EN use any device, software, process or means to interfere or attempt to interfere with the proper working on our Website;
EN use any device, software, process or means to interfere or attempt to interfere with the proper working on our Website;
AR تستخدموا أي جهاز آلي، أو برمجيات، أو وسائل للتدخل أو محاولة التدخل في التشغيل الصحيح لموقعنا على الإنترنت،
Transliteração tstkẖdmwạ ạ̉y jhạz ậly, ạ̉w brmjyạt, ạ̉w wsạỷl lltdkẖl ạ̉w mḥạwlẗ ạltdkẖl fy ạltsẖgẖyl ạlṣḥyḥ lmwqʿnạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt,
inglês | árabe |
---|---|
device | جهاز |
software | برمجيات |
means | وسائل |
attempt | محاولة |
website | الإنترنت |
to | على |
EN use any device, software, process or means to interfere or attempt to interfere with the proper working of the Live Viewing or on our Platform;
AR استخدام أي جهاز أو برنامج أو عملية أو وسيلة للتدخل أو محاولة التدخل في الأداء الملائم للعرض المباشر أو على منصتنا؛
Transliteração ạstkẖdạm ạ̉y jhạz ạ̉w brnạmj ạ̉w ʿmlyẗ ạ̉w wsylẗ lltdkẖl ạ̉w mḥạwlẗ ạltdkẖl fy ạlạ̉dạʾ ạlmlạỷm llʿrḍ ạlmbạsẖr ạ̉w ʿly̱ mnṣtnạ;
inglês | árabe |
---|---|
device | جهاز |
attempt | محاولة |
live | المباشر |
software | برنامج |
process | عملية |
use | استخدام |
to | على |
EN When the aortic valve isn't working properly, it can interfere with blood flow and force the heart to work harder to send blood to the rest of your body.
AR إذا كان الصمام الأبهري لا يؤدي عمله على نحو سليم، فقد يؤثر على تدفق الدم ويدفع القلب إلى العمل بمجهود أكبر لتزويد باقي الجسم بالدم اللازم.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlṣmạm ạlạ̉bhry lạ yw̉dy ʿmlh ʿly̱ nḥw slym, fqd yw̉tẖr ʿly̱ tdfq ạldm wydfʿ ạlqlb ạ̹ly̱ ạlʿml bmjhwd ạ̉kbr ltzwyd bạqy ạljsm bạldm ạllạzm.
inglês | árabe |
---|---|
can | كان |
valve | الصمام |
flow | تدفق |
blood | الدم |
body | الجسم |
heart | القلب |
work | العمل |
your | إذا |
to | إلى |
EN They may crowd healthy cells out of the bone marrow and interfere with blood cell production.
AR وقد تفوق الخلايا السليمة عددًا وحجمًا وتطردها خارج نخاع العظم وتعيق عملية إنتاج خلايا الدم الطبيعية.
Transliteração wqd tfwq ạlkẖlạyạ ạlslymẗ ʿddaⁿạ wḥjmaⁿạ wtṭrdhạ kẖạrj nkẖạʿ ạlʿẓm wtʿyq ʿmlyẗ ạ̹ntạj kẖlạyạ ạldm ạlṭbyʿyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
the bone | العظم |
production | إنتاج |
blood | الدم |
the | عدد |
of | خارج |
cells | الخلايا |
EN Too much calcium in your blood can weaken your bones, create kidney stones, and interfere with how your heart and brain work.
AR ويمكن أن يؤدي فرط وجود الكالسيوم في الدم إلى إضعاف العظام وتكوين حصوات الكُلى والتأثير على طريقة عمل القلب والدِّماغ.
Transliteração wymkn ạ̉n yw̉dy frṭ wjwd ạlkạlsywm fy ạldm ạ̹ly̱ ạ̹ḍʿạf ạlʿẓạm wtkwyn ḥṣwạt ạlkuly̱ wạltạ̉tẖyr ʿly̱ ṭryqẗ ʿml ạlqlb wạldĩmạgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
calcium | الكالسيوم |
blood | الدم |
bones | العظام |
heart | القلب |
work | عمل |
EN It can permanently affect the heart valves and interfere with normal blood flow through your heart.
AR ويمكنها إحداث تأثير دائم في صمامات القلب، وكذلك التداخل مع تدفق الدم الطبيعي عبر القلب.
Transliteração wymknhạ ạ̹ḥdạtẖ tạ̉tẖyr dạỷm fy ṣmạmạt ạlqlb, wkdẖlk ạltdạkẖl mʿ tdfq ạldm ạlṭbyʿy ʿbr ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
valves | صمامات |
flow | تدفق |
blood | الدم |
heart | القلب |
and | وكذلك |
through | عبر |
EN Inadequate blood supply to the heart or damage to heart tissue can interfere with your heart's electrical impulses, causing abnormal heart rhythms.
AR يمكن أن يتداخل تزويد القلب غير الملائم بالدم أو تلف أنسجة القلب مع النبضات الكهربائية للقلب مما يسبب شذوذًا في نظم قلبي.
Transliteração ymkn ạ̉n ytdạkẖl tzwyd ạlqlb gẖyr ạlmlạỷm bạldm ạ̉w tlf ạ̉nsjẗ ạlqlb mʿ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ llqlb mmạ ysbb sẖdẖwdẖaⁿạ fy nẓm qlby.
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
tissue | أنسجة |
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
causing | يسبب |
can | يمكن |
heart | القلب |
EN Many prescription drugs can interfere with sleep, such as certain antidepressants and medications for asthma or blood pressure
AR قد تتداخل العديد من الأدوية الموصوفة مع النوم، مثل بعض مضادات الاكتئاب، وأدوية الربو أو ضغط الدم
Transliteração qd ttdạkẖl ạlʿdyd mn ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ mʿ ạlnwm, mtẖl bʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb, wạ̉dwyẗ ạlrbw ạ̉w ḍgẖṭ ạldm
inglês | árabe |
---|---|
sleep | النوم |
asthma | الربو |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
many | العديد |
medications | الأدوية |
certain | بعض |
EN Oxygen-carrying blood (red blood) mixes with oxygen-poor blood (blue blood)
AR وفي هذه الحالة يمتزج الدم الحامل للأكسجين (الدم الأحمر) بالدم المفتقر إلى الأكسجين (الدم الأزرق)
Transliteração wfy hdẖh ạlḥạlẗ ymtzj ạldm ạlḥạml llạ̉ksjyn (ạldm ạlạ̉ḥmr) bạldm ạlmftqr ạ̹ly̱ ạlạ̉ksjyn (ạldm ạlạ̉zrq)
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
red | الأحمر |
with | إلى |
oxygen | الأكسجين |
blue | الأزرق |
EN Increased blood flow to the lungs causes the lungs' blood vessels to narrow, increasing blood pressure in the lungs and making it increasingly difficult for your baby's heart to pump blood into the lungs.
AR تتسبب زيادة تدفق الدم إلى الرئتين في تضييق الأوعية الدموية بالرئتين، ما يزيد ضغط الدم في الرئتين ويزيد صعوبة ضخ قلب الطفل للدم إلى الرئتين.
Transliteração ttsbb zyạdẗ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn fy tḍyyq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bạlrỷtyn, mạ yzyd ḍgẖṭ ạldm fy ạlrỷtyn wyzyd ṣʿwbẗ ḍkẖ qlb ạlṭfl lldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.
inglês | árabe |
---|---|
flow | تدفق |
blood | الدم |
vessels | الأوعية |
pressure | ضغط |
difficult | صعوبة |
heart | قلب |
to | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN Control blood pressure. If you have high blood pressure, get a home blood pressure measuring device to help you monitor your blood pressure.
AR التحكم في ضغط الدم. إذا كان ضغط دمك مرتفعًا، فاحصل على جهاز لقياس ضغط الدم في المنزل لمساعدتك على مراقبة ضغط دمك.
Transliteração ạltḥkm fy ḍgẖṭ ạldm. ạ̹dẖạ kạn ḍgẖṭ dmk mrtfʿaⁿạ, fạḥṣl ʿly̱ jhạz lqyạs ḍgẖṭ ạldm fy ạlmnzl lmsạʿdtk ʿly̱ mrạqbẗ ḍgẖṭ dmk.
inglês | árabe |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
your blood | دمك |
high | مرتفع |
to | على |
device | جهاز |
home | المنزل |
to help you | لمساعدتك |
control | التحكم |
monitor | مراقبة |
if | إذا |
EN Oxygen-carrying blood (red blood) mixes with oxygen-poor blood (blue blood)
AR يمتزج الدم الحامل للأكسجين (الدم الأحمر) بالدم قليل الأكسجين (الدم الأزرق)
Transliteração ymtzj ạldm ạlḥạml llạ̉ksjyn (ạldm ạlạ̉ḥmr) bạldm qlyl ạlạ̉ksjyn (ạldm ạlạ̉zrq)
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
red | الأحمر |
oxygen | الأكسجين |
blue | الأزرق |
EN Pituitary tumor. A noncancerous (benign) tumor in your pituitary gland can interfere with the hormonal regulation of menstruation.
AR ورم الغدة النخامية. من الممكن أن يتعارض الورم غير السرطاني (الحميد) في الغدة النخامية مع التنظيم الهرموني للحيض.
Transliteração wrm ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ. mn ạlmmkn ạ̉n ytʿạrḍ ạlwrm gẖyr ạlsrṭạny (ạlḥmyd) fy ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ mʿ ạltnẓym ạlhrmwny llḥyḍ.
inglês | árabe |
---|---|
gland | الغدة |
can | الممكن |
the | غير |
tumor | ورم |
EN Wear loose clothing that won't interfere with your ability to take a deep breath.
AR ارتد ثوبًا فضفاضًا لن يعوق قدرتك على أخذ نفس عميق.
Transliteração ạrtd tẖwbaⁿạ fḍfạḍaⁿạ ln yʿwq qdrtk ʿly̱ ạ̉kẖdẖ nfs ʿmyq.
inglês | árabe |
---|---|
your ability | قدرتك |
take | أخذ |
a | نفس |
deep | عميق |
to | على |
EN Some medications might interfere with certain stress tests.
AR فقد تتعارض بعض الأدوية مع بعض اختبارات الجهد.
Transliteração fqd ttʿạrḍ bʿḍ ạlạ̉dwyẗ mʿ bʿḍ ạkẖtbạrạt ạljhd.
inglês | árabe |
---|---|
medications | الأدوية |
tests | اختبارات |
some | بعض |
EN It can also interfere with absorption of B vitamins and other nutrients
AR يمكن أن تتداخل أيضًا مع امتصاص مجموعة فيتامين B وغيرها من العناصر المغذية
Transliteração ymkn ạ̉n ttdạkẖl ạ̉yḍaⁿạ mʿ ạmtṣạṣ mjmwʿẗ fytạmyn B wgẖyrhạ mn ạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
absorption | امتصاص |
with | مجموعة |
b | b |
other | وغيرها |
EN Alcohol may interfere with the production of new bone
AR قد يتداخل الكحول مع تكوُّن عظم جديد
Transliteração qd ytdạkẖl ạlkḥwl mʿ tkwũn ʿẓm jdyd
inglês | árabe |
---|---|
alcohol | الكحول |
bone | عظم |
new | جديد |
EN How much your mental health concerns interfere with day-to-day life
AR ما هو مدى تعارض المخاوف الصحية النفسية التي تعانيها مع الحياة اليومية
Transliteração mạ hw mdy̱ tʿạrḍ ạlmkẖạwf ạlṣḥyẗ ạlnfsyẗ ạlty tʿạnyhạ mʿ ạlḥyạẗ ạlywmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
concerns | المخاوف |
health | الصحية |
mental | النفسية |
day-to-day | اليومية |
EN Are at an advanced age that would interfere with the ability to recover from transplant surgery
AR في عمر متقدِّم يمكن أن يتعارض مع القدرة على التعافي من جراحة زراعة الأعضاء
Transliteração fy ʿmr mtqdĩm ymkn ạ̉n ytʿạrḍ mʿ ạlqdrẗ ʿly̱ ạltʿạfy mn jrạḥẗ zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ
inglês | árabe |
---|---|
age | عمر |
ability | القدرة |
surgery | جراحة |
the | يمكن |
to | على |
EN Have a pacemaker. Acupuncture that involves applying mild electrical pulses to the needles can interfere with a pacemaker's operation.
AR تركيب منظم لضربات القلب. العلاج بالإبر الذي يشمل استخدام نبضات كهربائية خفيفة على الإبر قد يتعارض مع عمل منظم ضربات القلب.
Transliteração trkyb mnẓm lḍrbạt ạlqlb. ạlʿlạj bạlạ̹br ạldẖy ysẖml ạstkẖdạm nbḍạt khrbạỷyẗ kẖfyfẗ ʿly̱ ạlạ̹br qd ytʿạrḍ mʿ ʿml mnẓm ḍrbạt ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
involves | يشمل |
needles | الإبر |
with | استخدام |
the | الذي |
to | على |
EN Some factors may interfere with the accuracy of A1C test results. These include:
AR يمكن أن تؤثر عدة عوامل على دقة نتائج اختبار A1C. وتشمل:
Transliteração ymkn ạ̉n tw̉tẖr ʿdẗ ʿwạml ʿly̱ dqẗ ntạỷj ạkẖtbạr A1C. wtsẖml:
inglês | árabe |
---|---|
factors | عوامل |
accuracy | دقة |
results | نتائج |
test | اختبار |
include | وتشمل |
the | يمكن |
of | على |
EN These feelings of anxiety and panic interfere with daily activities, are difficult to control, are out of proportion to the actual danger and can last a long time
AR تتداخل مشاعر القلق والذعر هذه مع الأنشطة اليومية، ويصعب التحكم فيها، ولا تتناسب مع الخطر الفعلي، ويمكن أن تستمر لفترة طويلة
Transliteração ttdạkẖl msẖạʿr ạlqlq wạldẖʿr hdẖh mʿ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ, wyṣʿb ạltḥkm fyhạ, wlạ ttnạsb mʿ ạlkẖṭr ạlfʿly, wymkn ạ̉n tstmr lftrẗ ṭwylẗ
inglês | árabe |
---|---|
feelings | مشاعر |
anxiety | القلق |
activities | الأنشطة |
daily | اليومية |
control | التحكم |
can | ويمكن |
long | طويلة |
EN This can interfere with school, work and social functioning.
AR يُمكِن أن يتعارَض ذلك مع القيام بالمَهامِّ في المدرسة والعمل والتفاعُل الاجتماعي.
Transliteração yumkin ạ̉n ytʿạraḍ dẖlk mʿ ạlqyạm bạlmahạmĩ fy ạlmdrsẗ wạlʿml wạltfạʿul ạlạjtmạʿy.
inglês | árabe |
---|---|
school | المدرسة |
social | الاجتماعي |
and | ذلك |
EN They may be painful, and they can interfere with your performance of day-to-day tasks.
AR قد يكون مؤلمًا، وقد يعيق أداءك للمهام اليومية.
Transliteração qd ykwn mw̉lmaⁿạ, wqd yʿyq ạ̉dạʾk llmhạm ạlywmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
day-to-day | اليومية |
be | وقد |
EN When your connection is encrypted no one interfere with your browsing, prevent you from accessing specific websites, replace website content or inject malicious code in your session.
AR لا يوجد شئ أسمه مواقع محجوبة عندما تستخدم ZenVPN
Transliteração lạ ywjd sẖỷ ạ̉smh mwạqʿ mḥjwbẗ ʿndmạ tstkẖdm ZenVPN
inglês | árabe |
---|---|
with | تستخدم |
when | عندما |
websites | مواقع |
EN These obsessions and compulsions interfere with daily activities and cause significant distress.
AR تُعيق هذه الوساوس والسلوكيات القهرية الأنشطة اليومية وتتسبب في ضيق شديد.
Transliteração tuʿyq hdẖh ạlwsạws wạlslwkyạt ạlqhryẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ wttsbb fy ḍyq sẖdyd.
inglês | árabe |
---|---|
activities | الأنشطة |
daily | اليومية |
these | هذه |
EN Dementia is a term used to describe a group of symptoms affecting memory, thinking and social abilities severely enough to interfere with your daily life
AR يُستخدَم مصطلح "الخرف" لوصف مجموعة من الأعراض التي تصيب الذاكرة والتفكير والقدرات الاجتماعية بدرجة تؤثر على ممارسة الحياة اليومية
Transliteração yustkẖdam mṣṭlḥ "ạlkẖrf" lwṣf mjmwʿẗ mn ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tṣyb ạldẖạkrẗ wạltfkyr wạlqdrạt ạlạjtmạʿyẗ bdrjẗ tw̉tẖr ʿly̱ mmạrsẗ ạlḥyạẗ ạlywmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
term | مصطلح |
dementia | الخرف |
to describe | لوصف |
symptoms | الأعراض |
memory | الذاكرة |
social | الاجتماعية |
daily | اليومية |
group | مجموعة |
EN Normal memory function involves many parts of the brain. Any disease or injury that affects the brain can interfere with memory.
AR تعتمد وظيفة الذاكرة الطبيعية على عدة أجزاء من الدماغ. يمكن أن يتداخل أي مرض أو إصابة تؤثر على الدماغ مع الذاكرة.
Transliteração tʿtmd wẓyfẗ ạldẖạkrẗ ạlṭbyʿyẗ ʿly̱ ʿdẗ ạ̉jzạʾ mn ạldmạgẖ. ymkn ạ̉n ytdạkẖl ạ̉y mrḍ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ tw̉tẖr ʿly̱ ạldmạgẖ mʿ ạldẖạkrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
function | وظيفة |
memory | الذاكرة |
parts | أجزاء |
disease | مرض |
injury | إصابة |
affects | تؤثر |
brain | الدماغ |
can | يمكن |
of | على |
EN Over time, the increased workload on your heart can interfere with how the heart works, leading to heart failure.
AR وبمرور الوقت، قد يؤثر العبء المتزايد على القلب في كيفية عمل القلب، ما يؤدي إلى فشل القلب.
Transliteração wbmrwr ạlwqt, qd yw̉tẖr ạlʿbʾ ạlmtzạyd ʿly̱ ạlqlb fy kyfyẗ ʿml ạlqlb, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
time | الوقت |
increased | المتزايد |
failure | فشل |
how | كيفية |
heart | القلب |
to | إلى |
on | على |
EN Signs and symptoms that interfere with sleep, work and other activities
AR مؤشرات المرض والأعراض التي تتداخل مع النوم والعمل والأنشطة الأخرى
Transliteração mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ ạlty ttdạkẖl mʿ ạlnwm wạlʿml wạlạ̉nsẖṭẗ ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
signs | مؤشرات |
and symptoms | والأعراض |
sleep | النوم |
activities | والأنشطة |
other | الأخرى |
EN They commonly form near joints, such as your wrist, and can cause pain and interfere with everyday activities
AR وتتكون بالقرب من المفاصل غالبًا، مثل مفصل المعصم، ويمكن أن تسبب ألمًا وتؤثر سلبًا في الأنشطة اليومية
Transliteração wttkwn bạlqrb mn ạlmfạṣl gẖạlbaⁿạ, mtẖl mfṣl ạlmʿṣm, wymkn ạ̉n tsbb ạ̉lmaⁿạ wtw̉tẖr slbaⁿạ fy ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
near | بالقرب |
joints | المفاصل |
cause | تسبب |
pain | ألم |
activities | الأنشطة |
everyday | اليومية |
can | ويمكن |
EN When the cerebellum is pushed into the upper spinal canal, it can interfere with the normal flow of cerebrospinal fluid that protects the brain and spinal cord.
AR وعندما يُدفَع المُخَيخ داخل أعلى القناة النخاعية، فقد يُعيق التدفّق الطبيعي للسائل الدماغي النخاعي الذي يحمي دماغك وحبلك النخاعي.
Transliteração wʿndmạ yudfaʿ ạlmukẖaykẖ dạkẖl ạ̉ʿly̱ ạlqnạẗ ạlnkẖạʿyẗ, fqd yuʿyq ạltdf̃q ạlṭbyʿy llsạỷl ạldmạgẖy ạlnkẖạʿy ạldẖy yḥmy dmạgẖk wḥblk ạlnkẖạʿy.
inglês | árabe |
---|---|
canal | القناة |
brain | الدماغي |
protects | يحمي |
when | وعندما |
the | داخل |
EN Your doctor may recommend preventive medication if the headaches are severe, occur daily and interfere with your child's normal lifestyle
AR ربما يوصي الطبيب بدواء وقائي إذا كان الصداع حادًا ويحدث يوميًّا ويعيق الطفل عن ممارسة أنشطته اليومية الطبيعية
Transliteração rbmạ ywṣy ạlṭbyb bdwạʾ wqạỷy ạ̹dẖạ kạn ạlṣdạʿ ḥạdaⁿạ wyḥdtẖ ywmyaⁿ̃ạ wyʿyq ạlṭfl ʿn mmạrsẗ ạ̉nsẖṭth ạlywmyẗ ạlṭbyʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
recommend | يوصي |
doctor | الطبيب |
headaches | الصداع |
severe | حاد |
daily | اليومية |
may | ربما |
if | إذا |
are | كان |
EN Treatment for some small eye melanomas may not interfere with your vision
AR قد لا يؤثر علاج بعض الأورام الميلانينية الصغيرة على الرؤية
Transliteração qd lạ yw̉tẖr ʿlạj bʿḍ ạlạ̉wrạm ạlmylạnynyẗ ạlṣgẖyrẗ ʿly̱ ạlrw̉yẗ
inglês | árabe |
---|---|
treatment | علاج |
small | الصغيرة |
some | بعض |
vision | الرؤية |
for | على |
EN Tobacco and alcohol use. Both can interfere with the normal processes of bone building and maintenance, resulting in bone loss.
AR تناوُل التبغ والكحوليات. فقد يتداخل كلاهما مع العمليات الطبيعية لبناء العظام والحفاظ عليها، ما يؤدي إلى فقدان العظام.
Transliteração tnạwul ạltbgẖ wạlkḥwlyạt. fqd ytdạkẖl klạhmạ mʿ ạlʿmlyạt ạlṭbyʿyẗ lbnạʾ ạlʿẓạm wạlḥfạẓ ʿlyhạ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ fqdạn ạlʿẓạm.
inglês | árabe |
---|---|
tobacco | التبغ |
both | كلاهما |
processes | العمليات |
building | لبناء |
bone | العظام |
loss | فقدان |
EN Brain. Hypercalcemia can interfere with how your brain works, resulting in confusion, lethargy and fatigue. It can also cause depression.
AR الدماغ. يمكن أن يتدخل فرط كالسيوم الدم في كيفية عمل المخ، ما يؤدي إلى الارتباك والخمول والإرهاق. ويمكن أيضًا أن يتسبب في الإصابة بالاكتئاب.
Transliteração ạldmạgẖ. ymkn ạ̉n ytdkẖl frṭ kạlsywm ạldm fy kyfyẗ ʿml ạlmkẖ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlạrtbạk wạlkẖmwl wạlạ̹rhạq. wymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ytsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlạktỷạb.
inglês | árabe |
---|---|
works | عمل |
brain | الدماغ |
how | كيفية |
EN For others, menstrual cramps can be severe enough to interfere with everyday activities for a few days every month.
AR وعند البعض، يُمكن أن تكون تشنُّجات الطمْث حادَّةً بما يجعلها تعرقِل الأنشطة اليومية لبضعة أيام كلَّ شهر.
Transliteração wʿnd ạlbʿḍ, yumkn ạ̉n tkwn tsẖnũjạt ạlṭm̊tẖ ḥạdãẗaⁿ bmạ yjʿlhạ tʿrqil ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ lbḍʿẗ ạ̉yạm klã sẖhr.
inglês | árabe |
---|---|
severe | حاد |
activities | الأنشطة |
everyday | اليومية |
for a few | لبضعة |
days | أيام |
month | شهر |
be | تكون |
to | ل |
EN Menstrual cramps don't cause other medical complications, but they can interfere with school, work and social activities.
AR لا ينجم عن تقلصات فترة الحيض مضاعفات طبية أخرى، بيد أنها يمكن أن تؤثر على أنشطة الدراسة والعمل والأنشطة الاجتماعية.
Transliteração lạ ynjm ʿn tqlṣạt ftrẗ ạlḥyḍ mḍạʿfạt ṭbyẗ ạ̉kẖry̱, byd ạ̉nhạ ymkn ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ ạ̉nsẖṭẗ ạldrạsẗ wạlʿml wạlạ̉nsẖṭẗ ạlạjtmạʿyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
menstrual | الحيض |
complications | مضاعفات |
medical | طبية |
other | أخرى |
they | أنها |
can | يمكن |
with | على |
social | الاجتماعية |
activities | أنشطة |
EN Later it may spread to your brain, bones, liver or lungs, where it can interfere with the functioning of these organs
AR في وقت لاحق قد ينتشر إلى الدماغ أو العظام أو الكبد أو الرئتين، حيث يُمكِن أن يتداخل مع عمل هذه الأعضاء
Transliteração fy wqt lạḥq qd yntsẖr ạ̹ly̱ ạldmạgẖ ạ̉w ạlʿẓạm ạ̉w ạlkbd ạ̉w ạlrỷtyn, ḥytẖ yumkin ạ̉n ytdạkẖl mʿ ʿml hdẖh ạlạ̉ʿḍạʾ
inglês | árabe |
---|---|
later | لاحق |
spread | ينتشر |
brain | الدماغ |
bones | العظام |
lungs | الرئتين |
liver | الكبد |
organs | الأعضاء |
where | حيث |
to | إلى |
EN Severe cases of pectus excavatum can eventually interfere with the function of the heart and lungs.
AR يمكن أن تتداخل حالات الصدر المقعر الشديدة في نهاية الأمر مع وظيفة القلب والرئتين.
Transliteração ymkn ạ̉n ttdạkẖl ḥạlạt ạlṣdr ạlmqʿr ạlsẖdydẗ fy nhạyẗ ạlạ̉mr mʿ wẓyfẗ ạlqlb wạlrỷtyn.
inglês | árabe |
---|---|
cases | حالات |
function | وظيفة |
heart | القلب |
can | يمكن |
EN Severe cases of pectus excavatum can eventually interfere with the function of the heart and lungs
AR يمكن أن تتداخل حالات الصدر المقعر الشديدة في نهاية الأمر مع وظيفة القلب والرئتين
Transliteração ymkn ạ̉n ttdạkẖl ḥạlạt ạlṣdr ạlmqʿr ạlsẖdydẗ fy nhạyẗ ạlạ̉mr mʿ wẓyfẗ ạlqlb wạlrỷtyn
inglês | árabe |
---|---|
cases | حالات |
function | وظيفة |
heart | القلب |
can | يمكن |
EN But these changes aren't severe enough to significantly interfere with your daily life and usual activities.
AR ولكن هذه التغييرات ليست شديدة بما يكفي للتأثير على حياتك اليومية والأنشطة المعتادة.
Transliteração wlkn hdẖh ạltgẖyyrạt lyst sẖdydẗ bmạ ykfy lltạ̉tẖyr ʿly̱ ḥyạtk ạlywmyẗ wạlạ̉nsẖṭẗ ạlmʿtạdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
but | ولكن |
changes | التغييرات |
severe | شديدة |
enough | يكفي |
daily | اليومية |
activities | والأنشطة |
usual | المعتادة |
to | على |
these | هذه |
EN It's thought that these drugs interfere with the transmission of nerve signals to reduce pain.
AR يُعتقد أن هذه الأدوية تتداخل مع انتقال الإشارات العصبية لتخفيف الألم.
Transliteração yuʿtqd ạ̉n hdẖh ạlạ̉dwyẗ ttdạkẖl mʿ ạntqạl ạlạ̹sẖạrạt ạlʿṣbyẗ ltkẖfyf ạlạ̉lm.
inglês | árabe |
---|---|
drugs | الأدوية |
transmission | انتقال |
signals | الإشارات |
pain | الألم |
EN You miss school or work because of frequent headaches or the headaches interfere with your daily life
AR أنت تغيب عن المدرسة أو العمل لأن الصداع المتكرر أو الصداع يؤثر على حياتك اليومية
Transliteração ạ̉nt tgẖyb ʿn ạlmdrsẗ ạ̉w ạlʿml lạ̉n ạlṣdạʿ ạlmtkrr ạ̉w ạlṣdạʿ yw̉tẖr ʿly̱ ḥyạtk ạlywmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
school | المدرسة |
work | العمل |
because | لأن |
headaches | الصداع |
daily | اليومية |
you | أنت |
of | على |
EN Vison damage. Growths in the eye can interfere with vision if they block too much of the retina, though this is rare.
AR تلف الرؤية. قد تتداخل الأورام في العين مع الرؤية في حال حجبهم لجزء كبير من شبكية العين، وهو أمر نادر الحدوث.
Transliteração tlf ạlrw̉yẗ. qd ttdạkẖl ạlạ̉wrạm fy ạlʿyn mʿ ạlrw̉yẗ fy ḥạl ḥjbhm ljzʾ kbyr mn sẖbkyẗ ạlʿyn, whw ạ̉mr nạdr ạlḥdwtẖ.
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
rare | نادر |
eye | العين |
vision | الرؤية |
is | وهو |
the | حال |
EN PKD can interfere with the ability of your kidneys to keep wastes from building to toxic levels, a condition called uremia
AR يمكن أن يعيق داء الكلى متعددة الكيسات قدرة كليتيك على منع تراكم الفضلات إلى مستويات سامة، وهي حالة تُسمى اليوريمية
Transliteração ymkn ạ̉n yʿyq dạʾ ạlkly̱ mtʿddẗ ạlkysạt qdrẗ klytyk ʿly̱ mnʿ trạkm ạlfḍlạt ạ̹ly̱ mstwyạt sạmẗ, why ḥạlẗ tusmy̱ ạlywrymyẗ
inglês | árabe |
---|---|
kidneys | الكلى |
a | متعددة |
ability | قدرة |
levels | مستويات |
can | يمكن |
of | وهي |
to | حالة |
EN Pressure from these fluids can cause other problems that may cause severe headaches, interfere with vision and change your child's mental state.
AR الضغط الناتج عن هذه السوائل يمكن أن يسبِّب مشاكل أخرى قد تسبب الصداع الشديد، وتتداخل مع الرؤية وتغير الحالة العقلية لطفلك.
Transliteração ạlḍgẖṭ ạlnạtj ʿn hdẖh ạlswạỷl ymkn ạ̉n ysbĩb msẖạkl ạ̉kẖry̱ qd tsbb ạlṣdạʿ ạlsẖdyd, wttdạkẖl mʿ ạlrw̉yẗ wtgẖyr ạlḥạlẗ ạlʿqlyẗ lṭflk.
inglês | árabe |
---|---|
pressure | الضغط |
fluids | السوائل |
problems | مشاكل |
cause | تسبب |
headaches | الصداع |
severe | الشديد |
vision | الرؤية |
state | الحالة |
mental | العقلية |
other | أخرى |
can | يمكن |
these | هذه |
EN When these spasms occur in your throat, they can interfere with breathing, creating a possible emergency.
AR عندما تحدث هذه التشنجات في الحلق، فمن الممكن أن تعوق عملية التنفس، ما قد يتسبب في حالة طارئة.
Transliteração ʿndmạ tḥdtẖ hdẖh ạltsẖnjạt fy ạlḥlq, fmn ạlmmkn ạ̉n tʿwq ʿmlyẗ ạltnfs, mạ qd ytsbb fy ḥạlẗ ṭạrỷẗ.
inglês | árabe |
---|---|
occur | تحدث |
breathing | التنفس |
emergency | طارئة |
when | عندما |
these | هذه |
can | الممكن |
EN Nicotine in tobacco products is another stimulant that can interfere with sleep
AR يعتبر النيكوتين الموجود في منتجات التبغ منبهًا آخر يمكنه أن يتداخل مع النوم
Transliteração yʿtbr ạlnykwtyn ạlmwjwd fy mntjạt ạltbgẖ mnbhaⁿạ ậkẖr ymknh ạ̉n ytdạkẖl mʿ ạlnwm
inglês | árabe |
---|---|
nicotine | النيكوتين |
products | منتجات |
tobacco | التبغ |
another | آخر |
can | يمكنه |
sleep | النوم |
EN A lack of activity can interfere with a good night's sleep
AR ويمكن لقلة النشاط أن تمنعك من نوم جيد ليلاً
Transliteração wymkn lqlẗ ạlnsẖạṭ ạ̉n tmnʿk mn nwm jyd lylạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
activity | النشاط |
sleep | نوم |
good | جيد |
Mostrando 50 de 50 traduções