DE Unternehmen, die verantwortungsvolle Arbeitspraktiken als gute Geschäftspraxis betrachten und nicht nur als bloße bürokratische Übung, verdienen Aufträge weitaus mehr als skrupellose Firmen, die immer den kürzesten Weg nehmen, um Kosten zu sparen.
SV Företag som fokuserar på ansvarsfulla arbetsvillkor som god affärssed snarare än något man gör bara för sakens skull förtjänar att vinna kontrakt framför de mindre etiska aktörer som fuskar för att minska kostnader.
| alemão | sueco |
|---|---|
| gute | god |
| verdienen | förtjänar |
| kosten | kostnader |
| unternehmen | företag |
| nur | bara |
| zu | gör |
DE Unternehmen, die verantwortungsvolle Arbeitspraktiken als gute Geschäftspraxis betrachten und nicht nur als bloße bürokratische Übung, verdienen Aufträge weitaus mehr als skrupellose Firmen, die immer den kürzesten Weg nehmen, um Kosten zu sparen.
SV Företag som fokuserar på ansvarsfulla arbetsvillkor som god affärssed snarare än något man gör bara för sakens skull förtjänar att vinna kontrakt framför de mindre etiska aktörer som fuskar för att minska kostnader.
| alemão | sueco |
|---|---|
| gute | god |
| verdienen | förtjänar |
| kosten | kostnader |
| unternehmen | företag |
| nur | bara |
| zu | gör |
DE Der Q5 ist keine Übung, um Aufmerksamkeit zu suchen, sondern eine Übung für die Praktikabilität
SV Q5 är inte en övning i att söka uppmärksamhet, det är en övning i praktik
| alemão | sueco |
|---|---|
| aufmerksamkeit | uppmärksamhet |
| suchen | söka |
| eine | en |
| die | inte |
| der | att |
DE Bieten Sie mit Freddy-KI-Bots eine hochgradig personalisierte und menschenzentrierte Kunden-Engagement-Erfahrung, die über das bloße Lösen von Problemen hinausgeht und Ihre Kunden wirklich begeistert.
SV Leverera skräddarsytt kundengagemang med en personlig touch. Använd Freddy AI-drivna bots som gör mer än att lösa problem och ger dig nöjda kunder.
| alemão | sueco |
|---|---|
| personalisierte | personlig |
| lösen | lösa |
| problemen | problem |
| kunden | kunder |
| bots | bots |
| von | ger |
| und | och |
| eine | en |
| sie | dig |
| mit | med |
| über | att |
DE Betrachten Sie Analytics nicht mehr als bloße Kostenstelle und Technologie-Investition, sondern als strategische Priorität mit Rückendeckung von ganz oben
SV Ändra föreställningen om analys från en teknisk, kostnadscentrerad investering till en strategisk prioritering med uppbackning på hög nivå
| alemão | sueco |
|---|---|
| analytics | analys |
| strategische | strategisk |
| investition | investering |
| sondern | till |
| mit | med |
| von | från |
DE Auf diese Art gelang es ihm, natürlich aussehendes Licht zu kreieren, das mehr Tiefe hatte als das bloße Sonnenlicht.
SV På så sätt kunde han skapa ett naturligt ljus med mer djup än enbart solljuset kunde ge.
| alemão | sueco |
|---|---|
| natürlich | naturligt |
| licht | ljus |
| tiefe | djup |
| art | sätt |
| mehr | mer |
| als | med |
| zu | skapa |
| das | han |
| es | ett |
DE Denn wir wissen, dass Informationssicherheit ein weites Feld ist und die bloße Veröffentlichung Ihres DMARC-Eintrags nicht ausreicht, um sich gegen die steigende Zahl von Domain-Spoofing-Angriffen, E-Mail-Phishing und BEC zu wappnen
SV Detta beror på att vi inser att informationssäkerhet är en stor domän och att helt enkelt publicera din DMARC-post räcker inte för att växla upp mot den ökande frekvensen av domänförfalskningsattacker, e-postfiske och BEC
| alemão | sueco |
|---|---|
| domain | domän |
| wir | vi |
| ein | en |
| von | av |
| nicht | inte |
| zu | räcker |
| und | och |
DE Eine weitere wichtige Variable bei jedem All-in-One-Computer ist die Größe seines Displays – dies ist in vielerlei Hinsicht wichtiger als nur die bloße Fläche, denn je größer ein Display ist, desto mehr Hardware passt dahinter
SV En annan nyckelvariabel runt alla allt-i-ett-datorer är storleken på dess skärm - detta är viktigare på många sätt än bara enbart fastigheter, eftersom ju större en skärm, desto mer hårdvara kan få plats bakom den
| alemão | sueco |
|---|---|
| in | runt |
| wichtiger | viktigare |
| hardware | hårdvara |
| dahinter | bakom |
| display | skärm |
| nur | bara |
| mehr | mer |
| desto | desto |
| die | eftersom |
| größer | större |
| weitere | annan |
DE Untersuchungen zeigen, dass Marketers in Großbritannien bereit sind, Top-Influencern für die bloße Erwähnung ihrer Marke auf Social Media-Kanälen mehr als 75.000 Pfund zu zahlen
SV Forskning avslöjar att marknadsförare i Storbritannien är villiga att betala influencers mer än 75 000 pund för att nämna deras varumärke i olika sociala medier
| alemão | sueco |
|---|---|
| untersuchungen | forskning |
| großbritannien | storbritannien |
| bereit | villiga |
| marke | varumärke |
| social | sociala |
| pfund | pund |
| media | medier |
| in | i |
| mehr | mer |
| ihrer | deras |
| zahlen | betala |
| für | för |
DE Bei unserem Datenschutzprogramm geht es nicht um lange Dokumente und schöne Worte, auch nicht um die bloße Einhaltung von Gesetzen. Es geht darum, sich wirklich um deine Privatsphäre zu kümmern und das Richtige für dich und deine Daten zu tun.
SV Transparens är vägledande i utformandet av våra säkerhets- och integritetsprinciper. Vi delar alla våra policyer med våra kunder så att du alltid vet hur vi skyddar dina uppgifter.
| alemão | sueco |
|---|---|
| daten | uppgifter |
| von | av |
| bei | i |
| unserem | vi |
| für | och |
| und | dina |
DE Bieten Sie mit Freddy-KI-Bots eine hochgradig personalisierte und menschenzentrierte Kunden-Engagement-Erfahrung, die über das bloße Lösen von Problemen hinausgeht und Ihre Kunden wirklich begeistert.
SV Leverera skräddarsytt kundengagemang med en personlig touch. Använd Freddy AI-drivna bots som gör mer än att lösa problem och ger dig nöjda kunder.
| alemão | sueco |
|---|---|
| personalisierte | personlig |
| lösen | lösa |
| problemen | problem |
| kunden | kunder |
| bots | bots |
| von | ger |
| und | och |
| eine | en |
| sie | dig |
| mit | med |
| über | att |
DE Bei unserem Datenschutzprogramm geht es nicht um lange Dokumente und schöne Worte, auch nicht um die bloße Einhaltung von Gesetzen. Es geht darum, sich wirklich um deine Privatsphäre zu kümmern und das Richtige für dich und deine Daten zu tun.
SV Transparens är vägledande i utformandet av våra säkerhets- och integritetsprinciper. Vi delar alla våra policyer med våra kunder så att du alltid vet hur vi skyddar dina uppgifter.
| alemão | sueco |
|---|---|
| daten | uppgifter |
| von | av |
| bei | i |
| unserem | vi |
| für | och |
| und | dina |
DE Sie werden Actionaufnahmen und unzählige entscheidende Momente finden, ebenso wie Bilder, die die bloße Schönheit der Disziplin und die Entschlossenheit zeigen, die man als Sportler mitbringen muss
SV Vi har mängder om bilder tagna mitt i steget och i avgörande ögonblick som illustrerar skönheten i den disciplin och den sisu som krävs för att nå framgång i idrott:
| alemão | sueco |
|---|---|
| entscheidende | avgörande |
| bilder | bilder |
| momente | ögonblick |
| man | att |
| die | som |
DE Bei unserem Datenschutzprogramm geht es nicht um lange Dokumente und schöne Worte, auch nicht um die bloße Einhaltung von Gesetzen. Es geht darum, sich wirklich um deine Privatsphäre zu kümmern und das Richtige für dich und deine Daten zu tun.
