EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective
Traduzir "among these" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "among these" de inglês para árabe
Traduções de among these
"among these" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| among | أفضل أكثر أن أو إلى ا التي الذين الويب بعض بين ذلك ضمن على عن في قد كان ما مع من من بين من خلال هذه هي و واحدة وحتى ومن |
| these | أثناء أحد أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا استخدام التي الذي الذين العديد الوقت بعد بعض بين تكون تلك جميع حتى حول حيث خلال ذلك عبر على عن عند عندما غير فقط في فيها قبل قد كان كل كما ل لا لديك لك لكن لم ما مثل مع مما من من خلال منها هؤلاء هذا هذه هي وقت ولكن ومن وهي يتم يكون يمكن يمكنك |
Tradução de inglês para árabe de among these
inglês
árabe
AR تعد هجمات التصيد الاحتيالي عبر البريد الإلكتروني من أكثر الهجمات شيوعًا وتنوعًا، وغالبًا ما تكون من أكثرها فعالية
Transliteração tʿd hjmạt ạltṣyd ạlạḥtyạly ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny mn ạ̉ktẖr ạlhjmạt sẖywʿaⁿạ wtnwʿaⁿạ, wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn mn ạ̉ktẖrhạ fʿạlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| phishing | التصيد |
| and | عبر |
| effective | فعالية |
EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective
AR تعد هجمات التصيد الاحتيالي عبر البريد الإلكتروني من أكثر الهجمات شيوعًا وتنوعًا، وغالبًا ما تكون من أكثرها فعالية
Transliteração tʿd hjmạt ạltṣyd ạlạḥtyạly ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny mn ạ̉ktẖr ạlhjmạt sẖywʿaⁿạ wtnwʿaⁿạ, wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn mn ạ̉ktẖrhạ fʿạlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| phishing | التصيد |
| and | عبر |
| effective | فعالية |
EN The Greens also recorded a markedly higher share of the vote among women (10.2 percent) than among men (7.6 percent)
AR أيضا حزب الخضر حقق نسبة من أصوات النساء وصلت إلى 10,2 في المائة وهي تفوق نسبة أصوات الرجال التي كانت عند مستوى 7,6 في المائة
Transliteração ạ̉yḍạ ḥzb ạlkẖḍr ḥqq nsbẗ mn ạ̉ṣwạt ạlnsạʾ wṣlt ạ̹ly̱ 10,2 fy ạlmạỷẗ why tfwq nsbẗ ạ̉ṣwạt ạlrjạl ạlty kạnt ʿnd mstwy̱ 7,6 fy ạlmạỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| percent | نسبة |
| women | النساء |
| men | الرجال |
| also | أيضا |
| of | وهي |
| the | إلى |
EN In the 2017 parliamentary elections, the right-wing populist party’s share of the vote was 16.3 percent among men and 9.2 percent among women
AR ففي انتخابات البوندستاغ 2017 حقق الحزب الشعبوي المتطرف 16,3 في المائة من أصوات الرجال، و9,2 في المائة من أصوات النساء
Transliteração ffy ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ 2017 ḥqq ạlḥzb ạlsẖʿbwy ạlmtṭrf 16,3 fy ạlmạỷẗ mn ạ̉ṣwạt ạlrjạl, w9,2 fy ạlmạỷẗ mn ạ̉ṣwạt ạlnsạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| in | ففي |
| elections | انتخابات |
| men | الرجال |
| and | و |
| women | النساء |
EN These two conditions usually occur together and can vary in severity among individuals with COPD.
AR تحدث هاتان الحالتان عادةً معًا ويمكن أن تختلفا في شدتهما بين الأفراد المصابين بداء الانسداد الرئوي المزمن.
Transliteração tḥdtẖ hạtạn ạlḥạltạn ʿạdẗaⁿ mʿaⁿạ wymkn ạ̉n tkẖtlfạ fy sẖdthmạ byn ạlạ̉frạd ạlmṣạbyn bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| occur | تحدث |
| usually | عادة |
| individuals | الأفراد |
| can | ويمكن |
| in | بين |
EN Among these are such parasites as Trypanosoma cruzi and toxoplasma, including some that are transmitted by insects and can cause a condition called Chagas disease
AR ومنها طفيل المثقبية الكروزية والتوكسوبلازما، بما في ذلك بعض الأنواع التي تنقلها الحشرات ويمكنها التسبب في الإصابة بمرض يسمى داء شاغاس
Transliteração wmnhạ ṭfyl ạlmtẖqbyẗ ạlkrwzyẗ wạltwkswblạzmạ, bmạ fy dẖlk bʿḍ ạlạ̉nwạʿ ạlty tnqlhạ ạlḥsẖrạt wymknhạ ạltsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ysmy̱ dạʾ sẖạgẖạs
| inglês | árabe |
|---|---|
| including | بما |
| cause | التسبب |
| disease | داء |
| some | بعض |
EN Consider these factors when choosing among the various types of mental health providers:
AR فكر في تلك العوامل التالية عند اختيار أحد مقدمي خدمات الصحة العقلية:
Transliteração fkr fy tlk ạlʿwạml ạltạlyẗ ʿnd ạkẖtyạr ạ̉ḥd mqdmy kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| consider | فكر |
| factors | العوامل |
| choosing | اختيار |
| health | الصحة |
| mental | العقلية |
| providers | مقدمي |
| the | أحد |
| when | عند |
EN In Benin, these two types of viral hepatitis combined has killed as many people, if not more, than HIV/AIDS or malaria, a situation mainly due to a lack of awareness among the population.
AR يعود السبب إلى نقص الوعي بين السكان.
Transliteração yʿwd ạlsbb ạ̹ly̱ nqṣ ạlwʿy byn ạlskạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| lack | نقص |
| awareness | الوعي |
| population | السكان |
| to | إلى |
| in | بين |
EN Taking these medications can put you at a greater risk of skin and lip tumors and non-Hodgkin's lymphoma, among others.
AR يمكن أن يعرِّضك تناوُل هذه الأدوية لخطر أكبر للإصابة بأورام الجلد والشفة واللمفومة اللاهودجكينية وغيرها.
Transliteração ymkn ạ̉n yʿrĩḍk tnạwul hdẖh ạlạ̉dwyẗ lkẖṭr ạ̉kbr llạ̹ṣạbẗ bạ̉wrạm ạljld wạlsẖfẗ wạllmfwmẗ ạllạhwdjkynyẗ wgẖyrhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| medications | الأدوية |
| risk | لخطر |
| greater | أكبر |
| skin | الجلد |
| others | وغيرها |
| these | هذه |
EN These numbers vary among ethnic groups. Ask your doctor about a healthy waist measurement for you.
AR تختلف هذه الأرقام باختلاف المجموعات العرقية. اسأل الطبيب عن مقياس خصرك الملائم لصحتك.
Transliteração tkẖtlf hdẖh ạlạ̉rqạm bạkẖtlạf ạlmjmwʿạt ạlʿrqyẗ. ạsạ̉l ạlṭbyb ʿn mqyạs kẖṣrk ạlmlạỷm lṣḥtk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vary | تختلف |
| numbers | الأرقام |
| groups | المجموعات |
| ask | اسأل |
| doctor | الطبيب |
| these | هذه |
EN Interferon beta medications.These drugs are among the most commonly prescribed medications to treat MS
AR أدوية إنترفيرون بيتا.وهي واحدة من أكثر الأدوية الموصوفة شيوعًا لعلاج التصلُّب المتعدد
Transliteração ạ̉dwyẗ ạ̹ntrfyrwn bytạ.why wạḥdẗ mn ạ̉ktẖr ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ sẖywʿaⁿạ lʿlạj ạltṣlũb ạlmtʿdd
| inglês | árabe |
|---|---|
| beta | بيتا |
| the | واحدة |
| treat | لعلاج |
| to | أكثر |
| drugs | أدوية |
| medications | الأدوية |
EN Among these problems are anemia, skin disorders, osteoporosis, arthritis, and gallbladder or liver disease.
AR من بين هذه المشاكل فقر الدم واضطرابات الجلد وهشاشة العظام والتهاب المفاصل والمرارة أو أمراض الكبد.
Transliteração mn byn hdẖh ạlmsẖạkl fqr ạldm wạḍṭrạbạt ạljld whsẖạsẖẗ ạlʿẓạm wạlthạb ạlmfạṣl wạlmrạrẗ ạ̉w ạ̉mrạḍ ạlkbd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| among | بين |
| problems | المشاكل |
| skin | الجلد |
| liver | الكبد |
| these | هذه |
EN These could include WordPress, Joomla, or even Drupal, which are among the most popular
AR يمكن أن تشمل هذه WordPress أو جملة أو حتى دروبال، والتي هي من بين الأكثر شعبية
Transliteração ymkn ạ̉n tsẖml hdẖh WordPress ạ̉w jmlẗ ạ̉w ḥty̱ drwbạl, wạlty hy mn byn ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تشمل |
| wordpress | wordpress |
| joomla | جملة |
| drupal | دروبال |
| among | بين |
| popular | شعبية |
| which | والتي |
| most | الأكثر |
| even | حتى |
EN Among these are such parasites as Trypanosoma cruzi and toxoplasma, including some that are transmitted by insects and can cause a condition called Chagas disease
AR ومنها طفيل المثقبية الكروزية والتوكسوبلازما، بما في ذلك بعض الأنواع التي تنقلها الحشرات ويمكنها التسبب في الإصابة بمرض يسمى داء شاغاس
Transliteração wmnhạ ṭfyl ạlmtẖqbyẗ ạlkrwzyẗ wạltwkswblạzmạ, bmạ fy dẖlk bʿḍ ạlạ̉nwạʿ ạlty tnqlhạ ạlḥsẖrạt wymknhạ ạltsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ysmy̱ dạʾ sẖạgẖạs
| inglês | árabe |
|---|---|
| including | بما |
| cause | التسبب |
| disease | داء |
| some | بعض |
EN Taking these medications can put you at a greater risk of skin and lip tumors and non-Hodgkin's lymphoma, among others.
AR يمكن أن يعرِّضك تناوُل هذه الأدوية لخطر أكبر للإصابة بأورام الجلد والشفة واللمفومة اللاهودجكينية وغيرها.
Transliteração ymkn ạ̉n yʿrĩḍk tnạwul hdẖh ạlạ̉dwyẗ lkẖṭr ạ̉kbr llạ̹ṣạbẗ bạ̉wrạm ạljld wạlsẖfẗ wạllmfwmẗ ạllạhwdjkynyẗ wgẖyrhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| medications | الأدوية |
| risk | لخطر |
| greater | أكبر |
| skin | الجلد |
| others | وغيرها |
| these | هذه |
EN Consider these factors when choosing among the various types of mental health providers:
AR فكر في تلك العوامل التالية عند اختيار أحد مقدمي خدمات الصحة العقلية:
Transliteração fkr fy tlk ạlʿwạml ạltạlyẗ ʿnd ạkẖtyạr ạ̉ḥd mqdmy kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| consider | فكر |
| factors | العوامل |
| choosing | اختيار |
| health | الصحة |
| mental | العقلية |
| providers | مقدمي |
| the | أحد |
| when | عند |
EN Among other things, these protocols and procedures regulate movement of people and access for goods
AR هذه الإجراءات هي التي تحدد منالية الحقوق بالنسبة للسكان الفلسطينيين وقدرتهم على تحقيقها
Transliteração hdẖh ạlạ̹jrạʾạt hy ạlty tḥdd mnạlyẗ ạlḥqwq bạlnsbẗ llskạn ạlflsṭynyyn wqdrthm ʿly̱ tḥqyqhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| procedures | الإجراءات |
| for | بالنسبة |
| these | هذه |
EN These health conditions are more common among disadvantaged populations
AR فهذه الأمراض أكثر شيوعاً بين المجتمعات الأقل حظاً
Transliteração fhdẖh ạlạ̉mrạḍ ạ̉ktẖr sẖywʿạaⁿ byn ạlmjtmʿạt ạlạ̉ql ḥẓạaⁿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| among | بين |
| more | أكثر |
EN These discussions prepare parents to address these topics and empower their toddlers in these areas, as appropriate
AR تعمل هذه المناقشات على إعداد الآباء لمعالجة هذه المواضيع وتمكين أطفالهم الصغار في هذه المجالات ، حسب الاقتضاء
Transliteração tʿml hdẖh ạlmnạqsẖạt ʿly̱ ạ̹ʿdạd ạlậbạʾ lmʿạljẗ hdẖh ạlmwạḍyʿ wtmkyn ạ̉ṭfạlhm ạlṣgẖạr fy hdẖh ạlmjạlạt , ḥsb ạlạqtḍạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| prepare | إعداد |
| parents | الآباء |
| topics | المواضيع |
| areas | المجالات |
| these | هذه |
EN Identify healthy choices among your food preferences
AR تحديد الخيارات الصحية المتاحة من بين تفضيلاتك الغذائية
Transliteração tḥdyd ạlkẖyạrạt ạlṣḥyẗ ạlmtạḥẗ mn byn tfḍylạtk ạlgẖdẖạỷyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| identify | تحديد |
| choices | الخيارات |
| healthy | الصحية |
| among | بين |
| food | الغذائية |
EN SAD appears to be more common among people who live far north or south of the equator
AR تبدو الاضطرابات العاطفية الموسمية أكثر شيوعًا بين الأشخاص الذين يعشون أقصى شمال أو جنوب خط الاستواء
Transliteração tbdw ạlạḍṭrạbạt ạlʿạṭfyẗ ạlmwsmyẗ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿsẖwn ạ̉qṣy̱ sẖmạl ạ̉w jnwb kẖṭ ạlạstwạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| north | شمال |
| south | جنوب |
| people | الأشخاص |
| more | أكثر |
EN The rate of disease progression varies greatly among people with secondary-progressive MS.
AR إن معدل تطور المرض يختلف كثيرا ما بين الأشخاص المصابين بالتصلب المتعدد الانتكاسي-السكوني.
Transliteração ạ̹n mʿdl tṭwr ạlmrḍ ykẖtlf ktẖyrạ mạ byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạltṣlb ạlmtʿdd ạlạntkạsy-ạlskwny.
| inglês | árabe |
|---|---|
| rate | معدل |
| disease | المرض |
| varies | يختلف |
| people | الأشخاص |
| of | بين |
EN This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.
AR تستخدم هذه الطبقة من الحماية https:// بدلا من http:// ويبني الثقة بين زوار موقعك على الويب.
Transliteração tstkẖdm hdẖh ạlṭbqẗ mn ạlḥmạyẗ https:// bdlạ mn http:// wybny ạltẖqẗ byn zwạr mwqʿk ʿly̱ ạlwyb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| uses | تستخدم |
| visitors | زوار |
| https | https |
| http | http |
| protection | الحماية |
| trust | الثقة |
| website | الويب |
| this | هذه |
EN VODAFONE QATAR NAMED AMONG 10 BEST WORKPLACES IN QATAR BY
AR إدراج فودافون قطر ضمن قائمة أفضل 10 أماكن عمل في قطر من
Transliteração ạ̹drạj fwdạfwn qṭr ḍmn qạỷmẗ ạ̉fḍl 10 ạ̉mạkn ʿml fy qṭr mn
| inglês | árabe |
|---|---|
| vodafone | فودافون |
| qatar | قطر |
| best | أفضل |
| in | ضمن |
EN The social and environmental demands of our planet today, require the adoption of specific certification tools for auditing social and environmental issues among companies and farmers
AR تتطلب المتطلبات الاجتماعية والبيئية لكوكبنا اليوم تبني أدوات محددة للاعتماد لتدقيق القضايا الاجتماعية والبيئية بين الشركات والمزارعين
Transliteração ttṭlb ạlmtṭlbạt ạlạjtmạʿyẗ wạlbyỷyẗ lkwkbnạ ạlywm tbny ạ̉dwạt mḥddẗ llạʿtmạd ltdqyq ạlqḍạyạ ạlạjtmạʿyẗ wạlbyỷyẗ byn ạlsẖrkạt wạlmzạrʿyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| require | تتطلب |
| social | الاجتماعية |
| tools | أدوات |
| specific | محددة |
| issues | القضايا |
| companies | الشركات |
| of | بين |
| today | اليوم |
EN But gambling patterns among men and women have become increasingly similar.
AR إلا أن معدلات المقامرة بين النساء والرجال كادت أن تصبح متشابهة.
Transliteração ạ̹lạ ạ̉n mʿdlạt ạlmqạmrẗ byn ạlnsạʾ wạlrjạl kạdt ạ̉n tṣbḥ mtsẖạbhẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| among | بين |
| women | النساء |
| become | تصبح |
| similar | متشابهة |
EN If there is too much variation among the three outcomes, you may need to repeat the test again
AR في حالة وجود فروق كثيرة بين النتائج الثلاثة، فقد تحتاج إلى تكرار الاختبار مرة أخرى
Transliteração fy ḥạlẗ wjwd frwq ktẖyrẗ byn ạlntạỷj ạltẖlạtẖẗ, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ tkrạr ạlạkẖtbạr mrẗ ạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | وجود |
| outcomes | النتائج |
| need | تحتاج |
| three | الثلاثة |
| test | الاختبار |
| again | مرة |
| to | حالة |
EN The highest value among three close test results is used as the final result.
AR يتم استخدام أعلى قيمة بين نتائج الاختبار الثلاثة القريبة كنتيجة نهائية.
Transliteração ytm ạstkẖdạm ạ̉ʿly̱ qymẗ byn ntạỷj ạlạkẖtbạr ạltẖlạtẖẗ ạlqrybẗ kntyjẗ nhạỷyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| used | استخدام |
| value | قيمة |
| test | الاختبار |
| three | الثلاثة |
| results | نتائج |
| among | بين |
| the | أعلى |
EN Take a virtual walk among the cherry trees, and look around by clicking and dragging on the video above.
AR استمتعوا بجولة افتراضية بين براعم أشجار الكرز المزهرة وتمتعوا بالمناظر الخلابة من خلال النقر والسحب على الفيديو أعلاه.
Transliteração ạstmtʿwạ bjwlẗ ạftrạḍyẗ byn brạʿm ạ̉sẖjạr ạlkrz ạlmzhrẗ wtmtʿwạ bạlmnạẓr ạlkẖlạbẗ mn kẖlạl ạlnqr wạlsḥb ʿly̱ ạlfydyw ạ̉ʿlạh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| virtual | افتراضية |
| clicking | النقر |
| video | الفيديو |
| on | على |
EN Among her hits are ?Stand Back,? ?Stop Draggin’ My Heart Around? (with Tom Petty) and ?After the Glitter Fades.?
AR ومن بين الأغاني الأكثر رواجا من مجموعاتها ? Stand Back? و? Stop Draggin’ My Heart Around? (التي غنتها مع توم بيتي) و? After the Glitter Fades?
Transliteração wmn byn ạlạ̉gẖạny ạlạ̉ktẖr rwạjạ mn mjmwʿạthạ ? Stand Back? w? Stop Draggin’ My Heart Around? (ạlty gẖnthạ mʿ twm byty) w? After the Glitter Fades?
| inglês | árabe |
|---|---|
| my | my |
| tom | توم |
| and | و |
| the | الأكثر |
| with | بين |
EN Reduce inequality within and among countries
AR الحد من عدم المساواة داخل البلدان وفيما بينها
Transliteração ạlḥd mn ʿdm ạlmsạwạẗ dạkẖl ạlbldạn wfymạ bynhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| within | داخل |
| countries | البلدان |
EN Be among the first ones to receive our latest news and offers
AR كن من أوائل من يتلقون آخر الأخبار والعروض
Transliteração kn mn ạ̉wạỷl mn ytlqwn ậkẖr ạlạ̉kẖbạr wạlʿrwḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| news | الأخبار |
| the | آخر |
EN Focus is on spread/reinforcement of volunteerism among SAMREF employees by adopting special Company-wide programs.
AR تبني برامج نوعية في المسئولية الاجتماعية والتركيز على البيئة الداخلية في الشركة للموظفين
Transliteração tbny brạmj nwʿyẗ fy ạlmsỷwlyẗ ạlạjtmạʿyẗ wạltrkyz ʿly̱ ạlbyỷẗ ạldạkẖlyẗ fy ạlsẖrkẗ llmwẓfyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| programs | برامج |
| company | الشركة |
EN Tyramine amounts can vary among foods due to different processing, storage and preparation methods
AR قد تختلف كميات التيرامين بالأطعمة بسبب اختلاف طرق المعالجة والتخزين والتحضير
Transliteração qd tkẖtlf kmyạt ạltyrạmyn bạlạ̉ṭʿmẗ bsbb ạkẖtlạf ṭrq ạlmʿạljẗ wạltkẖzyn wạltḥḍyr
| inglês | árabe |
|---|---|
| amounts | كميات |
| tyramine | التيرامين |
| methods | طرق |
| vary | تختلف |
| due | بسبب |
EN Tricyclic and tetracyclic antidepressants, also called cyclic antidepressants, are among the earliest antidepressants developed
AR مضادات الاكتئاب ثلاثية ورباعية الحلقات، والتي تدعى أيضًا مضادات الاكتئاب الحلقية، هي من أوائل مضادات الاكتئاب المخلقة
Transliteração mḍạdạt ạlạktỷạb tẖlạtẖyẗ wrbạʿyẗ ạlḥlqạt, wạlty tdʿy̱ ạ̉yḍaⁿạ mḍạdạt ạlạktỷạb ạlḥlqyẗ, hy mn ạ̉wạỷl mḍạdạt ạlạktỷạb ạlmkẖlqẗ
EN The year 2020 was among the warmest on record, with wildfires, droughts and storms intensifying
AR كان عام 2020 من بين أكثر الأعوام سخونة على الإطلاق، مع اشتداد حرائق الغابات والجفاف والعواصف
Transliteração kạn ʿạm 2020 mn byn ạ̉ktẖr ạlạ̉ʿwạm skẖwnẗ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq, mʿ ạsẖtdạd ḥrạỷq ạlgẖạbạt wạljfạf wạlʿwạṣf
| inglês | árabe |
|---|---|
| was | كان |
| year | عام |
| on | على |
| with | بين |
EN Let us keep in mind, however, that we can only achieve that by first taking care of the most vulnerable among us.
AR ومع ذلك، دعونا نضع في اعتبارنا أنه لا يمكننا تحقيق ذلك إلا من خلال رعاية أضعف الفئات بيننا أولًا.
Transliteração wmʿ dẖlk, dʿwnạ nḍʿ fy ạʿtbạrnạ ạ̉nh lạ ymknnạ tḥqyq dẖlk ạ̹lạ mn kẖlạl rʿạyẗ ạ̉ḍʿf ạlfỷạt bynnạ ạ̉wlaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| achieve | تحقيق |
| care | رعاية |
| only | إلا |
| first | أول |
| let | دعونا |
| can | يمكننا |
| the | ذلك |
| of | خلال |
EN Because the care centres offered dignified and friendly settings, they reduced secondary trauma among survivors.
AR وقد قللت مراكز الرعاية التي توفر أماكن كريمة وودية من الصدمات النفسية الثانوية بين الناجيات.
Transliteração wqd qllt mrạkz ạlrʿạyẗ ạlty twfr ạ̉mạkn krymẗ wwdyẗ mn ạlṣdmạt ạlnfsyẗ ạltẖạnwyẗ byn ạlnạjyạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| centres | مراكز |
| care | الرعاية |
| trauma | الصدمات |
| secondary | الثانوية |
| among | بين |
| survivors | الناجيات |
| the | التي |
EN In January 2020, I visited the community in Fabidji in Niger, which strengthens social cohesion among farmers and herders in the Dosso and Maradi regions
AR في يناير 2020، قمت بزيارة المجتمع المحلي في فابيدجي في النيجر، ما يعزز التماسك الاجتماعي بين المزارعين والرعاة في منطقتي دوسو ومارادي
Transliteração fy ynạyr 2020, qmt bzyạrẗ ạlmjtmʿ ạlmḥly fy fạbydjy fy ạlnyjr, mạ yʿzz ạltmạsk ạlạjtmạʿy byn ạlmzạrʿyn wạlrʿạẗ fy mnṭqty dwsw wmạrạdy
| inglês | árabe |
|---|---|
| january | يناير |
| farmers | المزارعين |
| community | المجتمع |
| social | الاجتماعي |
| in | بين |
EN Many UN agencies are working with populations who are among the poorest in Indonesia
AR تعمل العديد من كيانات الأمم المتحدة مع السكان الأكثر فقرًا في إندونيسيا
Transliteração tʿml ạlʿdyd mn kyạnạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ mʿ ạlskạn ạlạ̉ktẖr fqraⁿạ fy ạ̹ndwnysyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| working | تعمل |
| indonesia | إندونيسيا |
| many | العديد |
| the | الأكثر |
EN Our patients are frequently among the first to benefit from breakthrough therapies, advanced technologies and clinical research trials.
AR مرضانا هم عادةً من بين أول المستفيدين من العلاجات المتطورة والتقنيات المتقدمة وتجارب البحوث السريرية.
Transliteração mrḍạnạ hm ʿạdẗaⁿ mn byn ạ̉wl ạlmstfydyn mn ạlʿlạjạt ạlmtṭwrẗ wạltqnyạt ạlmtqdmẗ wtjạrb ạlbḥwtẖ ạlsryryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| therapies | العلاجات |
| technologies | والتقنيات |
| advanced | المتقدمة |
| research | البحوث |
| clinical | السريرية |
| to | بين |
| first | أول |
EN Your care is discussed among the team, your test results are available quickly, and appointment schedules are coordinated
AR سيناقِش أعضاء الفريق طرق رعايتك، وستتوافر نتائج الفحوصات الخاصة بك بسرعة، وسيتم تنسيق المواعيد الخاصة بك
Transliteração synạqisẖ ạ̉ʿḍạʾ ạlfryq ṭrq rʿạytk, wsttwạfr ntạỷj ạlfḥwṣạt ạlkẖạṣẗ bk bsrʿẗ, wsytm tnsyq ạlmwạʿyd ạlkẖạṣẗ bk
| inglês | árabe |
|---|---|
| your care | رعايتك |
| results | نتائج |
| quickly | بسرعة |
| team | الفريق |
| your | الخاصة |
EN Availability of services may vary among Mayo Clinic locations
AR قد يختلف توافر الخدمات باختلاف مواقع مايو كلينك
Transliteração qd ykẖtlf twạfr ạlkẖdmạt bạkẖtlạf mwạqʿ mạyw klynk
| inglês | árabe |
|---|---|
| availability | توافر |
| services | الخدمات |
| locations | مواقع |
| clinic | كلينك |
| mayo | مايو |
EN Our surgeons were among the earliest pioneers of transoral minimally invasive techniques to remove tumors.
AR لذا كان الجراحون لدينا من الرواد الأوائل في استخدام التقنيات طفيفة التوغل عبر الفم لإزالة الأورام.
Transliteração ldẖạ kạn ạljrạḥwn ldynạ mn ạlrwạd ạlạ̉wạỷl fy ạstkẖdạm ạltqnyạt ṭfyfẗ ạltwgẖl ʿbr ạlfm lạ̹zạlẗ ạlạ̉wrạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| were | كان |
| surgeons | الجراحون |
| our | لدينا |
| techniques | التقنيات |
| tumors | الأورام |
| to | لذا |
| of | عبر |
EN Mayo Clinic in Rochester, Minn., is ranked among the Best Hospitals for rehabilitation by U.S. News & World Report.
AR صُنفت Mayo Clinic (مايو كلينك) في روتشستر، مينيسوتا من أفضل مستشفيات إعادة التأهيل وفقًا لتقرير U.S. News & World Report.
Transliteração ṣunft Mayo Clinic (mạyw klynk) fy rwtsẖstr, mynyswtạ mn ạ̉fḍl mstsẖfyạt ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl wfqaⁿạ ltqryr U.S. News & World Report.
| inglês | árabe |
|---|---|
| rochester | روتشستر |
| hospitals | مستشفيات |
| rehabilitation | التأهيل |
| news | news |
| amp | amp |
| world | world |
| best | أفضل |
| clinic | clinic |
EN Mayo Clinic in Rochester, Minn., is ranked among the Best Hospitals for rheumatology by U.S. News & World Report.
AR صنف تقرير News & World في الولايات المتحدة عيادة مايو كلينك في روشستر بولاية مينيسوتا من بين أفضل المستشفيات في مجال التهابات المفاصل.
Transliteração ṣnf tqryr News & World fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ʿyạdẗ mạyw klynk fy rwsẖstr bwlạyẗ mynyswtạ mn byn ạ̉fḍl ạlmstsẖfyạt fy mjạl ạlthạbạt ạlmfạṣl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| report | تقرير |
| news | news |
| amp | amp |
| world | world |
| mayo | مايو |
| hospitals | المستشفيات |
| clinic | كلينك |
| best | أفضل |
| in | بين |
EN Your care is discussed among the team, your test results are available quickly and appointment schedules are coordinated
AR وتُناقش تفاصيل رعايتكَ فيما بين أفراد الفريق، وتتوفَّر نتائج اختباراتكَ سريعًا ويُجرى تنسيق جداول مواعيدكَ الطبية
Transliteração wtunạqsẖ tfạṣyl rʿạytka fymạ byn ạ̉frạd ạlfryq, wttwfãr ntạỷj ạkẖtbạrạtka sryʿaⁿạ wyujry̱ tnsyq jdạwl mwạʿydka ạlṭbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| your care | رعايتك |
| among | بين |
| results | نتائج |
| team | الفريق |
EN Mayo has more than 300 surgeons and 139 operating rooms among its three locations in Arizona, Florida and Minnesota.
AR لدى Mayo أكثر من 300 جراح و 139 غرفة عمليات بين مواقعها الثلاثة في أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا.
Transliteração ldy̱ Mayo ạ̉ktẖr mn 300 jrạḥ w 139 gẖrfẗ ʿmlyạt byn mwạqʿhạ ạltẖlạtẖẗ fy ạ̉ryzwnạ wflwrydạ wmynyswtạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mayo | mayo |
| and | و |
| three | الثلاثة |
| arizona | أريزونا |
| rooms | غرفة |
| in | لدى |
| more | أكثر |
EN And Mayo Clinic is among the few medical institutions that offer the full spectrum of options for lung transplantation, including heart-lung transplantation.
AR وتعد Mayo Clinic واحدة من المؤسسات الطبية القليلة التي تقدم مجموعة كاملة من الخيارات لزراعة الكبد، بما في ذلك زراعة القلب والرئة.
Transliteração wtʿd Mayo Clinic wạḥdẗ mn ạlmw̉ssạt ạlṭbyẗ ạlqlylẗ ạlty tqdm mjmwʿẗ kạmlẗ mn ạlkẖyạrạt lzrạʿẗ ạlkbd, bmạ fy dẖlk zrạʿẗ ạlqlb wạlrỷẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinic | clinic |
| institutions | المؤسسات |
| medical | الطبية |
| offer | تقدم |
| spectrum | مجموعة |
| full | كاملة |
| options | الخيارات |
| including | بما |
| heart | القلب |
| few | القليلة |
| the | واحدة |
EN This same higher prevalence has been documented among Asians living in Western countries.
AR وقد سُجلت إصابات عالية أيضًا بين الآسيويين الذين يعيشون في الدول الغربية.
Transliteração wqd sujlt ạ̹ṣạbạt ʿạlyẗ ạ̉yḍaⁿạ byn ạlậsywyyn ạldẖyn yʿysẖwn fy ạldwl ạlgẖrbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| been | وقد |
| this | الذين |
| countries | الدول |
| western | الغربية |
| in | بين |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
among these among vulnerable among especially among select among very popular among among those rank among named among control among considered among collaboration among survey among among items choose among among his resources among features among included among place among middle among among renewable shared among access among among customers community among unique among among employees search among collection among favourite among found among focus among companies among research among shared among members currently among walk among among others ranked among gem among communication among impressive among knowledge among study among living among already among stand among listed among builds trust among
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe