EN These widely available antibody tests detect whether you've developed any antibodies in response to a COVID-19 infection
"detect whether you ve" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
detect | اكتشاف الكشف |
whether | آخر أم أن أو أي أيضًا إذا إلى ا التي الخاص الخاصة الذي الوصول الوقت بعد بك تريد تكون توجد جميع حول خاصة دائم ذلك سواء عبر على عليك عن غير في قبل قد كان كل لا لديك لك لكل لها ما ما إذا كان مثل مع مما من هذا هذه هناك هو هي وسائل يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
you | آخر أحد أخرى أكبر أكثر أن أنت أنك أنه أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إليها إن إنشاء ا استخدام استضافة التي الخاص الخاصة الذي المتاحة المزيد المزيد من بحاجة إلى بعد بعض بك بنا بناء بها تحتاج ترغب تريد تكون جميع حتى خلال ذلك شخص شيء عبر عدد على عن عند عندما غير فأنت في قبل قد كان كان لديك كل كل شيء كما كيفية لا لديك لك لم لن لو ما مثل مخصصة مرحبا مع معك مما من من خلال نحن هذا هذه هل هنا هو و وقت ولكن يجب يكون يمكنك |
EN These widely available antibody tests detect whether you've developed any antibodies in response to a COVID-19 infection
AR تكتشف اختبارات الأجسام المضادة هذه، وهي متاحة على نطاق واسع، ما إذا كان جسمك قد كَوَّن أي أجسام مضادة استجابةً لعدوى كوفيد 19
Transliteração tktsẖf ạkẖtbạrạt ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ hdẖh, why mtạḥẗ ʿly̱ nṭạq wạsʿ, mạ ạ̹dẖạ kạn jsmk qd kawãn ạ̉y ạ̉jsạm mḍạdẗ ạstjạbẗaⁿ lʿdwy̱ kwfyd 19
inglês | árabe |
---|---|
tests | اختبارات |
response | استجابة |
available | متاحة |
these | هذه |
to | على |
covid | كوفيد |
whether | إذا |
EN 77% of retail investor accounts lose money when trading CFDs with this provider. You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money.
AR الخسائر يمكن أن تتجاوز الودائع
Transliteração ạlkẖsạỷr ymkn ạ̉n ttjạwz ạlwdạỷʿ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
EN 77% of retail investor accounts lose money when trading CFDs with this provider. You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money.
AR الخسائر يمكن أن تتجاوز الودائع
Transliteração ạlkẖsạỷr ymkn ạ̉n ttjạwz ạlwdạỷʿ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
EN We've taken several steps now to make it easier to get an evaluation for your heart health, whether you're an established Mayo Clinic patient or whether you'd be new to us
AR وقد اتخذنا عدة خطوات الآن لتسهيل إجراء تقييم حالة قلبك الصحية سواء كنت مريضًا أساسيًا في Mayo Clinic أو كنت تأتي إلينا لأول مرة
Transliteração wqd ạtkẖdẖnạ ʿdẗ kẖṭwạt ạlận ltshyl ạ̹jrạʾ tqyym ḥạlẗ qlbk ạlṣḥyẗ swạʾ knt mryḍaⁿạ ạ̉sạsyaⁿạ fy Mayo Clinic ạ̉w knt tạ̉ty ạ̹lynạ lạ̉wl mrẗ
inglês | árabe |
---|---|
steps | خطوات |
evaluation | تقييم |
your heart | قلبك |
health | الصحية |
patient | مريض |
clinic | clinic |
several | عدة |
be | وقد |
to | حالة |
us | إلينا |
your | كنت |
make | إجراء |
now | الآن |
EN Whether you can leave right away or whether you'll need to stay for observation depends on what part of your body was biopsied
AR لكن تتحدد إمكانية مغادرتك على الفور أو حاجتك إلى البقاء للمراقبة بحسب العضو الذي أُخذت منه الخزعة من جسمك
Transliteração lkn ttḥdd ạ̹mkạnyẗ mgẖạdrtk ʿly̱ ạlfwr ạ̉w ḥạjtk ạ̹ly̱ ạlbqạʾ llmrạqbẗ bḥsb ạlʿḍw ạldẖy ạủkẖdẖt mnh ạlkẖzʿẗ mn jsmk
inglês | árabe |
---|---|
right away | الفور |
stay | البقاء |
body | جسمك |
to | إلى |
EN We've taken several steps now to make it easier to get an evaluation for your heart health, whether you're an established Mayo Clinic patient or whether you'd be new to us
AR وقد اتخذنا عدة خطوات الآن لتسهيل إجراء تقييم حالة قلبك الصحية سواء كنت مريضًا أساسيًا في Mayo Clinic أو كنت تأتي إلينا لأول مرة
Transliteração wqd ạtkẖdẖnạ ʿdẗ kẖṭwạt ạlận ltshyl ạ̹jrạʾ tqyym ḥạlẗ qlbk ạlṣḥyẗ swạʾ knt mryḍaⁿạ ạ̉sạsyaⁿạ fy Mayo Clinic ạ̉w knt tạ̉ty ạ̹lynạ lạ̉wl mrẗ
inglês | árabe |
---|---|
steps | خطوات |
evaluation | تقييم |
your heart | قلبك |
health | الصحية |
patient | مريض |
clinic | clinic |
several | عدة |
be | وقد |
to | حالة |
us | إلينا |
your | كنت |
make | إجراء |
now | الآن |
EN Whether you can leave right away or whether you'll need to stay for observation depends on what part of your body was biopsied
AR لكن تتحدد إمكانية مغادرتك على الفور أو حاجتك إلى البقاء للمراقبة بحسب العضو الذي أُخذت منه الخزعة من جسمك
Transliteração lkn ttḥdd ạ̹mkạnyẗ mgẖạdrtk ʿly̱ ạlfwr ạ̉w ḥạjtk ạ̹ly̱ ạlbqạʾ llmrạqbẗ bḥsb ạlʿḍw ạldẖy ạủkẖdẖt mnh ạlkẖzʿẗ mn jsmk
inglês | árabe |
---|---|
right away | الفور |
stay | البقاء |
body | جسمك |
to | إلى |
EN So your genes may, at least in part, determine whether a certain antidepressant will work well for you and whether you're likely to have certain side effects.
AR لذلك فإن الجينات قد تحدد، ولو جزئيًا على الأقل، ما إذا كنت ستستفيد من مضاد اكتئاب معين، وما إذا كان من المحتمل أن تتعرض لآثار جانبية معينة.
Transliteração ldẖlk fạ̹n ạljynạt qd tḥdd, wlw jzỷyaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉ql, mạ ạ̹dẖạ knt ststfyd mn mḍạd ạktỷạb mʿyn, wmạ ạ̹dẖạ kạn mn ạlmḥtml ạ̉n ttʿrḍ lậtẖạr jạnbyẗ mʿynẗ.
inglês | árabe |
---|---|
genes | الجينات |
determine | تحدد |
likely | المحتمل |
certain | معينة |
a certain | معين |
you | كنت |
EN Treatment of mitral valve regurgitation depends on how severe your condition is, whether it's getting worse and whether you have symptoms
AR يَعتمد علاج ارتجاع الصمام المترالي على مدى خطورة حالتك وما إذا كانت تَزداد سوءًا وما إذا كان هناك أي أعراض ظهرت عليك
Transliteração yaʿtmd ʿlạj ạrtjạʿ ạlṣmạm ạlmtrạly ʿly̱ mdy̱ kẖṭwrẗ ḥạltk wmạ ạ̹dẖạ kạnt tazdạd swʾaⁿạ wmạ ạ̹dẖạ kạn hnạk ạ̉y ạ̉ʿrạḍ ẓhrt ʿlyk
inglês | árabe |
---|---|
treatment | علاج |
regurgitation | ارتجاع |
valve | الصمام |
your condition | حالتك |
symptoms | أعراض |
you | إذا |
EN TrustRank considers factors like the age of a website, whether it?s popular, and whether it has links from trusted websites
AR يأخذ TrustRank في الاعتبار عوامل مثل عمر موقع الويب ، وما إذا كان شائعا ، وما إذا كان يحتوي على روابط من مواقع ويب موثوقة
Transliteração yạ̉kẖdẖ TrustRank fy ạlạʿtbạr ʿwạml mtẖl ʿmr mwqʿ ạlwyb , wmạ ạ̹dẖạ kạn sẖạỷʿạ , wmạ ạ̹dẖạ kạn yḥtwy ʿly̱ rwạbṭ mn mwạqʿ wyb mwtẖwqẗ
inglês | árabe |
---|---|
factors | عوامل |
age | عمر |
links | روابط |
has | يحتوي |
and | مثل |
website | الويب |
websites | مواقع |
of | على |
EN See your doctor if you detect a lump in your scrotum, even if it's not painful or tender, or if you experience other symptoms of a scrotal mass.
AR راجع طبيبك إذا اكتشفت وجود كتلة في كيس الصفن، حتى إذا لم تؤلمك أو إذا كنت تعاني من أعراض أخرى لتكتلات كيس الصفن.
Transliteração rạjʿ ṭbybk ạ̹dẖạ ạktsẖft wjwd ktlẗ fy kys ạlṣfn, ḥty̱ ạ̹dẖạ lm tw̉lmk ạ̉w ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ ltktlạt kys ạlṣfn.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
mass | كتلة |
symptoms | أعراض |
other | أخرى |
if | إذا |
you | كنت |
EN You can set your browser to notify you when you receive a Cookie, giving you the chance to decide whether or not to accept it
AR يمكنك ضبط المتصفح الخاص بك لإعلامك عندما تتلقى ملف تعريف ارتباط ، مما يعطيك الفرصة لتقرير قبوله أم لا
Transliteração ymknk ḍbṭ ạlmtṣfḥ ạlkẖạṣ bk lạ̹ʿlạmk ʿndmạ ttlqy̱ mlf tʿryf ạrtbạṭ , mmạ yʿṭyk ạlfrṣẗ ltqryr qbwlh ạ̉m lạ
inglês | árabe |
---|---|
set | ضبط |
receive | تتلقى |
chance | الفرصة |
browser | المتصفح |
when | عندما |
can | يمكنك |
EN However, sometimes an ECG doesn't detect any changes in your heart rhythm because you're hooked up to the machine for only a short time
AR لكن في بعض الأحيان، لا يكتشف تخطيط كهربية القلب أي تغيّرات في ضربات قلبك بسبب توصيلك بالجهاز لفترة قصيرة
Transliteração lkn fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, lạ yktsẖf tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ạ̉y tgẖỹrạt fy ḍrbạt qlbk bsbb twṣylk bạljhạz lftrẗ qṣyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
your heart | قلبك |
short | قصيرة |
sometimes | الأحيان |
however | لكن |
because | بسبب |
EN If you're tested too soon, the test may not detect the virus.
AR وإذا أجريت الاختبار خلال مدة أقل، فقد لا يكتشف الاختبار وجود الفيروس.
Transliteração wạ̹dẖạ ạ̉jryt ạlạkẖtbạr kẖlạl mdẗ ạ̉ql, fqd lạ yktsẖf ạlạkẖtbạr wjwd ạlfyrws.
inglês | árabe |
---|---|
virus | الفيروس |
if | وإذا |
the | خلال |
test | الاختبار |
EN If you're pregnant, tests can detect some types of abnormalities in your baby's genes
AR إذا كنتِ حاملاً فقد تكشف الفحوص بعض أنواع الاضطرابات في جينات طفلك
Transliteração ạ̹dẖạ knti ḥạmlạaⁿ fqd tksẖf ạlfḥwṣ bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlạḍṭrạbạt fy jynạt ṭflk
inglês | árabe |
---|---|
types | أنواع |
if | إذا |
some | بعض |
EN It'll automatically detect that and reroute them, so you never have to worry about visitors not being able to get through.
AR سوف يكتشف ذلك تلقائيا وإعادة تشغيلها، لذلك لا داعي للقلق بشأن عدم القدرة على الوصول إلى الزوار.
Transliteração swf yktsẖf dẖlk tlqạỷyạ wạ̹ʿạdẗ tsẖgẖylhạ, ldẖlk lạ dạʿy llqlq bsẖạ̉n ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlzwạr.
inglês | árabe |
---|---|
automatically | تلقائيا |
able | القدرة |
visitors | الزوار |
not | عدم |
get | الوصول |
EN High cholesterol has no symptoms. A blood test is the only way to detect if you have it.
AR ارتفاع الكوليستيرول في الدم ليس له أعراض. إن إجراء اختبار الدم هو الطريقة الوحيدة للكشف عن إصابتك.
Transliteração ạrtfạʿ ạlkwlystyrwl fy ạldm lys lh ạ̉ʿrạḍ. ạ̹n ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạldm hw ạlṭryqẗ ạlwḥydẗ llksẖf ʿn ạ̹ṣạbtk.
inglês | árabe |
---|---|
high | ارتفاع |
cholesterol | الكوليستيرول |
blood | الدم |
symptoms | أعراض |
test | اختبار |
way | الطريقة |
the | ليس |
EN These tools help detect anomalies from incoming web traffic and notify you of incoming bots
AR تساعد تلك الأدوات في كشف الحركة غير الطبيعية من البيانات الواردة عبر الويب وتخطرك بقدوم روبوتات
Transliteração tsạʿd tlk ạlạ̉dwạt fy ksẖf ạlḥrkẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ mn ạlbyạnạt ạlwạrdẗ ʿbr ạlwyb wtkẖṭrk bqdwm rwbwtạt
inglês | árabe |
---|---|
web | الويب |
help | تساعد |
tools | الأدوات |
of | عبر |
EN By using modern tools, you can detect all kinds of supply chain attacks from firmware to software and beyond
AR وباستخدام الأدوات الحديثة يمكنك اكتشاف جميع أنواع هجمات سلاسل التوريد من البرامج الثابتة وصولاً للبرامج وأكثر من ذلك
Transliteração wbạstkẖdạm ạlạ̉dwạt ạlḥdytẖẗ ymknk ạktsẖạf jmyʿ ạ̉nwạʿ hjmạt slạsl ạltwryd mn ạlbrạmj ạltẖạbtẗ wṣwlạaⁿ llbrạmj wạ̉ktẖr mn dẖlk
inglês | árabe |
---|---|
tools | الأدوات |
modern | الحديثة |
detect | اكتشاف |
kinds | أنواع |
attacks | هجمات |
supply | التوريد |
firmware | الثابتة |
software | البرامج |
all | جميع |
can | يمكنك |
EN In this simple guide, we’ll show you what smishing is, how to detect it and how to avoid being the victim of a smishing attack.
AR في هذا الدليل البسيط، سنوضح لك ما هو الخداع الإلكتروني وكيف يمكن كشفه وتجنب الوقوع ضحية لعملية خداع إلكتروني.
Transliteração fy hdẖạ ạldlyl ạlbsyṭ, snwḍḥ lk mạ hw ạlkẖdạʿ ạlạ̹lktrwny wkyf ymkn ksẖfh wtjnb ạlwqwʿ ḍḥyẗ lʿmlyẗ kẖdạʿ ạ̹lktrwny.
inglês | árabe |
---|---|
guide | الدليل |
and how | وكيف |
avoid | وتجنب |
victim | ضحية |
the | يمكن |
this | هذا |
EN Netatmo weather station allows you to detect all this, processing data from the environment in which it is installed and clearly showing it with a simple and intuitive graphical interface
AR محطة الطقس Netatmo يسمح لك للكشف عن كل هذا, معالجة البيانات من البيئة التي يتم تثبيتها وتظهر بوضوح مع واجهة رسومية بسيطة وبديهية
Transliteração mḥṭẗ ạlṭqs Netatmo ysmḥ lk llksẖf ʿn kl hdẖạ, mʿạljẗ ạlbyạnạt mn ạlbyỷẗ ạlty ytm ttẖbythạ wtẓhr bwḍwḥ mʿ wạjhẗ rswmyẗ bsyṭẗ wbdyhyẗ
inglês | árabe |
---|---|
netatmo | netatmo |
station | محطة |
weather | الطقس |
allows | يسمح |
processing | معالجة |
data | البيانات |
clearly | بوضوح |
interface | واجهة |
simple | بسيطة |
environment | البيئة |
this | هذا |
the | التي |
EN However, sometimes an ECG doesn't detect any changes in your heart rhythm because you're hooked up to the machine for only a short time
AR لكن في بعض الأحيان، لا يكتشف تخطيط كهربية القلب أي تغيّرات في ضربات قلبك بسبب توصيلك بالجهاز لفترة قصيرة
Transliteração lkn fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, lạ yktsẖf tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ạ̉y tgẖỹrạt fy ḍrbạt qlbk bsbb twṣylk bạljhạz lftrẗ qṣyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
your heart | قلبك |
short | قصيرة |
sometimes | الأحيان |
however | لكن |
because | بسبب |
EN You have antibodies to the COVID-19 virus, but the test does not detect them
AR يحدث ذلك عندما تكون لديك أجسام مضادة لفيروس كوفيد 19، لكن لم يتمكن الفحص من اكتشاف هذه الأجسام المضادة
Transliteração yḥdtẖ dẖlk ʿndmạ tkwn ldyk ạ̉jsạm mḍạdẗ lfyrws kwfyd 19, lkn lm ytmkn ạlfḥṣ mn ạktsẖạf hdẖh ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
test | الفحص |
detect | اكتشاف |
you | لديك |
covid | كوفيد |
EN If you're tested too soon, the test may not detect the virus.
AR وإذا أجريت الاختبار خلال مدة أقل، فقد لا يكتشف الاختبار وجود الفيروس.
Transliteração wạ̹dẖạ ạ̉jryt ạlạkẖtbạr kẖlạl mdẗ ạ̉ql, fqd lạ yktsẖf ạlạkẖtbạr wjwd ạlfyrws.
inglês | árabe |
---|---|
virus | الفيروس |
if | وإذا |
the | خلال |
test | الاختبار |
EN By using modern tools, you can detect all kinds of supply chain attacks from firmware to software and beyond
AR وباستخدام الأدوات الحديثة يمكنك اكتشاف جميع أنواع هجمات سلاسل التوريد من البرامج الثابتة وصولاً للبرامج وأكثر من ذلك
Transliteração wbạstkẖdạm ạlạ̉dwạt ạlḥdytẖẗ ymknk ạktsẖạf jmyʿ ạ̉nwạʿ hjmạt slạsl ạltwryd mn ạlbrạmj ạltẖạbtẗ wṣwlạaⁿ llbrạmj wạ̉ktẖr mn dẖlk
inglês | árabe |
---|---|
tools | الأدوات |
modern | الحديثة |
detect | اكتشاف |
kinds | أنواع |
attacks | هجمات |
supply | التوريد |
firmware | الثابتة |
software | البرامج |
all | جميع |
can | يمكنك |
EN These tools help detect anomalies from incoming web traffic and notify you of incoming bots
AR تساعد تلك الأدوات في كشف الحركة غير الطبيعية من البيانات الواردة عبر الويب وتخطرك بقدوم روبوتات
Transliteração tsạʿd tlk ạlạ̉dwạt fy ksẖf ạlḥrkẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ mn ạlbyạnạt ạlwạrdẗ ʿbr ạlwyb wtkẖṭrk bqdwm rwbwtạt
inglês | árabe |
---|---|
web | الويب |
help | تساعد |
tools | الأدوات |
of | عبر |
EN In this simple guide, we’ll show you what smishing is, how to detect it and how to avoid being the victim of a smishing attack.
AR في هذا الدليل البسيط، سنوضح لك ما هو الخداع الإلكتروني وكيف يمكن كشفه وتجنب الوقوع ضحية لعملية خداع إلكتروني.
Transliteração fy hdẖạ ạldlyl ạlbsyṭ, snwḍḥ lk mạ hw ạlkẖdạʿ ạlạ̹lktrwny wkyf ymkn ksẖfh wtjnb ạlwqwʿ ḍḥyẗ lʿmlyẗ kẖdạʿ ạ̹lktrwny.
inglês | árabe |
---|---|
guide | الدليل |
and how | وكيف |
avoid | وتجنب |
victim | ضحية |
the | يمكن |
this | هذا |
EN Our tool helps you detect WordPress, Shopify, Joomla or Drupal themes used by any site including child themes.
AR تساعدك أداتنا في اكتشاف WordPress ، Shopify، سمات Joomla أو Drupal المستخدمة من قبل أي موقع بما في ذلك السمات الفرعية.
Transliteração tsạʿdk ạ̉dạtnạ fy ạktsẖạf WordPress ، Shopify, smạt Joomla ạ̉w Drupal ạlmstkẖdmẗ mn qbl ạ̉y mwqʿ bmạ fy dẖlk ạlsmạt ạlfrʿyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
joomla | joomla |
drupal | drupal |
detect | اكتشاف |
wordpress | wordpress |
used | المستخدمة |
including | بما |
by | قبل |
you | ذلك |
site | موقع |
EN After learning how to detect them, you can take the necessary steps to protect yourself.
AR وبعد معرفة كيفية اكتشافها، يمكنك اتخاذ الخطوات الضرورية لحماية نفسك.
Transliteração wbʿd mʿrfẗ kyfyẗ ạktsẖạfhạ, ymknk ạtkẖạdẖ ạlkẖṭwạt ạlḍrwryẗ lḥmạyẗ nfsk.
EN The report helps you extrapolate the most popular items among your customers, as well as detect the ones which often remain unnoticed
AR يساعدك التقرير على استقراء العناصر الأكثر شيوعًا بين عملائك، وكذلك اكتشاف العناصر التي غالبًا ما تظل دون أن يلاحظها أحد
Transliteração ysạʿdk ạltqryr ʿly̱ ạstqrạʾ ạlʿnạṣr ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ʿmlạỷk, wkdẖlk ạktsẖạf ạlʿnạṣr ạlty gẖạlbaⁿạ mạ tẓl dwn ạ̉n ylạḥẓhạ ạ̉ḥd
EN For example, it allows you to detect the most profitable and unprofitable items, brands and categories.
AR على سبيل المثال، يسمح لك باكتشاف العناصر والعلامات التجارية والفئات الأكثر ربحية وغير المربحة.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ysmḥ lk bạktsẖạf ạlʿnạṣr wạlʿlạmạt ạltjạryẗ wạlfỷạt ạlạ̉ktẖr rbḥyẗ wgẖyr ạlmrbḥẗ.
EN After you've selected a transplant center, you'll need an evaluation to determine whether you meet the center's eligibility requirements.
AR بعد اختياركَ لمركز الزراعة، ستحتاج إلى إجراء تقييم لتحديد ما إذا كنت تستوفي مُتطلبات التأهيل الخاصة بالمركز.
Transliteração bʿd ạkẖtyạrka lmrkz ạlzrạʿẗ, stḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ tqyym ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ knt tstwfy mutṭlbạt ạltạ̉hyl ạlkẖạṣẗ bạlmrkz.
inglês | árabe |
---|---|
need | ستحتاج |
evaluation | تقييم |
to determine | لتحديد |
after | بعد |
to | إلى |
you | كنت |
EN If you're reluctant to seek treatment, confide in someone about what you're going through, whether it's a friend or loved one, a teacher, a faith leader, or someone else you trust
AR إذا كنتَ مترددًا في طلب العلاج، فأفصِح عما تمرُّ به لشخصٍ ما، سواء كان صديقًا أو محبوبًا أو معلمًا أو قائدًا روحيًّا أو شخصًا آخر تثق به
Transliteração ạ̹dẖạ knta mtrddaⁿạ fy ṭlb ạlʿlạj, fạ̉fṣiḥ ʿmạ tmrũ bh lsẖkẖṣiⁿ mạ, swạʾ kạn ṣdyqaⁿạ ạ̉w mḥbwbaⁿạ ạ̉w mʿlmaⁿạ ạ̉w qạỷdaⁿạ rwḥyaⁿ̃ạ ạ̉w sẖkẖṣaⁿạ ậkẖr ttẖq bh
inglês | árabe |
---|---|
treatment | العلاج |
else | آخر |
trust | تثق |
what | عما |
if | إذا |
friend | صديق |
someone | شخص |
you | كنت |
EN You agree that you will be responsible for all uses of the account by your child whether or not such uses were authorized by you.
AR أنت توافق على تحمل المسؤولية عن أي استخدام للحساب من قبل طفلك، سواء كان هذا الاستخدام بتصريح منك أو بدونه.
Transliteração ạ̉nt twạfq ʿly̱ tḥml ạlmsw̉wlyẗ ʿn ạ̉y ạstkẖdạm llḥsạb mn qbl ṭflk, swạʾ kạn hdẖạ ạlạstkẖdạm btṣryḥ mnk ạ̉w bdwnh.
inglês | árabe |
---|---|
agree | توافق |
your child | طفلك |
you | منك |
of | على |
EN If you're traveling to a country where rabies is common and you'll be there for an extended period of time, ask your doctor whether you should receive the rabies vaccine.
AR إذا كنت مسافرًا إلى بلد يشيع فيه داء الكلب وتعتزم البقاء هناك لفترة طويلة، فاسأل طبيبك عما إذا كان ينبغي لك تلقِّي تطعيم داء الكلب.
Transliteração ạ̹dẖạ knt msạfraⁿạ ạ̹ly̱ bld ysẖyʿ fyh dạʾ ạlklb wtʿtzm ạlbqạʾ hnạk lftrẗ ṭwylẗ, fạsạ̉l ṭbybk ʿmạ ạ̹dẖạ kạn ynbgẖy lk tlqĩy tṭʿym dạʾ ạlklb.
inglês | árabe |
---|---|
country | بلد |
extended | طويلة |
your doctor | طبيبك |
should | ينبغي |
if | إذا |
you | كنت |
to | إلى |
EN You may also separately choose whether you not you want users to be able to sign up and register for your website.
AR يمكنك أيضًا أن تختار بشكل منفصل ما إذا كنت لا تريد أن يتمكن المستخدمون من التسجيل والتسجيل في موقع الويب الخاص بك.
Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tkẖtạr bsẖkl mnfṣl mạ ạ̹dẖạ knt lạ tryd ạ̉n ytmkn ạlmstkẖdmwn mn ạltsjyl wạltsjyl fy mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk.
inglês | árabe |
---|---|
users | المستخدمون |
may | يمكنك |
website | الويب |
to | التسجيل |
EN Next, you can choose the protocol you want the website to resolve with, including whether you want the www
AR بعد ذلك، يمكنك اختيار البروتوكول الذي تريد حل موقع الويب معه، بما في ذلك ما إذا كنت تريد شبكة الاتصالات العالمية
Transliteração bʿd dẖlk, ymknk ạkẖtyạr ạlbrwtwkwl ạldẖy tryd ḥl mwqʿ ạlwyb mʿh, bmạ fy dẖlk mạ ạ̹dẖạ knt tryd sẖbkẗ ạlạtṣạlạt ạlʿạlmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
choose | اختيار |
including | بما |
can | يمكنك |
with | معه |
website | الويب |
the | الذي |
EN Whether or not you’ve mastered Finnish, dive with us into its different dialects, as deep as you dare. You’ll get a closer look at the essence of the language.