SV Transparens är vägledande i utformandet av våra säkerhets- och integritetsprinciper. Vi delar alla våra policyer med våra kunder så att du alltid vet hur vi skyddar dina uppgifter.
| alemão | sueco |
|---|---|
| daten | uppgifter |
| von | av |
| bei | i |
| unserem | vi |
| für | och |
| und | dina |
DE Wenn Eltern zu Kindern sagen "Geh in dein Zimmer und denke darüber nach, was du getan hast", ist das wirklich eine gute Übung für das, was du als Erwachsener jeden Abend tust
SV När föräldrar säger till barnen "gå till ditt rum och tänk på vad du har gjort" är det riktigt bra för vad du ska göra varje natt som vuxen
| alemão | sueco |
|---|---|
| eltern | föräldrar |
| zimmer | rum |
| du | du |
| gute | bra |
| was | vad |
| sagen | säger |
| darüber | för |
| für | och |
DE Dies ist eine Meditations-App mit einer geführten Übung, zeitgesteuerten Sitzungen, Erinnerungen und Statistiken, damit Sie Ihre Meditationsreise verfolgen können.
SV Detta är en meditationsapp med en guidad övning, tidsinställda sessioner, påminnelser och statistik - så att du kan hålla koll på din meditationsresa.
| alemão | sueco |
|---|---|
| sitzungen | sessioner |
| erinnerungen | påminnelser |
| statistiken | statistik |
| verfolgen | koll |
| mit | med |
| sie | du |
| eine | en |
| können | kan |
DE Übung macht den Meister. Wählen Sie eine Fotoaufgabe aus und wenden Sie das Gelernte in der Praxis an. Beleuchten und fotografieren Sie ein reales Motiv – und sehen Sie selbst, was Sie gelernt haben.
SV Övning ger färdighet. Välj en fotoutmaning och använd det du har lärt dig genom att ljussätta och fotografera ett verkligt scenario och se hur långt dina kunskaper räcker.
| alemão | sueco |
|---|---|
| gelernt | lärt |
| sie | du |
| sehen | se |
| aus | långt |
| und | dina |
| der | hur |
DE Lektion 4: Übung macht den MeisterLernen Sie Ihre Ausrüstung kennen und erfahren Sie, wie Licht funktioniert.
SV Lektion 4: ÖvningLär känna din utrustning och hur ljus fungerar.
| alemão | sueco |
|---|---|
| ausrüstung | utrustning |
| funktioniert | fungerar |
| kennen | känna |
| erfahren | och |
| licht | ljus |
| macht | är |
| wie | hur |
DE Und mit ein wenig Übung und Zugriff auf einige wichtige Tipps können sogar Sie - ja, Sie - mit Ihrem Smartphone großartige Aufnahmen, Vlogging oder sogar einen Indie-Film oder Dokumentarfilm aufnehmen.
SV Och med lite övning och tillgång till några viktiga tips kan även du - ja du - börja spela in fantastiska bilder, vlogga eller till och med spela in en indiefilm eller dokumentär med bara din smartphone.
| alemão | sueco |
|---|---|
| wichtige | viktiga |
| tipps | tips |
| ja | ja |
| smartphone | smartphone |
| aufnahmen | bilder |
| aufnehmen | spela in |
| können | kan |
| mit | med |
| wenig | lite |
| zugriff | till |
| sie | du |
| oder | eller |
| großartige | fantastiska |
DE In den meisten Fällen müssen Sie nur mit ein wenig Übung herausfinden, was was macht, aber Sie werden den Dreh schnell rausbekommen
SV I de flesta fall måste du bara räkna ut vad som gör vad med lite övning, men du kommer snart att få kläm på det
| alemão | sueco |
|---|---|
| herausfinden | räkna ut |
| schnell | snart |
| in | i |
| nur | bara |
| macht | gör |
| was | vad |
| aber | men |
| mit | med |
| sie | du |
| fällen | fall |
| wenig | lite |
DE Tippen Sie auf das „+“ rechts neben der Registerkarte „Übung“
SV Tryck på + till höger om fliken Träning
| alemão | sueco |
|---|---|
| rechts | höger |
| registerkarte | fliken |
| der | om |
| sie | till |
DE Tippen Sie auf den Abschnitt Übung und Sie sehen eine Aufschlüsselung aller verschiedenen Übungen, die Sie durchgeführt haben, vom Gehen bis zum Ellipsentraining.
SV Klicka på träningsavsnittet så ser du en uppdelning av alla olika övningar du har gjort, från att gå till elliptiska träningspass.
| alemão | sueco |
|---|---|
| tippen | klicka |
| eine | en |
| sie | olika |
| aller | av |
| gehen | till |
DE So ändern Sie eine Übung, die auf Fitbit falsch kategorisiert wurde
SV Hur man ändrar en övning som har kategoriserats fel på Fitbit
| alemão | sueco |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| falsch | fel |
| eine | en |
DE Für einige wird es eine Sensorüberlastung sein und die Watch SE wird mehr als ausreichen. Für andere gibt es trotz der Sensoren, die sich wie eine kleine Übung ankreuzen, keine bessere Smartwatch auf dem Markt für iPhone-Benutzer.
SV För vissa kommer det att vara sensoröverbelastning och Watch SE kommer mer än att räcka. För andra, trots att sensorerna känns som lite av en tick-box-övning, finns det fortfarande ingen bättre smartwatch på marknaden för iPhone-användare.
| alemão | sueco |
|---|---|
| markt | marknaden |
| smartwatch | smartwatch |
| watch | watch |
| trotz | trots |
| mehr | mer |
| andere | andra |
| der | av |
| für | och |
| wird | kommer |
| eine | en |
| bessere | bättre |
DE Ein Bild der Übung, die Sie ausführen müssen, erscheint auf dem Zifferblatt, umgeben von einem Countdown-Kreis.
SV En bild av den övning du behöver utföra visas på urtavlan, omgiven av en nedräkningscirkel.
| alemão | sueco |
|---|---|
| bild | bild |
| erscheint | visas |
| umgeben | omgiven |
| sie | du |
| von | av |
| einem | en |
DE So starten Sie eine Übung auf Fitbit Luxe
SV Hur man startar en övning på Fitbit Luxe
| alemão | sueco |
|---|---|
| starten | startar |
| fitbit | fitbit |
| eine | en |
DE Tippen Sie auf die Übung, um zu beginnen
SV Klicka på övningen för att starta
| alemão | sueco |
|---|---|
| tippen | klicka |
| auf | starta |
DE Streichen Sie auf dem Hauptstartbildschirm von oben nach unten > wählen Sie Training > streichen Sie nach unten zu der gewünschten Übung und tippen Sie darauf
SV Svep uppifrån och ned från huvudskärmen> välj Träning> svep ner till den övning du vill göra och tryck på den
| alemão | sueco |
|---|---|
| training | träning |
| tippen | tryck |
| darauf | och |
| sie | vill |
| von | från |
DE Wischen Sie auf dem Hauptstartbildschirm von rechts nach links > wählen Sie Training > streichen Sie zu der gewünschten Übung und tippen Sie darauf
SV Svep från höger till vänster från huvudskärmen> välj Träning> svep över till den övning du vill göra och tryck på den
| alemão | sueco |
|---|---|
| training | träning |
| tippen | tryck |
| darauf | och |
| von | från |
| sie | vill |
| links | vänster |
DE So wählen und starten Sie eine bestimmte Übung auf Ihrem Fitbit Charge 2
SV Hur du väljer och startar en specifik övning på din Fitbit Charge 2
| alemão | sueco |
|---|---|
| starten | startar |
| fitbit | fitbit |
| wählen | väljer |
| sie | du |
| eine | en |
DE Drücken und halten Sie die Taste auf der linken Seite des Displays, um mit dem Markieren einer Übung zu beginnen und erneut, um sie zu beenden. Eine Zusammenfassung wird dann im wöchentlichen Übungsbereich des Dashboards angezeigt.
SV Tryck och håll ned knappen till vänster på skärmen för att börja märka en övning och igen för att avsluta den. En sammanfattning kommer sedan att visas i avsnittet om veckovis träning på instrumentpanelen.
| alemão | sueco |
|---|---|
| halten | håll |
| linken | vänster |
| erneut | igen |
| zusammenfassung | sammanfattning |
| beginnen | börja |
| im | i |
| beenden | avsluta |
| zu | ned |
| drücken | tryck |
| taste | knappen |
| eine | en |
DE Obwohl sich die neuen Sensoren wie eine Tick-Box-Übung anfühlen, gibt es noch keine bessere Smartwatch auf dem Markt
SV Trots att de nya sensorerna känns som en kryssrutaövning finns det fortfarande ingen bättre smartwatch på marknaden
| alemão | sueco |
|---|---|
| neuen | nya |
| markt | marknaden |
| smartwatch | smartwatch |
| bessere | bättre |
| obwohl | som |
| eine | en |
| noch | fortfarande |
DE Das ist das Mitnehmen bei der Apple Watch Series 6: Obwohl sich diese neuen Sensoren wie eine Tick-Box-Übung anfühlen, gibt es noch keine bessere Smartwatch auf dem Markt
SV Det är take-away med Apple Watch Series 6: trots att de nya sensorerna känns som en kryssrutaövning finns det fortfarande ingen bättre smartwatch på marknaden
| alemão | sueco |
|---|---|
| watch | watch |
| series | series |
| neuen | nya |
| markt | marknaden |
| apple | apple |
| smartwatch | smartwatch |
| bessere | bättre |
| mitnehmen | med |
| obwohl | som |
| eine | en |
| noch | fortfarande |
DE Das Risiko überwachen: Dies darf keine einmalige Übung sein
SV Bevaka risken: Detta får inte bli en engångsföreteelse
| alemão | sueco |
|---|---|
| risiko | risken |
| einmalige | en |
| das | inte |
DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird
SV Även om det är bra om någon är bra på pussel (även om denna färdighet kan förbättras med övning), är detta inte en stark indikator på hur bra ingenjör någon är/hur bra de kommer att bli i rollen
| alemão | sueco |
|---|---|
| verbessert | förbättras |
| ingenieur | ingenjör |
| rolle | rollen |
| in | i |
| gut | bra |
| auch | även |
| wie | hur |
| wenn | om |
| fähigkeit | kan |
| mit | med |
| es | inte |
| wird | kommer |
DE Es braucht Übung, um dies richtig zu machen, und wir haben gesehen, dass es an anderer Stelle viel besser implementiert ist, beispielsweise in den Bose NC 700 Headphones
SV Det kommer att krävas övning för att få det här rätt och vi har sett det implementerat mycket bättre någon annanstans, till exempel i Bose NC 700 -hörlurarna
| alemão | sueco |
|---|---|
| gesehen | sett |
| bose | bose |
| viel | mycket |
| besser | bättre |
| in | i |
| wir | vi |
| ist | är |
| richtig | det |
| machen | och |
DE Tippen Sie auf das „+“ rechts neben der Registerkarte „Übung“
SV Tryck på "+" till höger om fliken Träning
| alemão | sueco |
|---|---|
| rechts | höger |
| registerkarte | fliken |
| der | om |
| sie | till |
DE So ändern Sie eine Übung, die auf Fitbit falsch kategorisiert wurde
SV Hur man ändrar en övning som har kategoriserats fel på Fitbit
| alemão | sueco |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| falsch | fel |
| eine | en |
DE So starten Sie eine Übung auf Fitbit Charge 5
SV Hur man startar en träning på Fitbit Charge 5
| alemão | sueco |
|---|---|
| starten | startar |
| fitbit | fitbit |
| eine | en |
DE Tippen Sie auf die Übung, um zu beginnen
SV Tryck på övningen för att starta
| alemão | sueco |
|---|---|
| tippen | tryck |
| auf | starta |
DE So starten Sie eine Übung auf Fitbit Luxe
SV Hur man startar en träning på Fitbit Luxe
| alemão | sueco |
|---|---|
| starten | startar |
| fitbit | fitbit |
| eine | en |
DE Streichen Sie auf dem Hauptstartbildschirm von oben nach unten > wählen Sie Training > streichen Sie nach unten zu der gewünschten Übung und tippen Sie darauf
SV Svep uppifrån och ned från huvudstartskärmen > välj Träning > svep ner till övningen du vill göra och tryck på den
| alemão | sueco |
|---|---|
| training | träning |
| tippen | tryck |
| darauf | och |
| sie | vill |
| von | från |
DE Welche Art von Übung machst du?
SV Vilken typ av träning gör du?
| alemão | sueco |
|---|---|
| art | typ |
| machst | gör |
| du | du |
| von | av |
| welche | vilken |
DE Es geht darum sicherzustellen, dass Ihre Wahl der Kopfhörer Ihrer gewählten Übung nicht im Wege steht.
SV Allt handlar om att se till att ditt val av hörlurar inte kommer i vägen för din valda träning.
| alemão | sueco |
|---|---|
| wahl | val |
| kopfhörer | hörlurar |
| im | i |
| der | av |
| nicht | inte |
| geht | kommer |
DE Es ist alles schön und gut, sich auf den neuesten technologischen Zug zu stürzen, aber ohne Rücksicht auf wirklich wichtige Dinge - wie Bluetooth- Konnektivität und Akkulaufzeit - ist es eine Übung der Sinnlosigkeit.
SV Det går bra att hoppa på den senaste tekniska vagnen, men utan att tänka på saker som verkligen betyder något - som Bluetooth- anslutning och batteritid - är det en övning i meningslöshet.
| alemão | sueco |
|---|---|
| neuesten | senaste |
| technologischen | tekniska |
| konnektivität | anslutning |
| akkulaufzeit | batteritid |
| gut | bra |
| ohne | utan |
| wirklich | verkligen |
| dinge | saker |
| zu | betyder |
| und | går |
| aber | en |
DE Das Hinzufügen von GPS zum Fitbit Charge 4 lädt auch Ihre Übung auf
SV Tillägget av GPS till Fitbit Charge 4 laddar också din träning
| alemão | sueco |
|---|---|
| gps | gps |
| fitbit | fitbit |
| lädt | laddar |
| auch | också |
| von | av |
| ihre | din |
DE Das Risiko überwachen: Dies darf keine einmalige Übung sein
SV Bevaka risken: Detta får inte bli en engångsföreteelse
| alemão | sueco |
|---|---|
| risiko | risken |
| einmalige | en |
| das | inte |
DE Wenn der Q5 eine Understatement-Übung ist, hat Audi seine Ziele erreicht
SV Om Q5 är en övning i underdrift, har Audi uppnått sina mål
| alemão | sueco |
|---|---|
| audi | audi |
| wenn | om |
| eine | en |
| ziele | mål |
| der | har |
DE Wenn Eltern zu ihren Kindern sagen: „Geh in dein Zimmer und denk darüber nach, was du getan hast“, ist das wirklich eine gute Übung für das, was du als Erwachsener jeden Abend tun wirst
SV När föräldrar säger till barnen "gå till ditt rum och tänk på vad du har gjort" är det verkligen bra övning för vad du ska göra varje kväll som vuxen
| alemão | sueco |
|---|---|
| eltern | föräldrar |
| zimmer | rum |
| gute | bra |
| abend | kväll |
| wirklich | verkligen |
| wenn | när |
| in | som |
| was | vad |
| sagen | säger |
DE Dies ist eine Meditations-App mit einer geführten Übung, zeitgesteuerten Sitzungen, Erinnerungen und Statistiken, damit Sie Ihre Meditationsreise verfolgen können.
SV Detta är en meditationsapp med en guidad övning, tidsinställda sessioner, påminnelser och statistik - så att du kan hålla koll på din meditationsresa.
| alemão | sueco |
|---|---|
| sitzungen | sessioner |
| erinnerungen | påminnelser |
| statistiken | statistik |
| verfolgen | koll |
| mit | med |
| sie | du |
| eine | en |
| können | kan |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe