Traduzir "carrier a few" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carrier a few" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de carrier a few

inglês
árabe

EN After your freight forwarder books space from the carrier, you can inquire about ETD and ETA based on the vessel voyage and BL number on the carrier’s tracking website.

AR بعد أن يحجز وكيل الشحن مساحة من شركة النقل ، يمكنك الاستفسار عن ETD و ETA بناءً على رحلة السفينة ورقم BL على موقع تتبع الناقل.

Transliteração bʿd ạ̉n yḥjz wkyl ạlsẖḥn msạḥẗ mn sẖrkẗ ạlnql , ymknk ạlạstfsạr ʿn ETD w ETA bnạʾaⁿ ʿly̱ rḥlẗ ạlsfynẗ wrqm BL ʿly̱ mwqʿ ttbʿ ạlnạql.

inglês árabe
freight الشحن
space مساحة
website موقع
tracking تتبع
and و
after بعد
can يمكنك
on على

EN Our experience allows us to book space in the carrier a few days in advance for our old customers

AR تتيح لنا تجربتنا حجز مساحة في الناقل قبل أيام قليلة لعملائنا القدامى

Transliteração ttyḥ lnạ tjrbtnạ ḥjz msạḥẗ fy ạlnạql qbl ạ̉yạm qlylẗ lʿmlạỷnạ ạlqdạmy̱

inglês árabe
allows تتيح
book حجز
space مساحة
days أيام
few قليلة
us لنا

EN It generally starts working in a few days to a few weeks and causes few side effects

AR يبدأ مفعول العلاج بوجه عام في غضون فترة تتراوح من أيام قليلة إلى أسابيع قليلة ويسبب القليل من الآثار الجانبية

Transliteração ybdạ̉ mfʿwl ạlʿlạj bwjh ʿạm fy gẖḍwn ftrẗ ttrạwḥ mn ạ̉yạm qlylẗ ạ̹ly̱ ạ̉sạbyʿ qlylẗ wysbb ạlqlyl mn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ

inglês árabe
starts يبدأ
generally عام
days أيام
weeks أسابيع
effects الآثار
side الجانبية
to إلى
few قليلة
in غضون

EN Each type of hantavirus has a preferred rodent carrier

AR لكل نوع من فيروس هانتا حامل مفضل من القوارض

Transliteração lkl nwʿ mn fyrws hạntạ ḥạml mfḍl mn ạlqwạrḍ

inglês árabe
type نوع
hantavirus هانتا
of لكل

EN The deer mouse is the primary carrier of the virus responsible for most cases of hantavirus pulmonary syndrome in North America

AR والفأر الغزال هو الحامل الرئيسي للفيروس المسؤول عن غالبية حالات المتلازمة الرئوية بفيروس هانتا في أمريكا الشمالية

Transliteração wạlfạ̉r ạlgẖzạl hw ạlḥạml ạlrỷysy llfyrws ạlmsw̉wl ʿn gẖạlbyẗ ḥạlạt ạlmtlạzmẗ ạlrỷwyẗ bfyrws hạntạ fy ạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗ

inglês árabe
responsible المسؤول
cases حالات
pulmonary الرئوية
hantavirus هانتا
america أمريكا
north الشمالية

EN As a patient, you should contact your insurance carrier to confirm your specific benefits at Mayo Clinic

AR وبالتالي، ينبغي عليك كمريض التواصل مع شركة التأمين التي تتبعها للتأكد من مزاياك المحددة عند التعامل مع Mayo Clinic

Transliteração wbạltạly, ynbgẖy ʿlyk kmryḍ ạltwạṣl mʿ sẖrkẗ ạltạ̉myn ạlty ttbʿhạ lltạ̉kd mn mzạyạk ạlmḥddẗ ʿnd ạltʿạml mʿ Mayo Clinic

inglês árabe
contact التواصل
insurance التأمين
confirm للتأكد
clinic clinic
as وبالتالي
to عند

EN However, you are considered a gene mutation carrier and can pass the mutation on to your children

AR ومع ذلك، تظل حاملاً للصفة الوراثية للجين ويمكن أن تنقلها إلى أطفالك

Transliteração wmʿ dẖlk, tẓl ḥạmlạaⁿ llṣfẗ ạlwrạtẖyẗ lljyn wymkn ạ̉n tnqlhạ ạ̹ly̱ ạ̉ṭfạlk

inglês árabe
can ويمكن
to إلى

EN If your mobile phone carrier supports visual voicemail, you can easily export them to your computer

AR إذا كان مشغل شبكة هاتفك المحمول يدعم خدمة البريد الصوتي المرئي، فسوف يمكنك تصدير رسائلك بسهولة إلى الكمبيوتر

Transliteração ạ̹dẖạ kạn msẖgẖl sẖbkẗ hạtfk ạlmḥmwl ydʿm kẖdmẗ ạlbryd ạlṣwty ạlmrỷy, fswf ymknk tṣdyr rsạỷlk bshwlẗ ạ̹ly̱ ạlkmbywtr

inglês árabe
supports يدعم
visual المرئي
export تصدير
easily بسهولة
computer الكمبيوتر
phone هاتفك
mobile المحمول
to إلى
if إذا
can يمكنك

EN Insect repellents aren't recommended for use on infants younger than 2 months of age. Instead, cover an infant carrier or stroller with mosquito netting.

AR لا يُنصح باستخدام طارد الحشرات مع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن شهرين. وبدلًا من ذلك، قم بتغطية أداة حمل الأطفال أو عربة الأطفال بناموسية.

Transliteração lạ yunṣḥ bạstkẖdạm ṭạrd ạlḥsẖrạt mʿ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn sẖhryn. wbdlaⁿạ mn dẖlk, qm btgẖṭyẗ ạ̉dạẗ ḥml ạlạ̉ṭfạl ạ̉w ʿrbẗ ạlạ̉ṭfạl bnạmwsyẗ.

inglês árabe
infants الأطفال
age أعمارهم
with باستخدام
of الذين

EN A 50 percent chance of inheriting only one mutated copy, which would result in the child being a carrier of the mutation but would not result in the disease itself

AR فرصة بنسبة 50 بالمائة لوراثة نسخة واحدة مُحوَّرة؛ مما يعني أن يكون الطفل حاملًا للطفرة ولكن ليس مصابًا بالمرض نفسه.

Transliteração frṣẗ bnsbẗ 50 bạlmạỷẗ lwrạtẖẗ nskẖẗ wạḥdẗ muḥwãrẗ; mmạ yʿny ạ̉n ykwn ạlṭfl ḥạmlaⁿạ llṭfrẗ wlkn lys mṣạbaⁿạ bạlmrḍ nfsh.

inglês árabe
chance فرصة
percent بالمائة
copy نسخة
child الطفل
itself نفسه
but ولكن
not ليس
one واحدة

EN If you receive only one abnormal gene, you won't become ill yourself, but you're a carrier and can pass the gene to your children.

AR إذا لم تتلق إلا جينًا شاذًا واحدًا، فلن تمرض ولكن ستظل حاملاً للجين ويمكن أن تنقله إلى أطفالك.

Transliteração ạ̹dẖạ lm ttlq ạ̹lạ jynaⁿạ sẖạdẖaⁿạ wạḥdaⁿạ, fln tmrḍ wlkn stẓl ḥạmlạaⁿ lljyn wymkn ạ̉n tnqlh ạ̹ly̱ ạ̉ṭfạlk.

inglês árabe
gene جين
only إلا
can ويمكن
if إذا
but ولكن
one واحد
to إلى

EN If you think you might be a carrier, genetic tests are available

AR إذا كنتِ تعتقدين أنك قد تكونين حاملة للمرض، فهناك اختبارات جينية متاحة

Transliteração ạ̹dẖạ knti tʿtqdyn ạ̉nk qd tkwnyn ḥạmlẗ llmrḍ, fhnạk ạkẖtbạrạt jynyẗ mtạḥẗ

inglês árabe
tests اختبارات
genetic جينية
available متاحة
if إذا
you أنك

EN With the Real-Time shipping section of this page, you can enable the ability to give up-to-date rates calculated by the carrier when the order is placed

AR مع قسم الشحن في الوقت الحقيقي من هذه الصفحة، يمكنك تمكين القدرة على تقديم معدلات حديثة محسوبة بواسطة الناقل عند وضع الطلب

Transliteração mʿ qsm ạlsẖḥn fy ạlwqt ạlḥqyqy mn hdẖh ạlṣfḥẗ, ymknk tmkyn ạlqdrẗ ʿly̱ tqdym mʿdlạt ḥdytẖẗ mḥswbẗ bwạsṭẗ ạlnạql ʿnd wḍʿ ạlṭlb

inglês árabe
shipping الشحن
real الحقيقي
enable تمكين
give تقديم
rates معدلات
order الطلب
section قسم
page الصفحة
time الوقت
by بواسطة
ability القدرة
can يمكنك
when عند
the هذه

EN Anyone grabbing the briefcase is automatically equipped with a powerful pistol, but it’s ideally up to the rest of the team to keep the briefcase carrier safe

AR وكل مَن يمسك بحقيبة اليد يتجهز تلقائيًا بمسدس قوي، لكن مهمة تأمين حامل حقيبة اليد متروكة لبقية أعضاء الفريق

Transliteração wkl man ymsk bḥqybẗ ạlyd ytjhz tlqạỷyaⁿạ bmsds qwy, lkn mhmẗ tạ̉myn ḥạml ḥqybẗ ạlyd mtrwkẗ lbqyẗ ạ̉ʿḍạʾ ạlfryq

inglês árabe
powerful قوي
but لكن
team الفريق

EN Daesh communication clampdown includes carrier pigeons: Life under Daesh

AR تحرير قوات الأمن العراقية للموصل

Transliteração tḥryr qwạt ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ llmwṣl

EN Gulf Air, Bahrain’s National Carrier offers the best regional connectivity with the highest number of flights within the region

AR يقدم طيران الخليج، الناقل الوطني في البحرين، أفضل اتصال إقليمي مع أكبر عدد من الرحلات الجوية في المنطقة

Transliteração yqdm ṭyrạn ạlkẖlyj, ạlnạql ạlwṭny fy ạlbḥryn, ạ̉fḍl ạtṣạl ạ̹qlymy mʿ ạ̉kbr ʿdd mn ạlrḥlạt ạljwyẗ fy ạlmnṭqẗ

inglês árabe
offers يقدم
gulf الخليج
national الوطني
air الجوية
region المنطقة
best أفضل

EN Green hydrogen, as a climate-neutral energy carrier, has a very special role to play in this context

AR وهنا يحظى الهيدروجين الأخضر بدور جوهري، بصفته حامل للطاقة حيادي لجهة المناخ

Transliteração whnạ yḥẓy̱ ạlhydrwjyn ạlạ̉kẖḍr bdwr jwhry, bṣfth ḥạml llṭạqẗ ḥyạdy ljhẗ ạlmnạkẖ

inglês árabe
hydrogen الهيدروجين
green الأخضر
climate المناخ

EN If your mobile phone carrier supports visual voicemail, you can easily export them to your computer

AR إذا كان مشغل شبكة هاتفك المحمول يدعم خدمة البريد الصوتي المرئي، فسوف يمكنك تصدير رسائلك بسهولة إلى الكمبيوتر

Transliteração ạ̹dẖạ kạn msẖgẖl sẖbkẗ hạtfk ạlmḥmwl ydʿm kẖdmẗ ạlbryd ạlṣwty ạlmrỷy, fswf ymknk tṣdyr rsạỷlk bshwlẗ ạ̹ly̱ ạlkmbywtr

inglês árabe
supports يدعم
visual المرئي
export تصدير
easily بسهولة
computer الكمبيوتر
phone هاتفك
mobile المحمول
to إلى
if إذا
can يمكنك

EN How does Bansar get carrier space during peak season?

AR كيف تحصل بانسار على مساحة الناقل خلال موسم الذروة؟

Transliteração kyf tḥṣl bạnsạr ʿly̱ msạḥẗ ạlnạql kẖlạl mwsm ạldẖrwẗ?

inglês árabe
how كيف
get تحصل
space مساحة
season موسم
peak الذروة
during خلال

EN During peak season lack of carrier space is very common

AR خلال موسم الذروة ، يعد نقص مساحة الناقل أمرًا شائعًا جدًا

Transliteração kẖlạl mwsm ạldẖrwẗ , yʿd nqṣ msạḥẗ ạlnạql ạ̉mraⁿạ sẖạỷʿaⁿạ jdaⁿạ

inglês árabe
season موسم
peak الذروة
lack نقص
space مساحة
common شائع
of خلال

EN Scientists are able to fight malaria by genetically modifying the disease's carrier, mosquitoes.

AR أصبح العلماء قادرين على مكافحة الملاريا من خلال التعديل الوراثي للحشرة الناقلة للمرض، البعوض.

Transliteração ạ̉ṣbḥ ạlʿlmạʾ qạdryn ʿly̱ mkạfḥẗ ạlmlạryạ mn kẖlạl ạltʿdyl ạlwrạtẖy llḥsẖrẗ ạlnạqlẗ llmrḍ, ạlbʿwḍ.

inglês árabe
are أصبح
scientists العلماء
fight مكافحة
malaria الملاريا

EN The ShipBob algorithm even automatically selects the warehouse carrier to give you the best turnaround time at the lowest price.

AR ال ShipBob تقوم الخوارزمية أيضًا بتحديد ناقل المستودع تلقائيًا لمنحك أفضل وقت استجابة بأقل سعر.

Transliteração ạl ShipBob tqwm ạlkẖwạrzmyẗ ạ̉yḍaⁿạ btḥdyd nạql ạlmstwdʿ tlqạỷyaⁿạ lmnḥk ạ̉fḍl wqt ạstjạbẗ bạ̉ql sʿr.

inglês árabe
algorithm الخوارزمية
price سعر
best أفضل
time وقت

EN - shipped (your order has been processed and dispatched ? you can track its progress on the carrier's website using the parcel number)

AR - قيد الإعداد (تم تأكيد طلبك وجاري معالجته حاليًا في مستودعاتنا(

Transliteração - qyd ạlạ̹ʿdạd (tm tạ̉kyd ṭlbk wjạry mʿạljth ḥạlyaⁿạ fy mstwdʿạtnạ(

EN - shipped (your order has been processed and dispatched ? you can track its progress on the carrier's website using the parcel number)

AR - قيد الإعداد (تم تأكيد طلبك وجاري معالجته حاليًا في مستودعاتنا(

Transliteração - qyd ạlạ̹ʿdạd (tm tạ̉kyd ṭlbk wjạry mʿạljth ḥạlyaⁿạ fy mstwdʿạtnạ(

EN Depending on your condition, ECMO can be used for a few days to a few weeks

AR وحالتك الصحية هي ما يحدد مدة استخدام تقنية الأكسجة الغشائية خارج الجسم

Transliteração wḥạltk ạlṣḥyẗ hy mạ yḥdd mdẗ ạstkẖdạm tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm

inglês árabe
used استخدام
for مدة
to خارج

EN Few friends or few healthy relationships

AR صداقات قليلة أو علاقات صحية معدودة

Transliteração ṣdạqạt qlylẗ ạ̉w ʿlạqạt ṣḥyẗ mʿdwdẗ

inglês árabe
few قليلة
relationships علاقات
healthy صحية

EN When you wake up, you may experience a period of confusion lasting from a few minutes to a few hours or more.

AR عند الاستيقاظ، قد تمر بفترة من التشوش تستمر لبضعة دقائق إلى بضعة ساعات أو أكثر.

Transliteração ʿnd ạlạstyqạẓ, qd tmr bftrẗ mn ạltsẖwsẖ tstmr lbḍʿẗ dqạỷq ạ̹ly̱ bḍʿẗ sạʿạt ạ̉w ạ̉ktẖr.

inglês árabe
confusion التشوش
minutes دقائق
hours ساعات
few بضعة
more أكثر
to إلى
when عند

EN Depending on your condition, ECMO can be used for a few days up to a few weeks.

AR بناءً على حالتك، يمكن استخدام برنامج ECMO لبضعة أيام حتى بضعة أسابيع.

Transliteração bnạʾaⁿ ʿly̱ ḥạltk, ymkn ạstkẖdạm brnạmj ECMO lbḍʿẗ ạ̉yạm ḥty̱ bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ.

inglês árabe
ecmo ecmo
your condition حالتك
used استخدام
for a few لبضعة
days أيام
weeks أسابيع
can يمكن
few بضعة
to حتى
on على

EN Flushing episodes may last from a few minutes to a few hours or longer.

AR قد تستمر نوبات الاحمرار من بضع دقائق إلى بضع ساعات أو أكثر.

Transliteração qd tstmr nwbạt ạlạḥmrạr mn bḍʿ dqạỷq ạ̹ly̱ bḍʿ sạʿạt ạ̉w ạ̉ktẖr.

inglês árabe
minutes دقائق
hours ساعات
few بضع
to إلى

EN Typically last a few seconds to a few minutes ? some can last up to two hours

AR يستمر عادةً من بضع ثوانٍ إلى بضع دقائق - قد يستمر بعضه لمدة تصل إلى ساعتين

Transliteração ystmr ʿạdẗaⁿ mn bḍʿ tẖwạniⁿ ạ̹ly̱ bḍʿ dqạỷq - qd ystmr bʿḍh lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ sạʿtyn

inglês árabe
typically عادة
two hours ساعتين
minutes دقائق
up تصل
few بضع
to لمدة

EN Loss of consciousness for a few seconds to a few minutes

AR فقدان الوعي لفترة من بضع ثوانٍ إلى بضع دقائق

Transliteração fqdạn ạlwʿy lftrẗ mn bḍʿ tẖwạniⁿ ạ̹ly̱ bḍʿ dqạỷq

inglês árabe
loss فقدان
consciousness الوعي
minutes دقائق
to إلى
few بضع

EN After a few days to a few weeks, a person may emerge from a coma or enter a vegetative state.

AR وبعد بضعة أيام إلى بضعة أسابيع، قد يخرج الشخص من الغيبوبة أو يدخل في الحالة الخضرية.

Transliteração wbʿd bḍʿẗ ạ̉yạm ạ̹ly̱ bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ, qd ykẖrj ạlsẖkẖṣ mn ạlgẖybwbẗ ạ̉w ydkẖl fy ạlḥạlẗ ạlkẖḍryẗ.

inglês árabe
days أيام
weeks أسابيع
state الحالة
to إلى
person الشخص
few بضعة

EN Sometimes, any or several of these symptoms might linger for a few weeks to a few months after a traumatic brain injury

AR قد يستمر أحد هذه الأعراض أو العديد منها لبضعة أسابيع أو شهور بعد إصابة الدماغ الرضحية

Transliteração qd ystmr ạ̉ḥd hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w ạlʿdyd mnhạ lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w sẖhwr bʿd ạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ

inglês árabe
symptoms الأعراض
for a few لبضعة
weeks أسابيع
months شهور
injury إصابة
brain الدماغ
traumatic الرضحية
several العديد
these هذه
a أحد
after بعد

EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:

AR تصدرت رسائل البريد الإلكتروني التصيدية عناوين الصحف في السنوات القليلة الماضية. وفيما يلي بعض الأمثلة عليها:

Transliteração tṣdrt rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạltṣydyẗ ʿnạwyn ạlṣḥf fy ạlsnwạt ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ. wfymạ yly bʿḍ ạlạ̉mtẖlẗ ʿlyhạ:

inglês árabe
years السنوات
examples الأمثلة
few القليلة
the عليها
in بعض

EN Depending on your condition, ECMO can be used for a few days to a few weeks

AR وحالتك الصحية هي ما يحدد مدة استخدام تقنية الأكسجة الغشائية خارج الجسم

Transliteração wḥạltk ạlṣḥyẗ hy mạ yḥdd mdẗ ạstkẖdạm tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm

inglês árabe
used استخدام
for مدة
to خارج

EN Depending on your condition, ECMO can be used for a few days up to a few weeks.

AR بناءً على حالتك، يمكن استخدام جهاز الأكسجة الغشائية خارج الجسم لبضعة أيام حتى بضعة أسابيع.

Transliteração bnạʾaⁿ ʿly̱ ḥạltk, ymkn ạstkẖdạm jhạz ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm lbḍʿẗ ạ̉yạm ḥty̱ bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ.

inglês árabe
your condition حالتك
used استخدام
for a few لبضعة
days أيام
weeks أسابيع
can يمكن
few بضعة
to حتى
on على

EN Few friends or few healthy relationships

AR صداقات قليلة أو علاقات صحية معدودة

Transliteração ṣdạqạt qlylẗ ạ̉w ʿlạqạt ṣḥyẗ mʿdwdẗ

inglês árabe
few قليلة
relationships علاقات
healthy صحية

EN When you wake up, you may experience a period of confusion lasting from a few minutes to a few hours or more.

AR عند الاستيقاظ، قد تمر بفترة من التشوش تستمر لبضعة دقائق إلى بضعة ساعات أو أكثر.

Transliteração ʿnd ạlạstyqạẓ, qd tmr bftrẗ mn ạltsẖwsẖ tstmr lbḍʿẗ dqạỷq ạ̹ly̱ bḍʿẗ sạʿạt ạ̉w ạ̉ktẖr.

inglês árabe
confusion التشوش
minutes دقائق
hours ساعات
few بضعة
more أكثر
to إلى
when عند

EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:

AR تصدرت رسائل البريد الإلكتروني التصيدية عناوين الصحف في السنوات القليلة الماضية. وفيما يلي بعض الأمثلة عليها:

Transliteração tṣdrt rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạltṣydyẗ ʿnạwyn ạlṣḥf fy ạlsnwạt ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ. wfymạ yly bʿḍ ạlạ̉mtẖlẗ ʿlyhạ:

inglês árabe
years السنوات
examples الأمثلة
few القليلة
the عليها
in بعض

EN Many hostels have had to close because of the danger of infection, and there are few passers-by to donate a few euros

AR العديد من مراكز المأوى والمساعدة تقفل أبوابها بسبب المخاوف من العدوى، كما يوجد القليل من المشاة الذين يمكن أن يقدموا شيئا من المال

Transliteração ạlʿdyd mn mrạkz ạlmạ̉wy̱ wạlmsạʿdẗ tqfl ạ̉bwạbhạ bsbb ạlmkẖạwf mn ạlʿdwy̱, kmạ ywjd ạlqlyl mn ạlmsẖạẗ ạldẖyn ymkn ạ̉n yqdmwạ sẖyỷạ mn ạlmạl

inglês árabe
many العديد
infection العدوى
there يوجد
and كما
the يمكن

EN Do you feel irritable and restless when you don’t use internet and technology for a few days, or a few hours?

AR هل تشعر بالضيق والقلق عندما لا تستخدم الإنترنت والتكنولوجيا لبضعة أيام، أو لبضع ساعات؟

Transliteração hl tsẖʿr bạlḍyq wạlqlq ʿndmạ lạ tstkẖdm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ lbḍʿẗ ạ̉yạm, ạ̉w lbḍʿ sạʿạt?

inglês árabe
feel تشعر
when عندما
use تستخدم
internet الإنترنت
technology والتكنولوجيا
for a few لبضعة
days أيام
hours ساعات

EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back

AR يمكن أن يستمر هذا الشعور بالأمل لساعات قليلة أو حتى أيام قليلة ، لكنه سيتلاشى دائمًا مع مرور الوقت ، وسيعود الانفعال والاستياء

Transliteração ymkn ạ̉n ystmr hdẖạ ạlsẖʿwr bạlạ̉ml lsạʿạt qlylẗ ạ̉w ḥty̱ ạ̉yạm qlylẗ , lknh sytlạsẖy̱ dạỷmaⁿạ mʿ mrwr ạlwqt , wsyʿwd ạlạnfʿạl wạlạstyạʾ

inglês árabe
feeling الشعور
days أيام
time الوقت
the يمكن
few قليلة
this هذا
of حتى

EN PMG is one of the few remaining full-service, large-scale development companies with staff capable of maneuvering all facets of the development process

AR وتعتبر PMG واحدة من شركات التطوير القليلة التي تقدم خدمات كاملة، ولديها فريق عمل قادر على التعامل مع جميع جوانب عملية التطوير

Transliteração wtʿtbr PMG wạḥdẗ mn sẖrkạt ạltṭwyr ạlqlylẗ ạlty tqdm kẖdmạt kạmlẗ, wldyhạ fryq ʿml qạdr ʿly̱ ạltʿạml mʿ jmyʿ jwạnb ʿmlyẗ ạltṭwyr

inglês árabe
companies شركات
development التطوير
service خدمات
staff فريق
process عملية
few القليلة
all جميع
full كاملة
one واحدة

EN You can also quickly move volumes between servers with just a few clicks.

AR يمكنك أيضا نقل وحدات التخزين بسرعة بين الخوادم بنقرات قليلة فقط.

Transliteração ymknk ạ̉yḍạ nql wḥdạt ạltkẖzyn bsrʿẗ byn ạlkẖwạdm bnqrạt qlylẗ fqṭ.

inglês árabe
also أيضا
move نقل
quickly بسرعة
servers الخوادم
few قليلة
can يمكنك
between بين
just فقط

EN You can also quickly move volumes between VPS's with just a few clicks.

AR يمكنك أيضا نقل وحدات التخزين بسرعة VPS's مع عدد قليل من النقرات.

Transliteração ymknk ạ̉yḍạ nql wḥdạt ạltkẖzyn bsrʿẗ VPS's mʿ ʿdd qlyl mn ạlnqrạt.

inglês árabe
also أيضا
move نقل
quickly بسرعة
clicks النقرات
a عدد
few قليل
can يمكنك

EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area

AR التغيير بين الخطط أمر سهل، يتطلب فقط بعض النقرات داخل منطقة العميل الخاصة بك

Transliteração ạltgẖyyr byn ạlkẖṭṭ ạ̉mr shl, ytṭlb fqṭ bʿḍ ạlnqrạt dạkẖl mnṭqẗ ạlʿmyl ạlkẖạṣẗ bk

inglês árabe
changing التغيير
plans الخطط
requiring يتطلب
clicks النقرات
area منطقة
client العميل
your الخاصة
easy سهل
between بين
only فقط
within داخل

EN Scarring and thickening of the tissue between the air sacs can occur within a few weeks of the onset of ARDS

AR يمكن أن يحدث تندب وسماكة بالأنسجة بين الأكياس الهوائية في غضون بضعة أسابيع من بداية الإصابة بمتلازمة الضائقة التنفسية الحادة

Transliteração ymkn ạ̉n yḥdtẖ tndb wsmạkẗ bạlạ̉nsjẗ byn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ fy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ mn bdạyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ

inglês árabe
occur يحدث
sacs الأكياس
weeks أسابيع
onset بداية
can يمكن
within غضون
few بضعة
between بين

EN Even people who do well usually have shortness of breath and fatigue and may need supplemental oxygen at home for a few months.

AR حتى الأشخاص المصابين عادة بضيق في التنفس وتعب وربما يحتاجون إلى الأكسجين التكميلي في المنزل لبضعة أشهر.

Transliteração ḥty̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn ʿạdẗ bḍyq fy ạltnfs wtʿb wrbmạ yḥtạjwn ạ̹ly̱ ạlạ̉ksjyn ạltkmyly fy ạlmnzl lbḍʿẗ ạ̉sẖhr.

inglês árabe
people الأشخاص
usually عادة
breath التنفس
need يحتاجون
oxygen الأكسجين
for a few لبضعة
months أشهر
home المنزل

EN Try to get up every 30 minutes and move around for at least a few minutes.

AR فحاول النهوض كل 30 دقيقة والتحرك لبضع دقائق على الأقل.

Transliteração fḥạwl ạlnhwḍ kl 30 dqyqẗ wạltḥrk lbḍʿ dqạỷq ʿly̱ ạlạ̉ql.

inglês árabe
minutes دقائق
to على

EN Take a few minutes to stand, walk around or do some light activity every 30 minutes.

AR فيمكنك الوقوف لعدة دقائق أو التجول أو ممارسة بعض الأنشطة الخفيفة كل 30 دقيقة.

Transliteração fymknk ạlwqwf lʿdẗ dqạỷq ạ̉w ạltjwl ạ̉w mmạrsẗ bʿḍ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlkẖfyfẗ kl 30 dqyqẗ.

inglês árabe
activity الأنشطة
light الخفيفة
minutes دقائق
some بعض

Mostrando 50 de 50 traduções