EN Option to use FlashBack Player in either DPI-aware (sharp text and images) or non-DPI-aware (scaled up and slightly blurry) mode. Go to Tools -> Player Options -> Appearance.
Traduzir "aware have built" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aware have built" de inglês para árabe
Traduções de aware have built
"aware have built" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| aware | إلى قد لا يجب |
| have | أحد أخرى أفضل أكبر أكثر أن أنك أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الحصول الحصول على الخاص الخاصة الذي الذين الرغم الكثير من الوصول الوقت بعد بعض بك بمجرد به بها بين تحتاج تكون تم جميع حالة حتى حول خلال ذلك شخص عام عدة عدد عدم على عليك عن عند عندما غير في قبل قد قد يكون كان كان لديك كل كنت ل لا لديك لدينا لديهم لذلك لك لم لها ما مثل مع مما من من خلال منذ منها موقع نحن هذا هذه هل هنا هناك هو واحد واحدة وقت وقد ولكن يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
| built | إلى تصميم تم لا من |
Tradução de inglês para árabe de aware have built
inglês
árabe
AR خيار الاستخدام FlashBack لاعب في إما DPI علم (نص حاد والصور) أو غير DPI علم (تحجيم وضبابية قليلا) واسطة. انتقل إلى أدوات -> خيارات لاعب -> المظهر.
Transliteração kẖyạr ạlạstkẖdạm FlashBack lạʿb fy ạ̹mạ DPI ʿlm (nṣ ḥạd wạlṣwr) ạ̉w gẖyr DPI ʿlm (tḥjym wḍbạbyẗ qlylạ) wạsṭẗ. ạntql ạ̹ly̱ ạ̉dwạt -> kẖyạrạt lạʿb -> ạlmẓhr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| option | خيار |
| flashback | flashback |
| player | لاعب |
| tools | أدوات |
| options | خيارات |
| use | الاستخدام |
| go | انتقل |
| either | إما |
| to | إلى |
EN Option to use FlashBack Player in either DPI-aware (sharp text and images) or non-DPI-aware (scaled up and slightly blurry) mode. Go to Tools -> Player Options -> Appearance.
AR خيار الاستخدام FlashBack لاعب في إما DPI علم (نص حاد والصور) أو غير DPI علم (تحجيم وضبابية قليلا) واسطة. انتقل إلى أدوات -> خيارات لاعب -> المظهر.
Transliteração kẖyạr ạlạstkẖdạm FlashBack lạʿb fy ạ̹mạ DPI ʿlm (nṣ ḥạd wạlṣwr) ạ̉w gẖyr DPI ʿlm (tḥjym wḍbạbyẗ qlylạ) wạsṭẗ. ạntql ạ̹ly̱ ạ̉dwạt -> kẖyạrạt lạʿb -> ạlmẓhr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| option | خيار |
| flashback | flashback |
| player | لاعب |
| tools | أدوات |
| options | خيارات |
| use | الاستخدام |
| go | انتقل |
| either | إما |
| to | إلى |
EN PADI AWARE Foundation: PADI AWARE Foundation is a global charity driving local action for global impact
AR مؤسسة PADI AWARE : مؤسسة PADI AWARE هي مؤسسة خيرية عالمية تقود العمل المحلي لإحداث تأثير عالمي
Transliteração mw̉ssẗ PADI AWARE : mw̉ssẗ PADI AWARE hy mw̉ssẗ kẖyryẗ ʿạlmyẗ tqwd ạlʿml ạlmḥly lạ̹ḥdạtẖ tạ̉tẖyr ʿạlmy
| inglês | árabe |
|---|---|
| foundation | مؤسسة |
| local | المحلي |
| impact | تأثير |
| global | عالمية |
EN For over 30 years, PADI and AWARE have built a truly unique voice for the protection of the underwater world
AR لأكثر من 30 عامًا، قامت PADI و AWARE ببناء صوت مميز يدوي لحماية العالم تحت الماء
Transliteração lạ̉ktẖr mn 30 ʿạmaⁿạ, qạmt PADI w AWARE bbnạʾ ṣwt mmyz ydwy lḥmạyẗ ạlʿạlm tḥt ạlmạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| years | عام |
| and | و |
| voice | صوت |
| protection | لحماية |
| world | العالم |
| for | تحت |
EN Many people who have long QT syndrome don't have any signs or symptoms. You might be aware of your condition only because of:
AR الكثير من الناس الذين لديهم متلازمة فترة QT الطويلة لا تظهر لديهم أي من مؤشرات المرض أو أعراضه. وقد تعلم بشأن حالتكَ فقط بسبب:
Transliteração ạlktẖyr mn ạlnạs ạldẖyn ldyhm mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ lạ tẓhr ldyhm ạ̉y mn mw̉sẖrạt ạlmrḍ ạ̉w ạ̉ʿrạḍh. wqd tʿlm bsẖạ̉n ḥạltka fqṭ bsbb:
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | الكثير |
| syndrome | متلازمة |
| long | الطويلة |
| signs | مؤشرات |
| your condition | حالتك |
| only | فقط |
| people | الناس |
| be | وقد |
| have | لديهم |
| who | الذين |
| because | بسبب |
EN We are all aware that there have been fewer international armed conflicts while non-international ones have multiplied.
AR وندرك جميعًا أن النزاعات المسلحة الدولية أصبحت أقل بينما تضاعفت النزاعات غير الدولية.
Transliteração wndrk jmyʿaⁿạ ạ̉n ạlnzạʿạt ạlmslḥẗ ạldwlyẗ ạ̉ṣbḥt ạ̉ql bynmạ tḍạʿft ạlnzạʿạt gẖyr ạldwlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| conflicts | النزاعات |
| armed | المسلحة |
| international | الدولية |
| fewer | أقل |
| while | بينما |
| all | جميع |
| non | غير |
EN Built-in testing: To make the most of your email marketing campaigns, you’ll need access to built-in spam testing
AR اختبار مدمج: لتحقيق أقصى استفادة من حملات التسويق عبر البريد الإلكتروني ، ستحتاج إلى الوصول إلى اختبار البريد العشوائي المدمج
Transliteração ạkẖtbạr mdmj: ltḥqyq ạ̉qṣy̱ ạstfạdẗ mn ḥmlạt ạltswyq ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny , stḥtạj ạ̹ly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạkẖtbạr ạlbryd ạlʿsẖwạỷy ạlmdmj
| inglês | árabe |
|---|---|
| testing | اختبار |
| most | أقصى |
| campaigns | حملات |
| marketing | التسويق |
| need | ستحتاج |
| access | الوصول |
| make | لتحقيق |
| to | إلى |
| of | عبر |
EN Be aware of changes in your menstrual cycle and check with your doctor if you have concerns
AR كوني على دراية بالتغيرات في دورتك الشهرية وتحققي من طبيبك إن كانت لديك مخاوف
Transliteração kwny ʿly̱ drạyẗ bạltgẖyrạt fy dwrtk ạlsẖhryẗ wtḥqqy mn ṭbybk ạ̹n kạnt ldyk mkẖạwf
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| concerns | مخاوف |
| you | لديك |
| of | على |
EN Because your bed partner might be more aware of your symptoms than you are, it may help to have him or her along.
AR سيكون رفيقك في الفراش أكثر قدرة على تحديد أعراضك، لذا سيكون وجوده مفيدًا.
Transliteração sykwn rfyqk fy ạlfrạsẖ ạ̉ktẖr qdrẗ ʿly̱ tḥdyd ạ̉ʿrạḍk, ldẖạ sykwn wjwdh mfydaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your symptoms | أعراضك |
| be | سيكون |
| more | أكثر |
| to | لذا |
EN Nasal polyps themselves are soft and lack sensation, so if they're small, you may not be aware you have them
AR تكون السلائل الأنفية لينة ولا تشعر بها، ومن ثَمَّ، إذا كانت صغيرة، فقد لا تشعر بوجودها من الأساس
Transliteração tkwn ạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ lynẗ wlạ tsẖʿr bhạ, wmn tẖamã, ạ̹dẖạ kạnt ṣgẖyrẗ, fqd lạ tsẖʿr bwjwdhạ mn ạlạ̉sạs
| inglês | árabe |
|---|---|
| polyps | السلائل |
| nasal | الأنفية |
| small | صغيرة |
| not | ولا |
| be | تكون |
| if | إذا |
EN Also, be aware that you may have some short-term rebound insomnia for a few days after you stop taking sleeping pills.
AR كذلك، اعلم أنك قد تتعرض لأرق ارتدادي لمدة قصيرة لبضعة أيام بعد التوقف عن تناول الحبوب المنومة.
Transliteração kdẖlk, ạʿlm ạ̉nk qd ttʿrḍ lạ̉rq ạrtdạdy lmdẗ qṣyrẗ lbḍʿẗ ạ̉yạm bʿd ạltwqf ʿn tnạwl ạlḥbwb ạlmnwmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| short | قصيرة |
| for a few | لبضعة |
| days | أيام |
| stop | التوقف |
| also | كذلك |
| for | لمدة |
| you | أنك |
| after | بعد |
EN “When we were still living in Palmyra, we weren’t fully aware of the psychological impact all of this would have on us, but we witnessed daily acts of violence,” she says
AR ?حين كنا نعيش في تدمر، لم ندرك الصدمة النفسية التي سيحفرها التنظيم في وجداننا ونحن نشهد ونرى الشنائع بأعيننا كل يوم?، تقول أمل
Transliteração ?ḥyn knạ nʿysẖ fy tdmr, lm ndrk ạlṣdmẗ ạlnfsyẗ ạlty syḥfrhạ ạltnẓym fy wjdạnnạ wnḥn nsẖhd wnry̱ ạlsẖnạỷʿ bạ̉ʿynnạ kl ywm?, tqwl ạ̉ml
| inglês | árabe |
|---|---|
| we were | كنا |
| psychological | النفسية |
| says | تقول |
| when | حين |
| we | ونحن |
| the | التي |
| on | يوم |
EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of Aston Martin driving techniques and tips.
AR تحقق من تاريخ ومراجعات شركة أستون مارتن لتأجير السيارات في دبي.
Transliteração tḥqq mn tạrykẖ wmrạjʿạt sẖrkẗ ạ̉stwn mạrtn ltạ̉jyr ạlsyạrạt fy dby.
| inglês | árabe |
|---|---|
| martin | مارتن |
EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of Alfa Romeo driving techniques and tips.
AR تحقق من تاريخ ومراجعات شركة Alfa Romeo لتأجير السيارات في دبي.
Transliteração tḥqq mn tạrykẖ wmrạjʿạt sẖrkẗ Alfa Romeo ltạ̉jyr ạlsyạrạt fy dby.
EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of Chrysler driving techniques and tips.
AR تحقق من تاريخ ومراجعات شركة تأجير السيارات كرايسلر في دبي.
Transliteração tḥqq mn tạrykẖ wmrạjʿạt sẖrkẗ tạ̉jyr ạlsyạrạt krạyslr fy dby.
EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of Fiat driving techniques and tips.
AR تحقق من تاريخ ومراجعات شركة فيات لتأجير السيارات في دبي.
Transliteração tḥqq mn tạrykẖ wmrạjʿạt sẖrkẗ fyạt ltạ̉jyr ạlsyạrạt fy dby.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fiat | فيات |
EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of Honda driving techniques and tips.
AR تحقق من تاريخ ومراجعات شركة تأجير سيارات هوندا في دبي.
Transliteração tḥqq mn tạrykẖ wmrạjʿạt sẖrkẗ tạ̉jyr syạrạt hwndạ fy dby.
| inglês | árabe |
|---|---|
| honda | هوندا |
EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of Infiniti driving techniques and tips.
AR مراجعة تاريخ ومراجعات شركة إنفينيتي لتأجير السيارات في دبي.
Transliteração mrạjʿẗ tạrykẖ wmrạjʿạt sẖrkẗ ạ̹nfynyty ltạ̉jyr ạlsyạrạt fy dby.
EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of Isuzu driving techniques and tips.
AR تحقق من تاريخ ومراجعات شركة إيسوزو لتأجير السيارات في دبي.
Transliteração tḥqq mn tạrykẖ wmrạjʿạt sẖrkẗ ạ̹yswzw ltạ̉jyr ạlsyạrạt fy dby.
EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of JAC driving techniques and tips.
AR مراجعة تاريخ ومراجعات شركة JAC لتأجير السيارات في دبي.
Transliteração mrạjʿẗ tạrykẖ wmrạjʿạt sẖrkẗ JAC ltạ̉jyr ạlsyạrạt fy dby.
EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of Jeep driving techniques and tips.
AR مراجعة تاريخ ومراجعات شركة Jeep لتأجير السيارات في دبي.
Transliteração mrạjʿẗ tạrykẖ wmrạjʿạt sẖrkẗ Jeep ltạ̉jyr ạlsyạrạt fy dby.
EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of MG driving techniques and tips.
AR مراجعة تاريخ ومراجعات شركة تأجير السيارات MG في دبي.
Transliteração mrạjʿẗ tạrykẖ wmrạjʿạt sẖrkẗ tạ̉jyr ạlsyạrạt MG fy dby.
EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of Mitsubishi driving techniques and tips.
EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of Peugeot driving techniques and tips.
AR مراجعة تاريخ ومراجعات شركة بيجو لتأجير السيارات في دبي.
Transliteração mrạjʿẗ tạrykẖ wmrạjʿạt sẖrkẗ byjw ltạ̉jyr ạlsyạrạt fy dby.
| inglês | árabe |
|---|---|
| peugeot | بيجو |
EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of Suzuki driving techniques and tips.
AR تحقق من تاريخ ومراجعات شركة سوزوكي لتأجير السيارات في دبي.
Transliteração tḥqq mn tạrykẖ wmrạjʿạt sẖrkẗ swzwky ltạ̉jyr ạlsyạrạt fy dby.
EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of Toyota driving techniques and tips.
AR مراجعة تاريخ ومراجعات شركة تويوتا لتأجير السيارات في دبي.
Transliteração mrạjʿẗ tạrykẖ wmrạjʿạt sẖrkẗ twywtạ ltạ̉jyr ạlsyạrạt fy dby.
| inglês | árabe |
|---|---|
| toyota | تويوتا |
EN After all, I am aware that not many people get the chances that I have today
AR حيث أنني أدرك تماما أن كثيرا من الناس ليست لديهم الفرصة التي تتوفر لي اليوم
Transliteração ḥytẖ ạ̉nny ạ̉drk tmạmạ ạ̉n ktẖyrạ mn ạlnạs lyst ldyhm ạlfrṣẗ ạlty ttwfr ly ạlywm
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الناس |
| not | ليست |
| have | لديهم |
| today | اليوم |
EN NFTs have specific distinct characteristics that you should be aware of
AR NFTs لها خصائص مميزة محددة يجب أن تكون على دراية بها
Transliteração NFTs lhạ kẖṣạỷṣ mmyzẗ mḥddẗ yjb ạ̉n tkwn ʿly̱ drạyẗ bhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| specific | محددة |
| be | تكون |
| should | يجب |
EN Someone with hypothermia usually isn't aware of his or her condition because the symptoms often begin gradually
AR عادةً لا يكون المصاب بانخفاض درجة حرارة الجسم على دراية بحالته لأن الأعراض غالبًا ما تبدأ في الظهور تدريجيًا
Transliteração ʿạdẗaⁿ lạ ykwn ạlmṣạb bạnkẖfạḍ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm ʿly̱ drạyẗ bḥạlth lạ̉n ạlạ̉ʿrạḍ gẖạlbaⁿạ mạ tbdạ̉ fy ạlẓhwr tdryjyaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| or | يكون |
| because | لأن |
| symptoms | الأعراض |
| begin | تبدأ |
| usually | عادة |
| of | على |
EN Also, be aware of signs and symptoms that may suggest irregular blood sugar levels and the need for immediate care:
AR وانتبه أيضًا إلى العلامات والأعراض التي قد تشير إلى عدم انتظام مستويات السكر في الدم، وإلى حاجتك إلى تلقّي رعاية فورية:
Transliteração wạntbh ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlty qd tsẖyr ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm mstwyạt ạlskr fy ạldm, wạ̹ly̱ ḥạjtk ạ̹ly̱ tlq̃y rʿạyẗ fwryẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| signs | العلامات |
| and symptoms | والأعراض |
| levels | مستويات |
| sugar | السكر |
| blood | الدم |
| care | رعاية |
EN But stay aware of public health recommendations that still apply to you.
AR لكن يجب أن تظل على علم بتوصيات الصحة العامة التي ما تزال تنطبق عليك.
Transliteração lkn yjb ạ̉n tẓl ʿly̱ ʿlm btwṣyạt ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ạlty mạ tzạl tnṭbq ʿlyk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| stay | تظل |
| health | الصحة |
| public | العامة |
| apply | تنطبق |
| but | لكن |
| still | تزال |
| you | يجب |
| to | على |
EN When you are in the international vehicle business, it’s very important customers are aware about your existence
AR عندما تكون في قطاع السيارات الدولي ، من المهم جدًا أن يكون العملاء على دراية بوجودك
Transliteração ʿndmạ tkwn fy qṭạʿ ạlsyạrạt ạldwly , mn ạlmhm jdaⁿạ ạ̉n ykwn ạlʿmlạʾ ʿly̱ drạyẗ bwjwdk
| inglês | árabe |
|---|---|
| vehicle | السيارات |
| international | الدولي |
| important | المهم |
| customers | العملاء |
| when | عندما |
| are | تكون |
| you | يكون |
EN Ask what signs and symptoms you should be aware of that may signal a problem.
AR واسأله عن العلامات والأعراض التي يجب أن تكون على دراية بها والتي قد تشير إلى وجود مشكلة ما.
Transliteração wạsạ̉lh ʿn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlty yjb ạ̉n tkwn ʿly̱ drạyẗ bhạ wạlty qd tsẖyr ạ̹ly̱ wjwd msẖklẗ mạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| signs | العلامات |
| and symptoms | والأعراض |
| problem | مشكلة |
| be | تكون |
| should | يجب |
EN Also, you generally remain aware of and remember what happens during hypnosis.
AR بشكل عام ستظل واعيًا وتتذكر ما حدث خلال التنويم المغناطيسي.
Transliteração bsẖkl ʿạm stẓl wạʿyaⁿạ wttdẖkr mạ ḥdtẖ kẖlạl ạltnwym ạlmgẖnạṭysy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| generally | عام |
| of | خلال |
EN Be aware of any pre-appointment restrictions
AR التزم بأية تعليمات يحددها لك الطبيب قبل الموعد الطبي
Transliteração ạltzm bạ̉yẗ tʿlymạt yḥddhạ lk ạlṭbyb qbl ạlmwʿd ạlṭby
| inglês | árabe |
|---|---|
| pre | قبل |
| appointment | الموعد |
EN Please be aware that accommodation for some highly requested services may be limited.
AR يرجى العلم أن ميزة الإقامة للحصول على بعض الخدمات المطلوبة بكثرة قد تكون محدودة.
Transliteração yrjy̱ ạlʿlm ạ̉n myzẗ ạlạ̹qạmẗ llḥṣwl ʿly̱ bʿḍ ạlkẖdmạt ạlmṭlwbẗ bktẖrẗ qd tkwn mḥdwdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| please | يرجى |
| accommodation | الإقامة |
| services | الخدمات |
| limited | محدودة |
| be | تكون |
| some | بعض |
| for | على |
EN At first, a person with Alzheimer's disease may be aware of having difficulty remembering things and organizing thoughts
AR في البداية، قد يكون الشخص المُصاب بداء الزهايمر واعيًا بوجود صعوبة في تذكُّر الأشياء وتنظيم الأفكار
Transliteração fy ạlbdạyẗ, qd ykwn ạlsẖkẖṣ ạlmuṣạb bdạʾ ạlzhạymr wạʿyaⁿạ bwjwd ṣʿwbẗ fy tdẖkũr ạlạ̉sẖyạʾ wtnẓym ạlạ̉fkạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| first | البداية |
| difficulty | صعوبة |
| things | الأشياء |
| thoughts | الأفكار |
| person | الشخص |
| be | يكون |
EN Always be the first to know exactly what's going on with your website. From immediate alerts to detailed reports, we'll keep you aware of your site's status.
AR كن دائما أول من يعرف بالضبط ما يحدث مع موقع الويب الخاص بك.من التنبيهات الفورية إلى تقارير مفصلة، سنبقيك على دراية بوضع موقعك.
Transliteração kn dạỷmạ ạ̉wl mn yʿrf bạlḍbṭ mạ yḥdtẖ mʿ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk.mn ạltnbyhạt ạlfwryẗ ạ̹ly̱ tqạryr mfṣlẗ, snbqyk ʿly̱ drạyẗ bwḍʿ mwqʿk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| always | دائما |
| know | يعرف |
| exactly | بالضبط |
| reports | تقارير |
| detailed | مفصلة |
| first | أول |
| website | الويب |
| to | إلى |
EN Become aware of your thoughts, emotions and beliefs about these problems
AR كن مُدركًا لأفكارك وعواطفك ومُعتقداتك حول هذه المشكلات
Transliteração kn mudrkaⁿạ lạ̉fkạrk wʿwạṭfk wmuʿtqdạtk ḥwl hdẖh ạlmsẖklạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| problems | المشكلات |
| about | حول |
| these | هذه |
EN Because a tonsillectomy is performed under general anesthesia, you or your child won't be aware of the procedure or experience pain during the surgery.
AR لأن عملية استئصال اللوزتين تتم تحت تأثير التخدير العام، فلن تشعر أنت أو طفلك بها ولن تشعر بأي ألم أثناء الجراحة.
Transliteração lạ̉n ʿmlyẗ ạstỷṣạl ạllwztyn ttm tḥt tạ̉tẖyr ạltkẖdyr ạlʿạm, fln tsẖʿr ạ̉nt ạ̉w ṭflk bhạ wln tsẖʿr bạ̉y ạ̉lm ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| because | لأن |
| under | تحت |
| anesthesia | التخدير |
| general | العام |
| experience | تشعر |
| your child | طفلك |
| pain | ألم |
| during | أثناء |
| surgery | الجراحة |
| you | أنت |
| of | بها |
| is | تتم |
EN If you aren't aware of having a condition that causes ataxia, such as multiple sclerosis, see your doctor as soon as possible if you:
AR في حالة عدم معرفتك بالحالة المرضية التي تسبب الرنح مثل التصلب اللويحي المتعدد، ينبغي استشارة الطبيب في أقرب وقت ممكن إذا كنت مصابًا بـ:
Transliteração fy ḥạlẗ ʿdm mʿrftk bạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ ạlty tsbb ạlrnḥ mtẖl ạltṣlb ạllwyḥy ạlmtʿdd, ynbgẖy ạstsẖạrẗ ạlṭbyb fy ạ̉qrb wqt mmkn ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ b:
EN To overcome your nicotine dependence, you need to become aware of your triggers and make a plan for dealing with them.
AR للتغلب على اعتمادك على النيكوتين، عليك أن تكون على دراية بعوامل التحفيز لديك وأن تضع خطة للتعامل معها.
Transliteração lltgẖlb ʿly̱ ạʿtmạdk ʿly̱ ạlnykwtyn, ʿlyk ạ̉n tkwn ʿly̱ drạyẗ bʿwạml ạltḥfyz ldyk wạ̉n tḍʿ kẖṭẗ lltʿạml mʿhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| nicotine | النيكوتين |
| need to | عليك |
| plan | خطة |
| you | لديك |
| to | على |
EN Be aware, after your purchase it may take up to 3 hours minutes before BlueWave will be visible.
AR انتبه ، بعد الشراء ، قد يستغرق الأمر ما يصل إلى 3 ساعات قبل ظهور BlueWave.
Transliteração ạntbh , bʿd ạlsẖrạʾ , qd ystgẖrq ạlạ̉mr mạ yṣl ạ̹ly̱ 3 sạʿạt qbl ẓhwr BlueWave.
| inglês | árabe |
|---|---|
| purchase | الشراء |
| hours | ساعات |
| before | قبل |
| after | بعد |
| to | إلى |
EN People with obstructive sleep apnea might not be aware of their interrupted sleep
AR قد لا يكون الأشخاص المصابون بانقطاع النفس الانسدادي النومي على دراية بنومهم المتقطع
Transliteração qd lạ ykwn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy ʿly̱ drạyẗ bnwmhm ạlmtqṭʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| be | يكون |
| of | على |
EN They may not be aware of signs and symptoms of depression
AR كما أنهم قد لا يكونون على دراية بعلامات الاكتئاب وأعراضه
Transliteração kmạ ạ̉nhm qd lạ ykwnwn ʿly̱ drạyẗ bʿlạmạt ạlạktỷạb wạ̉ʿrạḍh
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | كما |
| they | أنهم |
| depression | الاكتئاب |
| of | على |
EN Sleeping pills can make you less aware of what you're doing, increasing the risk of dangerous situations
AR فقد تجعلك الحبوب المنومة أقل انتباهًا لما تقوم به وتزيد من خطر التعرض لمواقف خطرة
Transliteração fqd tjʿlk ạlḥbwb ạlmnwmẗ ạ̉ql ạntbạhaⁿạ lmạ tqwm bh wtzyd mn kẖṭr ạltʿrḍ lmwạqf kẖṭrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| make you | تجعلك |
| less | أقل |
| risk | خطر |
EN "This will be a symbol of hope for all the refugees in our world, and will make the world better aware of the magnitude of this crisis," said President Bach after the team was announced in June 2016.
AR قال الرئيس باخ بعد الإعلان عن الفريق في يونيو 2016: "سيكون رمزًا للأمل لجميع اللاجئين في عالمنا، وسيجعل العالم أكثر وعيًا بحجم هذه الأزمة".
Transliteração qạl ạlrỷys bạkẖ bʿd ạlạ̹ʿlạn ʿn ạlfryq fy ywnyw 2016: "sykwn rmzaⁿạ llạ̉ml ljmyʿ ạllạjỷyn fy ʿạlmnạ, wsyjʿl ạlʿạlm ạ̉ktẖr wʿyaⁿạ bḥjm hdẖh ạlạ̉zmẗ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| said | قال |
| president | الرئيس |
| announced | الإعلان |
| june | يونيو |
| symbol | رمز |
| all | لجميع |
| refugees | اللاجئين |
| our world | عالمنا |
| world | العالم |
| crisis | الأزمة |
| team | الفريق |
| after | بعد |
| the | هذه |
EN Please be aware that a few conversions can differ between online-convert.com and the usage of the API
AR يرجى الانتباه بأن بعض عمليات التحويل قد تختلف عند القيام بها على موقع online-convert.com وعند القيام بها باستخدام API
Transliteração yrjy̱ ạlạntbạh bạ̉n bʿḍ ʿmlyạt ạltḥwyl qd tkẖtlf ʿnd ạlqyạm bhạ ʿly̱ mwqʿ online-convert.com wʿnd ạlqyạm bhạ bạstkẖdạm API
| inglês | árabe |
|---|---|
| api | api |
| please | يرجى |
| differ | تختلف |
| online | موقع |
| convert | التحويل |
| the | بأن |
EN Be aware of sun-sensitizing medications
AR كن على دراية بالأدوية التي تزيد من حساسية الشمس
Transliteração kn ʿly̱ drạyẗ bạlạ̉dwyẗ ạlty tzyd mn ḥsạsyẗ ạlsẖms
| inglês | árabe |
|---|---|
| sun | الشمس |
EN The textile industry has become increasingly aware of its sourcing challenges
AR أصبحت صناعة المنسوجات على وعي متزايد بتحديات مصادرها
Transliteração ạ̉ṣbḥt ṣnạʿẗ ạlmnswjạt ʿly̱ wʿy mtzạyd btḥdyạt mṣạdrhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| industry | صناعة |
| increasingly | متزايد |
| of | على |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aware have built peloton have built have to have aware become aware fully aware being aware stay aware always aware re aware made aware am aware becomes aware highly aware we’re aware aware because very aware remain aware keeps you aware experts are aware already aware aren’t aware even aware less aware we re aware aware of changes aware of signs aware of climate aren t aware parents should aware must be aware world better aware aware that applicable might be aware alongside padi aware probably not aware i am aware aware of potential non dpi aware aware of jac aware of isuzu aware of peugeot padi aware foundation aware of jeep aware of honda aware of toyota aware that accommodation parties are aware personally aware aware of having
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe