Traduzir "since his death" para árabe

EN After the untimely death of his father, Biswanath cut short his education and began farming to help his mother

• After the untimely
• his father
• Biswanath cut short
• education
• his mother

EN Since May 2017, Al Marzooqi has also not been allowed to contact his wife, his sons and two of his daughters by phone anymore.

• Since May
• wife
• his sons
• two of his
• phone

EN Since May 2017, Al Marzooqi has also not been allowed to contact his wife, his sons and two of his daughters by phone anymore.

• Since May
• wife
• his sons
• two of his
• phone

EN He was deprived of his right to see his lawyer and his family and was subjected to torture and ill-treatment, including threats to cut off his medicine.

• He was deprived
• his lawyer
• his family
• subjected to torture
• ill-treatment
• threats to cut
• his

EN He was deprived of his right to see his lawyer and his family and was subjected to torture and ill-treatment, including threats to cut off his medicine.

• He was deprived
• his lawyer
• his family
• subjected to torture
• ill-treatment
• threats to cut
• his

EN Although the authorities stated that he had died because of the coronavirus, the circumstances of his death, as well as of his release, remain shrouded in mystery.

• Although the authorities
• he had died
• coronavirus
• circumstances of his
• his release

EN Although the authorities stated that he had died because of the coronavirus, the circumstances of his death, as well as of his release, remain shrouded in mystery.

• Although the authorities
• he had died
• coronavirus
• circumstances of his
• his release

EN Although the authorities stated that he had died because of the coronavirus, the circumstances of his death, as well as of his release, remain shrouded in mystery.

• Although the authorities
• he had died
• coronavirus
• circumstances of his
• his release

EN Since then, his family have received no information about his fate and whereabouts, amid credible reports that he is being held by an armed group in eastern Libya

• Since then
• his fate
• whereabouts
• amid credible reports
• he is being
• Libya

EN His family has not received any information about his fate and whereabouts since.

• his fate
• whereabouts

EN Since then, he has never been released, and the authorities have notprovided his family with any information relating to his fate and whereabouts.

• Since then
• he has never
• released
• authorities have notprovided
• relating to his

EN Since May 2017, Al Marzooqi has also not been allowed to contact his wife, his sons and two of their daughters via phone calls

• Since May
• wife
• his sons
• via phone calls

EN Since then, his family have received no information about his fate and whereabouts, amid credible reports that he is being held by an armed group in eastern Libya

• Since then
• his fate
• whereabouts
• amid credible reports
• he is being
• Libya

EN His family has not received any information about his fate and whereabouts since.

• his fate
• whereabouts

EN His family has not had any news from him since then, despite their efforts to find out about his fate and whereabouts.

• had any news
• him since then
• despite their efforts
• his fate

EN Since then, he has never been released, and the authorities have notprovided his family with any information relating to his fate and whereabouts.

• Since then
• he has never
• released
• authorities have notprovided
• relating to his

EN Since May 2017, Al Marzooqi has also not been allowed to contact his wife, his sons and two of their daughters via phone calls

• Since May
• wife
• his sons
• via phone calls

EN The fifty-two year old, who grew up in Moscow, has lived in Berlin since 1990 and writes his books in German, not in his Russian mother tongue

• fifty-two year old
• lived in Berlin
• writes his books
• German
• his Russian mother

EN According to Amnesty International, on the day Raissouni began his hunger strike, prison guards searched his cell and seized his belongings in retaliation

• According to Amnesty
• day Raissouni began
• hunger strike
• prison guards searched
• cell
• seized his belongings
• retaliation

EN However, he had great difficulty reviewing his file due to the deterioration of his health as a result of his hunger strike.

• However
• he had great
• reviewing his file
• deterioration of his
• result of his

EN After retiring his old ways of villainy, Dingodile settled down to live his life-long dream of owning and operating a diner… Only to have it destroyed before his very eyes, and for him to be sucked into another dimension.

• After retiring his
• ways of villainy
• Dingodile settled down
• live his life-long
• owning
• destroyed before his
• eyes
• another

EN No further information has been provided to his family regarding his fate or whereabouts, despite efforts made by his relatives to locate him

• provided to his
• regarding his fate
• whereabouts
• despite efforts made
• him

EN He was thrown out of the vehicle onto a street far away from his place of residence after having his shoes and all of his money confiscated.

• He was thrown
• place of residence
• having his shoes
• his money

EN Following Guefassa’s disappearance, his family enquired about his fate and whereabouts at the Tunisian prison directorate, but his name could not be found in their database

• Following
• disappearance
• his family enquired
• his fate
• prison directorate
• his name could

EN No further information has been provided to his family regarding his fate or whereabouts, despite efforts made by his relatives to locate him

• provided to his
• regarding his fate
• whereabouts
• despite efforts made
• him

EN According to Amnesty International, on the day Raissouni began his hunger strike, prison guards searched his cell and seized his belongings in retaliation

• According to Amnesty
• day Raissouni began
• hunger strike
• prison guards searched
• cell
• seized his belongings
• retaliation

EN However, he had great difficulty reviewing his file due to the deterioration of his health as a result of his hunger strike.

• However
• he had great
• reviewing his file
• deterioration of his
• result of his

EN He was thrown out of the vehicle onto a street far away from his place of residence after having his shoes and all of his money confiscated.

• He was thrown
• place of residence
• having his shoes
• his money

EN Following Guefassa’s disappearance, his family enquired about his fate and whereabouts at the Tunisian prison directorate, but his name could not be found in their database

• Following
• disappearance
• his family enquired
• his fate
• prison directorate
• his name could

EN Sahin, who was born in Turkey and did his PhD in Cologne, came to Germany with his parents because his father had found a job at a car factory

• Sahin
• born in Turkey
• did his PhD
• Cologne
• came to Germany
• his parents because
• father had found
• factory

EN Condoleezza Rice, his immediate successor as chief diplomat (2005–2009), said: ?Colin Powell spent the entirety of his life in service to his country

• Condoleezza Rice
• his immediate successor
• chief diplomat
• said
• Colin Powell spent
• entirety of his
• service to his

EN Sudden death. It's now known that long QT syndrome might explain some cases of sudden death in young people who otherwise appear healthy.

• Sudden death
• It's now known
• long QT syndrome
• explain some cases
• otherwise appear

EN Death. Untreated gestational diabetes can result in a baby's death either before or shortly after birth.

• Death
• Untreated gestational diabetes
• death either before
• shortly after

EN Death. Late-stage dementia results in coma and death, often from infection.

• Death
• Late-stage dementia results
• coma
• death

EN Death. Acute kidney failure can lead to loss of kidney function and, ultimately, death.

• Death
• Acute kidney failure
• lead to loss
• kidney function
• ultimately

EN World Day Against the Death Penalty: Women on death row face despicable discrimination - Amnesty International

• Penalty
• Women on death
• face despicable discrimination
• Amnesty International

EN World Day Against the Death Penalty: Women on death row face despicable discrimination

• Penalty
• Women on death
• face despicable discrimination

EN World Day Against the Death Penalty: Women on death row face despicable discrimination - Amnesty International

• Penalty
• Women on death
• face despicable discrimination
• Amnesty International

EN World Day Against the Death Penalty: Women on death row face despicable discrimination

• Penalty
• Women on death
• face despicable discrimination

EN Today it is two years since the death of former Daesh leader Abu Bakr al-Baghdadi

• former Daesh leader
• Bakr al-Baghdadi

EN Today it is two years since the death of former Daesh leader Abu Bakr al-Baghdadi

• former Daesh leader
• Bakr al-Baghdadi

EN It was built to mark the imam?s grave long after his death and is topped by the oldest and largest wooden dome in Egypt.

• built to mark
• imam
• grave long after
• death
• largest wooden dome

EN His death was caused by a brain haemorrhage resulting from severe injuries and bone fractures to head, face, and chest

• brain haemorrhage resulting
• severe injuries
• face
• chest

EN To date, the perpetrator and the motive of the crime are still unknown, and the Saudi authorities have failed to undertake any thorough investigation into his death.

• date
• perpetrator
• still unknown
• undertake any thorough
• his

EN To date, the perpetrator and the motive of the crime are still unknown and the Saudi authorities have so far failed to undertake any thorough investigation into his death.

• date
• perpetrator
• still unknown

EN Abdullah Al Taei is awaiting his appeal while on death row in Nasiriyah prison

• Abdullah Al Taei
• awaiting his appeal
• prison

EN After shooting one worshipper to death and injuring three others, his rifle malfunctioned.   

• death
• injuring three others
• his rifle malfunctioned

EN His death was caused by a brain haemorrhage resulting from severe injuries and bone fractures to head, face, and chest

• brain haemorrhage resulting
• severe injuries
• face
• chest

EN To date, the perpetrator and the motive of the crime are still unknown, and the Saudi authorities have failed to undertake any thorough investigation into his death.

• date
• perpetrator
• still unknown
• undertake any thorough
• his

EN To date, the perpetrator and the motive of the crime are still unknown and the Saudi authorities have so far failed to undertake any thorough investigation into his death.

• date
• perpetrator
• still unknown