Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vsd" para árabe

Mostrando 8 de 8 traduções da frase "vsd" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de vsd

inglês
árabe

EN In some cases, there may be a second hole in the tissue that separates the main pumping chambers of your baby's heart, called a ventricular septal defect (VSD).

AR في بعض الحالات، قد يكون هناك ثقب ثانٍ في الأنسجة التي تفصل حجرات الضخ الرئيسية بقلب طفلك، وتُسمى هذه الحالة عيب الحاجز البُطيني.

Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ykwn hnạk tẖqb tẖạniⁿ fy ạlạ̉nsjẗ ạlty tfṣl ḥjrạt ạlḍkẖ ạlrỷysyẗ bqlb ṭflk, wtusmy̱ hdẖh ạlḥạlẗ ʿyb ạlḥạjz ạlbuṭyny.

inglês árabe
cases الحالات
hole ثقب
tissue الأنسجة
pumping الضخ
main الرئيسية
defect عيب
some بعض
be يكون
there هناك

EN The VSD allows a pathway for blood to pass through the right ventricle into the left ventricle

AR يؤدي عيب الحاجز البُطيني إلى تكوين مسار لتمرير الدم عبر البطين الأيمن إلى البطين الأيسر

Transliteração yw̉dy ʿyb ạlḥạjz ạlbuṭyny ạ̹ly̱ tkwyn msạr ltmryr ạldm ʿbr ạlbṭyn ạlạ̉ymn ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ysr

inglês árabe
blood الدم
ventricle البطين
right الأيمن
left الأيسر
to إلى
through عبر

EN Children with pulmonary atresia and a VSD often have additional abnormalities of the lungs and the arteries that bring blood to the lungs.

AR غالبًا ما يكون لدى الأطفال المصابين برتق الرئة وحالة عيب الحاجز البُطيني تشوهات إضافية في الرئتين والشرايين التي تنقل الدم إلى الرئتين.

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ykwn ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn brtq ạlrỷẗ wḥạlẗ ʿyb ạlḥạjz ạlbuṭyny tsẖwhạt ạ̹ḍạfyẗ fy ạlrỷtyn wạlsẖrạyyn ạlty tnql ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.

inglês árabe
children الأطفال
additional إضافية
blood الدم
to إلى
of لدى
the lungs الرئتين

EN If there's no VSD, the right ventricle receives little blood flow before birth and often doesn't develop fully

AR وفي حال لم تكن ثمة إصابة بعيب الحاجز البُطيني، فإن البطين الأيمن يتلقى تدفقًا قليلاً من الدم قبل الولادة وغالبًا لا يتكوّن بشكل تام

Transliteração wfy ḥạl lm tkn tẖmẗ ạ̹ṣạbẗ bʿyb ạlḥạjz ạlbuṭyny, fạ̹n ạlbṭyn ạlạ̉ymn ytlqy̱ tdfqaⁿạ qlylạaⁿ mn ạldm qbl ạlwlạdẗ wgẖạlbaⁿạ lạ ytkw̃n bsẖkl tạm

inglês árabe
ventricle البطين
right الأيمن
flow تدفق
blood الدم
birth الولادة
the فإن
before قبل
if حال

EN A ventricular septal defect (VSD), a hole in the heart, is a common heart defect that's present at birth (congenital)

AR تشوه الحاجز البطيني هو ثقب في القلب، ويُعد عيبًا شائعًا في القلب يُولد الشخص مصابًا به (خلقي)

Transliteração tsẖwh ạlḥạjz ạlbṭyny hw tẖqb fy ạlqlb, wyuʿd ʿybaⁿạ sẖạỷʿaⁿạ fy ạlqlb yūld ạlsẖkẖṣ mṣạbaⁿạ bh (kẖlqy)

inglês árabe
ventricular البطيني
hole ثقب
defect عيب
common شائع
congenital خلقي
heart القلب

EN Sometimes a VSD can be detected by ultrasound before the baby is born.

AR وأحيانًا يُكتشَف عيب الحاجز البطيني بالتصوير بالموجات فوق الصوتية قبل أن يُولد الطفل.

Transliteração wạ̉ḥyạnaⁿạ yuktsẖaf ʿyb ạlḥạjz ạlbṭyny bạltṣwyr bạlmwjạt fwq ạlṣwtyẗ qbl ạ̉n yūld ạlṭfl.

inglês árabe
baby الطفل
the فوق
before قبل

EN It's also possible to acquire a VSD later in life, usually after a heart attack or as a complication following certain heart procedures.

AR من الممكن أيضًا أن يحدث العيب في وقت لاحق من الحياة، ويكون ذلك عادةً بعد الإصابة بنوبة قلبية أو كإحدى المضاعفات بعد اجراء جراحة في القلب.

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n yḥdtẖ ạlʿyb fy wqt lạḥq mn ạlḥyạẗ, wykwn dẖlk ʿạdẗaⁿ bʿd ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ ạ̉w kạ̹ḥdy̱ ạlmḍạʿfạt bʿd ạjrạʾ jrạḥẗ fy ạlqlb.

inglês árabe
possible الممكن
usually عادة
later لاحق
heart القلب
heart attack قلبية
as وقت
after بعد

EN In a heart with a medium or large VSD, the heart works harder and the lungs have too much blood pumped to them

AR في الأشخاص المصابين بعيب حاجز بُطيني متوسط أو كبير، يعمل القلب بجهد أكبر ويضخ الكثير من الدم إلى الرئتين

Transliteração fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bʿyb ḥạjz buṭyny mtwsṭ ạ̉w kbyr, yʿml ạlqlb bjhd ạ̉kbr wyḍkẖ ạlktẖyr mn ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn

inglês árabe
medium متوسط
works يعمل
blood الدم
large كبير
heart القلب
much الكثير
to إلى
the lungs الرئتين

Mostrando 8 de 8 traduções