Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "application would close" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "application would close" de inglês para árabe

Traduções de application would close

"application would close" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

application أن أو إذا إلى الاستجابة التطبيق التطبيقات التي الخادم الخاص الدعم الذي الطلب المساعدة النظام باستخدام بحاجة إلى برنامج تطبيق خادم خلال دعم ذلك طلب عبر على عن في كل كيفية لا لدينا لك للتطبيق لم ما مثل مجموعة مع مما من موقع نموذج هذا هذه هو و وطلب يكون يمكنك يوفر
would أخرى أكثر أن أو أي إذا إلى إليها إن ا استخدام استضافة الآن التي الخاص الخاصة الخطوة الذي المرور الوصول بعد بعض بك بنا بها ترغب تريد تكون توفر جميع حول خلال ذلك ستكون سوف سيكون عبر على عليك عن عند عندما غير فقط في قبل قد قد يكون كان كانت كل كنت كيف ل لا لديك لدينا لك لم ما مثل مجموعة مع مما من من خلال هذا هذه هل هنا هناك هو هي و يتم يجب يجب أن يكون يمكن يمكن أن يمكنك
close أن أو أي إغلاق إلى التي بالقرب بالقرب من بعد خلال على عن عند في قريب كل لا لم ما مع مقربة من هذا هذه

Tradução de inglês para árabe de application would close

inglês
árabe

EN Fix: application would close immediately on detecting a cancelled licence instead of giving the user the chance to change it.

AR الإصلاح: سيتم إغلاق التطبيق فور الكشف عن ترخيص ملغى بدلاً من إعطاء المستخدم فرصة لتغييره.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: sytm ạ̹gẖlạq ạltṭbyq fwr ạlksẖf ʿn trkẖyṣ mlgẖy̱ bdlạaⁿ mn ạ̹ʿṭạʾ ạlmstkẖdm frṣẗ ltgẖyyrh.

inglês árabe
fix الإصلاح
application التطبيق
licence ترخيص
giving إعطاء
chance فرصة
user المستخدم
the إغلاق

EN Fix: application would close immediately on detecting a cancelled licence instead of giving the user the chance to change it.

AR الإصلاح: سيتم إغلاق التطبيق فور الكشف عن ترخيص ملغى بدلاً من إعطاء المستخدم فرصة لتغييره.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: sytm ạ̹gẖlạq ạltṭbyq fwr ạlksẖf ʿn trkẖyṣ mlgẖy̱ bdlạaⁿ mn ạ̹ʿṭạʾ ạlmstkẖdm frṣẗ ltgẖyyrh.

inglês árabe
fix الإصلاح
application التطبيق
licence ترخيص
giving إعطاء
chance فرصة
user المستخدم
the إغلاق

EN In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

AR في هذه الحالة، كل ما عليك فعله هو فتح تذكرة دعم وطلب أن نساعدك في تثبيت التطبيق، وسيعتني فريق الدعم لدينا بالباقي.

Transliteração fy hdẖh ạlḥạlẗ, kl mạ ʿlyk fʿlh hw ftḥ tdẖkrẗ dʿm wṭlb ạ̉n nsạʿdk fy ttẖbyt ạltṭbyq, wsyʿtny fryq ạldʿm ldynạ bạlbạqy.

inglês árabe
case الحالة
have to عليك
ticket تذكرة
team فريق
request وطلب
install تثبيت
application التطبيق
support دعم
our لدينا
the فتح

EN In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

AR في هذه الحالة، كل ما عليك فعله هو فتح تذكرة دعم وطلب أن نساعدك في تثبيت التطبيق، وسيعتني فريق الدعم لدينا بالباقي.

Transliteração fy hdẖh ạlḥạlẗ, kl mạ ʿlyk fʿlh hw ftḥ tdẖkrẗ dʿm wṭlb ạ̉n nsạʿdk fy ttẖbyt ạltṭbyq, wsyʿtny fryq ạldʿm ldynạ bạlbạqy.

inglês árabe
case الحالة
have to عليك
ticket تذكرة
team فريق
request وطلب
install تثبيت
application التطبيق
support دعم
our لدينا
the فتح

EN In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

AR في هذه الحالة، كل ما عليك فعله هو فتح تذكرة دعم وطلب أن نساعدك في تثبيت التطبيق، وسيعتني فريق الدعم لدينا بالباقي.

Transliteração fy hdẖh ạlḥạlẗ, kl mạ ʿlyk fʿlh hw ftḥ tdẖkrẗ dʿm wṭlb ạ̉n nsạʿdk fy ttẖbyt ạltṭbyq, wsyʿtny fryq ạldʿm ldynạ bạlbạqy.

inglês árabe
case الحالة
have to عليك
ticket تذكرة
team فريق
request وطلب
install تثبيت
application التطبيق
support دعم
our لدينا
the فتح

EN In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

AR في هذه الحالة، كل ما عليك فعله هو فتح تذكرة دعم وطلب أن نساعدك في تثبيت التطبيق، وسيعتني فريق الدعم لدينا بالباقي.

Transliteração fy hdẖh ạlḥạlẗ, kl mạ ʿlyk fʿlh hw ftḥ tdẖkrẗ dʿm wṭlb ạ̉n nsạʿdk fy ttẖbyt ạltṭbyq, wsyʿtny fryq ạldʿm ldynạ bạlbạqy.

inglês árabe
case الحالة
have to عليك
ticket تذكرة
team فريق
request وطلب
install تثبيت
application التطبيق
support دعم
our لدينا
the فتح

EN In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

AR في هذه الحالة، كل ما عليك فعله هو فتح تذكرة دعم وطلب أن نساعدك في تثبيت التطبيق، وسيعتني فريق الدعم لدينا بالباقي.

Transliteração fy hdẖh ạlḥạlẗ, kl mạ ʿlyk fʿlh hw ftḥ tdẖkrẗ dʿm wṭlb ạ̉n nsạʿdk fy ttẖbyt ạltṭbyq, wsyʿtny fryq ạldʿm ldynạ bạlbạqy.

inglês árabe
case الحالة
have to عليك
ticket تذكرة
team فريق
request وطلب
install تثبيت
application التطبيق
support دعم
our لدينا
the فتح

EN In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

AR في هذه الحالة، كل ما عليك فعله هو فتح تذكرة دعم وطلب أن نساعدك في تثبيت التطبيق، وسيعتني فريق الدعم لدينا بالباقي.

Transliteração fy hdẖh ạlḥạlẗ, kl mạ ʿlyk fʿlh hw ftḥ tdẖkrẗ dʿm wṭlb ạ̉n nsạʿdk fy ttẖbyt ạltṭbyq, wsyʿtny fryq ạldʿm ldynạ bạlbạqy.

inglês árabe
case الحالة
have to عليك
ticket تذكرة
team فريق
request وطلب
install تثبيت
application التطبيق
support دعم
our لدينا
the فتح

EN In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

AR في هذه الحالة، كل ما عليك فعله هو فتح تذكرة دعم وطلب أن نساعدك في تثبيت التطبيق، وسيعتني فريق الدعم لدينا بالباقي.

Transliteração fy hdẖh ạlḥạlẗ, kl mạ ʿlyk fʿlh hw ftḥ tdẖkrẗ dʿm wṭlb ạ̉n nsạʿdk fy ttẖbyt ạltṭbyq, wsyʿtny fryq ạldʿm ldynạ bạlbạqy.

inglês árabe
case الحالة
have to عليك
ticket تذكرة
team فريق
request وطلب
install تثبيت
application التطبيق
support دعم
our لدينا
the فتح

EN In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

AR في هذه الحالة، كل ما عليك فعله هو فتح تذكرة دعم وطلب أن نساعدك في تثبيت التطبيق، وسيعتني فريق الدعم لدينا بالباقي.

Transliteração fy hdẖh ạlḥạlẗ, kl mạ ʿlyk fʿlh hw ftḥ tdẖkrẗ dʿm wṭlb ạ̉n nsạʿdk fy ttẖbyt ạltṭbyq, wsyʿtny fryq ạldʿm ldynạ bạlbạqy.

inglês árabe
case الحالة
have to عليك
ticket تذكرة
team فريق
request وطلب
install تثبيت
application التطبيق
support دعم
our لدينا
the فتح

EN In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

AR في هذه الحالة، كل ما عليك فعله هو فتح تذكرة دعم وطلب أن نساعدك في تثبيت التطبيق، وسيعتني فريق الدعم لدينا بالباقي.

Transliteração fy hdẖh ạlḥạlẗ, kl mạ ʿlyk fʿlh hw ftḥ tdẖkrẗ dʿm wṭlb ạ̉n nsạʿdk fy ttẖbyt ạltṭbyq, wsyʿtny fryq ạldʿm ldynạ bạlbạqy.

inglês árabe
case الحالة
have to عليك
ticket تذكرة
team فريق
request وطلب
install تثبيت
application التطبيق
support دعم
our لدينا
the فتح

EN In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

AR في هذه الحالة، كل ما عليك فعله هو فتح تذكرة دعم وطلب أن نساعدك في تثبيت التطبيق، وسيعتني فريق الدعم لدينا بالباقي.

Transliteração fy hdẖh ạlḥạlẗ, kl mạ ʿlyk fʿlh hw ftḥ tdẖkrẗ dʿm wṭlb ạ̉n nsạʿdk fy ttẖbyt ạltṭbyq, wsyʿtny fryq ạldʿm ldynạ bạlbạqy.

inglês árabe
case الحالة
have to عليك
ticket تذكرة
team فريق
request وطلب
install تثبيت
application التطبيق
support دعم
our لدينا
the فتح

EN In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

AR في هذه الحالة، كل ما عليك فعله هو فتح تذكرة دعم وطلب أن نساعدك في تثبيت التطبيق، وسيعتني فريق الدعم لدينا بالباقي.

Transliteração fy hdẖh ạlḥạlẗ, kl mạ ʿlyk fʿlh hw ftḥ tdẖkrẗ dʿm wṭlb ạ̉n nsạʿdk fy ttẖbyt ạltṭbyq, wsyʿtny fryq ạldʿm ldynạ bạlbạqy.

inglês árabe
case الحالة
have to عليك
ticket تذكرة
team فريق
request وطلب
install تثبيت
application التطبيق
support دعم
our لدينا
the فتح

EN In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

AR في هذه الحالة، كل ما عليك فعله هو فتح تذكرة دعم وطلب أن نساعدك في تثبيت التطبيق، وسيعتني فريق الدعم لدينا بالباقي.

Transliteração fy hdẖh ạlḥạlẗ, kl mạ ʿlyk fʿlh hw ftḥ tdẖkrẗ dʿm wṭlb ạ̉n nsạʿdk fy ttẖbyt ạltṭbyq, wsyʿtny fryq ạldʿm ldynạ bạlbạqy.

inglês árabe
case الحالة
have to عليك
ticket تذكرة
team فريق
request وطلب
install تثبيت
application التطبيق
support دعم
our لدينا
the فتح

EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.

AR لا تتردد في التعليق أدناه إذا كانت هناك أي خدمات إضافية ترغب في أن نقدمها. ما الذي يجعل تجربة الاستضافة معنا أفضل؟ نود ان نسمع رآيك.

Transliteração lạ ttrdd fy ạltʿlyq ạ̉dnạh ạ̹dẖạ kạnt hnạk ạ̉y kẖdmạt ạ̹ḍạfyẗ trgẖb fy ạ̉n nqdmhạ. mạ ạldẖy yjʿl tjrbẗ ạlạstḍạfẗ mʿnạ ạ̉fḍl? nwd ạn nsmʿ rậyk.

inglês árabe
below أدناه
add إضافية
make يجعل
experience تجربة
better أفضل
services خدمات
hosting الاستضافة
if إذا
to الذي
with us معنا

EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts

AR هل ستنشئ قائمة انتظار إذا كان لديك 10 مسجلين؟ هل سيؤدي ذلك إلى إبعاد الطلاب المحتملين؟ أحب أن أسمع أفكارك

Transliteração hl stnsẖỷ qạỷmẗ ạntẓạr ạ̹dẖạ kạn ldyk 10 msjlyn? hl syw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ạ̹bʿạd ạlṭlạb ạlmḥtmlyn? ạ̉ḥb ạ̉n ạ̉smʿ ạ̉fkạrk

inglês árabe
waiting انتظار
students الطلاب
your thoughts أفكارك
list قائمة
to إلى
you لديك
your إذا

EN First, they close what's called the neural plaque code. Second, they suture the dura mater. Third, they close the skin.

AR أولاً، يغلقون ما يسمى بشفرة اللويحة العصبية. وثانيًا، يخيطون الغشاء المسمى الأم الجافية بالغرز الجراحية. وثالثًا، يغلقون الجلد.

Transliteração ạ̉wlạaⁿ, ygẖlqwn mạ ysmy̱ bsẖfrẗ ạllwyḥẗ ạlʿṣbyẗ. wtẖạnyaⁿạ, ykẖyṭwn ạlgẖsẖạʾ ạlmsmy̱ ạlạ̉m ạljạfyẗ bạlgẖrz ạljrạḥyẗ. wtẖạltẖaⁿạ, ygẖlqwn ạljld.

inglês árabe
first أولا
skin الجلد

EN Then they close the uterus, replace that into the mother's abdomen and close her incision.

AR ثم يغلقون الرحم، ويعيدونه في موضعه ببطن الأم ويغلقون الشق الجراحي.

Transliteração tẖm ygẖlqwn ạlrḥm, wyʿydwnh fy mwḍʿh bbṭn ạlạ̉m wygẖlqwn ạlsẖq ạljrạḥy.

inglês árabe
uterus الرحم

EN With the close security coordination and intelligence sharing, the ISF and Peshmerga are able to close security?

AR من خلال التنسيق الأمني الوثيق وتبادل المعلومات الاستخباراتية، تعمل قوى الأمن العراقية والبيشمركة من سد الثغرات?

Transliteração mn kẖlạl ạltnsyq ạlạ̉mny ạlwtẖyq wtbạdl ạlmʿlwmạt ạlạstkẖbạrạtyẗ, tʿml qwy̱ ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ wạlbysẖmrkẗ mn sd ạltẖgẖrạt?

inglês árabe
coordination التنسيق
security الأمن
to خلال

EN Step Seven. Last, it would run through the installation process. Once it is completed, it will allow you to click close.

AR الخطوة السابعة. أخيرًا ، سيتم تشغيله خلال عملية التثبيت. بمجرد اكتماله ، سيسمح لك بالنقر فوق إغلاق.

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlsạbʿẗ. ạ̉kẖyraⁿạ , sytm tsẖgẖylh kẖlạl ʿmlyẗ ạlttẖbyt. bmjrd ạktmạlh , sysmḥ lk bạlnqr fwq ạ̹gẖlạq.

inglês árabe
seven السابعة
process عملية
installation التثبيت
once بمجرد
step الخطوة

EN Step Seven. Last, it would run through the installation process. Once it is completed, it will allow you to click close.

AR الخطوة السابعة. أخيرًا ، سيتم تشغيله خلال عملية التثبيت. بمجرد اكتماله ، سيسمح لك بالنقر فوق إغلاق.

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlsạbʿẗ. ạ̉kẖyraⁿạ , sytm tsẖgẖylh kẖlạl ʿmlyẗ ạlttẖbyt. bmjrd ạktmạlh , sysmḥ lk bạlnqr fwq ạ̹gẖlạq.

inglês árabe
seven السابعة
process عملية
installation التثبيت
once بمجرد
step الخطوة

EN A 1-click install template application is much like what its name suggests – an application that you can install onto your Hostwinds cloud server or VPS in just one click.

AR يشبه تطبيق قالب التثبيت بنقرة واحدة إلى حد كبير ما يوحي به اسمه - تطبيق يمكنك تثبيته على خادم Hostwinds السحابي أو VPS بنقرة واحدة فقط.

Transliteração ysẖbh tṭbyq qạlb ạlttẖbyt bnqrẗ wạḥdẗ ạ̹ly̱ ḥd kbyr mạ ywḥy bh ạsmh - tṭbyq ymknk ttẖbyth ʿly̱ kẖạdm Hostwinds ạlsḥạby ạ̉w VPS bnqrẗ wạḥdẗ fqṭ.

inglês árabe
template قالب
cloud السحابي
like يشبه
application تطبيق
install التثبيت
hostwinds hostwinds
vps vps
server خادم
can يمكنك
one واحدة

EN Keeper gives users the option to download the Keeper Desktop application or the Windows Store application

AR يعطي Keeper للمستخدمين خيار تنزيل تطبيق Keeper Desktop أو تطبيق متجر Windows

Transliteração yʿṭy Keeper llmstkẖdmyn kẖyạr tnzyl tṭbyq Keeper Desktop ạ̉w tṭbyq mtjr Windows

inglês árabe
windows windows
gives يعطي
keeper keeper
users للمستخدمين
option خيار
application تطبيق
desktop desktop
store متجر
download تنزيل

EN To apply for YWCA Spokane’s ECEAP program, please complete our ECEAP APPLICATION  form and return it following the directions in the application.

AR للتقدم لبرنامج ECEAP الخاص بـ YWCA Spokane ، يرجى إكمال تطبيق ECEAP  النموذج وإعادته باتباع الإرشادات الواردة في التطبيق.

Transliteração lltqdm lbrnạmj ECEAP ạlkẖạṣ b YWCA Spokane , yrjy̱ ạ̹kmạl tṭbyq ECEAP  ạlnmwdẖj wạ̹ʿạdth bạtbạʿ ạlạ̹rsẖạdạt ạlwạrdẗ fy ạltṭbyq.

inglês árabe
ywca ywca
eceap eceap

EN The eWeLink application holds the ability even to share the controls. Thus, all your family members can access the status of that particular appliance from their application.

AR يمتلك تطبيق eWeLink القدرة حتى على مشاركة عناصر التحكم. وبالتالي ، يمكن لجميع أفراد عائلتك الوصول إلى حالة هذا الجهاز المعين من تطبيقهم.

Transliteração ymtlk tṭbyq eWeLink ạlqdrẗ ḥty̱ ʿly̱ msẖạrkẗ ʿnạṣr ạltḥkm. wbạltạly , ymkn ljmyʿ ạ̉frạd ʿạỷltk ạlwṣwl ạ̹ly̱ ḥạlẗ hdẖạ ạljhạz ạlmʿyn mn tṭbyqhm.

inglês árabe
ewelink ewelink
controls التحكم
members أفراد
your family عائلتك
access الوصول
application تطبيق
ability القدرة
share مشاركة
can يمكن
all لجميع
thus وبالتالي
to حالة

EN Keeper gives users the option to download the Keeper Desktop application or the Windows Store application

AR يعطي Keeper للمستخدمين خيار تنزيل تطبيق Keeper Desktop أو تطبيق متجر Windows

Transliteração yʿṭy Keeper llmstkẖdmyn kẖyạr tnzyl tṭbyq Keeper Desktop ạ̉w tṭbyq mtjr Windows

inglês árabe
windows windows
gives يعطي
keeper keeper
users للمستخدمين
option خيار
application تطبيق
desktop desktop
store متجر
download تنزيل

EN The use of monitoring software and telemetry data to track key application performance metrics is called application performance monitoring (APM)

AR يسمى استخدام برامج المراقبة وبيانات القياس عن بعد لتتبع مقاييس أداء التطبيق الرئيسية مراقبة أداء التطبيق (APM)

Transliteração ysmy̱ ạstkẖdạm brạmj ạlmrạqbẗ wbyạnạt ạlqyạs ʿn bʿd lttbʿ mqạyys ạ̉dạʾ ạltṭbyq ạlrỷysyẗ mrạqbẗ ạ̉dạʾ ạltṭbyq (APM)

inglês árabe
data وبيانات
track لتتبع
performance أداء
key الرئيسية
use استخدام
software برامج
application التطبيق
monitoring المراقبة
to بعد

EN A typical monitoring application is a mobile app, a website, or a business application

AR تطبيق المراقبة النموذجي هو تطبيق جوال أو موقع ويب أو تطبيق أعمال

Transliteração tṭbyq ạlmrạqbẗ ạlnmwdẖjy hw tṭbyq jwạl ạ̉w mwqʿ wyb ạ̉w tṭbyq ạ̉ʿmạl

inglês árabe
monitoring المراقبة
business أعمال
app تطبيق

EN Fix: FlashBack would crash if the application exceeded its YouTube daily upload quota.

AR اصلاح: FlashBack  سوف تحطم إذا تجاوز التطبيق حصتها تحميل يوتيوب يوميا.

Transliteração ạṣlạḥ: FlashBack  swf tḥṭm ạ̹dẖạ tjạwz ạltṭbyq ḥṣthạ tḥmyl ywtywb ywmyạ.

inglês árabe
flashback flashback
upload تحميل
youtube يوتيوب
if إذا
application التطبيق
the سوف

EN Another example of such an application would be identifying and preventing any unauthorized personal electronic devices (PEDs)

AR مثال آخر على مثل هذا التطبيق هو تحديد ومنع أي أجهزة إلكترونية شخصية غير مصرح بها (PEDs)

Transliteração mtẖạl ậkẖr ʿly̱ mtẖl hdẖạ ạltṭbyq hw tḥdyd wmnʿ ạ̉y ạ̉jhzẗ ạ̹lktrwnyẗ sẖkẖṣyẗ gẖyr mṣrḥ bhạ (PEDs)

inglês árabe
example مثال
another آخر
application التطبيق
identifying تحديد
devices أجهزة
personal شخصية

EN Fix: FlashBack would crash if the application exceeded its YouTube daily upload quota.

AR اصلاح: FlashBack  سوف تحطم إذا تجاوز التطبيق حصتها تحميل يوتيوب يوميا.

Transliteração ạṣlạḥ: FlashBack  swf tḥṭm ạ̹dẖạ tjạwz ạltṭbyq ḥṣthạ tḥmyl ywtywb ywmyạ.

inglês árabe
flashback flashback
upload تحميل
youtube يوتيوب
if إذا
application التطبيق
the سوف

EN Then, you would add the directory you would like to grant the username access to

AR ثم، يمكنك إضافة الدليل الذي ترغب في منح اسم المستخدم الوصول إليه

Transliteração tẖm, ymknk ạ̹ḍạfẗ ạldlyl ạldẖy trgẖb fy mnḥ ạsm ạlmstkẖdm ạlwṣwl ạ̹lyh

inglês árabe
add إضافة
directory الدليل
username المستخدم
access الوصول
would يمكنك
the الذي

EN A 50 percent chance of inheriting only one mutated copy, which would result in the child being a carrier of the mutation but would not result in the disease itself

AR فرصة بنسبة 50 بالمائة لوراثة نسخة واحدة مُحوَّرة؛ مما يعني أن يكون الطفل حاملًا للطفرة ولكن ليس مصابًا بالمرض نفسه.

Transliteração frṣẗ bnsbẗ 50 bạlmạỷẗ lwrạtẖẗ nskẖẗ wạḥdẗ muḥwãrẗ; mmạ yʿny ạ̉n ykwn ạlṭfl ḥạmlaⁿạ llṭfrẗ wlkn lys mṣạbaⁿạ bạlmrḍ nfsh.

inglês árabe
chance فرصة
percent بالمائة
copy نسخة
child الطفل
itself نفسه
but ولكن
not ليس
one واحدة

EN He also began to worry that the trainings would no longer be conducted and that he would therefore miss out on learning opportunities.

AR وبدأ يساوره القلق أيضا من أن التدريبات لن تُجرى مجددا، وهو ما سيُفقده فرص التعلم.

Transliteração wbdạ̉ ysạwrh ạlqlq ạ̉yḍạ mn ạ̉n ạltdrybạt ln tujry̱ mjddạ, whw mạ syufqdh frṣ ạltʿlm.

inglês árabe
worry القلق
opportunities فرص
learning التعلم
also أيضا
he وهو

EN As per Article 34, if Keeper vault data were ever breached, the ciphertext would worthless to the attackers and therefore no notification would be required.

AR ووفقاً للمادة 34، إذا تم اختراق بيانات خزينة Keeper في أي وقت سيكون النص المشفر بلا قيمة للمخترقين وبهذا لن يكون الإخطار ضرورياً.

Transliteração wwfqạaⁿ llmạdẗ 34, ạ̹dẖạ tm ạkẖtrạq byạnạt kẖzynẗ Keeper fy ạ̉y wqt sykwn ạlnṣ ạlmsẖfr blạ qymẗ llmkẖtrqyn wbhdẖạ ln ykwn ạlạ̹kẖṭạr ḍrwryạaⁿ.

inglês árabe
data بيانات
keeper keeper
if إذا
no بلا
as وقت

EN Your cost from the direct supplier would naturally be cheaper whereas rental rates offered by agents would be higher as they include a commission.

AR من الطبيعي أن تكون تكلفتك من المورد المباشر أرخص بينما أسعار الإيجار التي يقدمها الوكلاء ستكون أعلى لأنها تتضمن عمولة.

Transliteração mn ạlṭbyʿy ạ̉n tkwn tklftk mn ạlmwrd ạlmbạsẖr ạ̉rkẖṣ bynmạ ạ̉sʿạr ạlạ̹yjạr ạlty yqdmhạ ạlwklạʾ stkwn ạ̉ʿly̱ lạ̉nhạ ttḍmn ʿmwlẗ.

inglês árabe
supplier المورد
direct المباشر
rates أسعار
rental الإيجار
include تتضمن
commission عمولة
as بينما

EN Basic - You would host only one domain, which would be the primary domain for the account.

AR الأساسي - ستستضيف مجال واحد فقط، والذي سيكون المجال الأساسي للحساب.

Transliteração ạlạ̉sạsy - ststḍyf mjạl wạḥd fqṭ, wạldẖy sykwn ạlmjạl ạlạ̉sạsy llḥsạb.

inglês árabe
domain المجال
primary الأساسي
one واحد
be سيكون
only فقط

EN This would be a simple link that would direct the visitors to the registration page for your WHMCS

AR سيكون هذا رابطا بسيطا من شأنه توجيه الزوار إلى صفحة التسجيل الخاصة بك WHMCs

Transliteração sykwn hdẖạ rạbṭạ bsyṭạ mn sẖạ̉nh twjyh ạlzwạr ạ̹ly̱ ṣfḥẗ ạltsjyl ạlkẖạṣẗ bk WHMCs

inglês árabe
whmcs whmcs
simple بسيطا
visitors الزوار
page صفحة
be سيكون
this هذا
your الخاصة

EN When Angela Merkel announced that she would not be running in this year’s election, nobody knew who would take her place in the Chancellery

AR عندما أعلنت أنجيلا ميركل عن قرارها بعدم الترشح مجددا، لم يكن أحد يعرف من سيكون المستشار الاتحادي بعدها

Transliteração ʿndmạ ạ̉ʿlnt ạ̉njylạ myrkl ʿn qrạrhạ bʿdm ạltrsẖḥ mjddạ, lm ykn ạ̉ḥd yʿrf mn sykwn ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy bʿdhạ

inglês árabe
announced أعلنت
angela أنجيلا
merkel ميركل
when عندما
the أحد
be سيكون

EN Then, you would add the directory you would like to grant the username access to

AR ثم، يمكنك إضافة الدليل الذي ترغب في منح اسم المستخدم الوصول إليه

Transliteração tẖm, ymknk ạ̹ḍạfẗ ạldlyl ạldẖy trgẖb fy mnḥ ạsm ạlmstkẖdm ạlwṣwl ạ̹lyh

inglês árabe
add إضافة
directory الدليل
username المستخدم
access الوصول
would يمكنك
the الذي

EN If you would like to share feedback or contribute to our efforts, we would love to hear from you and we encourage you to join one of our meetings

AR إذا كنت ترغب في مشاركة رأيك أو المساهمة في الجهود، يسعدنا أن نسمع منك ونشجعك على الانضمام إلى أحد اجتماعاتنا

Transliteração ạ̹dẖạ knt trgẖb fy msẖạrkẗ rạ̉yk ạ̉w ạlmsạhmẗ fy ạljhwd, ysʿdnạ ạ̉n nsmʿ mnk wnsẖjʿk ʿly̱ ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ ạ̉ḥd ạjtmạʿạtnạ

inglês árabe
contribute المساهمة
efforts الجهود
join الانضمام
share مشاركة
if إذا
to إلى
one أحد

EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back

AR يمكن أن يستمر هذا الشعور بالأمل لساعات قليلة أو حتى أيام قليلة ، لكنه سيتلاشى دائمًا مع مرور الوقت ، وسيعود الانفعال والاستياء

Transliteração ymkn ạ̉n ystmr hdẖạ ạlsẖʿwr bạlạ̉ml lsạʿạt qlylẗ ạ̉w ḥty̱ ạ̉yạm qlylẗ , lknh sytlạsẖy̱ dạỷmaⁿạ mʿ mrwr ạlwqt , wsyʿwd ạlạnfʿạl wạlạstyạʾ

inglês árabe
feeling الشعور
days أيام
time الوقت
the يمكن
few قليلة
this هذا
of حتى

EN As I would ruminate on the activity, the tiredness would begin to fade from my body

AR بينما كنت أتأمل النشاط ، سيبدأ التعب في التلاشي من جسدي

Transliteração bynmạ knt ạ̉tạ̉ml ạlnsẖạṭ , sybdạ̉ ạltʿb fy ạltlạsẖy mn jsdy

inglês árabe
activity النشاط
as بينما
i كنت

EN I would feel the anxiety melt, and a cool numb feeling of comfort would spread through my body

AR كنت أشعر بالقلق والذوبان ، وسوف ينتشر شعور رائع بالخدر بالراحة عبر جسدي

Transliteração knt ạ̉sẖʿr bạlqlq wạldẖwbạn , wswf yntsẖr sẖʿwr rạỷʿ bạlkẖdr bạlrạḥẗ ʿbr jsdy

inglês árabe
the وسوف
spread ينتشر
feeling شعور
i كنت

EN “Would you prefer I just listen, or would you prefer I give feedback?” / “Are you open to hearing how your share resonates with me?” or similar questions can be useful

AR "هل تفضل الاستماع فقط ، أم تفضل تقديم ملاحظات؟" / "هل أنت منفتح على سماع تأثير مشاركتك معي؟" أو أسئلة مشابهة يمكن أن تكون مفيدة

Transliteração "hl tfḍl ạlạstmạʿ fqṭ , ạ̉m tfḍl tqdym mlạḥẓạt?" / "hl ạ̉nt mnftḥ ʿly̱ smạʿ tạ̉tẖyr msẖạrktk mʿy?" ạ̉w ạ̉sỷlẗ msẖạbhẗ ymkn ạ̉n tkwn mfydẗ

inglês árabe
prefer تفضل
listen الاستماع
give تقديم
feedback ملاحظات
similar مشابهة
useful مفيدة
questions أسئلة
can يمكن
just فقط
you أنت
to على

EN The first thing that comes to mind is how great it would be if there were WordPress CRM plugins that would allow you to integrate customer relationship management right [?]

AR أول ما يتبادر إلى الذهن هو كم سيكون رائعا إذا كان هناك إضافات WordPress CRM تسمح لك بدمج إدارة علاقات العملاء بشكل صحيح [...]

Transliteração ạ̉wl mạ ytbạdr ạ̹ly̱ ạldẖhn hw km sykwn rạỷʿạ ạ̹dẖạ kạn hnạk ạ̹ḍạfạt WordPress CRM tsmḥ lk bdmj ạ̹dạrẗ ʿlạqạt ạlʿmlạʾ bsẖkl ṣḥyḥ [...]

inglês árabe
crm crm
wordpress wordpress
allow تسمح
management إدارة
customer العملاء
right صحيح
first أول
if إذا
be سيكون
to إلى

EN Therefore, the final step for a customers would be to click on the Check Out on Website button, which would send them to your Shopify Lite store

AR لذلك ، فإن الخطوة الأخيرة للعملاء هي النقر على زر Check Out on Website ، والذي سيرسلهم إلى حسابك Shopify Lite محل

Transliteração ldẖlk , fạ̹n ạlkẖṭwẗ ạlạ̉kẖyrẗ llʿmlạʾ hy ạlnqr ʿly̱ zr Check Out on Website , wạldẖy syrslhm ạ̹ly̱ ḥsạbk Shopify Lite mḥl

inglês árabe
final الأخيرة
website website
step الخطوة
click النقر
the فإن
which والذي

EN The Easy Digital Downloads plugin has all of the features you would need, and the only required expense would be for a hosting account.

AR ال Easy Digital Downloads plugin يحتوي على جميع الميزات التي قد تحتاجها ، والمصاريف الوحيدة المطلوبة ستكون لحساب استضافة.

Transliteração ạl Easy Digital Downloads plugin yḥtwy ʿly̱ jmyʿ ạlmyzạt ạlty qd tḥtạjhạ , wạlmṣạryf ạlwḥydẗ ạlmṭlwbẗ stkwn lḥsạb ạstḍạfẗ.

inglês árabe
features الميزات
hosting استضافة
has يحتوي
all جميع
required المطلوبة

EN The poverty rate is spiralling – and basic public services are close to collapse. 

AR معدل الفقر يتصاعد، والخدمات العامة الأساسية على وشك الانهيار.

Transliteração mʿdl ạlfqr ytṣạʿd, wạlkẖdmạt ạlʿạmẗ ạlạ̉sạsyẗ ʿly̱ wsẖk ạlạnhyạr.

inglês árabe
rate معدل
poverty الفقر
services والخدمات
public العامة
basic الأساسية
to على

EN Don't attempt to swim unless you're close to safety

AR لا تحاول السباحة إلا إذا كنت قريبًا من بر الأمان

Transliteração lạ tḥạwl ạlsbạḥẗ ạ̹lạ ạ̹dẖạ knt qrybaⁿạ mn br ạlạ̉mạn

inglês árabe
unless إلا
safety الأمان

Mostrando 50 de 50 traduções