء
bone العظام
loss فقدان

EN Too much calcium in your blood can weaken your bones, create kidney stones, and interfere with how your heart and brain work.

AR ويمكن أن يؤدي فرط وجود الكالسيوم في الدم إلى إضعاف العظام وتكوين حصوات الكُلى والتأثير على طريقة عمل القلب والدِّماغ.

Transliteração wymkn ạ̉n yw̉dy frṭ wjwd ạlkạlsywm fy ạldm ạ̹ly̱ ạ̹ḍʿạf ạlʿẓạm wtkwyn ḥṣwạt ạlkuly̱ wạltạ̉tẖyr ʿly̱ ṭryqẗ ʿml ạlqlb wạldĩmạgẖ.

inglês árabe
can ويمكن
calcium الكالسيوم
blood الدم
bones العظام
heart القلب
work عمل

EN Brain. Hypercalcemia can interfere with how your brain works, resulting in confusion, lethargy and fatigue. It can also cause depression.

AR الدماغ. يمكن أن يتدخل فرط كالسيوم الدم في كيفية عمل المخ، ما يؤدي إلى الارتباك والخمول والإرهاق. ويمكن أيضًا أن يتسبب في الإصابة بالاكتئاب.

Transliteração ạldmạgẖ. ymkn ạ̉n ytdkẖl frṭ kạlsywm ạldm fy kyfyẗ ʿml ạlmkẖ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlạrtbạk wạlkẖmwl wạlạ̹rhạq. wymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ytsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlạktỷạb.

inglês árabe
works عمل
brain الدماغ
how كيفية

EN It can permanently affect the heart valves and interfere with normal blood flow through your heart.

AR ويمكنها إحداث تأثير دائم في صمامات القلب، وكذلك التداخل مع تدفق الدم الطبيعي عبر القلب.

Transliteração wymknhạ ạ̹ḥdạtẖ tạ̉tẖyr dạỷm fy ṣmạmạt ạlqlb, wkdẖlk ạltdạkẖl mʿ tdfq ạldm ạlṭbyʿy ʿbr ạlqlb.

inglês árabe
valves صمامات
flow تدفق
blood الدم
heart القلب
and وكذلك
through عبر

EN For others, menstrual cramps can be severe enough to interfere with everyday activities for a few days every month.

AR وعند البعض، يُمكن أن تكون تشنُّجات الطمْث حادَّةً بما يجعلها تعرقِل الأنشطة اليومية لبضعة أيام كلَّ شهر.

Transliteração wʿnd ạlbʿḍ, yumkn ạ̉n tkwn tsẖnũjạt ạlṭm̊tẖ ḥạdãẗaⁿ bmạ yjʿlhạ tʿrqil ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ lbḍʿẗ ạ̉yạm klã sẖhr.

inglês árabe
severe حاد
activities الأنشطة
everyday اليومية
for a few لبضعة
days أيام
month شهر
be تكون
to ل

Mostrando 50 de 50 traduções