Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schnell auszuführen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schnell auszuführen" de alemão para sueco

Traduções de schnell auszuführen

"schnell auszuführen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

schnell att av bara bra de dem det din effektivt en enkel enkelt enkla ett fort för gratis i lätt med många nu på sig snabb snabba snabbare snabbt snart så till upp vad varje än över
auszuführen att av din du eller en ett för genom har i inte kan köra med mer och på som till uppgifter utföra är

Tradução de alemão para sueco de schnell auszuführen

alemão
sueco

DE Verwenden Sie es, um Java-Codes in Laufzeitumgebungen auszuführen und auszuführen

SV Använd den för att utföra och köra Java-koder i runtime-miljöer

alemão sueco
in i
verwenden använd
auszuführen köra
und och
sie för

DE Liefern Sie effizienten Service vor Ort, indem Sie den Außendienstmitarbeitern und Disponenten die Tools zur Verfügung stellen, die sie benötigen, um Aufträge beim ersten Mal schnell auszuführen – auch aus der Ferne.

SV Installation och konfigurering kan göras på några dagar istället för månader och kan sömlöst passa in i din verksamhet genom att integrera med mer än 200 molnapplikationer.

alemão sueco
indem genom
die dagar
zur istället
auch mer
sie din
und och

DE Unser Professional-Services-Team hat ebenfalls einen Remote- bzw. virtuellen Ansatz übernommen, um Projekte erfolgreich auszuführen, ohne Zeitpläne oder Qualität zu beeinträchtigen.

SV Vårt serviceteam har även infört virtuell leverans för att på detta sätt kunna genomföra framgångsrika projekt utan någon inverkan på tid och kvalitet.

alemão sueco
virtuellen virtuell
projekte projekt
erfolgreich framgångsrika
qualität kvalitet
team tid
ohne utan
unser vårt
bzw och
hat har
einen att
zu även

DE Das bedeutet, dass Bitdefender dem Benutzer (dem Tester) nicht die Möglichkeit gab, die erkannte Malware auf seinem System auszuführen

SV Detta innebär Bitdefender inte ger användaren (dvs testaren) möjlighet att köra den upptäckta skadliga programvaran på hans eller hennes system

alemão sueco
bitdefender bitdefender
möglichkeit möjlighet
system system
bedeutet innebär
nicht inte
auszuführen köra

DE Nutzen Sie zeitbasierte Workflows, um Maßnahmen täglich, wöchentlich oder monatlich auszuführen

SV Använd tidsbaserade arbetsflöden för att automatisera dagliga, veckovisa eller månatliga uppgifter.

alemão sueco
nutzen använd
workflows arbetsflöden
täglich dagliga
oder eller

DE Drücken Sie nach jedem Befehl die Eingabetaste, um den Vorgang auszuführen.

SV Efter varje kommando trycker du på Enter för att utföra.

alemão sueco
befehl kommando
auszuführen utföra
sie du
nach efter

DE Doppelklicken Sie auf die Installationsprogrammdatei ( F-SecureNetworkInstaller.exe ), um sie auszuführen.

SV Dubbelklicka på installationsfil ( F-SecureNetworkInstaller.exe ) för att köra den.

alemão sueco
exe exe
sie för
auszuführen köra

DE Der Clicker verfügt außerdem über ein eingebautes Mikrofon für die Unterstützung von Google Assistant. Außerdem kann eine der Schaltflächen im Menü des Schilds angepasst werden, um die Funktionen auszuführen, die Sie am nützlichsten finden.

SV Klickaren levereras också med en inbyggd mikrofon för stöd för Google Assistant. Och en av knapparna kan anpassas i Shields meny för att utföra vilken funktion du tycker är mest användbar.

alemão sueco
eingebautes inbyggd
mikrofon mikrofon
assistant assistant
menü meny
unterstützung stöd
google google
im i
sie du
angepasst anpassas
der mest
von av
über att
die vilken
funktionen kan

DE Vorbei sind die Tage, an denen du dich durch hunderte Fenster wühlen musstest, um eine Aktion auszuführen, oder du dich auf automatisierte Plugins verlassen musstest, um deine Produktion professioneller zu gestalten

SV Nu behöver du inte längre navigera bland massor med fönster för att utföra en åtgärd, eller att vara beroende av automatiserade insticksprogram för att öka produktionsvärdet

alemão sueco
fenster fönster
automatisierte automatiserade
du du
durch av
die inte
oder eller
verlassen att
eine en

DE Vorbei sind die Tage, an denen man sich durch hunderte Fenster wühlen musste, um eine Aktion auszuführen, oder nur auf automatisierte Plugins angewiesen war, um die eigene Produktionen aufzuwerten

SV Nu behöver du inte längre navigera bland massor med fönster för att utföra en åtgärd, eller att vara beroende av automatiserade insticksprogram för att öka produktionsvärdet

alemão sueco
fenster fönster
automatisierte automatiserade
angewiesen beroende
durch av
die inte
nur en
oder eller

DE Browsing-Schutz: Gibt Nutzern die Möglichkeit, Online-Aufgaben sicher und ohne Einschränkungen auszuführen

SV Surfskydd: Gör att användarna utan hinder kan arbeta och surfa säkert på internet

alemão sueco
nutzern användarna
sicher säkert
aufgaben arbeta
online internet
ohne utan
auszuführen kan
und och

DE Die neue Firewall von F-Secure nutzt die standardmäßige Windows-Regel-Engine, um Firewall-Regeln auszuführen

SV Nya F-Secure Firewall använder standardmotorn för regler i Windows för att genomdriva brandväggsregler

alemão sueco
neue nya
nutzt använder
regeln regler
windows windows
von i

DE Microsoft Flight Simulator ist schön, wenn Sie einen kräftigen Computer haben, um ihn mit hohen Einstellungen auszuführen. Screenshots zu machen,

SV Microsoft Flight Simulator är vackert om du har en biffig maskin för att köra den på höga inställningar. Att ta skärmdumpar för att visa upp

alemão sueco
microsoft microsoft
computer maskin
hohen höga
einstellungen inställningar
auszuführen köra
screenshots skärmdumpar
schön vackert
wenn om
sie du
zu upp
machen har

DE Google Assistant ist auch auf Wearables mit Wear OS verfügbar. Mit den Aktivierungswörtern können Sie Assistant bitten, eine Reihe von Aufgaben von Ihrer Uhr aus auszuführen, z. B. die Heizung herunterzudrehen oder auf eine Nachricht zu antworten.

SV Google Assistant finns också på wearables som kör Wear OS. Med hjälp av wake -orden kan du be Assistant att utföra ett antal uppgifter från din klocka, till exempel att stänga av värmen eller svara på ett meddelande.

alemão sueco
google google
assistant assistant
os os
uhr klocka
nachricht meddelande
antworten svara
bitten be
auch också
aufgaben uppgifter
von av
auf kör
reihe ett
mit med
verfügbar kan
sie du
eine antal
oder eller

DE Es ist das Letzte, das wir am unterhaltsamsten finden, da Sie das Ziel haben, einen bestimmten Bereich zu verteidigen oder eine bestimmte Aufgabe auszuführen, ohne dabei Kopf oder Gliedmaßen zu verlieren.

SV Det är den sista av dem som vi tycker är mest underhållande när du får ett mål att försvara ett visst område eller utföra en specifik uppgift samtidigt som du inte tappar huvudet eller lemmarna.

alemão sueco
letzte sista
ziel mål
bereich område
verteidigen försvara
aufgabe uppgift
auszuführen utföra
kopf huvudet
wir vi
ist är
es inte
das mest
sie du
bestimmten av
oder eller

DE Vergessen Sie jedoch nicht die Flexibilität der USB-Anschlüsse des Porsche Design Acer Book RS und die Fähigkeit, Apps und Spiele auszuführen, die MacOS in der Vergangenheit verwendet hat.

SV Men rabatt inte på flexibiliteten hos Porsche Design Acer Book RS USB-portar och möjligheten att köra appar och spel år och år som MacOS har skickat till det förflutna.

alemão sueco
flexibilität flexibiliteten
design design
acer acer
book book
apps appar
spiele spel
auszuführen köra
macos macos
und och
nicht inte

DE Dies hilft natürlich, den Preis niedrig zu halten, und für viele, aber Sie benötigen dann ein Smartphone, um die Fiat GOe Live-App auszuführen

SV Detta hjälper uppenbarligen att hålla priset nere och för många, men du måste då ha en smartphone för att köra Fiat GOe Live-appen

alemão sueco
hilft hjälper
natürlich uppenbarligen
preis priset
smartphone smartphone
auszuführen köra
fiat fiat
viele många
sie du
den att
halten hålla
für och
aber en

DE Sobald Sie einen Ort gefunden haben, besteht es darauf, diesen Befehl auszuführen, auch wenn Sie nach etwas anderem fragen

SV När du väl har hittat en plats insisterar den på att försöka fortsätta det kommandot även om du ber om något annat

alemão sueco
ort plats
gefunden hittat
darauf att
auch även
anderem annat
sie du
besteht är

DE Mit Bixby können Sie eine ganze Reihe von Interaktionen ausführen, anstatt beispielsweise eine App zu starten oder eine einzelne Aufgabe auszuführen.

SV Bixby är utformad för att låta dig utföra ett komplett utbud av interaktioner snarare än att starta en app, till exempel, eller utföra en enda uppgift.

alemão sueco
interaktionen interaktioner
app app
aufgabe uppgift
von av
oder eller
reihe en
starten starta

DE Der CEO antwortete auf eine Frage zur PSVR-Unterstützung, indem er sagte, dass das ursprüngliche Headset nicht die Auflösung habe, um das Spiel angemessen auszuführen.

SV VD svarade på en fråga om PSVR-stöd genom att säga att det ursprungliga headsetet inte har upplösningen att köra spelet tillräckligt.

alemão sueco
ceo vd
ursprüngliche ursprungliga
spiel spelet
eine en
habe att
indem genom
nicht inte
auszuführen köra

DE Sie beginnen als Bruce Wayne und steigen dann in die Batcave hinab, um das gesamte Batman-Outfit anzuziehen. Jeder Gegenstand, wie Handschuhe und Kutte, hat unterschiedliche Aktionen auszuführen und wird Comic-Fans vor Aufregung schwindlig machen.

SV Du börjar som Bruce Wayne och går sedan ner i Batcave för att kunna dra hela Batman-get-up. Varje objekt, som handskar och kåpa, har olika åtgärder att utföra och det kommer att göra komiska fans röriga av spänning.

alemão sueco
beginnen börjar
bruce bruce
wayne wayne
handschuhe handskar
fans fans
in i
aktionen åtgärder
auszuführen utföra
gesamte att
sie olika
machen och
und går
wird kommer

DE Wenn dies geschieht, sendet Ihr Gehirn Signale an Ihre Hände und Finger, die sie auffordern, sich auf bestimmte Weise zu bewegen, um Aktionen wie Tippen und Wischen auszuführen

SV När det händer skickar din hjärna signaler till dina händer och fingrar som berättar för dem att röra sig på specifika sätt för att utföra åtgärder som att skriva och svepa

alemão sueco
gehirn hjärna
signale signaler
weise sätt
bewegen röra
wischen svepa
aktionen åtgärder
bestimmte specifika
und skriva
ihre dina
auf och

DE Wenn Sie den Droid nicht über die Steuerelemente auf dem Bildschirm steuern, können Sie den BB-9E auffordern, bestimmte Bewegungen oder Geräusche auszuführen.

SV När du inte flyttar Droid via kontrollknapparna på skärmen kan du begära att BB-9E utför specifika drag eller ljud.

alemão sueco
bildschirm skärmen
bestimmte specifika
können kan
nicht inte
sie du
über att
oder eller

DE Sie verwenden die mitgelieferten Blöcke, die auf dem Tisch vor dem Gerät platziert werden, um Aktionen in den Spielen auszuführen

SV Du använder de medföljande blocken placerade på bordet framför enheten för att utföra åtgärder i spelen

alemão sueco
tisch bordet
gerät enheten
spielen spelen
aktionen åtgärder
in i
sie du
verwenden använder

DE Der Spaß besteht darin, die Blöcke zu stapeln, um mehrere Aktionen gleichzeitig auszuführen. Es macht Spaß zu spielen, bringt aber auch Ihre Kleinen dazu, logisch und mit einer Programmier-Mentalität zu denken.

SV Det roliga är att stapla blocken för att utföra flera åtgärder samtidigt. Det är roligt att spela men får också dina små att tänka logiskt och med ett kodande tänkesätt.

alemão sueco
denken tänka
aktionen åtgärder
auszuführen utföra
kleinen små
spaß roligt
auch också
spielen spela
bringt med
besteht det
aber men
und samtidigt
ihre dina

DE Weisen Sie Ihren Endbenutzer an, zum Download-Link der SOS-Anwendung zu gehen (wie in Ihrer Splashtop-Anwendung angezeigt), um die SOS-Anwendung herunterzuladen, auszuführen und ihren Sitzungscode zu generieren.

SV Instruera din slutanvändare att gå till SOS-appens nedladdningslänk (som visas i din Splashtop-app) för att ladda ner SOS-appen och generera sin sessionskod.

alemão sueco
endbenutzer slutanvändare
angezeigt visas
generieren generera
in i
herunterzuladen ladda ner
download ladda
die som
und och
der att

DE Wenn Sie Bewegung auswählen, haben Sie die Möglichkeit, eine Aktion auszuführen, wenn Bewegung erkannt wird oder wenn Bewegung für einen bestimmten Zeitraum nicht erkannt wird

SV Om du väljer rörelse har du möjlighet att en åtgärd inträffar när rörelse detekteras eller när rörelse inte detekteras under en tidsperiod du kan välja

alemão sueco
bewegung rörelse
möglichkeit möjlighet
zeitraum under
wenn om
auswählen välja
nicht inte
auszuführen kan
sie du
oder eller
wird är

DE Alexa Routines bietet viele Optionen und das Tolle ist, dass Sie experimentieren können, um die gewünschten Aktionen auszuführen

SV Alexa Routines erbjuder många alternativ och det fina är att du kan experimentera för att få de åtgärder du vill hända

alemão sueco
alexa alexa
bietet erbjuder
optionen alternativ
experimentieren experimentera
viele många
aktionen åtgärder
ist det
sie vill
können kan
die de
und och

DE Der einfachste Weg, ein Webverzeichnis zu durchsuchen, besteht darin, sich über SSH oder RDP mit dem Webserver zu verbinden und den Befehl auszuführen, um die Liste der lokalen Verzeichnisse auszugeben.

SV Det enklaste sättet att söka i webbkatalogen är att ansluta till webbservern via SSH eller RDP och köra kommandot för att mata ut listan över lokala kataloger.

alemão sueco
einfachste enklaste
durchsuchen söka
ssh ssh
rdp rdp
auszuführen köra
lokalen lokala
verzeichnisse kataloger
darin i
verbinden ansluta
oder eller
über att

DE Wir empfehlen dringend, ohne schriftliche Genehmigung des Webmasters keine Penetrationstest-Programme auf der Website einer anderen Person auszuführen

SV Vi rekommenderar starkt att du inte kör program för penetrationstest på någon annans webbplats utan skriftligt tillstånd från webbansvarig

alemão sueco
genehmigung tillstånd
programme program
ohne utan
website webbplats
wir vi
auf kör
empfehlen rekommenderar

DE Fügen Sie einfach Wanda als Kontakt hinzu und greifen Sie von Ihrem Mobilgerät aus auf Ihre Geschäftsanwendungen zu, um Aktionen auszuführen, Aufgaben zu genehmigen oder Fragen zu stellen – jederzeit und an jedem beliebigen Ort.

SV Genom att lägga till Wanda som en kontakt får du tillgång till alla era lösningar i din mobila enhet och kan godkänna uppgifter eller ställa frågor – när som helst, var som helst

DE Fügen Sie einfach Wanda als Kontakt hinzu, und greifen Sie von Ihrem Mobilgerät aus auf Ihre Geschäftsanwendungen zu, um Aktionen auszuführen, Aufgaben zu genehmigen oder Fragen zu stellen – jederzeit und von überall verfügbar.

SV Lägg till Wanda som en kontakt och få tillgång till alla era affärssystemslösningar från din mobila enhet; godkänn uppgifter eller ställa frågor – tillgängligt när som helst och var som helst.

DE Außerdem ist ein Chipsatz der 700er-Serie mehr als gut genug, um auch Ihre anspruchsvolleren Favoriten auszuführen

SV Dessutom är en 700-serie chipset mer än tillräckligt bra för att köra dina mer krävande favoriter också

alemão sueco
chipsatz chipset
favoriten favoriter
auszuführen köra
auch också
mehr mer
ein en
ihre dina
außerdem dessutom
gut bra

DE Die verschiedene Möglichkeiten, um mit Google ein Remarketing auszuführen

SV Olika sätt som du kan remarket med Google

alemão sueco
verschiedene olika
möglichkeiten sätt
google google
auszuführen kan
mit med
die som

DE Ein schnelles, einfaches und leistungsstarkes Programm, um Windows auf einem Intel- oder Apple-M1-Mac auszuführen – und das ohne Neustart. Mit mehr als 30 Tools zur Vereinfachung der täglichen Aufgabenabwicklung auf Mac und Windows.

SV En snabb, enkel och kraftfull app för att köra Windows på din Intel eller Apple M1 Mac – helt utan omstart. Innehåller över 30 verktyg som med ett enda klick förenklar dina dagliga Mac- och Windows-uppgifter.

DE Sie können Siri bitten, eine Aufgabe auszuführen, indem Sie einfach "Hey Siri" zu Ihrem iPhone, AirPods , verbundenen Bluetooth-Headsets, Apple Watch, HomePod oder HomePod mini sagen.

SV Du kan be Siri att utföra en uppgift genom att bara säga "Hej Siri" till din iPhone, AirPods , anslutna Bluetooth-headset, Apple Watch, HomePod eller HomePod mini.

alemão sueco
siri siri
bitten be
iphone iphone
airpods airpods
verbundenen anslutna
watch watch
homepod homepod
mini mini
apple apple
sagen säga
aufgabe uppgift
sie du
können kan
indem genom
oder eller

DE Von hier aus können Sie Siri befehlen, verschiedene Aufgaben auszuführen, und es hängt davon ab, was Sie fragen, wie Siri auf der Apple Watch reagiert.

SV Härifrån kan du beordra Siri att utföra olika uppgifter och det beror på vad du frågar om hur Siri på Apple Watch svarar.

alemão sueco
siri siri
reagiert svarar
apple apple
watch watch
fragen om
hier härifrån
aufgaben uppgifter
wie hur
können kan
der att
sie olika
davon det
was vad

DE Welchen speziellen PC benötige ich, um ein HTC Vive Pro 2 auszuführen?

SV Vilken speciell dator behöver jag för att köra en HTC Vive Pro 2?

alemão sueco
ich jag
htc htc
auszuführen köra
pc dator
pro pro
ein en
um för

DE Dadurch wird das Leben einfacher, Aktionen auszuführen, Fähigkeiten im Spiel zu kombinieren und im Allgemeinen zu gewinnen.

SV Det kommer att göra livet lättare att utföra handlingar, kombinera förmågor i spelet och generellt vinna.

alemão sueco
leben livet
einfacher lättare
fähigkeiten förmågor
spiel spelet
kombinieren kombinera
allgemeinen generellt
im i
gewinnen vinna
wird kommer
auszuführen utföra

DE Doppelklicken Sie auf die darin enthaltene .pkg-Datei, um das Installationsprogramm auszuführen.

SV Dubbelklicka på .pkg-filen inuti för att köra installationsprogrammet.

alemão sueco
sie för
auszuführen köra

DE Benötigen Sie ein TPM, um Windows 11 auszuführen?

SV Behöver du en TPM för att köra Windows 11?

alemão sueco
windows windows
auszuführen köra
ein en
sie du

DE Die Idee ist, dass der Ultra-Quality-Modus Ihnen höhere Bildraten bietet, als Sie versuchen würden, Spiele nativ mit einer hohen Auflösung auszuführen.

SV Tanken är att Ultra Quality-läget skulle ge dig högre bildhastigheter än du skulle få om du försöker köra spel inbyggt i en hög upplösning.

alemão sueco
bietet ge
versuchen försöker
spiele spel
hohen hög
auflösung upplösning
auszuführen köra
ultra ultra
einer en
sie du

DE Es ist an der Zeit, Strategien zur Unterstützung der Kampagne und der Stiftung zu planen und auszuführen

SV Det är dags att planera och genomföra strategier som stödjer kampanjen och LCIF

alemão sueco
strategien strategier
unterstützung stödjer
planen planera
zeit som
und och
es det
der att

DE Wir vertrauen daher darauf, dass sie in der Lage sind, ihre Arbeit so zu planen und auszuführen, wie es am effizientesten ist, jedoch immer mit einem Gefühl der Verantwortung und Verlässlichkeit gegenüber ihren Kollegen und anderen.

SV Vi litar därför på att de kan planera och utföra sitt arbete på ett mer effektivt sätt, men alltid med en känsla av ansvar gentemot sina kollegor och andra intressenter.

alemão sueco
gefühl känsla
verantwortung ansvar
kollegen kollegor
immer alltid
wir vi
daher därför
arbeit arbete
planen planera
über mer
darauf att
der av
anderen andra
sind de
mit med

DE Verwenden Sie es, um bestimmte bustin-Objekte für mathematische Konstanten und Funktionen auszuführen

SV Använd den för att köra specifika byggda objekt för matematiska konstanter och funktioner

alemão sueco
bestimmte specifika
funktionen funktioner
verwenden använd
auszuführen köra
sie objekt
für och

DE Verwenden Sie es, um bestimmte Codeabschnitte gemäß den Bedingungen auszuführen, die erfüllt sind

SV Använd den för att utföra specifika kodsektioner enligt förhållanden som är uppfyllda

alemão sueco
bestimmte specifika
verwenden använd
auszuführen utföra
gemäß enligt
den att
sie för

DE Verwenden Sie es, um das Programm wiederholt auszuführen, bis der Zustand falsch wird

SV Använd den för att upprepade gånger genomföra programmet tills tillståndet blir falskt

alemão sueco
verwenden använd
programm programmet
wird blir
sie för
der att
es den

DE Verwenden Sie es, um den Code innerhalb der für Schleife einmal auszuführen

SV Använd den för att utföra koden i för loop en gång

alemão sueco
code koden
verwenden använd
auszuführen utföra
einmal gång
innerhalb att

DE Verwenden Sie es, um den Code innerhalb der Schleife eine bestimmte Anzahl von Malen auszuführen

SV Använd den för att utföra koden i slingan ett visst antal gånger

alemão sueco
code koden
verwenden använd
auszuführen utföra
eine antal
anzahl ett
innerhalb att

DE Es wird verwendet, um Werte zu vergleichen, arithmetische Operationen auszuführen usw.

SV Det används för att jämföra värden, utföra aritmetiska operationer, etc.

alemão sueco
verwendet används
werte värden
vergleichen jämföra
auszuführen utföra
usw etc
es det
zu för

Mostrando 50 de 50 traduções