EN Procedures to correct your baby's heart condition and medications to help your baby's heart work more effectively are the first steps to treat pulmonary atresia.
Traduzir "come your baby" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "come your baby" de inglês para árabe
Traduções de come your baby
"come your baby" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| come | أثناء أكثر أن أو أي إذا إلى إن ا استضافة التي الخاص الخاصة الذي الذين القادمة الوصول الوقت بالكامل بعد بعض بك تأتي تعال جميع حتى خلال ذلك سواء على عن عندما غير فوق في قبل قد كان كل كما لا لجميع لدينا لك ما مثل مع مما من هذا هذه هل هنا هو هي يأتي يجب يكون يمكن يمكنك |
| your | name أخرى أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا اسم الآن الأولى التي الخاص الخاص بنا الخاصة الذي بالإضافة بعد بك بنا بيانات تكون تم جميع حتى حيث خلال د ذلك عبر على عن عند عندما عنوان في قبل قد كان كل كلمة ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من نحن هذا هذه هنا هو هي و يجب يكون يمكن يمكنك |
| baby | الأطفال الطفل بعض طفل |
Tradução de inglês para árabe de come your baby
inglês
árabe
AR وأولى خطوات علاج رتق الرئة هي اتباع إجراءات علاج مرض القلب المُصاب به طفلك مع تناول الأدوية اللازمة لمساعدة قلب طفلك على العمل بكفاءة أكبر.
Transliteração wạ̉wly̱ kẖṭwạt ʿlạj rtq ạlrỷẗ hy ạtbạʿ ạ̹jrạʾạt ʿlạj mrḍ ạlqlb ạlmuṣạb bh ṭflk mʿ tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạllạzmẗ lmsạʿdẗ qlb ṭflk ʿly̱ ạlʿml bkfạʾẗ ạ̉kbr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| steps | خطوات |
| treat | علاج |
| pulmonary | الرئة |
| procedures | إجراءات |
| medications | الأدوية |
| work | العمل |
| effectively | بكفاءة |
| help | لمساعدة |
| heart | القلب |
| to | أكبر |
EN If your baby is born with pulmonary atresia, symptoms will be noticeable soon after birth. Your baby's signs and symptoms may include:
AR إذا وُلد الطفل مصابًا برتق الرئة، فستكون الأعراض ملحوظة بعد الولادة مباشرة. ربما تَتضمن العلامات والأعراض التي تَظهر على طفلك:
Transliteração ạ̹dẖạ wuld ạlṭfl mṣạbaⁿạ brtq ạlrỷẗ, fstkwn ạlạ̉ʿrạḍ mlḥwẓẗ bʿd ạlwlạdẗ mbạsẖrẗ. rbmạ tatḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlty taẓhr ʿly̱ ṭflk:
| inglês | árabe |
|---|---|
| baby | الطفل |
| pulmonary | الرئة |
| birth | الولادة |
| may | ربما |
| and symptoms | والأعراض |
| your baby | طفلك |
| and | و |
| symptoms | الأعراض |
| signs | العلامات |
| after | بعد |
| if | إذا |
EN If your baby has any of the following signs and symptoms and you can't see your baby's doctor immediately, seek emergency medical care:
AR ففي حال ظهر على طفلك أي من المؤشرات والأعراض الآتية وكنت لا تستطيع الوصول إلى طبيب طفلك في الحال، فعليك طلب الرعاية الطبية الطارئة:
Transliteração ffy ḥạl ẓhr ʿly̱ ṭflk ạ̉y mn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlậtyẗ wknt lạ tstṭyʿ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ṭbyb ṭflk fy ạlḥạl, fʿlyk ṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| your baby | طفلك |
| and symptoms | والأعراض |
| care | الرعاية |
| emergency | الطارئة |
| medical | الطبية |
| doctor | طبيب |
| of | على |
EN Ask your baby's doctor about having your baby vaccinated.
AR اسأل طبيبك عن إعطاء رضيعك اللقاح.
Transliteração ạsạ̉l ṭbybk ʿn ạ̹ʿṭạʾ rḍyʿk ạllqạḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ask | اسأل |
EN Chances are your doctor will detect microcephaly at the baby's birth or at a regular well-baby checkup
AR يمكن للطبيب اكتشاف إصابة الطفل بصغر الرأس عند الولادة أو عند إجراء الفحوصات المنتظمة للطفل
Transliteração ymkn llṭbyb ạktsẖạf ạ̹ṣạbẗ ạlṭfl bṣgẖr ạlrạ̉s ʿnd ạlwlạdẗ ạ̉w ʿnd ạ̹jrạʾ ạlfḥwṣạt ạlmntẓmẗ llṭfl
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | يمكن |
| detect | اكتشاف |
| baby | الطفل |
| birth | الولادة |
| at | عند |
EN Signs and symptoms of baby blues ? which last only a few days to a week or two after your baby is born ? may include:
AR علامات وأعراض الكآبة النفاسية، والتي تستمر لأيام قليلة أو لأسبوع أو اثنين بعد ولادة طفلكِ، ربما تتضمن:
Transliteração ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlkậbẗ ạlnfạsyẗ, wạlty tstmr lạ̉yạm qlylẗ ạ̉w lạ̉sbwʿ ạ̉w ạtẖnyn bʿd wlạdẗ ṭflki, rbmạ ttḍmn:
| inglês | árabe |
|---|---|
| signs | علامات |
| born | ولادة |
| your baby | طفلك |
| may | ربما |
| include | تتضمن |
| two | اثنين |
| which | والتي |
| few | قليلة |
| symptoms | وأعراض |
| after | بعد |
EN At this stage, blood bypasses the baby's lungs and uses a different path to move oxygen-rich blood from the mother to the baby's body.
AR وفي هذه المرحلة، يتخطى الدم الرئتين ويستخدم مسارًا مختلفًا لنقل الدم المحمل بالأكسجين من الأم إلى جسم الجنين.
Transliteração wfy hdẖh ạlmrḥlẗ, ytkẖṭy̱ ạldm ạlrỷtyn wystkẖdm msạraⁿạ mkẖtlfaⁿạ lnql ạldm ạlmḥml bạlạ̉ksjyn mn ạlạ̉m ạ̹ly̱ jsm ạljnyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| stage | المرحلة |
| blood | الدم |
| lungs | الرئتين |
| path | مسار |
| different | مختلف |
| oxygen | بالأكسجين |
| body | جسم |
| to | وفي |
| mother | الأم |
EN Untreated, the blood pressure in the baby's lungs might increase (pulmonary hypertension) and the baby's heart might enlarge and weaken.
AR وإذا لم تُعالَج هذه الحالة، فقد يرتفع ضغط الدم في رئتَي الرضيع (ارتفاع الضغط الرئوي)، وربما يتضخَّم قلبه ويضعُف.
Transliteração wạ̹dẖạ lm tuʿạlaj hdẖh ạlḥạlẗ, fqd yrtfʿ ḍgẖṭ ạldm fy rỷtay ạlrḍyʿ (ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ ạlrỷwy), wrbmạ ytḍkẖãm qlbh wyḍʿuf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| increase | ارتفاع |
| pulmonary | الرئوي |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| the | هذه |
EN The following things may make parents or caregivers more likely to forcefully shake a baby and cause shaken baby syndrome:
AR قد تزيد الأشياء التالية من احتمالية هز الآباء أو مقدمي الرعاية للطفل هزًا عنيفًا مما يتسبب في الإصابة بمتلازمة هز الرضيع:
Transliteração qd tzyd ạlạ̉sẖyạʾ ạltạlyẗ mn ạḥtmạlyẗ hz ạlậbạʾ ạ̉w mqdmy ạlrʿạyẗ llṭfl hzaⁿạ ʿnyfaⁿạ mmạ ytsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ hz ạlrḍyʿ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| things | الأشياء |
| following | التالية |
| parents | الآباء |
| syndrome | بمتلازمة |
EN Outdoor & Game, Best Baby Outdoor Game, Luxury Baby Outdoor Game COD -at Jolly Chic
AR العاب خارج المنزل , أفضل لعبة طفل في الهواء الطلق ، لعبة طفل الفاخرة في الهواء الطلق COD - at Jolly Chic
Transliteração ạlʿạb kẖạrj ạlmnzl , ạ̉fḍl lʿbẗ ṭfl fy ạlhwạʾ ạlṭlq , lʿbẗ ṭfl ạlfạkẖrẗ fy ạlhwạʾ ạlṭlq COD - at Jolly Chic
| inglês | árabe |
|---|---|
| best | أفضل |
| game | لعبة |
| baby | طفل |
| luxury | الفاخرة |
| at | at |
EN No, WHMCS does not come with Hostwinds Reseller Hosting. However, it does come with our White Label Reseller Hosting plans.
AR لا، لا يأتي WHMCs مع استضافة موزع HostWinds. ومع ذلك، هل تعال مع خطط استضافة موزع البطاقات البيضاء الخاصة بنا.
Transliteração lạ, lạ yạ̉ty WHMCs mʿ ạstḍạfẗ mwzʿ HostWinds. wmʿ dẖlk, hl tʿạl mʿ kẖṭṭ ạstḍạfẗ mwzʿ ạlbṭạqạt ạlbyḍạʾ ạlkẖạṣẗ bnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| whmcs | whmcs |
| reseller | موزع |
| plans | خطط |
| white | البيضاء |
| hostwinds | hostwinds |
| our | بنا |
| hosting | استضافة |
| it | ذلك |
EN Do you know from which countries the most students in Germany come? Or from where the most expats come? You can find the answers here.
AR هل تعلم من أي بلدان تأتي غالبية الطلبة الدارسين في ألمانيا؟ أو من أين تأتي غالبية العاملين الأجانب؟ هنا تعرف المزيد.
Transliteração hl tʿlm mn ạ̉y bldạn tạ̉ty gẖạlbyẗ ạlṭlbẗ ạldạrsyn fy ạ̉lmạnyạ? ạ̉w mn ạ̉yn tạ̉ty gẖạlbyẗ ạlʿạmlyn ạlạ̉jạnb? hnạ tʿrf ạlmzyd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| come | تأتي |
| students | الطلبة |
| germany | ألمانيا |
| where | أين |
| countries | بلدان |
| know | تعرف |
| here | هنا |
EN Your doctor will routinely monitor your child's head growth at well-child visits. Talk to your pediatrician if you have concerns about your baby's head growth or shape.
AR سيقوم طبيبك بمراقبة نمو رأس طفلك بانتظام في زيارات متابعة ورعاية الطفل. تحدَّث مع طبيب طفلك إذا كانت لديك مخاوف بشأن نمو رأس طفلك أو شكله.
Transliteração syqwm ṭbybk bmrạqbẗ nmw rạ̉s ṭflk bạntẓạm fy zyạrạt mtạbʿẗ wrʿạyẗ ạlṭfl. tḥdãtẖ mʿ ṭbyb ṭflk ạ̹dẖạ kạnt ldyk mkẖạwf bsẖạ̉n nmw rạ̉s ṭflk ạ̉w sẖklh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| growth | نمو |
| head | رأس |
| visits | زيارات |
| child | الطفل |
| doctor | طبيب |
| concerns | مخاوف |
| if | إذا |
| you | لديك |
EN Regular visits to your doctor during your pregnancy are a good way to reduce health risks to you and your unborn baby
AR الزيارات المنتظمة لطبيبكِ خلال فترة الحمل هي طريقة جيدة لتقليل المخاطر الصحية لكِ ولجنينك
Transliteração ạlzyạrạt ạlmntẓmẗ lṭbybki kẖlạl ftrẗ ạlḥml hy ṭryqẗ jydẗ ltqlyl ạlmkẖạṭr ạlṣḥyẗ lki wljnynk
| inglês | árabe |
|---|---|
| visits | الزيارات |
| pregnancy | الحمل |
| way | طريقة |
| good | جيدة |
| risks | المخاطر |
| health | الصحية |
| reduce | لتقليل |
| during | فترة |
| to | خلال |
EN In pulmonary atresia, the valve that lets blood out of the heart to go to your or your baby's lungs (pulmonary valve) doesn't form correctly.
AR ويتسبب مرض رتق الرئة في عدم تشكُّل الصمام الذي يسمح للدم الخارج من القلب بالوصول إلى رئتيك أو رئتي طفلك (الصمام الرئوي).
Transliteração wytsbb mrḍ rtq ạlrỷẗ fy ʿdm tsẖkũl ạlṣmạm ạldẖy ysmḥ lldm ạlkẖạrj mn ạlqlb bạlwṣwl ạ̹ly̱ rỷtyk ạ̉w rỷty ṭflk (ạlṣmạm ạlrỷwy).
| inglês | árabe |
|---|---|
| pulmonary | الرئوي |
| valve | الصمام |
| lungs | الرئة |
| heart | القلب |
| to | إلى |
EN Your doctor may first suspect a heart defect during a regular checkup if he or she hears a murmur while listening to your baby's heart with a stethoscope
AR قد يشك الطبيب أولاً في وجود مشكلة بالقلب أثناء الفحص الدوري إذا سمع صوت نفخة قلبية أثناء الاستماع إلى نبض قلب الطفل بسماعة الطبيب
Transliteração qd ysẖk ạlṭbyb ạ̉wlạaⁿ fy wjwd msẖklẗ bạlqlb ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ ạldwry ạ̹dẖạ smʿ ṣwt nfkẖẗ qlbyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ nbḍ qlb ạlṭfl bsmạʿẗ ạlṭbyb
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| listening | الاستماع |
| first | أولا |
| to | إلى |
| if | إذا |
| heart | قلب |
| during | أثناء |
EN Call your doctor if your baby or child:
AR اتصل بالطبيب إذا كان رضيعك أو طفلك:
Transliteração ạtṣl bạlṭbyb ạ̹dẖạ kạn rḍyʿk ạ̉w ṭflk:
| inglês | árabe |
|---|---|
| call | اتصل |
| your baby | طفلك |
| if | إذا |
EN If you suspect your baby is in shock, immediately call 911 or your local emergency number.
AR إذا كنت تشك أن طفلك دخل في صدمة، فاتصل على الفور على 911 (في الولايات المتحدة)، أو رقم الطوارئ المحلي في بلدك.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tsẖk ạ̉n ṭflk dkẖl fy ṣdmẗ, fạtṣl ʿly̱ ạlfwr ʿly̱ 911 (fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ), ạ̉w rqm ạlṭwạrỷ ạlmḥly fy bldk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your baby | طفلك |
| shock | صدمة |
| in | على |
| immediately | الفور |
| number | رقم |
| emergency | الطوارئ |
| local | المحلي |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN If your baby has signs or symptoms of shock, call 911 or your local emergency number right away.
AR إذا ظهر على الطفل مؤشرات أو أعراض خاصة بالصدمة، فيمكنك الاتصال في الحال على 911 أو رقم الطورئ المحلي.
Transliteração ạ̹dẖạ ẓhr ʿly̱ ạlṭfl mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ kẖạṣẗ bạlṣdmẗ, fymknk ạlạtṣạl fy ạlḥạl ʿly̱ 911 ạ̉w rqm ạlṭwrỷ ạlmḥly.
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | على |
| baby | الطفل |
| call | الاتصال |
| number | رقم |
| local | المحلي |
| if | إذا |
| signs | مؤشرات |
| symptoms | أعراض |
EN If you notice that your baby has any of the signs or symptoms above, call your child's doctor.
AR فإذا لاحظت ظهور أيٍّ من المؤشرات أو الأعراض السابقة على طفلك، فاتصل بالطبيب المعالج للطفل.
Transliteração fạ̹dẖạ lạḥẓt ẓhwr ạ̉yiⁿ̃ mn ạlmw̉sẖrạt ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ ạlsạbqẗ ʿly̱ ṭflk, fạtṣl bạlṭbyb ạlmʿạlj llṭfl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your baby | طفلك |
| symptoms | الأعراض |
| of | على |
EN If you observe signs of albinism in your baby, talk to your doctor.
AR إذا لاحظت ظهور علامات المهق على طفلك، فأبلِغ الطبيب.
Transliteração ạ̹dẖạ lạḥẓt ẓhwr ʿlạmạt ạlmhq ʿly̱ ṭflk, fạ̉bligẖ ạlṭbyb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| signs | علامات |
| your baby | طفلك |
| doctor | الطبيب |
| if | إذا |
| to | على |
EN Yet there are some circumstances when you should seek medical advice for your baby, your child or yourself.
AR ومع ذلك، هناك بعض الظروف التي يجب عليك فيها طلب المشورة الطبية لرضيعك أو طفلك أو لنفسك.
Transliteração wmʿ dẖlk, hnạk bʿḍ ạlẓrwf ạlty yjb ʿlyk fyhạ ṭlb ạlmsẖwrẗ ạlṭbyẗ lrḍyʿk ạ̉w ṭflk ạ̉w lnfsk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| circumstances | الظروف |
| advice | المشورة |
| medical | الطبية |
| some | بعض |
| your child | طفلك |
| you | فيها |
| when | طلب |
EN An unexplained fever is greater cause for concern in infants and in children than in adults. Call your baby's doctor if your child is:
AR يزداد القلق عند إصابة الرُضّع بالحُمّى مجهولة السبب مقارنةً بالبالغين. اتصل بطبيب طفلك، إذا كان طفلك:
Transliteração yzdạd ạlqlq ʿnd ạ̹ṣạbẗ ạlruḍ̃ʿ bạlḥum̃y̱ mjhwlẗ ạlsbb mqạrnẗaⁿ bạlbạlgẖyn. ạtṣl bṭbyb ṭflk, ạ̹dẖạ kạn ṭflk:
| inglês | árabe |
|---|---|
| call | اتصل |
| your child | طفلك |
| is | كان |
| if | إذا |
| in | عند |
| cause | السبب |
EN But if your baby's hydrocele doesn't disappear after a year or if it enlarges, ask your child's doctor to examine the hydrocele again.
AR ولكن إذا لم تختفي القيلة المائية عند طفلك بعد عام أو إذا كبرت، اطلب من طبيب طفلك فحص القيلة المائية مرة أخرى.
Transliteração wlkn ạ̹dẖạ lm tkẖtfy ạlqylẗ ạlmạỷyẗ ʿnd ṭflk bʿd ʿạm ạ̉w ạ̹dẖạ kbrt, ạṭlb mn ṭbyb ṭflk fḥṣ ạlqylẗ ạlmạỷyẗ mrẗ ạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hydrocele | القيلة |
| year | عام |
| doctor | طبيب |
| examine | فحص |
| if | إذا |
| but | ولكن |
| after | بعد |
| again | مرة |
EN When your crying baby can't be calmed, you may be tempted to try anything to get the tears to stop ? but it's important to always treat your child gently
AR حين لا يمكنك تهدئة طفلك الباكي فقد تميلين إلى تجربة أي شيء لإيقافه عن البكاء؛ لكن من المهم دومًا معاملة طفلك برفق وحنان
Transliteração ḥyn lạ ymknk thdỷẗ ṭflk ạlbạky fqd tmylyn ạ̹ly̱ tjrbẗ ạ̉y sẖyʾ lạ̹yqạfh ʿn ạlbkạʾ; lkn mn ạlmhm dwmaⁿạ mʿạmlẗ ṭflk brfq wḥnạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| your child | طفلك |
| try | تجربة |
| but | لكن |
| important | المهم |
| when | حين |
| may | يمكنك |
| to | إلى |
EN However, if you think your baby's head is smaller than normal or isn't growing as it should, talk to your doctor.
AR ومع ذلك، إذا كنتِ تعتقدين أن رأس الطفل أصغر أو لا تنمو كما ينبغي، يلزم التحدث إلى الطبيب.
Transliteração wmʿ dẖlk, ạ̹dẖạ knti tʿtqdyn ạ̉n rạ̉s ạlṭfl ạ̉ṣgẖr ạ̉w lạ tnmw kmạ ynbgẖy, ylzm ạltḥdtẖ ạ̹ly̱ ạlṭbyb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| head | رأس |
| smaller | أصغر |
| talk | التحدث |
| doctor | الطبيب |
| as | كما |
| should | ينبغي |
| to | إلى |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Avoid exposure. Cover your mouth and nose when you cough or sneeze. Limit your baby's contact with people who have fevers or colds.
AR تجنُّب التعرُّض للمرض. يجب تغطية الفم والأنف عند السعال أو العطس. ويجب الحد من مخالطة الطفل للأشخاص المصابين بالحُمّى أو الزكام.
Transliteração tjnũb ạltʿrũḍ llmrḍ. yjb tgẖṭyẗ ạlfm wạlạ̉nf ʿnd ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭs. wyjb ạlḥd mn mkẖạlṭẗ ạlṭfl llạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlḥum̃y̱ ạ̉w ạlzkạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cover | تغطية |
| mouth | الفم |
| nose | والأنف |
| cough | السعال |
| limit | الحد |
| people | للأشخاص |
| when | عند |
| you | يجب |
EN If you have postpartum depression, prompt treatment can help you manage your symptoms and help you bond with your baby.
AR إذا كنت تعانين من اكتئاب ما بعد الولادة، فيمكن للعلاج السريع مساعدتك على التغلب على الأعراض ومساعدتك على الارتباط بطفلك.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạnyn mn ạktỷạb mạ bʿd ạlwlạdẗ, fymkn llʿlạj ạlsryʿ msạʿdtk ʿly̱ ạltgẖlb ʿly̱ ạlạ̉ʿrạḍ wmsạʿdtk ʿly̱ ạlạrtbạṭ bṭflk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| depression | اكتئاب |
| can | فيمكن |
| symptoms | الأعراض |
| and help you | ومساعدتك |
| if | إذا |
| help you | مساعدتك |
| you | كنت |
| with | على |
EN After your baby is born, your doctor may recommend an early postpartum checkup to screen for signs and symptoms of postpartum depression
AR بعد ولادة طفلك، قد يُوصي طبيبك بالخضوع لفحص الحالة الطبية ما بعد الولادة بحثًا عن علامات وأعراض الإصابة باكتئاب ما بعد الولادة
Transliteração bʿd wlạdẗ ṭflk, qd yūṣy ṭbybk bạlkẖḍwʿ lfḥṣ ạlḥạlẗ ạlṭbyẗ mạ bʿd ạlwlạdẗ bḥtẖaⁿạ ʿn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlạ̹ṣạbẗ bạktỷạb mạ bʿd ạlwlạdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| born | ولادة |
| your baby | طفلك |
| your doctor | طبيبك |
| doctor | الطبية |
| signs | علامات |
| symptoms | وأعراض |
| after | بعد |
EN We know you want your little one to look just as stylish as yourself, so discover all of your favorite brands in miniature form with our edit of baby boy clothes to buy online
AR تحتاج خزانة طفلك إلى تشكيلة كبيرة من الملابس المتنوعة لكي تناسب مختلف المناسبات
Transliteração tḥtạj kẖzạnẗ ṭflk ạ̹ly̱ tsẖkylẗ kbyrẗ mn ạlmlạbs ạlmtnwʿẗ lky tnạsb mkẖtlf ạlmnạsbạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| clothes | الملابس |
| you | مختلف |
| to | إلى |
EN Some antidepressants may harm your baby if you take them during pregnancy or while you're breast-feeding
AR قد تؤدي بعض الأدوية المضادة للاكتئاب إلى إيذاء طفلك إذا كنت تتناولينها خلال فترة الحمل أو أثناء الرضاعة الطبيعية
Transliteração qd tw̉dy bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạktỷạb ạ̹ly̱ ạ̹ydẖạʾ ṭflk ạ̹dẖạ knt ttnạwlynhạ kẖlạl ftrẗ ạlḥml ạ̉w ạ̉tẖnạʾ ạlrḍạʿẗ ạlṭbyʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| your baby | طفلك |
| pregnancy | الحمل |
| some | بعض |
| during | أثناء |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Diabetes or lupus. Having diabetes or lupus might increase your risk of having a baby with a heart defect.
AR السُّكري أو الذِّئْبَة إن الإصابة بداء السُّكَّري أو الذِّئْبَة قد تَزيد من خطورة إنجابِكِ طفلًا مصابًا بعيبٍ في القلب.
Transliteração ạlsũkry ạ̉w ạldẖĩẙ̉baẗ ạ̹n ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlsũkãry ạ̉w ạldẖĩẙ̉baẗ qd tazyd mn kẖṭwrẗ ạ̹njạbiki ṭflaⁿạ mṣạbaⁿạ bʿybiⁿ fy ạlqlb.
EN If you're planning on having a baby, talk to your doctor
AR إذا كنتِ تخطِّطين للحمل، فتحدَّثي إلى طبيبك
Transliteração ạ̹dẖạ knti tkẖṭĩṭyn llḥml, ftḥdãtẖy ạ̹ly̱ ṭbybk
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| to | إلى |
| if | إذا |
EN These passages are necessary when your baby is developing in the womb and they normally close soon after birth
AR تكون هذه الممرات مهمة أثناء نمو طفلك في الرحم، لكنها تنغلق بصورة طبيعية بعد فترة قصيرة من الولادة
Transliteração tkwn hdẖh ạlmmrạt mhmẗ ạ̉tẖnạʾ nmw ṭflk fy ạlrḥm, lknhạ tngẖlq bṣwrẗ ṭbyʿyẗ bʿd ftrẗ qṣyrẗ mn ạlwlạdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| your baby | طفلك |
| the womb | الرحم |
| birth | الولادة |
| after | بعد |
| are | تكون |
| in | أثناء |
EN However, if your baby has any symptoms of pulmonary atresia after you've returned home, seek emergency medical attention.
AR ومع ذلك، إذا ظهرت لدى طفلك أي أعراض للرتق الرئوي بعد عودتكم إلى المنزل، فاطلب الرعاية الطبية الطارئة.
Transliteração wmʿ dẖlk, ạ̹dẖạ ẓhrt ldy̱ ṭflk ạ̉y ạ̉ʿrạḍ llrtq ạlrỷwy bʿd ʿwdtkm ạ̹ly̱ ạlmnzl, fạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your baby | طفلك |
| symptoms | أعراض |
| pulmonary | الرئوي |
| medical | الطبية |
| emergency | الطارئة |
| home | المنزل |
| if | إذا |
| of | لدى |
| after | بعد |
EN The left side of the heart then pumps the blood through the aorta and out to the rest of the body to supply your baby's body with oxygen.
AR ثم يضخ الجانب الأيسر من القلب بعد ذلك الدم عبر الشريان الأورطي ويُخرِجه إلى بقية الجسم لتزويد جسم طفلك بالأكسجين.
Transliteração tẖm yḍkẖ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb bʿd dẖlk ạldm ʿbr ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy wyukẖrijh ạ̹ly̱ bqyẗ ạljsm ltzwyd jsm ṭflk bạlạ̉ksjyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| side | الجانب |
| rest | بقية |
| oxygen | بالأكسجين |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| left | الأيسر |
| body | الجسم |
| to | إلى |
EN Blood moves through your baby's heart in one direction through valves that open and close as the heart beats
AR يتحرك الدم عبر قلب طفلك في اتجاه واحد من خلال الصمامات التي تُفتح وتُغلق كلما دقَّ القلب
Transliteração ytḥrk ạldm ʿbr qlb ṭflk fy ạtjạh wạḥd mn kẖlạl ạlṣmạmạt ạlty tuftḥ wtugẖlq klmạ dqã ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| direction | اتجاه |
| valves | الصمامات |
| one | واحد |
| heart | القلب |
| the | فتح |
| as | كلما |
| through | عبر |
EN The valve that allows blood out of your baby's heart and into the lungs to pick up oxygen is called the pulmonary valve.
AR ويُطلَق على الصمام الذي يسمح للدم بالخروج من قلب طفلك إلى الرئتين لالتقاط الأكسجين اسم الصمام الرئوي.
Transliteração wyuṭlaq ʿly̱ ạlṣmạm ạldẖy ysmḥ lldm bạlkẖrwj mn qlb ṭflk ạ̹ly̱ ạlrỷtyn lạltqạṭ ạlạ̉ksjyn ạsm ạlṣmạm ạlrỷwy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| allows | يسمح |
| heart | قلب |
| oxygen | الأكسجين |
| called | اسم |
| pulmonary | الرئوي |
| valve | الصمام |
| to | إلى |
| the lungs | الرئتين |
EN Before birth, the improperly formed valve isn't life-threatening, because the placenta provides oxygen for your baby instead of the lungs
AR قبل الولادة، لا يشكل الصمام المكوّن بشكل غير صحيح خطرًا على الحياة، وذلك لأن المَشيمة توفر الأكسجين لطفلك بدلاً من الرئتين
Transliteração qbl ạlwlạdẗ, lạ ysẖkl ạlṣmạm ạlmkw̃n bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ kẖṭraⁿạ ʿly̱ ạlḥyạẗ, wdẖlk lạ̉n ạlmasẖymẗ twfr ạlạ̉ksjyn lṭflk bdlạaⁿ mn ạlrỷtyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| birth | الولادة |
| valve | الصمام |
| provides | توفر |
| oxygen | الأكسجين |
| because | لأن |
| before | قبل |
| life | الحياة |
| of | على |
| the lungs | الرئتين |
EN After birth, your baby's lungs must provide oxygen for his or her body
AR بعد الولادة، يجب أن توفر رئة طفلك الأكسجين لجسمه
Transliteração bʿd ạlwlạdẗ, yjb ạ̉n twfr rỷẗ ṭflk ạlạ̉ksjyn ljsmh
| inglês | árabe |
|---|---|
| birth | الولادة |
| must | يجب |
| provide | توفر |
| oxygen | الأكسجين |
| after | بعد |
EN In pulmonary atresia, without a working pulmonary valve, blood must find another route to reach your baby's lungs.
AR وفي حال الإصابة برتق الرئة، ومن دون وجود صمام رئوي يعمل على نحو مناسب، يجب أن يجد الدم طريقًا آخر للوصول إلى رئتي طفلك.
Transliteração wfy ḥạl ạlạ̹ṣạbẗ brtq ạlrỷẗ, wmn dwn wjwd ṣmạm rỷwy yʿml ʿly̱ nḥw mnạsb, yjb ạ̉n yjd ạldm ṭryqaⁿạ ậkẖr llwṣwl ạ̹ly̱ rỷty ṭflk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| without | دون |
| valve | صمام |
| working | يعمل |
| must | يجب |
| find | يجد |
| blood | الدم |
| route | طريق |
| another | آخر |
| to | وفي |
| reach | للوصول |
| a | ومن |
| lungs | الرئة |
| in | نحو |
| your | إلى |
| pulmonary | رئوي |
EN This passage allows some of the oxygen-poor blood to travel to the lungs where it can pick up oxygen to supply your baby's body
AR حيث يتيح هذا الممر لبعض الدم الذي يفتقر إلى الأكسجين أن يعبر إلى الرئتين ليتزود بالأكسجين ويزود جسم طفلك به
Transliteração ḥytẖ ytyḥ hdẖạ ạlmmr lbʿḍ ạldm ạldẖy yftqr ạ̹ly̱ ạlạ̉ksjyn ạ̉n yʿbr ạ̹ly̱ ạlrỷtyn lytzwd bạlạ̉ksjyn wyzwd jsm ṭflk bh
| inglês | árabe |
|---|---|
| allows | يتيح |
| blood | الدم |
| body | جسم |
| where | حيث |
| oxygen | الأكسجين |
| this | هذا |
| to | إلى |
| the lungs | الرئتين |
EN In some cases, there may be a second hole in the tissue that separates the main pumping chambers of your baby's heart, called a ventricular septal defect (VSD).
AR في بعض الحالات، قد يكون هناك ثقب ثانٍ في الأنسجة التي تفصل حجرات الضخ الرئيسية بقلب طفلك، وتُسمى هذه الحالة عيب الحاجز البُطيني.
Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ykwn hnạk tẖqb tẖạniⁿ fy ạlạ̉nsjẗ ạlty tfṣl ḥjrạt ạlḍkẖ ạlrỷysyẗ bqlb ṭflk, wtusmy̱ hdẖh ạlḥạlẗ ʿyb ạlḥạjz ạlbuṭyny.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| hole | ثقب |
| tissue | الأنسجة |
| pumping | الضخ |
| main | الرئيسية |
| defect | عيب |
| some | بعض |
| be | يكون |
| there | هناك |
EN Don't smoke. Smoking cigarettes during pregnancy may increase the risk of heart defects in your baby.
AR امتنع عن التدخين. قد يؤدي تدخين السجائر أثناء الحمل إلى زيادة خطر الإصابة بعيوب القلب الخلقية لدى طفلكِ.
Transliteração ạmtnʿ ʿn ạltdkẖyn. qd yw̉dy tdkẖyn ạlsjạỷr ạ̉tẖnạʾ ạlḥml ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ ldy̱ ṭflki.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cigarettes | السجائر |
| pregnancy | الحمل |
| risk | خطر |
| heart | القلب |
| your baby | طفلك |
| smoking | التدخين |
| during | أثناء |
| in | لدى |
| increase | زيادة |
EN If you develop German measles during pregnancy, it may affect your baby's heart development
AR إن أُصِبْتِ بعدوى الحصبة الألمانية خلال فترة الحمل، فقد يؤثر ذلك على النمو الطبيعي لقلب طفلك
Transliteração ạ̹n ạủṣib̊ti bʿdwy̱ ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ kẖlạl ftrẗ ạlḥml, fqd yw̉tẖr dẖlk ʿly̱ ạlnmw ạlṭbyʿy lqlb ṭflk
| inglês | árabe |
|---|---|
| german | الألمانية |
| pregnancy | الحمل |
| affect | يؤثر |
| during | فترة |
EN Transposition of the great arteries is often detected as soon as your baby is born or during the first week of life.
AR غالبًا ما يتم اكتشاف تبدل وضع الشرايين الكبيرة بمجرد ولادة طفلك أو خلال الأسبوع الأول من حياته.
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ytm ạktsẖạf tbdl wḍʿ ạlsẖrạyyn ạlkbyrẗ bmjrd wlạdẗ ṭflk ạ̉w kẖlạl ạlạ̉sbwʿ ạlạ̉wl mn ḥyạth.
| inglês | árabe |
|---|---|
| arteries | الشرايين |
| great | الكبيرة |
| born | ولادة |
| your baby | طفلك |
| week | الأسبوع |
| first | الأول |
EN Transposition of the great arteries occurs during fetal growth when your baby's heart is developing. Why this defect occurs is unknown in most cases.
AR تَحدُث حالة تبديل الشرايين الرئيسيَّة أثناء نمو الجنين بينما لم يزل قلب طفلكِ يتطوَّر. وسبب حدوث هذا العيب مجهول في معظم الحالات.
Transliteração taḥdutẖ ḥạlẗ tbdyl ạlsẖrạyyn ạlrỷysyãẗ ạ̉tẖnạʾ nmw ạljnyn bynmạ lm yzl qlb ṭflki ytṭwãr. wsbb ḥdwtẖ hdẖạ ạlʿyb mjhwl fy mʿẓm ạlḥạlạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| arteries | الشرايين |
| growth | نمو |
| fetal | الجنين |
| heart | قلب |
| unknown | مجهول |
| cases | الحالات |
| during | أثناء |
| most | معظم |
| this | هذا |
EN Your baby's tissues will receive too little oxygen (hypoxia)
AR ستحصل أنسجة طفلك على كمية قليلة للغاية من الأكسجين (نقص الأكسجين)
Transliteração stḥṣl ạ̉nsjẗ ṭflk ʿly̱ kmyẗ qlylẗ llgẖạyẗ mn ạlạ̉ksjyn (nqṣ ạlạ̉ksjyn)
| inglês | árabe |
|---|---|
| tissues | أنسجة |
| too | للغاية |
| oxygen | الأكسجين |
EN Unless there's some mixing of oxygen-rich blood and oxygen-poor blood within your baby's body, he or she won't be able to survive.
AR وإذا لم يكن هناك بعض الخلط بين الدم الغني بالأكسجين والدم ناقص الأكسجين داخل جسم طفلك، فلن يتمكن من البقاء على قيد الحياة.
Transliteração wạ̹dẖạ lm ykn hnạk bʿḍ ạlkẖlṭ byn ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn wạldm nạqṣ ạlạ̉ksjyn dạkẖl jsm ṭflk, fln ytmkn mn ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| rich | الغني |
| body | جسم |
| blood | الدم |
| to | وإذا |
| within | داخل |
| be | يكن |
| some | بعض |
| oxygen | الأكسجين |
| and | هناك |
EN Contact the doctor if your baby or older child:
AR يجب الاتصال بالطبيب في حال ظهور الأعراض التالية على الرضيع أو الطفل:
Transliteração yjb ạlạtṣạl bạlṭbyb fy ḥạl ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ ạltạlyẗ ʿly̱ ạlrḍyʿ ạ̉w ạlṭfl:
| inglês | árabe |
|---|---|
| contact | الاتصال |
| child | الطفل |
| the | حال |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
baby products baby suspect your baby cause your baby your baby put your baby after your baby having your baby baby baby food baby monitors baby girl baby clothes feeding baby baby oil baby boomers baby diapers baby´s head baby collection baby has signs crying baby baby's heartbeat baby instead baby's heart baby shower baby accessories baby monitor baby's heart condition baby elephant baby’s baby's development baby s development newborn baby baby s body shaken baby syndrome developing baby baby s signs making baby formula allows the baby baby is born baby through breast baby is growing baby is developing little baby striders having a baby because a baby baby s birth sebamed baby wet baby s heart cause shaken baby before a baby
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe