Traduzir "bulimia than boys" para árabe

AR يزيد تعرض الفتيات والنساء لخطر الإصابة بمرض الشره عن الفتيان والرجال

Transliteração yzyd tʿrḍ ạlftyạt wạlnsạʾ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlsẖrh ʿn ạlftyạn wạlrjạl

AR اضطراب الأكل. إذا كنتِ تعانين اضطراب الأكل، مثل فقدان الشهية أو النهام (الشهية المفرطة)، فأنتِ أكثر عرضةً للإصابة بانقطاع الحيض.

Transliteração ạḍṭrạb ạlạ̉kl. ạ̹dẖạ knti tʿạnyn ạḍṭrạb ạlạ̉kl, mtẖl fqdạn ạlsẖhyẗ ạ̉w ạlnhạm (ạlsẖhyẗ ạlmfrṭẗ), fạ̉nti ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bạnqṭạʿ ạlḥyḍ.

AR اضطرابات ذات صلة بالطعام، مثل القهم (فقدان الشهية) أو الشره

Transliteração ạḍṭrạbạt dẖạt ṣlẗ bạlṭʿạm, mtẖl ạlqhm (fqdạn ạlsẖhyẗ) ạ̉w ạlsẖrh

AR للتخلُّص من السعرات الحرارية والوقاية من زيادة الوزن، قد يَستخدِم الأشخاص الذين يعانون من البوليميا طرقًا مختلفة

Transliteração lltkẖlũṣ mn ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ wạlwqạyẗ mn zyạdẗ ạlwzn, qd yastkẖdim ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạlbwlymyạ ṭrqaⁿạ mkẖtlfẗ

AR إذا كنتَ تُعاني من البوليميا، فإنك في الغالب منشغل بوزنكَ وشكل جسمكَ

Transliteração ạ̹dẖạ knta tuʿạny mn ạlbwlymyạ, fạ̹nk fy ạlgẖạlb mnsẖgẖl bwznka wsẖkl jsmka

AR لأن البوليميا تتعلَّق بالصورة الذاتية — وليس الطعام فقط — قد يكون من الصعب التغلُّب عليها

Transliteração lạ̉n ạlbwlymyạ ttʿlãq bạlṣwrẗ ạldẖạtyẗ — wlys ạlṭʿạm fqṭ — qd ykwn mn ạlṣʿb ạltgẖlũb ʿlyhạ

AR قد تشمل علامات وأعراض الشَّرَه المرضي:

Transliteração qd tsẖml ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlsẖãrah ạlmrḍy:

AR تُحدد درجة شدة الشَّرَه المرضي وفقًا لعدد مرات إفراغ الأمعاء خلال الأسبوع، عادةً مرة واحدة على الأقل في الأسبوع لمدة ثلاثة أشهر على الأقل.

Transliteração tuḥdd drjẗ sẖdẗ ạlsẖãrah ạlmrḍy wfqaⁿạ lʿdd mrạt ạ̹frạgẖ ạlạ̉mʿạʾ kẖlạl ạlạ̉sbwʿ, ʿạdẗaⁿ mrẗ wạḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉ql fy ạlạ̉sbwʿ lmdẗ tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr ʿly̱ ạlạ̉ql.

AR إذا ظهرَت عليكَ أعراض الشَّرَه المَرَضي، فاطلب المساعدة الطبية في أسرع وقت ممكن

Transliteração ạ̹dẖạ ẓhrat ʿlyka ạ̉ʿrạḍ ạlsẖãrah ạlmaraḍy, fạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ fy ạ̉srʿ wqt mmkn

AR إذا تركتَ الشَّرَه المَرَضي دون علاج فقد يؤثر على صحتكَ بشكل كبير.

Transliteração ạ̹dẖạ trkta ạlsẖãrah ạlmaraḍy dwn ʿlạj fqd yw̉tẖr ʿly̱ ṣḥtka bsẖkl kbyr.

AR تَحدَّث إلى مقدم الرعاية الأولية الخاص بكَ أو إلى اختصاصي في الصحة العقلية عن أعراض الشَّرَه المَرَضي لديكَ وعن مشاعركَ

Transliteração taḥdãtẖ ạ̹ly̱ mqdm ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ ạlkẖạṣ bka ạ̉w ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣy fy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ʿn ạ̉ʿrạḍ ạlsẖãrah ạlmaraḍy ldyka wʿn msẖạʿrka

AR حتى يستطيع أن يساعدكَ في اتخاذ الخطوات الأولى في العلاج بنجاح من الشَّرَه المَرَضي.

Transliteração ḥty̱ ystṭyʿ ạ̉n ysạʿdka fy ạtkẖạdẖ ạlkẖṭwạt ạlạ̉wly̱ fy ạlʿlạj bnjạḥ mn ạlsẖãrah ạlmaraḍy.

AR مساعدة شخص عزيز يعاني من أعرض الشره المرضي

Transliteração msạʿdẗ sẖkẖṣ ʿzyz yʿạny mn ạ̉ʿrḍ ạlsẖrh ạlmrḍy

AR إذا كنت تعتقد أن شخصًا عزيزًا لك يعاني من أعراض مرض الشره المرضي، فقم بإجراء مناقشة مفتوحة وصادقة معه حول مخاوفك

Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉n sẖkẖṣaⁿạ ʿzyzaⁿạ lk yʿạny mn ạ̉ʿrạḍ mrḍ ạlsẖrh ạlmrḍy, fqm bạ̹jrạʾ mnạqsẖẗ mftwḥẗ wṣạdqẗ mʿh ḥwl mkẖạwfk

AR حيث إن معظم المصابين بالشره المرضي تكون عادة أوزانهم عادية أو لديهم زيادة طفيفة في الوزن، لذا يُمكن عدم ملاحظة الآخرين وجود أمر غير طبيعي

Transliteração ḥytẖ ạ̹n mʿẓm ạlmṣạbyn bạlsẖrh ạlmrḍy tkwn ʿạdẗ ạ̉wzạnhm ʿạdyẗ ạ̉w ldyhm zyạdẗ ṭfyfẗ fy ạlwzn, ldẖạ yumkn ʿdm mlạḥẓẗ ạlậkẖryn wjwd ạ̉mr gẖyr ṭbyʿy

AR السبب الدقيق لبوليميا نرفوزا (النهم) مجهول حتى الآن

Transliteração ạlsbb ạldqyq lbwlymyạ nrfwzạ (ạlnhm) mjhwl ḥty̱ ạlận

AR وعادة ما تبدأ الإصابة بمرض الشره من أواخر سن المراهقة أو في سن البلوغ المبكر.

Transliteração wʿạdẗ mạ tbdạ̉ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlsẖrh mn ạ̉wạkẖr sn ạlmrạhqẗ ạ̉w fy sn ạlblwgẖ ạlmbkr.

AR تتضمن العوامل التي من شأنها أن تزيد من خطر إصابتك بالشره ما يلي:

Transliteração ttḍmn ạlʿwạml ạlty mn sẖạ̉nhạ ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlsẖrh mạ yly:

AR قد يشعر الأشخاص المصابون بالشره بشعورًا سلبيًا تجاه أنفسهم

Transliteração qd ysẖʿr ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạlsẖrh bsẖʿwraⁿạ slbyaⁿạ tjạh ạ̉nfshm

AR فقدان الشهية قد يتسبب في العديد من المضاعفات الخطيرة بل والقاتلة أحيانًا. تتضمن المضاعفات المحتملة ما يلي:

Transliteração fqdạn ạlsẖhyẗ qd ytsbb fy ạlʿdyd mn ạlmḍạʿfạt ạlkẖṭyrẗ bl wạlqạtlẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ. ttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ mạ yly:

AR بعض الأشخاص الذين يعانون من متلازمة الملء والإفراغ المصاحبة لفقدان الشهية يشبهون الأشخاص الذين يعانون من الشَّرَه المَرَضي

Transliteração bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn mtlạzmẗ ạlmlʾ wạlạ̹frạgẖ ạlmṣạḥbẗ lfqdạn ạlsẖhyẗ ysẖbhwn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạlsẖãrah ạlmaraḍy

AR الإصابة بحالات متعلقة بالصحة العقلية مثل الاضطراب ثنائي القطب أو اضطراب القلق أو اضطراب الشخصية أو فقدان الشهية أو الشره

Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlạt mtʿlqẗ bạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ mtẖl ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb ạ̉w ạḍṭrạb ạlqlq ạ̉w ạḍṭrạb ạlsẖkẖṣyẗ ạ̉w fqdạn ạlsẖhyẗ ạ̉w ạlsẖrh

AR يَشيع الخلط بين متلازمة الاجترار، وبوليميا نرفوزا (النهم)، وداء الجَزْر المَعدي المريئي، وخزل المعدة

Transliteração yasẖyʿ ạlkẖlṭ byn mtlạzmẗ ạlạjtrạr, wbwlymyạ nrfwzạ (ạlnhm), wdạʾ ạljaz̊r ạlmaʿdy ạlmryỷy, wkẖzl ạlmʿdẗ

AR بعض الأشخاص الذين يعانون من متلازمة الملء والإفراغ المصاحبة لفقدان الشهية يشبهون الأشخاص الذين يعانون من الشَّرَه المَرَضي

Transliteração bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn mtlạzmẗ ạlmlʾ wạlạ̹frạgẖ ạlmṣạḥbẗ lfqdạn ạlsẖhyẗ ysẖbhwn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạlsẖãrah ạlmaraḍy

AR يَشيع الخلط بين متلازمة الاجترار، وبوليميا نرفوزا (النهم)، وداء الجَزْر المَعدي المريئي، وخزل المعدة

Transliteração yasẖyʿ ạlkẖlṭ byn mtlạzmẗ ạlạjtrạr, wbwlymyạ nrfwzạ (ạlnhm), wdạʾ ạljaz̊r ạlmaʿdy ạlmryỷy, wkẖzl ạlmʿdẗ

AR اضطرابات ذات صلة بالطعام، مثل القهم (فقدان الشهية) أو الشره

Transliteração ạḍṭrạbạt dẖạt ṣlẗ bạlṭʿạm, mtẖl ạlqhm (fqdạn ạlsẖhyẗ) ạ̉w ạlsẖrh

AR يحدث اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط في كثير من الأحيان في الذكور أكثر من الإناث، وقد تكون السلوكيات مختلفة بين الصبيان والفتيات

Transliteração yḥdtẖ ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn fy ạldẖkwr ạ̉ktẖr mn ạlạ̹nạtẖ, wqd tkwn ạlslwkyạt mkẖtlfẗ byn ạlṣbyạn wạlftyạt

AR داء شويرمان. يطلَق أيضًا على هذا الحدب الشويرمان، يبدأ هذا المرض عادةً أثناء طفرة النمو التي تحدث قبل البلوغ. يتأثر الأولاد أكثر من الفتيات.

Transliteração dạʾ sẖwyrmạn. yṭlaq ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ hdẖạ ạlḥdb ạlsẖwyrmạn, ybdạ̉ hdẖạ ạlmrḍ ʿạdẗaⁿ ạ̉tẖnạʾ ṭfrẗ ạlnmw ạlty tḥdtẖ qbl ạlblwgẖ. ytạ̉tẖr ạlạ̉wlạd ạ̉ktẖr mn ạlftyạt.

AR كما يسمى تقعر القفص الصدري أيضًا بالصدر القمعي، وهو أكثر شيوعًا لدى الصبيان عن الفتيات

Transliteração kmạ ysmy̱ tqʿr ạlqfṣ ạlṣdry ạ̉yḍaⁿạ bạlṣdr ạlqmʿy, whw ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlṣbyạn ʿn ạlftyạt

AR يُعتبر تقعر القفص الصدري أكثر شيوعًا لدى الصبيان عن الفتيات. يحدث أيضًا في كثير من الأحيان لدى الأشخاص الذين يعانون مما يلي:

Transliteração yuʿtbr tqʿr ạlqfṣ ạlṣdry ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlṣbyạn ʿn ạlftyạt. yḥdtẖ ạ̉yḍaⁿạ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mmạ yly:

AR الجنس. من المرجح أن يصاب الأولاد بمرض كاواساكي عن البنات بنسبة قليلة.

Transliteração ạljns. mn ạlmrjḥ ạ̉n yṣạb ạlạ̉wlạd bmrḍ kạwạsạky ʿn ạlbnạt bnsbẗ qlylẗ.

AR أقل من ثلث اللاجئين مسجلون في مراحل التعليم الثانوي، مع فارق كبير بين نسب البنين والبنات

Transliteração ạ̉ql mn tẖltẖ ạllạjỷyn msjlwn fy mrạḥl ạltʿlym ạltẖạnwy, mʿ fạrq kbyr byn nsb ạlbnyn wạlbnạt

AR تشير التقديرات إلى أنه حتى سبتمبر 2015 ، ظل أكثر من 160 رجلاً وصبيًا في عداد المفقودين ومجهولي المصير ، ويبدو أنهم اختفوا قسريًا.

Transliteração tsẖyr ạltqdyrạt ạ̹ly̱ ạ̉nh ḥty̱ sbtmbr 2015 , ẓl ạ̉ktẖr mn 160 rjlạaⁿ wṣbyaⁿạ fy ʿdạd ạlmfqwdyn wmjhwly ạlmṣyr , wybdw ạ̉nhm ạkẖtfwạ qsryaⁿạ.

AR تشير التقديرات إلى أنه حتى سبتمبر 2015 ، ظل أكثر من 160 رجلاً وصبيًا في عداد المفقودين ومجهولي المصير ، ويبدو أنهم اختفوا قسريًا.

Transliteração tsẖyr ạltqdyrạt ạ̹ly̱ ạ̉nh ḥty̱ sbtmbr 2015 , ẓl ạ̉ktẖr mn 160 rjlạaⁿ wṣbyaⁿạ fy ʿdạd ạlmfqwdyn wmjhwly ạlmṣyr , wybdw ạ̉nhm ạkẖtfwạ qsryaⁿạ.

AR الفتيات أقل عرضة من الفتيان للمشاركة في الألعاب الرياضية

Transliteração ạlftyạt ạ̉ql ʿrḍẗ mn ạlftyạn llmsẖạrkẗ fy ạlạ̉lʿạb ạlryạḍyẗ

AR التقدم في السن. الرجال الأكبر من 45 عامًا والنساء الأكبر من 55 عامًا أكثر عرضة للإصابة من البالغين الأصغر سنًا.

Transliteração ạltqdm fy ạlsn. ạlrjạl ạlạ̉kbr mn 45 ʿạmaⁿạ wạlnsạʾ ạlạ̉kbr mn 55 ʿạmaⁿạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ mn ạlbạlgẖyn ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ.

AR ساعدنا على الثناء بدلا من النقد، والتعاطف بدلا من تثبيط العزيمة، والبناء بدلا من التدمير.

Transliteração sạʿdnạ ʿly̱ ạltẖnạʾ bdlạ mn ạlnqd, wạltʿạṭf bdlạ mn ttẖbyṭ ạlʿzymẗ, wạlbnạʾ bdlạ mn ạltdmyr.

AR على سبيل المثال، قد يكون الصبيان أكثر نشاطًا، وقد تميل الفتيات إلى عدم الانتباه.

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd ykwn ạlṣbyạn ạ̉ktẖr nsẖạṭaⁿạ, wqd tmyl ạlftyạt ạ̹ly̱ ʿdm ạlạntbạh.

AR الأندروجينات هي هرمونات تزداد معدلاتها لدى الفتيان والفتيات خلال فترة البلوغ، وتتسبب في تضخم الغدد الدهنية وإنتاج المزيد من الدهون

Transliteração ạlạ̉ndrwjynạt hy hrmwnạt tzdạd mʿdlạthạ ldy̱ ạlftyạn wạlftyạt kẖlạl ftrẗ ạlblwgẖ, wttsbb fy tḍkẖm ạlgẖdd ạldhnyẗ wạ̹ntạj ạlmzyd mn ạldhwn

AR وعند الصبية والرجال، يكون الذكور غير المختونين أكثر عرضة للخطر، لأن هذه الحالة المرضية عادةً ما تصيب القلفة.

Transliteração wʿnd ạlṣbyẗ wạlrjạl, ykwn ạldẖkwr gẖyr ạlmkẖtwnyn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llkẖṭr, lạ̉n hdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ ʿạdẗaⁿ mạ tṣyb ạlqlfẗ.

AR أحذية ولاّدي للصبيان و البنات بتصاميم متنوعة و تشكيلة واسعة من الألوان تجدونها في هذه الفئة

Transliteração ạ̉ḥdẖyẗ wlạ̃dy llṣbyạn w ạlbnạt btṣạmym mtnwʿẗ w tsẖkylẗ wạsʿẗ mn ạlạ̉lwạn tjdwnhạ fy hdẖh ạlfỷẗ

AR يُوصَى بذلك بالنسبة للمراهقين، بما في ذلك كل من الأولاد والبنات، وقد يتمُّ إعطاؤها للكبار أيضًا.

Transliteração yūṣay̱ bdẖlk bạlnsbẗ llmrạhqyn, bmạ fy dẖlk kl mn ạlạ̉wlạd wạlbnạt, wqd ytmũ ạ̹ʿṭạw̉hạ llkbạr ạ̉yḍaⁿạ.

AR جنس الشخص. يصيب الانغلاف الأولاد أكثر من البنات.

Transliteração jns ạlsẖkẖṣ. yṣyb ạlạngẖlạf ạlạ̉wlạd ạ̉ktẖr mn ạlbnạt.

AR قد تصيب القيلة الأولاد أو الرجال البالغين نتيجة عدوى أو إصابة في كيس الصفن.

Transliteração qd tṣyb ạlqylẗ ạlạ̉wlạd ạ̉w ạlrjạl ạlbạlgẖyn ntyjẗ ʿdwy̱ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ fy kys ạlṣfn.

AR ويعاني 5% على الأقل من الصبيان حديثي الولادة من القيلة المائية

Transliteração wyʿạny 5% ʿly̱ ạlạ̉ql mn ạlṣbyạn ḥdytẖy ạlwlạdẗ mn ạlqylẗ ạlmạỷyẗ

AR نظرًا لأن الذكور لديهم تمازج صبغي مختلف عن الإناث، فإن الأولاد الذين لديهم طفرة جينية تسبب متلازمة ريت يتأثرون بشكل مدمر

Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n ạldẖkwr ldyhm tmạzj ṣbgẖy mkẖtlf ʿn ạlạ̹nạtẖ, fạ̹n ạlạ̉wlạd ạldẖyn ldyhm ṭfrẗ jynyẗ tsbb mtlạzmẗ ryt ytạ̉tẖrwn bsẖkl mdmr

AR وعدد قليل جدًّا من الأولاد هم الذين لديهم طفرة مختلفة تنتج في شكل أقل تدميرًا منه في متلازمة ريت

Transliteração wʿdd qlyl jdaⁿ̃ạ mn ạlạ̉wlạd hm ạldẖyn ldyhm ṭfrẗ mkẖtlfẗ tntj fy sẖkl ạ̉ql tdmyraⁿạ mnh fy mtlạzmẗ ryt

AR إن متلازمة هنتر أكثر شيوعًا في الأولاد

Transliteração ạ̹n mtlạzmẗ hntr ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlạ̉wlạd

AR ومع ذلك، فقد تزداد اضطرابات الأكل عند الأولاد والرجال، لأسباب تتعلق بالضغوط الاجتماعية المتزايدة.

Transliteração wmʿ dẖlk, fqd tzdạd ạḍṭrạbạt ạlạ̉kl ʿnd ạlạ̉wlạd wạlrjạl, lạ̉sbạb ttʿlq bạlḍgẖwṭ ạlạjtmạʿyẗ ạlmtzạydẗ.

AR البلوغ. قد يتأخر البلوغ لدى كل من الصبية والفتيات.

Transliteração ạlblwgẖ. qd ytạ̉kẖr ạlblwgẖ ldy̱ kl mn ạlṣbyẗ wạlftyạt.