AR سواء كنت تتقن اللغة الفنلندية أم لا، انغمس معنا في لهجاتها المختلفة، بقدر ما تستطيع. سوف تلقي نظرة فاحصة على جوهر اللغة.
Transliteração swạʾ knt ttqn ạllgẖẗ ạlfnlndyẗ ạ̉m lạ, ạngẖms mʿnạ fy lhjạthạ ạlmkẖtlfẗ, bqdr mạ tstṭyʿ. swf tlqy nẓrẗ fạḥṣẗ ʿly̱ jwhr ạllgẖẗ.
inglês | árabe |
---|---|
finnish | الفنلندية |
look | نظرة |
essence | جوهر |
language | اللغة |
get | تلقي |
different | المختلفة |
the | سوف |
you | كنت |
with us | معنا |
EN Welcome! If you?re new to ITAA, we encourage you to attend six meetings within a short period of time to determine whether our program may be helpful for you
AR أهلا وسهلا! إذا كنت جديدًا في ITAA ، فنحن نشجعك على الحضور ستة اجتماعات في غضون فترة زمنية قصيرة لتحديد ما إذا كان برنامجنا مفيدًا لك أم لا
Transliteração ạ̉hlạ wshlạ! ạ̹dẖạ knt jdydaⁿạ fy ITAA , fnḥn nsẖjʿk ʿly̱ ạlḥḍwr stẗ ạjtmạʿạt fy gẖḍwn ftrẗ zmnyẗ qṣyrẗ ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn brnạmjnạ mfydaⁿạ lk ạ̉m lạ
inglês | árabe |
---|---|
itaa | itaa |
meetings | اجتماعات |
short | قصيرة |
our program | برنامجنا |
new | جديد |
six | ستة |
if | إذا |
time | زمنية |
within | غضون |
period | فترة |
to determine | لتحديد |
you | كنت |
to | على |
EN Whether you own a real estate business, a restaurant or clothing store, we’ve got you covered with our online flyer maker. You can choose from dozens of professionally designed templates and fully customize them to fit your needs.
EN Whether you’re a small business startup, or a growing brand, ShipBob can work with you to ensure you’re delivering excellent experiences to your customers.
AR سواء كنت شركة صغيرة startupأو علامة تجارية متنامية ، ShipBob يمكن أن تعمل معك لضمان تقديم تجارب ممتازة لعملائك.
Transliteração swạʾ knt sẖrkẗ ṣgẖyrẗ startupạ̉w ʿlạmẗ tjạryẗ mtnạmyẗ , ShipBob ymkn ạ̉n tʿml mʿk lḍmạn tqdym tjạrb mmtạzẗ lʿmlạỷk.
inglês | árabe |
---|---|
small | صغيرة |
can | يمكن |
work | تعمل |
delivering | تقديم |
experiences | تجارب |
excellent | ممتازة |
you | كنت |
business | تجارية |
with | معك |
ensure | لضمان |
EN Whether you’re just starting as a scuba diver or you’re an experienced diver looking for new equipment, you’ll find helpful suggestions and tips in this section
AR سواء كنت قد بدأت للتو كغواص سكوبا أو كنت غواصًا متمرسًا وتبحث عن معدات جديدة، فستجد اقتراحات ونصائح مفيدة في هذا القسم
Transliteração swạʾ knt qd bdạ̉t lltw kgẖwạṣ skwbạ ạ̉w knt gẖwạṣaⁿạ mtmrsaⁿạ wtbḥtẖ ʿn mʿdạt jdydẗ, fstjd ạqtrạḥạt wnṣạỷḥ mfydẗ fy hdẖạ ạlqsm
inglês | árabe |
---|---|
equipment | معدات |
new | جديدة |
suggestions | اقتراحات |
helpful | مفيدة |
section | القسم |
this | هذا |
as | كنت |
EN Explore Mayo Clinic studies of tests and procedures to help prevent, detect, treat or manage conditions.
AR استكشِف دراسات مايو كلينك حول الاختبارات والإجراءات المخصصة للوقاية من الحالات الصحية واكتشافها وعلاجها وإدارتها.
Transliteração ạstksẖif drạsạt mạyw klynk ḥwl ạlạkẖtbạrạt wạlạ̹jrạʾạt ạlmkẖṣṣẗ llwqạyẗ mn ạlḥạlạt ạlṣḥyẗ wạktsẖạfhạ wʿlạjhạ wạ̹dạrthạ.
inglês | árabe |
---|---|
studies | دراسات |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
tests | الاختبارات |
to | حول |
EN Load Balancers constantly monitor and detect the health of back-end resources to send traffic through to healthy online servers that can receive the traffic.
AR مراقبة التحميل باستمرار واكتشاف صحة الموارد الخلفية لإرسال حركة المرور إلى خوادم صحية عبر الإنترنت التي يمكن أن تتلقى حركة المرور.
Transliteração mrạqbẗ ạltḥmyl bạstmrạr wạktsẖạf ṣḥẗ ạlmwạrd ạlkẖlfyẗ lạ̹rsạl ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ kẖwạdm ṣḥyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt ạlty ymkn ạ̉n ttlqy̱ ḥrkẗ ạlmrwr.
inglês | árabe |
---|---|
monitor | مراقبة |
load | التحميل |
constantly | باستمرار |
resources | الموارد |
servers | خوادم |
online | الإنترنت |
receive | تتلقى |
traffic | حركة |
can | يمكن |
health | صحة |
to | إلى |
healthy | صحية |
EN Genetic testing can detect Down syndrome and other disorders during a baby's development.
AR يمكن للفحص الوراثي اكتشاف متلازمة داون والاضطرابات الأخرى أثناء نمو الطفل.
Transliteração ymkn llfḥṣ ạlwrạtẖy ạktsẖạf mtlạzmẗ dạwn wạlạḍṭrạbạt ạlạ̉kẖry̱ ạ̉tẖnạʾ nmw ạlṭfl.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
genetic | الوراثي |
detect | اكتشاف |
syndrome | متلازمة |
other | الأخرى |
development | نمو |
during | أثناء |
EN It's a common and painless test used to quickly detect heart problems and monitor your heart's health.
AR وهو اختبار شائع وغير مؤلم، يُستخدَم لاكتشاف مشكلات القلب ومراقبة صحة قلبك بصورة سريعة.
Transliteração whw ạkẖtbạr sẖạỷʿ wgẖyr mw̉lm, yustkẖdam lạktsẖạf msẖklạt ạlqlb wmrạqbẗ ṣḥẗ qlbk bṣwrẗ sryʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
test | اختبار |
common | شائع |
to | وغير |
problems | مشكلات |
heart | القلب |
health | صحة |
your | وهو |
EN Your doctor may use an electrocardiogram to determine or detect:
AR قد يستخدم طبيبك تخطيط كهربية القلب لتحديد أو اكتشاف:
Transliteração qd ystkẖdm ṭbybk tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ltḥdyd ạ̉w ạktsẖạf:
inglês | árabe |
---|---|
use | يستخدم |
your doctor | طبيبك |
detect | اكتشاف |
to determine | لتحديد |
EN In an exercise stress test, electrodes are taped to your chest to detect your heart's rhythm
AR في اختبار الإجهاد، تُلصق أقطاب كهربائية على صدرك لرصد نظم القلب لديك
Transliteração fy ạkẖtbạr ạlạ̹jhạd, tulṣq ạ̉qṭạb khrbạỷyẗ ʿly̱ ṣdrk lrṣd nẓm ạlqlb ldyk
inglês | árabe |
---|---|
test | اختبار |
stress | الإجهاد |
your | لديك |
to | على |
chest | صدرك |
EN These electrodes detect your heartbeat and are about the size of a silver dollar
AR حيث تكتشف هذه الأقطاب الكهربائية نبضات قلبك، وهي بحجم العملة النقدية
Transliteração ḥytẖ tktsẖf hdẖh ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ nbḍạt qlbk, why bḥjm ạlʿmlẗ ạlnqdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
about | حيث |
size | بحجم |
of | وهي |
EN Heart murmur, which a doctor might detect while listening to your heart
AR نفخة قلبية، قد يكتشفها طبيبك عندما يستمع إلى نبض قلبك
Transliteração nfkẖẗ qlbyẗ, qd yktsẖfhạ ṭbybk ʿndmạ ystmʿ ạ̹ly̱ nbḍ qlbk
inglês | árabe |
---|---|
heart | قلبية |
which | عندما |
your heart | قلبك |
to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções