EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.
Traduzir "both ensure" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "both ensure" de inglês para árabe
Traduções de both ensure
"both ensure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| both | أثناء أحد أخرى أفضل أكثر أن أو أي إحدى إذا إلى إن ا استخدام الأولى الإنترنت التي الخاص الخاصة الذي القليلة الوقت باستخدام بالإضافة بالإضافة إلى بعض بك بنا بين تكون توفر ثلاثة جميع حيث خلال ذلك سواء عام عبر على على حد سواء عن غير في قبل قد كان كل كلا كلاهما كلتا كما كنت ل لا لدينا لك لكل ما مجموعة مع من من خلال منطقة موقع نفس هذا هذه هل هنا هناك هو هي و واحد واحدة وقد ولكن ومن يتم يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
| ensure | أفضل أكثر أن أي إلى احتياطية استخدام التأكد من التي الحصول على الخاص الويب بعد تأكد تضمن جميع خلال سلامة ضمان على عن في كل لديك لضمان للتأكد ما مع من موقع نحن نقدم هذا هو يضمن |
Tradução de inglês para árabe de both ensure
inglês
árabe
AR ويضمن نظام إدارة أمن المعلومات لدى Keeper استخدام ضوابط أمنية صارمة لحماية بيانات العملاء وضمان التشغيل الآمن للمنتجات والخدمات.
Transliteração wyḍmn nẓạm ạ̹dạrẗ ạ̉mn ạlmʿlwmạt ldy̱ Keeper ạstkẖdạm ḍwạbṭ ạ̉mnyẗ ṣạrmẗ lḥmạyẗ byạnạt ạlʿmlạʾ wḍmạn ạltsẖgẖyl ạlậmn llmntjạt wạlkẖdmạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| customer | العملاء |
| secure | الآمن |
| data | بيانات |
| services | والخدمات |
| security | أمن |
| protect | لحماية |
| in | لدى |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.
AR ويضمن نظام إدارة أمن المعلومات لدى Keeper استخدام ضوابط أمنية صارمة لحماية بيانات العملاء وضمان التشغيل الآمن للمنتجات والخدمات.
Transliteração wyḍmn nẓạm ạ̹dạrẗ ạ̉mn ạlmʿlwmạt ldy̱ Keeper ạstkẖdạm ḍwạbṭ ạ̉mnyẗ ṣạrmẗ lḥmạyẗ byạnạt ạlʿmlạʾ wḍmạn ạltsẖgẖyl ạlậmn llmntjạt wạlkẖdmạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| customer | العملاء |
| secure | الآمن |
| data | بيانات |
| services | والخدمات |
| security | أمن |
| protect | لحماية |
| in | لدى |
EN While you’re working to ensure safety, our logo maker will ensure your powerful security logo. Create your logo today with minimal time and effort.
AR بينما تعمل على ضمان السلامة ، سيضمن صانع الشعار الأمان القوي للشعار الخاص بك. أنشئ شعارك اليوم بأقل وقت وجهد.
Transliteração bynmạ tʿml ʿly̱ ḍmạn ạlslạmẗ , syḍmn ṣạnʿ ạlsẖʿạr ạlạ̉mạn ạlqwy llsẖʿạr ạlkẖạṣ bk. ạ̉nsẖỷ sẖʿạrk ạlywm bạ̉ql wqt wjhd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| while | بينما |
| working | تعمل |
| maker | صانع |
| logo | الشعار |
| create | أنشئ |
| your logo | شعارك |
| safety | السلامة |
| time | وقت |
| security | الأمان |
| today | اليوم |
| ensure | ضمان |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.
AR ويضمن نظام إدارة أمن المعلومات لدى Keeper استخدام ضوابط أمنية صارمة لحماية بيانات العملاء وضمان التشغيل الآمن للمنتجات والخدمات.
Transliteração wyḍmn nẓạm ạ̹dạrẗ ạ̉mn ạlmʿlwmạt ldy̱ Keeper ạstkẖdạm ḍwạbṭ ạ̉mnyẗ ṣạrmẗ lḥmạyẗ byạnạt ạlʿmlạʾ wḍmạn ạltsẖgẖyl ạlậmn llmntjạt wạlkẖdmạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| customer | العملاء |
| secure | الآمن |
| data | بيانات |
| services | والخدمات |
| security | أمن |
| protect | لحماية |
| in | لدى |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.
AR ويضمن نظام إدارة أمن المعلومات لدى Keeper استخدام ضوابط أمنية صارمة لحماية بيانات العملاء وضمان التشغيل الآمن للمنتجات والخدمات.
Transliteração wyḍmn nẓạm ạ̹dạrẗ ạ̉mn ạlmʿlwmạt ldy̱ Keeper ạstkẖdạm ḍwạbṭ ạ̉mnyẗ ṣạrmẗ lḥmạyẗ byạnạt ạlʿmlạʾ wḍmạn ạltsẖgẖyl ạlậmn llmntjạt wạlkẖdmạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| customer | العملاء |
| secure | الآمن |
| data | بيانات |
| services | والخدمات |
| security | أمن |
| protect | لحماية |
| in | لدى |
EN We regularly monitor our performance to ensure compliance with our standards and objectives, ensure our processes and equipment are top notch to prevent future accidents.
AR نحن نراقب أدائنا بانتظام لضمان الامتثال لمعاييرنا وأهدافنا، ونضمن أن عملياتنا ومعداتنا من الدرجة الأولى لمنع الحوادث في المستقبل.
Transliteração nḥn nrạqb ạ̉dạỷnạ bạntẓạm lḍmạn ạlạmttẖạl lmʿạyyrnạ wạ̉hdạfnạ, wnḍmn ạ̉n ʿmlyạtnạ wmʿdạtnạ mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ lmnʿ ạlḥwạdtẖ fy ạlmstqbl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| regularly | بانتظام |
| compliance | الامتثال |
| future | المستقبل |
| prevent | لمنع |
| we | نحن |
| ensure | لضمان |
EN In addition to improving user experiences, APM practitioners ensure system availability, optimize service performance, and ensure service response times
AR بالإضافة إلى تحسين تجارب المستخدم ، يضمن ممارسو APM توفر النظام ، وتحسين أداء الخدمة ، وضمان أوقات استجابة الخدمة
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tḥsyn tjạrb ạlmstkẖdm , yḍmn mmạrsw APM twfr ạlnẓạm , wtḥsyn ạ̉dạʾ ạlkẖdmẗ , wḍmạn ạ̉wqạt ạstjạbẗ ạlkẖdmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| experiences | تجارب |
| user | المستخدم |
| system | النظام |
| performance | أداء |
| service | الخدمة |
| times | أوقات |
| response | استجابة |
| ensure | يضمن |
| availability | توفر |
| improving | تحسين |
| in addition | بالإضافة |
| to | إلى |
EN During surgery, both the neurologist and the surgeon carefully monitor your brain to help ensure correct electrode placement.
AR أثناء الجراحة، يراقب كل من طبيب الأعصاب والجرّاح دماغك بعناية للمساعدة على ضمان الوضع الصحيح للقطب.
Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ, yrạqb kl mn ṭbyb ạlạ̉ʿṣạb wạljr̃ạḥ dmạgẖk bʿnạyẗ llmsạʿdẗ ʿly̱ ḍmạn ạlwḍʿ ạlṣḥyḥ llqṭb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| surgery | الجراحة |
| your brain | دماغك |
| carefully | بعناية |
| ensure | ضمان |
| correct | الصحيح |
| during | أثناء |
| help | للمساعدة |
| to | على |
EN Such systems ensure a win-win situation for both patients and healthcare providers
AR تضمن هذه الأنظمة وضعًا يربح فيه كل من المرضى ومقدمي الرعاية الصحية
Transliteração tḍmn hdẖh ạlạ̉nẓmẗ wḍʿaⁿạ yrbḥ fyh kl mn ạlmrḍy̱ wmqdmy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ensure | تضمن |
| systems | الأنظمة |
| patients | المرضى |
| healthcare | الصحية |
| for | وضع |
| and | هذه |
EN During surgery, both the neurologist and the surgeon carefully monitor your brain to help ensure correct electrode placement.
AR أثناء الجراحة، يراقب كل من طبيب الأعصاب والجرّاح دماغك بعناية للمساعدة على ضمان الوضع الصحيح للقطب.
Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ, yrạqb kl mn ṭbyb ạlạ̉ʿṣạb wạljr̃ạḥ dmạgẖk bʿnạyẗ llmsạʿdẗ ʿly̱ ḍmạn ạlwḍʿ ạlṣḥyḥ llqṭb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| surgery | الجراحة |
| your brain | دماغك |
| carefully | بعناية |
| ensure | ضمان |
| correct | الصحيح |
| during | أثناء |
| help | للمساعدة |
| to | على |
EN The State Department supports racial equity both abroad and at home, and has created the position to ensure a diverse and inclusive diplomatic corps.
AR تدعم وزارة الخارجية المساواة العرقية في كل من الخارج والداخل، وقد استحدثت هذا المنصب لضمان وجود سلك دبلوماسي يتسم بالتنوع والشمول.
Transliteração tdʿm wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ ạlmsạwạẗ ạlʿrqyẗ fy kl mn ạlkẖạrj wạldạkẖl, wqd ạstḥdtẖt hdẖạ ạlmnṣb lḍmạn wjwd slk dblwmạsy ytsm bạltnwʿ wạlsẖmwl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| supports | تدعم |
| department | وزارة |
| equity | المساواة |
| abroad | الخارج |
| to | العرقية |
| ensure | لضمان |
| the | هذا |
EN Also, we continuously fine-tune our platform for both free and paid hosting to ensure 99.9% uptime.
AR كما أننا نبط باستمرار نظامنا الأساسي لكل من خدمات استضافة المواقع المدفوعة والمجانية لضمان وقت تشغيل يفوق 99.99%.
Transliteração kmạ ạ̉nnạ nbṭ bạstmrạr nẓạmnạ ạlạ̉sạsy lkl mn kẖdmạt ạstḍạfẗ ạlmwạqʿ ạlmdfwʿẗ wạlmjạnyẗ lḍmạn wqt tsẖgẖyl yfwq 99.99%.
| inglês | árabe |
|---|---|
| continuously | باستمرار |
| hosting | استضافة |
| and | كما |
| ensure | لضمان |
| to | تشغيل |
| for | الأساسي |
EN It's possible to have a test to diagnose both influenza and COVID-19. You may have both COVID-19 and influenza at the same time.
AR من الممكن الخضوع لفحص يشخص كِلا المرضين: الإنفلونزا وكوفيد 19. ومن الممكن أن يكون الشخص مصابًا بكوفيد 19 والإنفلونزا في نفس الوقت.
Transliteração mn ạlmmkn ạlkẖḍwʿ lfḥṣ ysẖkẖṣ kilạ ạlmrḍyn: ạlạ̹nflwnzạ wkwfyd 19. wmn ạlmmkn ạ̉n ykwn ạlsẖkẖṣ mṣạbaⁿạ bkwfyd 19 wạlạ̹nflwnzạ fy nfs ạlwqt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| influenza | الإنفلونزا |
| time | الوقت |
| possible | الممكن |
| same | نفس |
| to | ومن |
EN This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.
AR هذه نقطة بداية رائعة للتعرف على كلا النوعين من التداول.
Transliteração hdẖh nqṭẗ bdạyẗ rạỷʿẗ lltʿrf ʿly̱ klạ ạlnwʿyn mn ạltdạwl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| point | نقطة |
| trading | التداول |
| great | رائعة |
| both | كلا |
| this | هذه |
| to | على |
EN The most well-known are breast cancer gene 1 (BRCA1) and breast cancer gene 2 (BRCA2), both of which significantly increase the risk of both breast and ovarian cancer.
AR أشهر هذه الجينات هي الجين 1 لسرطان الثدي (BRCA1) والجين 2 لسرطان الثدي (BRCA2)، حيث يَزيد كلاهما من خطر الإصابة بكلٍّ من سرطان الثدي والمبايض.
Transliteração ạ̉sẖhr hdẖh ạljynạt hy ạljyn 1 lsrṭạn ạltẖdy (BRCA1) wạljyn 2 lsrṭạn ạltẖdy (BRCA2), ḥytẖ yazyd klạhmạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bkliⁿ̃ mn srṭạn ạltẖdy wạlmbạyḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| gene | الجين |
| breast | الثدي |
| both | كلاهما |
| risk | خطر |
| cancer | سرطان |
| which | حيث |
| the | هذه |
EN My son and I ate there Thursday 10/21/21 and were both sick for a couple days, he vomited, I had diarrhea, we both had stomach upset and heartburn for days.
AR أكلنا أنا وابني هناك الخميس 10/21/21 وكنا مريضين لبضعة أيام، تقيأ، كان لدي إسهال، كان كلانا يعاني من اضطراب في المعدة وحرقة في المعدة لعدة أيام.
Transliteração ạ̉klnạ ạ̉nạ wạbny hnạk ạlkẖmys 10/21/21 wknạ mryḍyn lbḍʿẗ ạ̉yạm, tqyạ̉, kạn ldy ạ̹shạl, kạn klạnạ yʿạny mn ạḍṭrạb fy ạlmʿdẗ wḥrqẗ fy ạlmʿdẗ lʿdẗ ạ̉yạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| thursday | الخميس |
| days | أيام |
| stomach | المعدة |
| i | أنا |
| had | كان |
EN Both men both told the LDDH that they had been subjected to torture while in incommunicado detention.
AR وأبلغ الرجلان الرابطة الجيبوتية لحقوق الإنسانأنهما تعرضا للتعذيب أثناء احتجازهما في السر.
Transliteração wạ̉blgẖ ạlrjlạn ạlrạbṭẗ ạljybwtyẗ lḥqwq ạlạ̹nsạnạ̉nhmạ tʿrḍạ lltʿdẖyb ạ̉tẖnạʾ ạḥtjạzhmạ fy ạlsr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| while | أثناء |
EN The most well-known are breast cancer gene 1 (BRCA1) and breast cancer gene 2 (BRCA2), both of which significantly increase the risk of both breast and ovarian cancer.
AR أشهر هذه الجينات هي الجين 1 لسرطان الثدي (BRCA1) والجين 2 لسرطان الثدي (BRCA2)، حيث يَزيد كلاهما من خطر الإصابة بكلٍّ من سرطان الثدي والمبايض.
Transliteração ạ̉sẖhr hdẖh ạljynạt hy ạljyn 1 lsrṭạn ạltẖdy (BRCA1) wạljyn 2 lsrṭạn ạltẖdy (BRCA2), ḥytẖ yazyd klạhmạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bkliⁿ̃ mn srṭạn ạltẖdy wạlmbạyḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| gene | الجين |
| breast | الثدي |
| both | كلاهما |
| risk | خطر |
| cancer | سرطان |
| which | حيث |
| the | هذه |
EN Symptoms of both conditions usually improve with psychological counseling (psychotherapy), medications, such as antidepressants, or both
AR وتتحسن أعراض كلتا الحالتين بالاستشارة النفسية (العلاج النفسي) والأدوية، كالأدوية المضادة للاكتئاب أو كلاهما معًا
Transliteração wttḥsn ạ̉ʿrạḍ kltạ ạlḥạltyn bạlạstsẖạrẗ ạlnfsyẗ (ạlʿlạj ạlnfsy) wạlạ̉dwyẗ, kạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạktỷạb ạ̉w klạhmạ mʿaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| both | كلتا |
| psychological | النفسي |
EN Both men both told the LDDH that they had been subjected to torture while in incommunicado detention.
AR وأبلغ الرجلان الرابطة الجيبوتية لحقوق الإنسانأنهما تعرضا للتعذيب أثناء احتجازهما في السر.
Transliteração wạ̉blgẖ ạlrjlạn ạlrạbṭẗ ạljybwtyẗ lḥqwq ạlạ̹nsạnạ̉nhmạ tʿrḍạ lltʿdẖyb ạ̉tẖnạʾ ạḥtjạzhmạ fy ạlsr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| while | أثناء |
EN This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.
AR هذه نقطة بداية رائعة للتعرف على كلا النوعين من التداول.
Transliteração hdẖh nqṭẗ bdạyẗ rạỷʿẗ lltʿrf ʿly̱ klạ ạlnwʿyn mn ạltdạwl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| point | نقطة |
| trading | التداول |
| great | رائعة |
| both | كلا |
| this | هذه |
| to | على |
EN We always ensure we have ample spare capacity to allow for seamless failovers and rapid expansion.
AR نحن نضمن دائما أن لدينا طاقة احتياطية كافية للسماح بفشل غير ملحومة والتوسع السريع.
Transliteração nḥn nḍmn dạỷmạ ạ̉n ldynạ ṭạqẗ ạḥtyạṭyẗ kạfyẗ llsmạḥ bfsẖl gẖyr mlḥwmẗ wạltwsʿ ạlsryʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| always | دائما |
| ensure | احتياطية |
| to allow | للسماح |
| rapid | السريع |
| and | غير |
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
AR عند الانتهاء من الهجرة، سيقوم فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة كل جانب للتأكد من أنه جاهز لتقديمه إليك
Transliteração ʿnd ạlạnthạʾ mn ạlhjrẗ, syqwm fryq ḍmạn ạljwdẗ ldynạ bmrạjʿẗ kl jạnb lltạ̉kd mn ạ̉nh jạhz ltqdymh ạ̹lyk
| inglês | árabe |
|---|---|
| migration | الهجرة |
| team | فريق |
| quality | الجودة |
| to you | إليك |
| ready | جاهز |
| review | بمراجعة |
| completing | الانتهاء |
| to | عند |
| our | لدينا |
| ensure | ضمان |
| is | أنه |
EN You will then confirm the migration and ensure everything is working to your standards.
AR بعد ذلك، ستؤكد الترحيل والتأكد من أن كل شيء يعمل على معاييرك.
Transliteração bʿd dẖlk, stw̉kd ạltrḥyl wạltạ̉kd mn ạ̉n kl sẖyʾ yʿml ʿly̱ mʿạyyrk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| migration | الترحيل |
| working | يعمل |
| everything | شيء |
EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!
AR يتم استنساخ جميع البيانات المخزنة في نظام تخزين كائناتنا 3 مرات، إلى 3 أجهزة منفصلة، لضمان توفر بياناتك دائما عند الحاجة إليها!
Transliteração ytm ạstnsạkẖ jmyʿ ạlbyạnạt ạlmkẖznẗ fy nẓạm tkẖzyn kạỷnạtnạ 3 mrạt, ạ̹ly̱ 3 ạ̉jhzẗ mnfṣlẗ, lḍmạn twfr byạnạtk dạỷmạ ʿnd ạlḥạjẗ ạ̹lyhạ!
| inglês | árabe |
|---|---|
| data | البيانات |
| separate | منفصلة |
| your data | بياناتك |
| need | الحاجة |
| system | نظام |
| devices | أجهزة |
| times | مرات |
| storage | تخزين |
| always | دائما |
| available | توفر |
| all | جميع |
| ensure | لضمان |
| to | إلى |
| when | عند |
| you | إليها |
EN We created an abundance of packages we offer to ensure that our clients have many choices and are secure and successful no matter what.
AR لقد أنشأنا وفرة من الحزم التي نقدمها للتأكد من أن عملائنا لديهم العديد من الخيارات وآمنة وناجحة بغض النظر عن ما.
Transliteração lqd ạ̉nsẖạ̉nạ wfrẗ mn ạlḥzm ạlty nqdmhạ lltạ̉kd mn ạ̉n ʿmlạỷnạ ldyhm ạlʿdyd mn ạlkẖyạrạt wậmnẗ wnạjḥẗ bgẖḍ ạlnẓr ʿn mạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| we created | أنشأنا |
| abundance | وفرة |
| packages | الحزم |
| our clients | عملائنا |
| choices | الخيارات |
| many | العديد |
| have | لديهم |
EN We also run a highly tuned enterprise web server to ensure your website will load faster than on standard shared hosting.
AR نحن أيضا تشغيل خادم Web Enterprise المضارب للغاية لضمان تحميل موقع الويب الخاص بك بشكل أسرع من الاستضافة المشتركة القياسية.
Transliteração nḥn ạ̉yḍạ tsẖgẖyl kẖạdm Web Enterprise ạlmḍạrb llgẖạyẗ lḍmạn tḥmyl mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk bsẖkl ạ̉srʿ mn ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ ạlqyạsyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| highly | للغاية |
| load | تحميل |
| faster | أسرع |
| enterprise | enterprise |
| server | خادم |
| shared | المشتركة |
| standard | القياسية |
| hosting | الاستضافة |
| also | أيضا |
| we | نحن |
| ensure | لضمان |
EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected
AR نحن نضمن تحديد أسرع مسار شبكة إلى خدمتك دائما
Transliteração nḥn nḍmn tḥdyd ạ̉srʿ msạr sẖbkẗ ạ̹ly̱ kẖdmtk dạỷmạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| selected | تحديد |
| fastest | أسرع |
| path | مسار |
| network | شبكة |
| always | دائما |
| we | نحن |
| to | إلى |
EN A load balancer will help your application scale beyond just one server. It will ensure that each back-end server receives an even amount of traffic.
AR سيساعد موازن التحميل على مقياس طلبك يتجاوز خادم واحد فقط. سوف يضمن أن يتلقى كل خادم الخلفية قدرا من حركة المرور.
Transliteração sysạʿd mwạzn ạltḥmyl ʿly̱ mqyạs ṭlbk ytjạwz kẖạdm wạḥd fqṭ. swf yḍmn ạ̉n ytlqy̱ kl kẖạdm ạlkẖlfyẗ qdrạ mn ḥrkẗ ạlmrwr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| load | التحميل |
| scale | مقياس |
| server | خادم |
| ensure | يضمن |
| will | سوف |
| traffic | حركة |
| will help | سيساعد |
| one | واحد |
| just | فقط |
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
AR سوف تضمن موازن التحميل عدم وجود خادم يعمل خلفه بجد أكثر من آخر، لذلك تعمل جميع الخوادم على أداء الذروة.
Transliteração swf tḍmn mwạzn ạltḥmyl ʿdm wjwd kẖạdm yʿml kẖlfh bjd ạ̉ktẖr mn ậkẖr, ldẖlk tʿml jmyʿ ạlkẖwạdm ʿly̱ ạ̉dạʾ ạldẖrwẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ensure | تضمن |
| load | التحميل |
| peak | الذروة |
| performance | أداء |
| all | جميع |
| is | وجود |
| server | خادم |
| servers | الخوادم |
| will | سوف |
| than | أكثر |
| another | آخر |
| so | لذلك |
EN We want to ensure that our clients, no matter their location, benefit from our quality hosting services
AR نريد أن نضمن أن عملائنا، بغض النظر عن موقعهم، يستفيدون من خدمات الاستضافة عالية الجودة
Transliteração nryd ạ̉n nḍmn ạ̉n ʿmlạỷnạ, bgẖḍ ạlnẓr ʿn mwqʿhm, ystfydwn mn kẖdmạt ạlạstḍạfẗ ʿạlyẗ ạljwdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| we want | نريد |
| our clients | عملائنا |
| location | موقعهم |
| quality | الجودة |
| services | خدمات |
| hosting | الاستضافة |
EN We also offer you 24/7/365 support through Live Chat or ticket to ensure we answer any questions you have along the way.
AR نحن نقدم لك أيضا 24/7/365 الدعم من خلال الدردشة الحية أو التذاكر للتأكد من أننا نجيب على أي أسئلة لديك على طول الطريق.
Transliteração nḥn nqdm lk ạ̉yḍạ 24/7/365 ạldʿm mn kẖlạl ạldrdsẖẗ ạlḥyẗ ạ̉w ạltdẖạkr lltạ̉kd mn ạ̉nnạ njyb ʿly̱ ạ̉y ạ̉sỷlẗ ldyk ʿly̱ ṭwl ạlṭryq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| offer | نقدم |
| support | الدعم |
| chat | الدردشة |
| live | الحية |
| questions | أسئلة |
| along | طول |
| way | الطريق |
| also | أيضا |
| you | لديك |
| we | نحن |
EN It is essential to ensure you always have a backup ready
AR من الضروري ضمان أن يكون لديك دائما نسخة احتياطية جاهزة
Transliteração mn ạlḍrwry ḍmạn ạ̉n ykwn ldyk dạỷmạ nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ jạhzẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| always | دائما |
| ready | جاهزة |
| backup | احتياطية |
| ensure | ضمان |
| you | لديك |
| is | يكون |
EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.
AR من الأهمية بمكان التأكد من أن لديك نسخة احتياطية تعمل. هذا يساعد على حمايتك ضد الظروف غير المتوقعة التي يمكن أن تؤدي إلى فقد البيانات.
Transliteração mn ạlạ̉hmyẗ bmkạn ạltạ̉kd mn ạ̉n ldyk nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ tʿml. hdẖạ ysạʿd ʿly̱ ḥmạytk ḍd ạlẓrwf gẖyr ạlmtwqʿẗ ạlty ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ fqd ạlbyạnạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| critical | الأهمية |
| working | تعمل |
| helps | يساعد |
| circumstances | الظروف |
| could | يمكن |
| lead to | تؤدي |
| loss | فقد |
| data | البيانات |
| backup | احتياطية |
| you | لديك |
| this | هذا |
| to | إلى |
| that | التي |
EN Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages
AR ضمان تمتّع الجميع بأنماط عيش صحية وبالرفاهية في جميع الأعمار
Transliteração ḍmạn tmt̃ʿ ạljmyʿ bạ̉nmạṭ ʿysẖ ṣḥyẗ wbạlrfạhyẗ fy jmyʿ ạlạ̉ʿmạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| ensure | ضمان |
| healthy | صحية |
| ages | الأعمار |
| all | جميع |
EN Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all
AR ضمان تعليم جيد وعادل وشامل وتعزيز فرص التعلم مدى الحياة للجميع
Transliteração ḍmạn tʿlym jyd wʿạdl wsẖạml wtʿzyz frṣ ạltʿlm mdy̱ ạlḥyạẗ lljmyʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ensure | ضمان |
| opportunities | فرص |
| for | الحياة |
| education | تعليم |
| learning | التعلم |
| all | للجميع |
EN Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all
AR ضمان التوافر والإدارة المستدامة للمياه والصرف الصحي للجميع
Transliteração ḍmạn ạltwạfr wạlạ̹dạrẗ ạlmstdạmẗ llmyạh wạlṣrf ạlṣḥy lljmyʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ensure | ضمان |
| availability | التوافر |
| sustainable | المستدامة |
| all | للجميع |
EN Ensure sustainable consumption and production patterns
AR ضمان أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة
Transliteração ḍmạn ạ̉nmạṭ ạlạsthlạk wạlạ̹ntạj ạlmstdạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ensure | ضمان |
| patterns | أنماط |
| consumption | الاستهلاك |
| sustainable | المستدامة |
EN Friendly service, local knowledge, and casual surroundings ensure each and every stay is carefree.
AR لأن الخدمة اللطيفة والمعرفة المحلية والأجواء المحيطة الغير متكلفة تضمن أن كل إقامة خالية من الهموم وهادئة.
Transliteração lạ̉n ạlkẖdmẗ ạllṭyfẗ wạlmʿrfẗ ạlmḥlyẗ wạlạ̉jwạʾ ạlmḥyṭẗ ạlgẖyr mtklfẗ tḍmn ạ̉n kl ạ̹qạmẗ kẖạlyẗ mn ạlhmwm whạdỷẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| service | الخدمة |
| local | المحلية |
| surroundings | المحيطة |
| ensure | تضمن |
EN He emphasized the critical role of women in the delivery of aid, and urged all parties to ensure their rights, safety and well-being.
AR وشدد على الدور الأساسي للنساء في تقديم المساعدات، وحث جميع الأطراف على ضمان حقوقهن وسلامتهن ورفاهيتهن.
Transliteração wsẖdd ʿly̱ ạldwr ạlạ̉sạsy llnsạʾ fy tqdym ạlmsạʿdạt, wḥtẖ jmyʿ ạlạ̉ṭrạf ʿly̱ ḍmạn ḥqwqhn wslạmthn wrfạhythn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| role | الدور |
| women | للنساء |
| delivery | تقديم |
| aid | المساعدات |
| parties | الأطراف |
| all | جميع |
| ensure | ضمان |
EN The de facto authorities pledged — in person and in a follow-up letter to Under-Secretary-General Griffiths — that they will cooperate to ensure assistance is delivered to the people of Afghanistan.
AR تعهدت سلطات الأمر الواقع - شخصيًا وفي رسالة متابعة إلى وكيل الأمين العام غريفيث - بالتعاون لضمان وصول المساعدة إلى شعب أفغانستان.
Transliteração tʿhdt slṭạt ạlạ̉mr ạlwạqʿ - sẖkẖṣyaⁿạ wfy rsạlẗ mtạbʿẗ ạ̹ly̱ wkyl ạlạ̉myn ạlʿạm gẖryfytẖ - bạltʿạwn lḍmạn wṣwl ạlmsạʿdẗ ạ̹ly̱ sẖʿb ạ̉fgẖạnstạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| letter | رسالة |
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| assistance | المساعدة |
| people | شعب |
| afghanistan | أفغانستان |
| to | وفي |
| follow | متابعة |
| the | إلى |
| ensure | لضمان |
EN Afghan women and girls want to ensure that gains are not lost, doors are not closed and hope is not extinguished.
AR تريد النساء والفتيات الأفغانيات ضمان عدم ضياع المكاسب وعدم إيصاد الأبواب وعدم إطفاء الأمل.
Transliteração tryd ạlnsạʾ wạlftyạt ạlạ̉fgẖạnyạt ḍmạn ʿdm ḍyạʿ ạlmkạsb wʿdm ạ̹yṣạd ạlạ̉bwạb wʿdm ạ̹ṭfạʾ ạlạ̉ml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| and girls | والفتيات |
| not | عدم |
| doors | الأبواب |
| hope | الأمل |
| women | النساء |
| want | تريد |
| ensure | ضمان |
EN Finally, we need to ensure that our humanitarian response saves lives but also saves livelihoods.
AR أخيرًا، نحتاج إلى ضمان أن تنقذ استجابتنا الإنسانية الأرواح، ولكنها أيضًا تحافظ على سبل العيش.
Transliteração ạ̉kẖyraⁿạ, nḥtạj ạ̹ly̱ ḍmạn ạ̉n tnqdẖ ạstjạbtnạ ạlạ̹nsạnyẗ ạlạ̉rwạḥ, wlknhạ ạ̉yḍaⁿạ tḥạfẓ ʿly̱ sbl ạlʿysẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| humanitarian | الإنسانية |
| lives | الأرواح |
| but | ولكنها |
| ensure | ضمان |
| to | إلى |
| we need | نحتاج |
EN Let us commit to support them as they support the Afghan people – and to ensure they can do their work safely.
AR دعونا نلتزم بدعمهم لأنهم يدعمون الشعب الأفغاني - ولضمان تمكنهم من تنفيذ مهامهم بأمان.
Transliteração dʿwnạ nltzm bdʿmhm lạ̉nhm ydʿmwn ạlsẖʿb ạlạ̉fgẖạny - wlḍmạn tmknhm mn tnfydẖ mhạmhm bạ̉mạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| they | لأنهم |
| people | الشعب |
| safely | بأمان |
| let | دعونا |
EN To ensure people everywhere receive the best possible care, Mayo Clinic has offices and partnerships around the world.
AR لدى Mayo Clinic مكاتب وشراكات في جميع أنحاء العالم؛ لضمان حصول جميع الأشخاص في كل مكان على أفضل رعاية ممكنة.
Transliteração ldy̱ Mayo Clinic mkạtb wsẖrạkạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm; lḍmạn ḥṣwl jmyʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ fy kl mkạn ʿly̱ ạ̉fḍl rʿạyẗ mmknẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinic | clinic |
| offices | مكاتب |
| around | أنحاء |
| world | العالم |
| people | الأشخاص |
| possible | ممكنة |
| care | رعاية |
| best | أفضل |
| ensure | لضمان |
EN Talk to your primary health care provider before starting or changing your exercise program to ensure that activities are safe for you.
AR تحدث إلى مقدم الرعاية الصحية الأولية قبل بدء أحد برامج التمارين الرياضية أو تغييرها لضمان أن تكون هذه الأنشطة آمنة لك.
Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ mqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉wlyẗ qbl bdʾ ạ̉ḥd brạmj ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạ̉w tgẖyyrhạ lḍmạn ạ̉n tkwn hdẖh ạlạ̉nsẖṭẗ ậmnẗ lk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| provider | مقدم |
| health | الصحية |
| primary | الأولية |
| starting | بدء |
| program | برامج |
| exercise | التمارين |
| activities | الأنشطة |
| care | الرعاية |
| before | قبل |
| ensure | لضمان |
| safe | آمنة |
EN Fear of hypoglycemia can cause you to take less insulin to ensure that your blood sugar level doesn't go too low
AR قد يتسبَّب الخوف من نقص السكر في الدم في أن يجعلك تتناول أنسولين أقل حرصًا منك على عدم انخفاض مستوى سكر الدم بشدة
Transliteração qd ytsbãb ạlkẖwf mn nqṣ ạlskr fy ạldm fy ạ̉n yjʿlk ttnạwl ạ̉nswlyn ạ̉ql ḥrṣaⁿạ mnk ʿly̱ ʿdm ạnkẖfạḍ mstwy̱ skr ạldm bsẖdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| fear | الخوف |
| blood | الدم |
| less | أقل |
| level | مستوى |
| you | منك |
| sugar | السكر |
| to | على |
EN We take appropriate precautions to ensure that your website stays online as it is being transferred.
AR نتخذ الاحتياطات المناسبة لضمان بقاء موقع الويب الخاص بك على الإنترنت أثناء نقله.
Transliteração ntkẖdẖ ạlạḥtyạṭạt ạlmnạsbẗ lḍmạn bqạʾ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk ʿly̱ ạlạ̹ntrnt ạ̉tẖnạʾ nqlh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| precautions | الاحتياطات |
| as | أثناء |
| online | الإنترنت |
| ensure | لضمان |
| website | الويب |
EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure
AR لقد اتخذنا رعاية خاصة لبناء العديد من خزائن الفشل للتأكد من فشل الفشل
Transliteração lqd ạtkẖdẖnạ rʿạyẗ kẖạṣẗ lbnạʾ ạlʿdyd mn kẖzạỷn ạlfsẖl lltạ̉kd mn fsẖl ạlfsẖl
| inglês | árabe |
|---|---|
| numerous | العديد |
| care | رعاية |
| build | لبناء |
| special | خاصة |
| failure | فشل |
EN Ensure System repositories are activated
| inglês | árabe |
|---|---|
| ensure | ضمان |
| activated | تنشيط |
| repositories | مستودعات |
| system | النظام |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ensure both both ensure both both kinds ensure ensure success ensure assistance further ensure ensure operation ensure access ensure profitable ensure coverage always ensure ensure everything ensure customer ensure security quickly ensure ensure content ensure data security ensure accurate ensure compliance helps ensure ensure even ensure optimal ensure teams ensure global ensure users ensure accuracy we’ll ensure ensure full should ensure ensure correct ensure php customers ensure women ensure men ensure meetings ensure ensure quality ensure value ensure protection ensure everyone ensure unique must ensure process ensure ensure awareness ensure high quality works to ensure ensure employees ensure brand content intelligence ensure ll ensure
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe