Traduzir "become aware" para árabe

AR يعد التطوع في YWCA Spokane طريقة رائعة للتعرف على الموظفين وإحداث فرق في مجتمعنا والتعرف على فرص العمل فور توفرها

Transliteração yʿd ạltṭwʿ fy YWCA Spokane ṭryqẗ rạỷʿẗ lltʿrf ʿly̱ ạlmwẓfyn wạ̹ḥdạtẖ frq fy mjtmʿnạ wạltʿrf ʿly̱ frṣ ạlʿml fwr twfrhạ

AR ونظرا لأن الأعمال أصبحت أكثر وعيا بمخاطر الذكاء الاصطناعي، فقد أصبحت أيضا أكثر نشاطا في هذا النقاش حول أخلاقيات وقيم الذكاء الاصطناعي

Transliteração wnẓrạ lạ̉n ạlạ̉ʿmạl ạ̉ṣbḥt ạ̉ktẖr wʿyạ bmkẖạṭr ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy, fqd ạ̉ṣbḥt ạ̉yḍạ ạ̉ktẖr nsẖạṭạ fy hdẖạ ạlnqạsẖ ḥwl ạ̉kẖlạqyạt wqym ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy

AR خيار الاستخدام FlashBack  لاعب في إما DPI علم (نص حاد والصور) أو غير DPI علم (تحجيم وضبابية قليلا) واسطة. انتقل إلى أدوات -> خيارات لاعب -> المظهر.

Transliteração kẖyạr ạlạstkẖdạm FlashBack  lạʿb fy ạ̹mạ DPI ʿlm (nṣ ḥạd wạlṣwr) ạ̉w gẖyr DPI ʿlm (tḥjym wḍbạbyẗ qlylạ) wạsṭẗ. ạntql ạ̹ly̱ ạ̉dwạt -> kẖyạrạt lạʿb -> ạlmẓhr.

AR خيار الاستخدام FlashBack  لاعب في إما DPI علم (نص حاد والصور) أو غير DPI علم (تحجيم وضبابية قليلا) واسطة. انتقل إلى أدوات -> خيارات لاعب -> المظهر.

Transliteração kẖyạr ạlạstkẖdạm FlashBack  lạʿb fy ạ̹mạ DPI ʿlm (nṣ ḥạd wạlṣwr) ạ̉w gẖyr DPI ʿlm (tḥjym wḍbạbyẗ qlylạ) wạsṭẗ. ạntql ạ̹ly̱ ạ̉dwạt -> kẖyạrạt lạʿb -> ạlmẓhr.

AR مؤسسة PADI AWARE : مؤسسة PADI AWARE هي مؤسسة خيرية عالمية تقود العمل المحلي لإحداث تأثير عالمي

Transliteração mw̉ssẗ PADI AWARE : mw̉ssẗ PADI AWARE hy mw̉ssẗ kẖyryẗ ʿạlmyẗ tqwd ạlʿml ạlmḥly lạ̹ḥdạtẖ tạ̉tẖyr ʿạlmy

AR كن مُدركًا لأفكارك وعواطفك ومُعتقداتك حول هذه المشكلات

Transliteração kn mudrkaⁿạ lạ̉fkạrk wʿwạṭfk wmuʿtqdạtk ḥwl hdẖh ạlmsẖklạt

AR للتغلب على اعتمادك على النيكوتين، عليك أن تكون على دراية بعوامل التحفيز لديك وأن تضع خطة للتعامل معها.

Transliteração lltgẖlb ʿly̱ ạʿtmạdk ʿly̱ ạlnykwtyn, ʿlyk ạ̉n tkwn ʿly̱ drạyẗ bʿwạml ạltḥfyz ldyk wạ̉n tḍʿ kẖṭẗ lltʿạml mʿhạ.

AR أصبحت صناعة المنسوجات على وعي متزايد بتحديات مصادرها

Transliteração ạ̉ṣbḥt ṣnạʿẗ ạlmnswjạt ʿly̱ wʿy mtzạyd btḥdyạt mṣạdrhạ

AR سيساعدهم ذلك على أن يصبحوا أكثر وعيًا بكيفية حماية أنفسهم عندما لا تكون في الجوار

Transliteração sysạʿdhm dẖlk ʿly̱ ạ̉n yṣbḥwạ ạ̉ktẖr wʿyaⁿạ bkyfyẗ ḥmạyẗ ạ̉nfshm ʿndmạ lạ tkwn fy ạljwạr

AR جزء من هذه المسؤولية هو أن تصبح أكثر وعيا

Transliteração jzʾ mn hdẖh ạlmsw̉wlyẗ hw ạ̉n tṣbḥ ạ̉ktẖr wʿyạ

AR وقد أدركت الحكومة الأردنية أوجه القصور هذه، واقترحت إعداد مجموعة جديدة من التعديلات المصممة لمواءمة القانون مع المعايير الدولية.

Transliteração wqd ạ̉drkt ạlḥkwmẗ ạlạ̉rdnyẗ ạ̉wjh ạlqṣwr hdẖh, wạqtrḥt ạ̹ʿdạd mjmwʿẗ jdydẗ mn ạltʿdylạt ạlmṣmmẗ lmwạʾmẗ ạlqạnwn mʿ ạlmʿạyyr ạldwlyẗ.

AR لكي تصبح الشركات محركا رئيسيا للأعمال ومؤثرا استراتيجيا في القرار ، يجب أن تكون على دراية بالحاجة إلى الأمن السيبراني

Transliteração lky tṣbḥ ạlsẖrkạt mḥrkạ rỷysyạ llạ̉ʿmạl wmw̉tẖrạ ạstrạtyjyạ fy ạlqrạr , yjb ạ̉n tkwn ʿly̱ drạyẗ bạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mn ạlsybrạny

AR في السنوات الأخيرة ، أصبحت "العملة المشفرة" ظاهرة عالمية ، ومعظم الناس يدركون هذا المصطلح

Transliteração fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ , ạ̉ṣbḥt "ạlʿmlẗ ạlmsẖfrẗ" ẓạhrẗ ʿạlmyẗ , wmʿẓm ạlnạs ydrkwn hdẖạ ạlmṣṭlḥ

AR من الأشياء المهمة التي يجب عليك فعلها إذا كنت بالغًا مصابًا بمرض قلبي خلقي أن تتعرف على حالتك. تشمل الموضوعات التي يجب أن تتعرف عليها ما يلي:

Transliteração mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlmhmẗ ạlty yjb ʿlyk fʿlhạ ạ̹dẖạ knt bạlgẖaⁿạ mṣạbaⁿạ bmrḍ qlby kẖlqy ạ̉n ttʿrf ʿly̱ ḥạltk. tsẖml ạlmwḍwʿạt ạlty yjb ạ̉n ttʿrf ʿlyhạ mạ yly:

AR صُور رائعة لأشكال الطبيعة المتنوعة في سلطنة عُمان التقطتها وغيرها الكثير الناشطة البيئية والمصورة العمانية ميساء الهوتي

Transliteração ṣūr rạỷʿẗ lạ̉sẖkạl ạlṭbyʿẗ ạlmtnwʿẗ fy slṭnẗ ʿumạn ạltqṭthạ wgẖyrhạ ạlktẖyr ạlnạsẖṭẗ ạlbyỷyẗ wạlmṣwrẗ ạlʿmạnyẗ mysạʾ ạlhwty

AR في النهاية، تُصبح العضلات ضعيفة أو قد تُصبح متيبسة أو متشنجة مع تحريكها ووضعها بشكل غير طبيعي.

Transliteração fy ạlnhạyẗ, tuṣbḥ ạlʿḍlạt ḍʿyfẗ ạ̉w qd tuṣbḥ mtybsẗ ạ̉w mtsẖnjẗ mʿ tḥrykhạ wwḍʿhạ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy.

AR وأضافت ?إنني أفكر أيضًا في جميع الفتيات الصغيرات اللواتي قد يستلهمن قصتي ويُردن أن يصبحن عالمات

Transliteração wạ̉ḍạft ?ạ̹nny ạ̉fkr ạ̉yḍaⁿạ fy jmyʿ ạlftyạt ạlṣgẖyrạt ạllwạty qd ystlhmn qṣty wyurdn ạ̉n yṣbḥn ʿạlmạt

AR إذا توفيتم، أو إذا كنتم في شراكة، تم حلكم أو تقديم أي طلب لحلكم، أو إذا كنتم شركة، تمت تصفيتكم أو تم تقديم طلب لتصفيتكم.

Transliteração ạ̹dẖạ twfytm, ạ̉w ạ̹dẖạ kntm fy sẖrạkẗ, tm ḥlkm ạ̉w tqdym ạ̉y ṭlb lḥlkm, ạ̉w ạ̹dẖạ kntm sẖrkẗ, tmt tṣfytkm ạ̉w tm tqdym ṭlb ltṣfytkm.

AR وأضافت ?إنني أفكر أيضًا في جميع الفتيات الصغيرات اللواتي قد يستلهمن قصتي ويُردن أن يصبحن عالمات

Transliteração wạ̉ḍạft ?ạ̹nny ạ̉fkr ạ̉yḍaⁿạ fy jmyʿ ạlftyạt ạlṣgẖyrạt ạllwạty qd ystlhmn qṣty wyurdn ạ̉n yṣbḥn ʿạlmạt

AR فقد بات السفر أكثر صعوبة، وبات بالكاد مسموحا أن يقابل المرء أنسانا آخرين دون تعقيدات تحكم هذا اللقاء

Transliteração fqd bạt ạlsfr ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ, wbạt bạlkạd msmwḥạ ạ̉n yqạbl ạlmrʾ ạ̉nsạnạ ậkẖryn dwn tʿqydạt tḥkm hdẖạ ạllqạʾ

AR عادةً لا يكون المصاب بانخفاض درجة حرارة الجسم على دراية بحالته لأن الأعراض غالبًا ما تبدأ في الظهور تدريجيًا

Transliteração ʿạdẗaⁿ lạ ykwn ạlmṣạb bạnkẖfạḍ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm ʿly̱ drạyẗ bḥạlth lạ̉n ạlạ̉ʿrạḍ gẖạlbaⁿạ mạ tbdạ̉ fy ạlẓhwr tdryjyaⁿạ

AR وانتبه أيضًا إلى العلامات والأعراض التي قد تشير إلى عدم انتظام مستويات السكر في الدم، وإلى حاجتك إلى تلقّي رعاية فورية:

Transliteração wạntbh ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlty qd tsẖyr ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm mstwyạt ạlskr fy ạldm, wạ̹ly̱ ḥạjtk ạ̹ly̱ tlq̃y rʿạyẗ fwryẗ:

AR لكن يجب أن تظل على علم بتوصيات الصحة العامة التي ما تزال تنطبق عليك.

Transliteração lkn yjb ạ̉n tẓl ʿly̱ ʿlm btwṣyạt ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ạlty mạ tzạl tnṭbq ʿlyk.

AR عندما تكون في قطاع السيارات الدولي ، من المهم جدًا أن يكون العملاء على دراية بوجودك

Transliteração ʿndmạ tkwn fy qṭạʿ ạlsyạrạt ạldwly , mn ạlmhm jdaⁿạ ạ̉n ykwn ạlʿmlạʾ ʿly̱ drạyẗ bwjwdk

AR واسأله عن العلامات والأعراض التي يجب أن تكون على دراية بها والتي قد تشير إلى وجود مشكلة ما.

Transliteração wạsạ̉lh ʿn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlty yjb ạ̉n tkwn ʿly̱ drạyẗ bhạ wạlty qd tsẖyr ạ̹ly̱ wjwd msẖklẗ mạ.

AR بشكل عام ستظل واعيًا وتتذكر ما حدث خلال التنويم المغناطيسي.

Transliteração bsẖkl ʿạm stẓl wạʿyaⁿạ wttdẖkr mạ ḥdtẖ kẖlạl ạltnwym ạlmgẖnạṭysy.

AR الكثير من الناس الذين لديهم متلازمة فترة QT الطويلة لا تظهر لديهم أي من مؤشرات المرض أو أعراضه. وقد تعلم بشأن حالتكَ فقط بسبب:

Transliteração ạlktẖyr mn ạlnạs ạldẖyn ldyhm mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ lạ tẓhr ldyhm ạ̉y mn mw̉sẖrạt ạlmrḍ ạ̉w ạ̉ʿrạḍh. wqd tʿlm bsẖạ̉n ḥạltka fqṭ bsbb:

AR التزم بأية تعليمات يحددها لك الطبيب قبل الموعد الطبي

Transliteração ạltzm bạ̉yẗ tʿlymạt yḥddhạ lk ạlṭbyb qbl ạlmwʿd ạlṭby

AR يرجى العلم أن ميزة الإقامة للحصول على بعض الخدمات المطلوبة بكثرة قد تكون محدودة.

Transliteração yrjy̱ ạlʿlm ạ̉n myzẗ ạlạ̹qạmẗ llḥṣwl ʿly̱ bʿḍ ạlkẖdmạt ạlmṭlwbẗ bktẖrẗ qd tkwn mḥdwdẗ.

AR كوني على دراية بالتغيرات في دورتك الشهرية وتحققي من طبيبك إن كانت لديك مخاوف

Transliteração kwny ʿly̱ drạyẗ bạltgẖyrạt fy dwrtk ạlsẖhryẗ wtḥqqy mn ṭbybk ạ̹n kạnt ldyk mkẖạwf

AR في البداية، قد يكون الشخص المُصاب بداء الزهايمر واعيًا بوجود صعوبة في تذكُّر الأشياء وتنظيم الأفكار

Transliteração fy ạlbdạyẗ, qd ykwn ạlsẖkẖṣ ạlmuṣạb bdạʾ ạlzhạymr wạʿyaⁿạ bwjwd ṣʿwbẗ fy tdẖkũr ạlạ̉sẖyạʾ wtnẓym ạlạ̉fkạr

AR كن دائما أول من يعرف بالضبط ما يحدث مع موقع الويب الخاص بك.من التنبيهات الفورية إلى تقارير مفصلة، سنبقيك على دراية بوضع موقعك.

Transliteração kn dạỷmạ ạ̉wl mn yʿrf bạlḍbṭ mạ yḥdtẖ mʿ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk.mn ạltnbyhạt ạlfwryẗ ạ̹ly̱ tqạryr mfṣlẗ, snbqyk ʿly̱ drạyẗ bwḍʿ mwqʿk.

AR سيكون رفيقك في الفراش أكثر قدرة على تحديد أعراضك، لذا سيكون وجوده مفيدًا.

Transliteração sykwn rfyqk fy ạlfrạsẖ ạ̉ktẖr qdrẗ ʿly̱ tḥdyd ạ̉ʿrạḍk, ldẖạ sykwn wjwdh mfydaⁿạ.

AR لأن عملية استئصال اللوزتين تتم تحت تأثير التخدير العام، فلن تشعر أنت أو طفلك بها ولن تشعر بأي ألم أثناء الجراحة.

Transliteração lạ̉n ʿmlyẗ ạstỷṣạl ạllwztyn ttm tḥt tạ̉tẖyr ạltkẖdyr ạlʿạm, fln tsẖʿr ạ̉nt ạ̉w ṭflk bhạ wln tsẖʿr bạ̉y ạ̉lm ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ.

AR في حالة عدم معرفتك بالحالة المرضية التي تسبب الرنح مثل التصلب اللويحي المتعدد، ينبغي استشارة الطبيب في أقرب وقت ممكن إذا كنت مصابًا بـ:

Transliteração fy ḥạlẗ ʿdm mʿrftk bạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ ạlty tsbb ạlrnḥ mtẖl ạltṣlb ạllwyḥy ạlmtʿdd, ynbgẖy ạstsẖạrẗ ạlṭbyb fy ạ̉qrb wqt mmkn ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ b:

AR تكون السلائل الأنفية لينة ولا تشعر بها، ومن ثَمَّ، إذا كانت صغيرة، فقد لا تشعر بوجودها من الأساس

Transliteração tkwn ạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ lynẗ wlạ tsẖʿr bhạ, wmn tẖamã, ạ̹dẖạ kạnt ṣgẖyrẗ, fqd lạ tsẖʿr bwjwdhạ mn ạlạ̉sạs

AR انتبه ، بعد الشراء ، قد يستغرق الأمر ما يصل إلى 3 ساعات قبل ظهور BlueWave.

Transliteração ạntbh , bʿd ạlsẖrạʾ , qd ystgẖrq ạlạ̉mr mạ yṣl ạ̹ly̱ 3 sạʿạt qbl ẓhwr BlueWave.

AR قد لا يكون الأشخاص المصابون بانقطاع النفس الانسدادي النومي على دراية بنومهم المتقطع

Transliteração qd lạ ykwn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy ʿly̱ drạyẗ bnwmhm ạlmtqṭʿ

AR كما أنهم قد لا يكونون على دراية بعلامات الاكتئاب وأعراضه

Transliteração kmạ ạ̉nhm qd lạ ykwnwn ʿly̱ drạyẗ bʿlạmạt ạlạktỷạb wạ̉ʿrạḍh

AR فقد تجعلك الحبوب المنومة أقل انتباهًا لما تقوم به وتزيد من خطر التعرض لمواقف خطرة

Transliteração fqd tjʿlk ạlḥbwb ạlmnwmẗ ạ̉ql ạntbạhaⁿạ lmạ tqwm bh wtzyd mn kẖṭr ạltʿrḍ lmwạqf kẖṭrẗ

AR كذلك، اعلم أنك قد تتعرض لأرق ارتدادي لمدة قصيرة لبضعة أيام بعد التوقف عن تناول الحبوب المنومة.

Transliteração kdẖlk, ạʿlm ạ̉nk qd ttʿrḍ lạ̉rq ạrtdạdy lmdẗ qṣyrẗ lbḍʿẗ ạ̉yạm bʿd ạltwqf ʿn tnạwl ạlḥbwb ạlmnwmẗ.

AR قال الرئيس باخ بعد الإعلان عن الفريق في يونيو 2016: "سيكون رمزًا للأمل لجميع اللاجئين في عالمنا، وسيجعل العالم أكثر وعيًا بحجم هذه الأزمة".

Transliteração qạl ạlrỷys bạkẖ bʿd ạlạ̹ʿlạn ʿn ạlfryq fy ywnyw 2016: "sykwn rmzaⁿạ llạ̉ml ljmyʿ ạllạjỷyn fy ʿạlmnạ, wsyjʿl ạlʿạlm ạ̉ktẖr wʿyaⁿạ bḥjm hdẖh ạlạ̉zmẗ".

AR ?حين كنا نعيش في تدمر، لم ندرك الصدمة النفسية التي سيحفرها التنظيم في وجداننا ونحن نشهد ونرى الشنائع بأعيننا كل يوم?، تقول أمل

Transliteração ?ḥyn knạ nʿysẖ fy tdmr, lm ndrk ạlṣdmẗ ạlnfsyẗ ạlty syḥfrhạ ạltnẓym fy wjdạnnạ wnḥn nsẖhd wnry̱ ạlsẖnạỷʿ bạ̉ʿynnạ kl ywm?, tqwl ạ̉ml

AR يرجى الانتباه بأن بعض عمليات التحويل قد تختلف عند القيام بها على موقع online-convert.com وعند القيام بها باستخدام API

Transliteração yrjy̱ ạlạntbạh bạ̉n bʿḍ ʿmlyạt ạltḥwyl qd tkẖtlf ʿnd ạlqyạm bhạ ʿly̱ mwqʿ online-convert.com wʿnd ạlqyạm bhạ bạstkẖdạm API

AR كن على دراية بالأدوية التي تزيد من حساسية الشمس

Transliteração kn ʿly̱ drạyẗ bạlạ̉dwyẗ ạlty tzyd mn ḥsạsyẗ ạlsẖms

AR الآن بعد أن كنت على بينة من البرنامج ومستويات التسعير المتعددة ، دعونا نصل إلى تجربة المستخدم الشاملة مع BigCommerce. 

Transliteração ạlận bʿd ạ̉n knt ʿly̱ bynẗ mn ạlbrnạmj wmstwyạt ạltsʿyr ạlmtʿddẗ , dʿwnạ nṣl ạ̹ly̱ tjrbẗ ạlmstkẖdm ạlsẖạmlẗ mʿ BigCommerce. 

AR ما هو الشيء المشترك بين موتسارت وجودس بريست؟ إيسا ليلجا، باحث فنلندي في موسيقى الهيفي ميتال، يشاركنا الإجابة.

Transliteração mạ hw ạlsẖyʾ ạlmsẖtrk byn mwtsạrt wjwds bryst? ạ̹ysạ lyljạ, bạḥtẖ fnlndy fy mwsyqy̱ ạlhyfy mytạl, ysẖạrknạ ạlạ̹jạbẗ.

AR نظرًا للنماذج الحالية والمعلومات المضللة، يُرجى الانتباه لما يلي:  

Transliteração nẓraⁿạ llnmạdẖj ạlḥạlyẗ wạlmʿlwmạt ạlmḍllẗ, yurjy̱ ạlạntbạh lmạ yly:  

AR يُحرمون بشكل منهجي من الحصول على معلومات عن أحبائهم المفقودين ، ولا يتم إخطارهم بالسبل التي يمكنهم اتباعها.

Transliteração yuḥrmwn bsẖkl mnhjy mn ạlḥṣwl ʿly̱ mʿlwmạt ʿn ạ̉ḥbạỷhm ạlmfqwdyn , wlạ ytm ạ̹kẖṭạrhm bạlsbl ạlty ymknhm ạtbạʿhạ.

AR أننا سنتواصل معكم من وقت لآخر لإعلامكم بالفرص والمنتجات والخدمات المعروضة من قبلنا ومن قبل شركاء أعمالنا

Transliteração ạ̉nnạ sntwạṣl mʿkm mn wqt lậkẖr lạ̹ʿlạmkm bạlfrṣ wạlmntjạt wạlkẖdmạt ạlmʿrwḍẗ mn qblnạ wmn qbl sẖrkạʾ ạ̉ʿmạlnạ