Traduzir "does not mean" para árabe

AR ما الذي يعنيه ذلك، وما الذي تمثله الساونا للشعب الفنلندي؟

Transliteração mạ ạldẖy yʿnyh dẖlk, wmạ ạldẖy tmtẖlh ạlsạwnạ llsẖʿb ạlfnlndy?

AR ما الذي يعنيه ذلك، وما الذي تمثله الساونا للشعب الفنلندي؟

Transliteração mạ ạldẖy yʿnyh dẖlk, wmạ ạldẖy tmtẖlh ạlsạwnạ llsẖʿb ạlfnlndy?

AR وهذا لا يعني بالضرورة وجود تشوه وراثي ويمكن أن يرتبط فقط بزيادة طفيفة في خطر الإصابة بالسرطان.

Transliteração whdẖạ lạ yʿny bạlḍrwrẗ wjwd tsẖwh wrạtẖy wymkn ạ̉n yrtbṭ fqṭ bzyạdẗ ṭfyfẗ fy kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn.

AR على سبيل المثال، إذا كنت ترتدي مقاسًا صغيرًا في أحد الأنواع، فهذا لا يعني بالضرورة أنك ستحتاج إلى مقاس صغير في علامة تجارية مختلفة

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹dẖạ knt trtdy mqạsaⁿạ ṣgẖyraⁿạ fy ạ̉ḥd ạlạ̉nwạʿ, fhdẖạ lạ yʿny bạlḍrwrẗ ạ̉nk stḥtạj ạ̹ly̱ mqạs ṣgẖyr fy ʿlạmẗ tjạryẗ mkẖtlfẗ

AR لا يعني ذلك بالضرورة أي علاقة شراكة مع أي من كيانات B2Broker.

Transliteração lạ yʿny dẖlk bạlḍrwrẗ ạ̉y ʿlạqẗ sẖrạkẗ mʿ ạ̉y mn kyạnạt B2Broker.

AR وإذا أردتم إلغاء خيار الإعلانات القائمة على الاهتمامات، فلا يعني ذلك أنكم لن تتلقوا أي إعلانات بعدئذ عند استخدام خدماتنا

Transliteração wạ̹dẖạ ạ̉rdtm ạ̹lgẖạʾ kẖyạr ạlạ̹ʿlạnạt ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlạhtmạmạt, flạ yʿny dẖlk ạ̉nkm ln ttlqwạ ạ̉y ạ̹ʿlạnạt bʿdỷdẖ ʿnd ạstkẖdạm kẖdmạtnạ

AR إن توجيه تهمة العنف المنزلي ضدك لا يعني أنه لا يمكنك الوصول إلى خدماتنا.

Transliteração ạ̹n twjyh thmẗ ạlʿnf ạlmnzly ḍdk lạ yʿny ạ̉nh lạ ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ kẖdmạtnạ.

AR وهذا لا يعني بالضرورة وجود تشوه وراثي ويمكن أن يرتبط فقط بزيادة طفيفة في خطر الإصابة بالسرطان.

Transliteração whdẖạ lạ yʿny bạlḍrwrẗ wjwd tsẖwh wrạtẖy wymkn ạ̉n yrtbṭ fqṭ bzyạdẗ ṭfyfẗ fy kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn.

AR قد يتغير لون الشمام أو يحدث تشوه في قشرته، ورغم ذلك فهذا لا يعني أنه سيئ. افحصيه من الداخل قبل التخلص منه.

Transliteração qd ytgẖyr lwn ạlsẖmạm ạ̉w yḥdtẖ tsẖwh fy qsẖrth, wrgẖm dẖlk fhdẖạ lạ yʿny ạ̉nh syỷ. ạfḥṣyh mn ạldạkẖl qbl ạltkẖlṣ mnh.

AR إلا أن هذا لا يعني دوما مع الأسف تَوَفّر المزيد من فرص وإمكانات التعليم للناس في المناطق المحرومة

Transliteração ạ̹lạ ạ̉n hdẖạ lạ yʿny dwmạ mʿ ạlạ̉sf tawaf̃r ạlmzyd mn frṣ wạ̹mkạnạt ạltʿlym llnạs fy ạlmnạṭq ạlmḥrwmẗ

AR لكن لا يعني ذلك ضرورة إضافة ألوان كثير إلى شعارك

Transliteração lkn lạ yʿny dẖlk ḍrwrẗ ạ̹ḍạfẗ ạ̉lwạn ktẖyr ạ̹ly̱ sẖʿạrk

AR ومع ذلك ، لمجرد أن شيئا ما يصعب فهمه لا يعني ذلك [...]

Transliteração wmʿ dẖlk , lmjrd ạ̉n sẖyỷạ mạ yṣʿb fhmh lạ yʿny dẖlk [...]

AR لا تقدم B2Broker LTD أي خدمات مالية أو غيرها من الخدمات المعلن عنها على هذا الموقع.

Transliteração lạ tqdm B2Broker LTD ạ̉y kẖdmạt mạlyẗ ạ̉w gẖyrhạ mn ạlkẖdmạt ạlmʿln ʿnhạ ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ.

AR يرجى ملاحظة أن ThisisFINLAND لا تقبل المحتوى أو الإعلانات المدعومة، ولا تستجيب لمقالات بيع المنتجات.

Transliteração yrjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉n ThisisFINLAND lạ tqbl ạlmḥtwy̱ ạ̉w ạlạ̹ʿlạnạt ạlmdʿwmẗ, wlạ tstjyb lmqạlạt byʿ ạlmntjạt.

AR يرجى ملاحظة أن ThisisFINLAND لا تقبل المحتوى أو الإعلانات المدعومة، ولا تستجيب لمقالات بيع المنتجات.

Transliteração yrjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉n ThisisFINLAND lạ tqbl ạlmḥtwy̱ ạ̉w ạlạ̹ʿlạnạt ạlmdʿwmẗ, wlạ tstjyb lmqạlạt byʿ ạlmntjạt.

AR لا تبيع PADI المعلومات الشخصية للمستهلكين.  لذلك، لا توجد لدى PADI آلية الإنسحاب لبيع المعلومات الشخصية.

Transliteração lạ tbyʿ PADI ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ llmsthlkyn.  ldẖlk, lạ twjd ldy̱ PADI ậlyẗ ạlạ̹nsḥạb lbyʿ ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ.

AR ماذا يعني أن تكون "مطعمًا بشكل كامل"؟

Transliteração mạdẖạ yʿny ạ̉n tkwn "mṭʿmaⁿạ bsẖkl kạml"?

AR الألم والاكتئاب: هل توجد علاقة بينهما؟

Transliteração ạlạ̉lm wạlạktỷạb: hl twjd ʿlạqẗ bynhmạ?

AR الاكتئاب: دعم أحد أفراد الأسرة أو صديق

Transliteração ạlạktỷạb: dʿm ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạ̉w ṣdyq

AR ما الذي تعنيه الأبحاث العلمية في واقع الأمر؟

Transliteração mạ ạldẖy tʿnyh ạlạ̉bḥạtẖ ạlʿlmyẗ fy wạqʿ ạlạ̉mr?

AR مرة أخرى للتقدم على أنفسنا - أولاً ، ماذا تعني PBX؟

Transliteração mrẗ ạ̉kẖry̱ lltqdm ʿly̱ ạ̉nfsnạ - ạ̉wlạaⁿ , mạdẖạ tʿny PBX؟

AR فرط انتفاخ الرئتين: ما المقصود به؟

Transliteração frṭ ạntfạkẖ ạlrỷtyn: mạ ạlmqṣwd bh?

AR القولون المتشنج: ما المقصود به؟

Transliteração ạlqwlwn ạlmtsẖnj: mạ ạlmqṣwd bh?

AR هل تعرف معنى هذا الرقم؟ بادر بشراء تذكرة القتال وستحصل عليه في Black Ops Cold War و Warzone

Transliteração hl tʿrf mʿny̱ hdẖạ ạlrqm? bạdr bsẖrạʾ tdẖkrẗ ạlqtạl wstḥṣl ʿlyh fy Black Ops Cold War w Warzone

AR عام على أزمة الخليج: العائلات تواجه مستقبلًا مجهولاً

Transliteração ʿạm ʿly̱ ạ̉zmẗ ạlkẖlyj: ạlʿạỷlạt twạjh mstqblaⁿạ mjhwlạaⁿ

AR تجربة سحر مصنع الحرية الأردني

Transliteração tjrbẗ sḥr mṣnʿ ạlḥryẗ ạlạ̉rdny

AR كيف تحمي النساء أنفسهن على الإنترنت؟

Transliteração kyf tḥmy ạlnsạʾ ạ̉nfshn ʿly̱ ạlạ̹ntrnt?

AR تضيف الأمم المتحدة زعيم داعش إلى قائمة العقوبات الرسمية، لكن ماذا يعني كل هذا؟

Transliteração tḍyf ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ zʿym dạʿsẖ ạ̹ly̱ qạỷmẗ ạlʿqwbạt ạlrsmyẗ, lkn mạdẖạ yʿny kl hdẖạ?

AR من العميل الميداني [[تم التنقيح]]: ماذا يعني هذا أيها الأغبياء؟!

Transliteração mn ạlʿmyl ạlmydạny [[tm ạltnqyḥ]]: mạdẖạ yʿny hdẖạ ạ̉yhạ ạlạ̉gẖbyạʾ?!

AR ماذا يعني أن تصبح عميلا لشركة بيرويا الدولية:

Transliteração mạdẖạ yʿny ạ̉n tṣbḥ ʿmylạ lsẖrkẗ byrwyạ ạldwlyẗ:

AR القصص: ماذا يعني لك التعليم في حالات الطوارئ (EiE)؟ | INEE

Transliteração ạlqṣṣ: mạdẖạ yʿny lk ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ (EiE)؟ | INEE

AR القصص: ماذا يعني لك التعليم في حالات الطوارئ (EiE)؟

Transliteração ạlqṣṣ: mạdẖạ yʿny lk ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ (EiE)؟

AR عندما أصبح شريكًا في النظام الإيكولوجي ضمن النظام البيئي MarksMan Liquidity Hub ، فهل هذا يعني أنني سأدخل في شراكة مع B2Broker؟

Transliteração ʿndmạ ạ̉ṣbḥ sẖrykaⁿạ fy ạlnẓạm ạlạ̹ykwlwjy ḍmn ạlnẓạm ạlbyỷy MarksMan Liquidity Hub , fhl hdẖạ yʿny ạ̉nny sạ̉dkẖl fy sẖrạkẗ mʿ B2Broker؟

AR ماذا يعني تحدي الـ 14 يومًا بالنسبة لك؟

Transliteração mạdẖạ yʿny tḥdy ạl 14 ywmaⁿạ bạlnsbẗ lk?

AR ما المقصود بذلك؟ في ظل استعانة الشركات اليوم بالمصادر الخار

Transliteração mạ ạlmqṣwd bdẖlk? fy ẓl ạstʿạnẗ ạlsẖrkạt ạlywm bạlmṣạdr ạlkẖạr

AR ومع ذلك، هذا لا يجعل التشخيص أسهل، ولكنه يعني أنه يُبذَل قدر كبير من البحث والجهد من أجل إنهائه، والنتيجة جيدة

Transliteração wmʿ dẖlk, hdẖạ lạ yjʿl ạltsẖkẖyṣ ạ̉shl, wlknh yʿny ạ̉nh yubdẖal qdr kbyr mn ạlbḥtẖ wạljhd mn ạ̉jl ạ̹nhạỷh, wạlntyjẗ jydẗ

AR إرشادات جديدة من مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها للبالغين الذين تلقوا التطعيم كاملًا. ما المقصود به؟

Transliteração ạ̹rsẖạdạt jdydẗ mn mrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ llbạlgẖyn ạldẖyn tlqwạ ạltṭʿym kạmlaⁿạ. mạ ạlmqṣwd bh?

AR الألم والاكتئاب: هل توجد علاقة بينهما؟

Transliteração ạlạ̉lm wạlạktỷạb: hl twjd ʿlạqẗ bynhmạ?

AR الألم والاكتئاب: هل توجد علاقة بينهما؟

Transliteração ạlạ̉lm wạlạktỷạb: hl twjd ʿlạqẗ bynhmạ?

AR إذا كانت الجمعيات الوطنية "جهات مساعدة"، فهل هذا يعني أنّها جزء من الحكومة؟

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ạljmʿyạt ạlwṭnyẗ "jhạt msạʿdẗ", fhl hdẖạ yʿny ạ̉ñhạ jzʾ mn ạlḥkwmẗ?

AR ما المقصود بالسفر أو الإجازة المستدامة؟

Transliteração mạ ạlmqṣwd bạlsfr ạ̉w ạlạ̹jạzẗ ạlmstdạmẗ?

AR ما هو المقصود تحت هذا العنوان؟ يجب أن يتمتع الجيل القادم بذات الفرص، وأن يكون قادرا على تلبية حاجاته وإشباع رغباته، كما يفعل الجيل المعاصر

Transliteração mạ hw ạlmqṣwd tḥt hdẖạ ạlʿnwạn? yjb ạ̉n ytmtʿ ạljyl ạlqạdm bdẖạt ạlfrṣ, wạ̉n ykwn qạdrạ ʿly̱ tlbyẗ ḥạjạth wạ̹sẖbạʿ rgẖbạth, kmạ yfʿl ạljyl ạlmʿạṣr

AR هل يعني هذا أن الرجال هم المسيطرون على التوجهات السياسية الأكثر تشددا؟

Transliteração hl yʿny hdẖạ ạ̉n ạlrjạl hm ạlmsyṭrwn ʿly̱ ạltwjhạt ạlsyạsyẗ ạlạ̉ktẖr tsẖddạ?

AR ما يعني الوطن في عصر العولمة؟ مقاربة فلسفية.

Transliteração mạ yʿny ạlwṭn fy ʿṣr ạlʿwlmẗ? mqạrbẗ flsfyẗ.

AR ماذا يعني هذا بالنسبة للعاملين في الإنقاذ البحري؟

Transliteração mạdẖạ yʿny hdẖạ bạlnsbẗ llʿạmlyn fy ạlạ̹nqạdẖ ạlbḥry?

AR ماذا يعني بالنسبة للكاتب أن يفقد وطنه اللغوي؟ "تحدثنا مع كتاب من مناطق الحروب والأزمات وسألناهم عن أمنياتهم

Transliteração mạdẖạ yʿny bạlnsbẗ llkạtb ạ̉n yfqd wṭnh ạllgẖwy? "tḥdtẖnạ mʿ ktạb mn mnạṭq ạlḥrwb wạlạ̉zmạt wsạ̉lnạhm ʿn ạ̉mnyạthm

AR ماذا تعني إصلاحات نظام الكفالة السعودية؟

Transliteração mạdẖạ tʿny ạ̹ṣlạḥạt nẓạm ạlkfạlẗ ạlsʿwdyẗ?

AR ماذا يعني هذا في الواقع العملي؟

Transliteração mạdẖạ yʿny hdẖạ fy ạlwạqʿ ạlʿmly?

AR يمكن أن تتسبب أخطاء 404 عن مجموعة متنوعة من المشكلات، بما في ذلك: ماذا يعني خطأ 404؟ الخطأ 404 هو [...]

Transliteração ymkn ạ̉n ttsbb ạ̉kẖṭạʾ 404 ʿn mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlmsẖklạt, bmạ fy dẖlk: mạdẖạ yʿny kẖṭạ̉ 404? ạlkẖṭạ̉ 404 hw [...]

AR ماذا تعني علامة ?+? في مجتمع الميم+؟

Transliteração mạdẖạ tʿny ʿlạmẗ ?+? fy mjtmʿ ạlmym+?