Traduzir "irregular blood sugar" para árabe

AR تقاس قيم سكر الدم بالملليغرام من السكر لكل ديسيلتر (ملغم/ دل) أو ملليمول من السكر لكل لتر ملليمول/لتر) من الدم

Transliteração tqạs qym skr ạldm bạlmllygẖrạm mn ạlskr lkl dysyltr (mlgẖm/ dl) ạ̉w mllymwl mn ạlskr lkl ltr mllymwl/ltr) mn ạldm

AR وإذا انخفض مستوى السكر في الدم بسرعة شديدة، فقد تصاب بانخفاض مستوى السكر في الدم.

Transliteração wạ̹dẖạ ạnkẖfḍ mstwy̱ ạlskr fy ạldm bsrʿẗ sẖdydẗ, fqd tṣạb bạnkẖfạḍ mstwy̱ ạlskr fy ạldm.

AR وإذا بدأ مستوى سكر الدم في الارتفاع، فاتبع خطة علاج مرض السكري لإعادة مستوى السكر في الدم إلى نطاقه المستهدف.

Transliteração wạ̹dẖạ bdạ̉ mstwy̱ skr ạldm fy ạlạrtfạʿ, fạtbʿ kẖṭẗ ʿlạj mrḍ ạlskry lạ̹ʿạdẗ mstwy̱ ạlskr fy ạldm ạ̹ly̱ nṭạqh ạlmsthdf.

AR ضعف التحكم في مستوى السكر في الدم. يعرضك ضعف التحكم في مستوى السكر في الدم لخطر الإصابة بكل مضاعفات السّكَّري، بما في ذلك تلف الأعصاب.

Transliteração ḍʿf ạltḥkm fy mstwy̱ ạlskr fy ạldm. yʿrḍk ḍʿf ạltḥkm fy mstwy̱ ạlskr fy ạldm lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bkl mḍạʿfạt ạls̃kãry, bmạ fy dẖlk tlf ạlạ̉ʿṣạb.

AR ضبط نسبة السكر في الدم. في حال الإصابة بداء السكري، فإن الحفاظ على نسبة السكر في الدم تحت السيطرة يحدُّ من مخاطر الإصابة بالعيوب القلبية.

Transliteração ḍbṭ nsbẗ ạlskr fy ạldm. fy ḥạl ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry, fạ̹n ạlḥfạẓ ʿly̱ nsbẗ ạlskr fy ạldm tḥt ạlsyṭrẗ yḥdũ mn mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿywb ạlqlbyẗ.

AR راقب مُستوى السكر في دمك واتبع تعليمات طبيبك لإبقاء مستوى السكر في دمك في النطاق المنشود

Transliteração rạqb mustwy̱ ạlskr fy dmk wạtbʿ tʿlymạt ṭbybk lạ̹bqạʾ mstwy̱ ạlskr fy dmk fy ạlnṭạq ạlmnsẖwd

AR وانتبه أيضًا إلى العلامات والأعراض التي قد تشير إلى عدم انتظام مستويات السكر في الدم، وإلى حاجتك إلى تلقّي رعاية فورية:

Transliteração wạntbh ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlty qd tsẖyr ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm mstwyạt ạlskr fy ạldm, wạ̹ly̱ ḥạjtk ạ̹ly̱ tlq̃y rʿạyẗ fwryẗ:

AR يكُف الجسم والدماغ عن إظهار مؤشرات المرض والأعراض التي تنبهك إلى انخفاض السكر في الدم، مثل الارتعاش أو عدم انتظام ضربات القلب

Transliteração ykuf ạljsm wạldmạgẖ ʿn ạ̹ẓhạr mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ ạlty tnbhk ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ạlskr fy ạldm, mtẖl ạlạrtʿạsẖ ạ̉w ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb

AR يسمح الأنسولين للسكر بالدخول إلى خلايا جسمك، مما يؤدي إلى انخفاض مستوى السكر في الدم

Transliteração ysmḥ ạlạ̉nswlyn llskr bạldkẖwl ạ̹ly̱ kẖlạyạ jsmk, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ mstwy̱ ạlskr fy ạldm

AR إذا لم تكن نسبة الأنسولين كافية لتسمح للسكر بالدخول إلى الخلايا، فسترتفع نسبة السكر في الدم (فرط سكر الدم)

Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn nsbẗ ạlạ̉nswlyn kạfyẗ ltsmḥ llskr bạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlkẖlạyạ, fstrtfʿ nsbẗ ạlskr fy ạldm (frṭ skr ạldm)

AR يمكن أن يقلل مستوى السكر في الدم المُتحكم فيه بشكل جيد من كمية السكر في اللعاب مما يثبط نمو المبيضات.

Transliteração ymkn ạ̉n yqll mstwy̱ ạlskr fy ạldm ạlmutḥkm fyh bsẖkl jyd mn kmyẗ ạlskr fy ạllʿạb mmạ ytẖbṭ nmw ạlmbyḍạt.

AR ومع دوران الأنسولين، فإنه يَسمَح للسكر بدخول خلاياكَ — مما يُقلِّل من كمية السكر في دمك

Transliteração wmʿ dwrạn ạlạ̉nswlyn, fạ̹nh yasmaḥ llskr bdkẖwl kẖlạyạka — mmạ yuqlĩl mn kmyẗ ạlskr fy dmk

AR والنوبة الأديسونية هي حالة مهددة للحياة تسبب انخفاض ضغط الدم وانخفاض مستوى السكر في الدم وارتفاع مستوى البوتاسيوم في الدم

Transliteração wạlnwbẗ ạlạ̉dyswnyẗ hy ḥạlẗ mhddẗ llḥyạẗ tsbb ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm wạnkẖfạḍ mstwy̱ ạlskr fy ạldm wạrtfạʿ mstwy̱ ạlbwtạsywm fy ạldm

AR السكر هو مصدر الطاقة الرئيسي للخلايا التي تتكون منها عضلات جسمك والأنسجة الأخرى. يساعد الأنسولين عادةً على وصول السكر إلى خلايا الجسم.

Transliteração ạlskr hw mṣdr ạlṭạqẗ ạlrỷysy llkẖlạyạ ạlty ttkwn mnhạ ʿḍlạt jsmk wạlạ̉nsjẗ ạlạ̉kẖry̱. ysạʿd ạlạ̉nswlyn ʿạdẗaⁿ ʿly̱ wṣwl ạlskr ạ̹ly̱ kẖlạyạ ạljsm.

AR المُحَلِّيَات منخفضة السعرات الحرارية (بدائل السكر) يمكنها أن توفر حلاوة السكر مع احتوائها على سعرات حرارية وكمية كربوهيدرات أقل

Transliteração ạlmuḥalĩyāt mnkẖfḍẗ ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ (bdạỷl ạlskr) ymknhạ ạ̉n twfr ḥlạwẗ ạlskr mʿ ạḥtwạỷhạ ʿly̱ sʿrạt ḥrạryẗ wkmyẗ krbwhydrạt ạ̉ql

AR غالبًا ما يُستخدَم كحول السكر في الحلويات الخالية من السكر، وعلكة المضغ، والحلويات

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yustkẖdam kḥwl ạlskr fy ạlḥlwyạt ạlkẖạlyẗ mn ạlskr, wʿlkẗ ạlmḍgẖ, wạlḥlwyạt

AR يشير اختبار الدم هذا إلى متوسط مستوى السكر في الدم خلال الشهرين الماضيين أو الأشهر الثلاثة الماضية

Transliteração ysẖyr ạkẖtbạr ạldm hdẖạ ạ̹ly̱ mtwsṭ mstwy̱ ạlskr fy ạldm kẖlạl ạlsẖhryn ạlmạḍyyn ạ̉w ạlạ̉sẖhr ạltẖlạtẖẗ ạlmạḍyẗ

AR اختبار سكر الدم أثناء الصيام. تُؤخذ منك عينة دم بعد الصيام طوال الليل. يتم تفسير النتائج كالآتي:

Transliteração ạkẖtbạr skr ạldm ạ̉tẖnạʾ ạlṣyạm. tū̉kẖdẖ mnk ʿynẗ dm bʿd ạlṣyạm ṭwạl ạllyl. ytm tfsyr ạlntạỷj kạlậty:

AR يساعد إنقاص الوزن على التحكم بصورة أفضل في مستويات سكر الدم والكوليسترول والدهون الثلاثية وضغط الدم

Transliteração ysạʿd ạ̹nqạṣ ạlwzn ʿly̱ ạltḥkm bṣwrẗ ạ̉fḍl fy mstwyạt skr ạldm wạlkwlystrwl wạldhwn ạltẖlạtẖyẗ wḍgẖṭ ạldm

AR وعادةً ما تتم عملية المتابعة بجهاز منزلي صغير يسمى مقياس الغلوكوز في الدم، الذي يقيس كمية السكر في قطرة من الدم

Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ ttm ʿmlyẗ ạlmtạbʿẗ bjhạz mnzly ṣgẖyr ysmy̱ mqyạs ạlgẖlwkwz fy ạldm, ạldẖy yqys kmyẗ ạlskr fy qṭrẗ mn ạldm

AR كما يتسبب ارتفاع سكر الدم في ضعف جدران الأوعية الدموية الصغيرة (الشعيرات الدموية) التي تغذي الأعصاب بالأكسجين والعناصر المغذية.

Transliteração kmạ ytsbb ạrtfạʿ skr ạldm fy ḍʿf jdrạn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlṣgẖyrẗ (ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ) ạlty tgẖdẖy ạlạ̉ʿṣạb bạlạ̉ksjyn wạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ.

AR وبمرور الوقت، فإن السكر الفائض في الدم يمكن أن يتلف جدران الأوعية الدموية الدقيقة (الشعيرات الدموية) التي تغذي الأعصاب

Transliteração wbmrwr ạlwqt, fạ̹n ạlskr ạlfạỷḍ fy ạldm ymkn ạ̉n ytlf jdrạn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ (ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ) ạlty tgẖdẖy ạlạ̉ʿṣạb

AR تساعد ممارسة التمارين الرياضية على خفض نسبة السكر في الدم وتحسين تدفق الدم والحفاظ على صحة القلب

Transliteração tsạʿd mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ʿly̱ kẖfḍ nsbẗ ạlskr fy ạldm wtḥsyn tdfq ạldm wạlḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ ạlqlb

AR وقد يسهم انخفاض نسبة السكر في الدم وانخفاض ضغط الدم كذلك في خطر السقوط.

Transliteração wqd yshm ạnkẖfạḍ nsbẗ ạlskr fy ạldm wạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm kdẖlk fy kẖṭr ạlsqwṭ.

AR التحكم الجيد في مستويات السكر في الدم وضغط الدم قد يمنع أو يبطئ تلف الكلى.

Transliteração ạltḥkm ạljyd fy mstwyạt ạlskr fy ạldm wḍgẖṭ ạldm qd ymnʿ ạ̉w ybṭỷ tlf ạlkly̱.

AR في متلازمة راي، عادةً ما تنخفض مستويات السكر في الدم لدى الأطفال بينما ترتفع مستويات الأمونيا والحموضة في دم الطفل أو الطفلة

Transliteração fy mtlạzmẗ rạy, ʿạdẗaⁿ mạ tnkẖfḍ mstwyạt ạlskr fy ạldm ldy̱ ạlạ̉ṭfạl bynmạ trtfʿ mstwyạt ạlạ̉mwnyạ wạlḥmwḍẗ fy dm ạlṭfl ạ̉w ạlṭflẗ

AR عندما يبدأ مستوى سكر دمكَ في الانخفاض، سيُقلِّل البنكرياس أيضًا من إفراز الأنسولين في الدم.

Transliteração ʿndmạ ybdạ̉ mstwy̱ skr dmka fy ạlạnkẖfạḍ, syuqlĩl ạlbnkryạs ạ̉yḍaⁿạ mn ạ̹frạz ạlạ̉nswlyn fy ạldm.

AR وفي هذه الحالة يمتزج الدم الحامل للأكسجين (الدم الأحمر) بالدم المفتقر إلى الأكسجين (الدم الأزرق)

Transliteração wfy hdẖh ạlḥạlẗ ymtzj ạldm ạlḥạml llạ̉ksjyn (ạldm ạlạ̉ḥmr) bạldm ạlmftqr ạ̹ly̱ ạlạ̉ksjyn (ạldm ạlạ̉zrq)

AR تتسبب زيادة تدفق الدم إلى الرئتين في تضييق الأوعية الدموية بالرئتين، ما يزيد ضغط الدم في الرئتين ويزيد صعوبة ضخ قلب الطفل للدم إلى الرئتين.

Transliteração ttsbb zyạdẗ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn fy tḍyyq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bạlrỷtyn, mạ yzyd ḍgẖṭ ạldm fy ạlrỷtyn wyzyd ṣʿwbẗ ḍkẖ qlb ạlṭfl lldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.

AR التحكم في ضغط الدم. إذا كان ضغط دمك مرتفعًا، فاحصل على جهاز لقياس ضغط الدم في المنزل لمساعدتك على مراقبة ضغط دمك.

Transliteração ạltḥkm fy ḍgẖṭ ạldm. ạ̹dẖạ kạn ḍgẖṭ dmk mrtfʿaⁿạ, fạḥṣl ʿly̱ jhạz lqyạs ḍgẖṭ ạldm fy ạlmnzl lmsạʿdtk ʿly̱ mrạqbẗ ḍgẖṭ dmk.

AR يمتزج الدم الحامل للأكسجين (الدم الأحمر) بالدم قليل الأكسجين (الدم الأزرق)

Transliteração ymtzj ạldm ạlḥạml llạ̉ksjyn (ạldm ạlạ̉ḥmr) bạldm qlyl ạlạ̉ksjyn (ạldm ạlạ̉zrq)

AR في حالة الرجفان البُطيني، تتسبَّب الإشارات الكهربائية السريعة غير المنتظمة في اهتزاز البُطينين دون فائدة بدلًا من ضخ الدم.

Transliteração fy ḥạlẗ ạlrjfạn ạlbuṭyny, ttsbãb ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạlsryʿẗ gẖyr ạlmntẓmẗ fy ạhtzạz ạlbuṭynyn dwn fạỷdẗ bdlaⁿạ mn ḍkẖ ạldm.

AR يشكو بعض الأشخاص الذين يعانون من عدم انتظام ضربات القلب من وجود جلطات دموية في القلب

Transliteração ysẖkw bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb mn wjwd jlṭạt dmwyẗ fy ạlqlb

AR وقد تحتاج أيضًا إلى أدوية لمنع تجلطات الدم أو للسيطرة على عدم انتظام ضربات القلب.

Transliteração wqd tḥtạj ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉dwyẗ lmnʿ tjlṭạt ạldm ạ̉w llsyṭrẗ ʿly̱ ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb.

AR كذلك قد يُسبب اعتلال عضلة القلب التوسعي عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب النظم القلبي)، أو تخثر الدم، أو الموت المفاجئ.

Transliteração kdẖlk qd yusbb ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltwsʿy ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby), ạ̉w tkẖtẖr ạldm, ạ̉w ạlmwt ạlmfạjỷ.

AR أورام القواتم وضغط الدم غير المنتظم

Transliteração ạ̉wrạm ạlqwạtm wḍgẖṭ ạldm gẖyr ạlmntẓm

AR يظهر الرسم البياني فترة تسعة أيام من انفجارات قصيرة وغير منتظمة في ضغط الدم بسبب أورام القواتم

Transliteração yẓhr ạlrsm ạlbyạny ftrẗ tsʿẗ ạ̉yạm mn ạnfjạrạt qṣyrẗ wgẖyr mntẓmẗ fy ḍgẖṭ ạldm bsbb ạ̉wrạm ạlqwạtm

AR عند إصابة هذا الجزء من الجهاز العصبي، تَشيع بعض الأعراض مثل ضغط الدم المنخفض، وضربات القلب غير المنتظمة، والصعوبة في التنفُّس.

Transliteração ʿnd ạ̹ṣạbẗ hdẖạ ạljzʾ mn ạljhạz ạlʿṣby, tasẖyʿ bʿḍ ạlạ̉ʿrạḍ mtẖl ḍgẖṭ ạldm ạlmnkẖfḍ, wḍrbạt ạlqlb gẖyr ạlmntẓmẗ, wạlṣʿwbẗ fy ạltnfũs.

AR لكن بغضّ النظر عن حالة ضغط الدم، فإن الإصابة بتضخم البطين الأيسر تعرِّضك بشكل أكبر لخطر الإصابة بفشل القلب الاحتقاني وعدم انتظام نظم القلب.

Transliteração lkn bgẖḍ̃ ạlnẓr ʿn ḥạlẗ ḍgẖṭ ạldm, fạ̹n ạlạ̹ṣạbẗ btḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ysr tʿrĩḍk bsẖkl ạ̉kbr lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bfsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny wʿdm ạntẓạm nẓm ạlqlb.

AR الرجفان الأذيني هو عدم انتظام -وغالبًا نبض سريع جدًا- في نظم القلب (اضطراب النظم القلبي) يمكن أن يؤدي إلى حدوث جلطات دموية في القلب

Transliteração ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny hw ʿdm ạntẓạm -wgẖạlbaⁿạ nbḍ sryʿ jdaⁿạ- fy nẓm ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby) ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ jlṭạt dmwyẗ fy ạlqlb

AR في حالة الرجفان البُطيني، تتسبَّب الإشارات الكهربائية السريعة غير المنتظمة في اهتزاز البُطينين دون فائدة بدلًا من ضخ الدم.

Transliteração fy ḥạlẗ ạlrjfạn ạlbuṭyny, ttsbãb ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạlsryʿẗ gẖyr ạlmntẓmẗ fy ạhtzạz ạlbuṭynyn dwn fạỷdẗ bdlaⁿạ mn ḍkẖ ạldm.

AR يشكو بعض الأشخاص الذين يعانون من عدم انتظام ضربات القلب من وجود جلطات دموية في القلب

Transliteração ysẖkw bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb mn wjwd jlṭạt dmwyẗ fy ạlqlb

AR كذلك قد يُسبب اعتلال عضلة القلب التوسعي عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب النظم القلبي)، أو تخثر الدم، أو الموت المفاجئ.

Transliteração kdẖlk qd yusbb ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltwsʿy ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby), ạ̉w tkẖtẖr ạldm, ạ̉w ạlmwt ạlmfạjỷ.

AR وفي النهاية، يمكن أن تؤدي مستويات سكر الدم المرتفعة إلى حدوث اضطرابات في الدورة الدموية والجهاز العصبي والجهاز المناعي.

Transliteração wfy ạlnhạyẗ, ymkn ạ̉n tw̉dy mstwyạt skr ạldm ạlmrtfʿẗ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ạḍṭrạbạt fy ạldwrẗ ạldmwyẗ wạljhạz ạlʿṣby wạljhạz ạlmnạʿy.

AR يصبح البنكرياس عاجزًا عن إفراز كمية كافية من الأنسولين للسيطرة على مستويات سكر الدم.

Transliteração yṣbḥ ạlbnkryạs ʿạjzaⁿạ ʿn ạ̹frạz kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉nswlyn llsyṭrẗ ʿly̱ mstwyạt skr ạldm.

AR وكلما زادت مستويات سكر الدم، فإن خلايا بيتا التي تفرز الأنسولين في البنكرياس تُنتج المزيد من الأنسولين

Transliteração wklmạ zạdt mstwyạt skr ạldm, fạ̹n kẖlạyạ bytạ ạlty tfrz ạlạ̉nswlyn fy ạlbnkryạs tuntj ạlmzyd mn ạlạ̉nswlyn

AR مقدمات السكري هي حالة يكون فيها مستوى السكر في الدم أعلى من المعتاد، لكنه ليس مرتفعًا كفاية ليتم تصنيفه بأنه داء سكري

Transliteração mqdmạt ạlskry hy ḥạlẗ ykwn fyhạ mstwy̱ ạlskr fy ạldm ạ̉ʿly̱ mn ạlmʿtạd, lknh lys mrtfʿaⁿạ kfạyẗ lytm tṣnyfh bạ̉nh dạʾ skry

AR وهو يوصف عادةً لكبار السن المصابين بالسِمنة غير القادرين على تقليل مستويات سكر الدم عن طريق تغيير أنماط حياتهم.

Transliteração whw ywṣf ʿạdẗaⁿ lkbạr ạlsn ạlmṣạbyn bạlsimnẗ gẖyr ạlqạdryn ʿly̱ tqlyl mstwyạt skr ạldm ʿn ṭryq tgẖyyr ạ̉nmạṭ ḥyạthm.

AR الأدوية في حال السُّكَّري من النوع 2

Transliteração ạlạ̉dwyẗ fy ḥạl ạlsũkãry mn ạlnwʿ 2

AR وتقاس مستويات السكر في الدم بشكلٍ دوري على مدار الساعتين التاليتين

Transliteração wtqạs mstwyạt ạlskr fy ạldm bsẖkliⁿ dwry ʿly̱ mdạr ạlsạʿtyn ạltạlytyn