DE Das Bike Family-Paket kostet £2195/$2345. Das ist das Top-Paket mit dem Peloton Bike, Lieferung, Garantie, zwei Paar Schuhen, einem Set Bike Weights, zwei Paar Kopfhörern, zwei Pulsmessern, einer Bike Mat und zwei Trinkflaschen.
Traduzir "prozess kann zwei" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prozess kann zwei" de alemão para sueco
Traduções de prozess kann zwei
"prozess kann zwei" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de alemão para sueco de prozess kann zwei
alemão
sueco
SV Bike Family -paketet är £ 2195/$ 2345. Detta är det bästa paketet med Peloton Bike, leverans, garanti, två par skor, en uppsättning cykelvikter, två par hörlurar, två pulsmätare, en cykelmatta och två vattenflaskor.
| alemão | sueco |
|---|---|
| bike | bike |
| peloton | peloton |
| garantie | garanti |
| schuhen | skor |
| kopfhörern | hörlurar |
| family | family |
| top | bästa |
| paket | paketet |
| lieferung | leverans |
| zwei | två |
| einem | en |
| und | och |
| paar | par |
DE Wir haben zwei Fernbedienungen in unserem Setup: eine für das Schlafzimmer, das zwei E27- und zwei intelligente Stecker betreut; eine für unsere Küche und unser Wohnzimmer mit 11 GU10-Lampen und zwei E14-Lampen
SV Vi har två fjärrkontroller i vår installation: en för sovrummet som passar två E27 och två smarta kontakter; en för vårt kök och vardagsrum med 11 GU10-lampor och två E14-lampor
| alemão | sueco |
|---|---|
| setup | installation |
| intelligente | smarta |
| küche | kök |
| in | i |
| wohnzimmer | vardagsrum |
| zwei | två |
| mit | med |
| und | kontakter |
| für | och |
| eine | en |
| wir | vi |
DE Familienpaket: Kommt mit dem Fahrrad, zwei Fahrradschuhen, zwei Wasserflaschen, einer Fahrradmatte, einem Satz Handgewichte, zwei Ohrhörern und zwei Herzfrequenzmessern für $2694 (£2389 / €2749)
SV Familjepaket: Levereras med cykeln, två cykelskor, två vattenflaskor, en cykelmatta, en uppsättning handvikter, två öronsnäckor och två pulsmätare för $ 2694 (£ 2389 / € 2749)
DE Selbst Unternehmen, die einen Prozess zur Erkennung von Risiken bei neuen Lieferanten implementiert haben, vergessen häufig, denselben Prozess auch für neue Produkte und Dienstleistungen von bestehenden Lieferanten durchzuführen.
SV Även om man har en metod för att fastställa risker med nya leverantörer är det lätt att glömma att utföra samma process för nya produkter och tjänster för existerande leverantörer.
| alemão | sueco |
|---|---|
| prozess | process |
| risiken | risker |
| vergessen | glömma |
| durchzuführen | utföra |
| lieferanten | leverantörer |
| zur | för att |
| dienstleistungen | tjänster |
| neue | nya |
| für | och |
| produkte | produkter |
DE Selbst Unternehmen, die einen Prozess zur Erkennung von Risiken bei neuen Lieferanten implementiert haben, vergessen häufig, denselben Prozess auch für neue Produkte und Dienstleistungen von bestehenden Lieferanten durchzuführen.
SV Även om man har en metod för att fastställa risker med nya leverantörer är det lätt att glömma att utföra samma process för nya produkter och tjänster för existerande leverantörer.
| alemão | sueco |
|---|---|
| prozess | process |
| risiken | risker |
| vergessen | glömma |
| durchzuführen | utföra |
| lieferanten | leverantörer |
| zur | för att |
| dienstleistungen | tjänster |
| neue | nya |
| für | och |
| produkte | produkter |
DE Was passiert, wenn Sie den Homogenisierungsdruck erhöhen oder die Temperatur ändern? Wie kommen Sie von einem Entwicklungsprozess zu einem kommerziellen UHT-Prozess … oder von einem Batchprozess zu einem kontinuierlichen Prozess?
SV Vad händer om du ökar homogeniseringstrycket eller ändrar temperaturen? Hur går man från en steriliseringsprocess till en UHT-process – eller från en satsvis process till en kontinuerlig behandling?
DE Das Bike+ kommt auch mit Vierkanal-Audio mit zwei 3-Watt-Hochtönern und zwei 10-Watt-Tieftönern, während das Bike nur zwei 10-Watt-Lautsprecher bietet
SV Bike+ levereras också med fyrkanaligt ljud med två 3-watts diskanthögtalare och två 10-watts bashögtalare, medan cykeln bara erbjuder två 10-watts högtalare
| alemão | sueco |
|---|---|
| bike | bike |
| bietet | erbjuder |
| lautsprecher | högtalare |
| auch | också |
| nur | bara |
| mit | med |
| zwei | två |
| während | medan |
| und | och |
| audio | ljud |
DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.
SV Den levereras med två smartLav+ mikrofoner, två vindrutor, två lapelklämmor, en adapter / breakout-låda och en liten bärpåse.
| alemão | sueco |
|---|---|
| mikrofonen | mikrofoner |
| kleinen | liten |
| adapter | adapter |
| zwei | två |
| und | och |
| es | den |
| einer | en |
| geliefert | med |
DE Das Bike+ kommt auch mit Vierkanal-Audio mit zwei 3-Watt-Hochtönern und zwei 10-Watt-Tieftönern, während das Bike nur zwei 10-Watt-Lautsprecher bietet
SV Bike+ kommer också med fyrkanaligt ljud med två 3-watts diskanthögtalare och två 10-watts bashögtalare, medan cykeln bara har två 10-watts högtalare
| alemão | sueco |
|---|---|
| bike | bike |
| lautsprecher | högtalare |
| auch | också |
| nur | bara |
| mit | med |
| zwei | två |
| während | medan |
| und | och |
| audio | ljud |
DE Einen Austragungsort zu finden, der groß genug (und verfügbar) ist, kann eine Herausforderung sein. Stelle dir selbst als Eventorganisator die folgenden Fragen und du wirst sehen, wie schwierig der Prozess sein kann.
SV Att välja en plats som är tillräckligt stor (och är tillgänglig) kan vara en utmaning. Tänk på några av de frågor du behöver ställa dig själv som en evenemangs arrangör, och du kommer att förstå hur tuff processen kan vara.
| alemão | sueco |
|---|---|
| groß | stor |
| herausforderung | utmaning |
| prozess | processen |
| du | du |
| zu | ställa |
| verfügbar | tillgänglig |
| stelle | plats |
| fragen | frågor |
| wie | hur |
| der | av |
| die | själv |
DE Das Installieren von Apps und das Herunterladen von Tausenden von Bildern kann für den Anfang ein anspruchsvoller Prozess sein, während mehrere Batteriezyklen hilfreich sind, damit sich das Gerät einleben kann.
SV Att installera appar och ladda ner tusentals bilder kan vara en krävande process till att börja med, medan flera battericykler är användbara för att låta enheten slå sig in.
| alemão | sueco |
|---|---|
| apps | appar |
| tausenden | tusentals |
| bildern | bilder |
| prozess | process |
| gerät | enheten |
| installieren | installera |
| sein | vara |
| während | medan |
| kann | kan |
| ein | en |
| für | och |
| den | att |
DE Einen Austragungsort zu finden, der groß genug (und verfügbar) ist, kann eine Herausforderung sein. Stelle dir selbst als Eventorganisator die folgenden Fragen und du wirst sehen, wie schwierig der Prozess sein kann.
SV Att välja en plats som är tillräckligt stor (och är tillgänglig) kan vara en utmaning. Tänk på några av de frågor du behöver ställa dig själv som en evenemangs arrangör, och du kommer att förstå hur tuff processen kan vara.
| alemão | sueco |
|---|---|
| groß | stor |
| herausforderung | utmaning |
| prozess | processen |
| du | du |
| zu | ställa |
| verfügbar | tillgänglig |
| stelle | plats |
| fragen | frågor |
| wie | hur |
| der | av |
| die | själv |
DE Aufgrund dieser Bedenken ging BDP davon aus, dass es mindestens zwei bis drei Wochen dauern würde, bis die Vorbereitungen für den gesamten Prozess abgeschlossen sein würden
SV På grund av alla dessa farhågor trodde BDP att hela processen för att gå bort skulle ta minst två eller tre veckors oro för att bli redo
| alemão | sueco |
|---|---|
| mindestens | minst |
| prozess | processen |
| drei | tre |
| gesamten | att |
| zwei | två |
| davon | av |
| die | bort |
DE Es kann vertikal aufgestellt oder horizontal hingelegt werden und verfügt über zwei digitale Class-D-Verstärker und zwei Force-Cancelling-Treiber
SV Den kan ställas upp vertikalt eller läggas horisontellt och den har två klass-D digitala förstärkare och två kraftdämpande drivrutiner
| alemão | sueco |
|---|---|
| vertikal | vertikalt |
| horizontal | horisontellt |
| über | upp |
| digitale | digitala |
| zwei | två |
| verstärker | förstärkare |
| treiber | drivrutiner |
| oder | eller |
| und | och |
| es | den |
| kann | kan |
DE Bei leichter Arbeit - nur ein Textverarbeitungsprogramm und ein oder zwei Browserfenster - verlor es nach zwei Stunden nur 14 Prozent, was darauf hindeutet, dass es bis zu 14 Stunden dauern kann
SV Används för lätt arbete - bara en ordbehandlare och ett webbläsarfönster eller två - det förlorade bara 14 procent efter två timmars användning, vilket tyder på att det kan ta upp till 14 timmar
| alemão | sueco |
|---|---|
| arbeit | arbete |
| verlor | förlorade |
| prozent | procent |
| leichter | lätt |
| zwei | två |
| nach | efter |
| stunden | timmar |
| oder | eller |
| darauf | att |
| zu | upp |
| was | vilket |
| kann | kan |
DE Die Idee von Orbitwheels ist einfach: zwei Füße, zwei Räder … und schon kann es losgehen.
SV Idén med Orbitwheels är enkel: två fot, två hjul ... och du är på väg.
| alemão | sueco |
|---|---|
| einfach | enkel |
| räder | hjul |
| von | väg |
| und | och |
| zwei | två |
DE Bei leichter Arbeit - nur ein Textverarbeitungsprogramm und ein oder zwei Browserfenster - verlor es nach zwei Stunden nur 14 Prozent, was darauf hindeutet, dass es bis zu 14 Stunden dauern kann
SV Används för lätt arbete - bara en ordbehandlare och ett webbläsarfönster eller två - det förlorade bara 14 procent efter två timmars användning, vilket tyder på att det kan ta upp till 14 timmar
| alemão | sueco |
|---|---|
| arbeit | arbete |
| verlor | förlorade |
| prozent | procent |
| leichter | lätt |
| zwei | två |
| nach | efter |
| stunden | timmar |
| oder | eller |
| darauf | att |
| zu | upp |
| was | vilket |
| kann | kan |
DE Die Idee von Orbitwheels ist einfach: zwei Füße, zwei Räder … und schon kann es losgehen.
SV Idén med Orbitwheels är enkel: två fot, två hjul ... och du är på väg.
| alemão | sueco |
|---|---|
| einfach | enkel |
| räder | hjul |
| von | väg |
| und | och |
| zwei | två |
DE Dieser Prozess kann automatisiert werden, die Ergebnisse sind jedoch normalerweise nicht ideal
SV Denna process kan automatiseras, men resultaten är vanligtvis inte idealiska
| alemão | sueco |
|---|---|
| normalerweise | vanligtvis |
| dieser | denna |
| prozess | process |
| nicht | inte |
| kann | kan |
DE Das Tolle an diesem auf KI basierenden Prozess ist, dass Google ihn durch Updates verfeinern kann, sodass die Kameraleistung im Laufe der Zeit besser wird, anstatt sich auf Hardwareänderungen zu verlassen.
SV Det fina med den här processen som bygger på AI är att Google kan förfina den genom uppdateringar, så att kamerans prestanda blir bättre med tiden, snarare än att förlita sig på hårdvaruändringar.
| alemão | sueco |
|---|---|
| prozess | processen |
| verfeinern | förfina |
| besser | bättre |
| updates | uppdateringar |
| zeit | tiden |
| verlassen | att |
| anstatt | snarare |
| sodass | så att |
| die | här |
DE Ob Sie gerade erst mit dem Gedanken spielen, eine 1:1- oder BYOD-Initiative zu starten, oder Sie bereits mitten im Prozess sind: Splashtop kann die Interaktivität im Unterricht und die Beteiligung der Schüler fördern!
SV Oavsett om du bara funderar på att starta ett 1:1- eller BYOD-initiativ – eller redan gör stora framsteg – kan Splashtop öka klassinteraktiviteten och elevengagemanget!
| alemão | sueco |
|---|---|
| ob | om |
| zu | att |
| bereits | redan |
| kann | kan |
| oder | eller |
| starten | starta |
| sie | du |
DE Der Siebdruck kann auch komplizierte Designs aufnehmen, und der Prozess ermöglicht die mehrfache Verwendung benutzerdefinierter Vorlagen, bevor sie erneut reproduziert werden müssen.
SV Screentryck kan också rymma invecklade mönster och processen gör att anpassade mallar kan användas många gånger innan den behöver reproduceras igen.
| alemão | sueco |
|---|---|
| designs | mönster |
| prozess | processen |
| vorlagen | mallar |
| verwendung | användas |
| auch | också |
| ermöglicht | kan |
| erneut | igen |
| bevor | innan |
| sie | behöver |
DE Der Schwan, das Nordische Umweltzeichen, kann diesen Prozess erleichtern.
SV Svanenmärket kan göra den processen enklare.
| alemão | sueco |
|---|---|
| prozess | processen |
| erleichtern | enklare |
| kann | kan |
| der | den |
DE Dieser Prozess kann mit einer Reise verglichen werden, die echte Vorteile bringt – für Sie und Ihre Stakeholder im gesamten Unternehmen.
SV Det är en resa – fördelarna med att ansluta sig till den är verkliga och kan uppnås av dig och dina intressenter över hela organisationen.
DE Bei einer komplexen Codebasis kann dieser Prozess sehr zeitaufwendig und fehleranfällig sein.
SV Detta kan bli både tidsödande och generera fel med komplexa kodbaser.
| alemão | sueco |
|---|---|
| komplexen | komplexa |
| und | både |
| kann | kan |
DE Ein Angreifer kann diesen Prozess jedoch stören und die E-Mail an einen von ihm kontrollierten Server umleiten oder die STARTTLS-Abfrage fehlschlagen lassen, so dass Ihr MTA die E-Mail über eine unverschlüsselte Verbindung sendet
SV Men en angripare kan störa den här processen, omdirigera e-postmeddelandet till en server som kontrolleras av dem eller göra STARTTLS-frågan misslyckas, vilket uppmanar din MTA att skicka e-postmeddelandet via en okrypterad anslutning
| alemão | sueco |
|---|---|
| angreifer | angripare |
| server | server |
| mta | mta |
| verbindung | anslutning |
| prozess | processen |
| von | av |
| lassen | att |
| oder | eller |
| kann | är |
| jedoch | en |
| die | här |
| und | göra |
DE Dieser Prozess kann direkt in Autotask PSA durchgeführt werden.
SV Dessa steg underlättas alla av Autotask PSA.
| alemão | sueco |
|---|---|
| prozess | steg |
| psa | psa |
| werden | av |
DE Wenn die ausschreibende Behörde es jedoch für relevant und notwendig hält und einen berechtigten Grund hierfür hat, kann sie schon früher im Prozess Zugang zu weiteren Unterlagen verlangen.
SV Om den upphandlande myndigheten anser det relevant och nödvändigt, samt har ett rimligt och berättigat skäl, kan den emellertid begära tillgång till andra dokument och policyer tidigare i processen.
| alemão | sueco |
|---|---|
| relevant | relevant |
| notwendig | nödvändigt |
| prozess | processen |
| zugang | tillgång |
| verlangen | begära |
| im | i |
| und | samt |
| wenn | om |
| jedoch | emellertid |
| für | och |
| weiteren | andra |
DE Das europäische Vergaberecht kann äußerst komplex sein. Doch Unwissenheit gilt nicht als Entschuldigung, wenn Sie die Vorgaben nicht erfüllen ... Glücklicherweise können wir Ihnen den Prozess erleichtern.
SV Den europeiska upphandlingslagstiftningen kan vara komplicerad. Men okunnighet är ingen ursäkt om företaget inte uppfyller kraven på efterlevnad. Lyckligtvis kan vi vägleda dig genom processen.
| alemão | sueco |
|---|---|
| europäische | europeiska |
| erfüllen | uppfyller |
| glücklicherweise | lyckligtvis |
| prozess | processen |
| wir | vi |
| wenn | om |
| sein | vara |
| können | kan |
| nicht | inte |
DE Als Verbindungsglied zwischen Tausenden Lieferanten und Einkäufern haben wir umfassende Erfahrungen mit dem Audit-Prozess – und den Kopfschmerzen, die er bereiten kann – gesammelt … aus Sicht beider Seiten
SV Tack vare vårt arbete som en länk mellan tusentals leverantörer och inköpare har vi fått stor erfarenhet av revisionsprocessen och de problem som den kan orsaka, hos båda sidor
| alemão | sueco |
|---|---|
| tausenden | tusentals |
| lieferanten | leverantörer |
| beider | båda |
| seiten | sidor |
| wir | vi |
| die | de |
| kann | kan |
| erfahrungen | erfarenhet |
| zwischen | mellan |
| haben | fått |
| und | tack |
DE Das Tolle an diesem auf KI basierenden Prozess ist, dass Google ihn durch Updates verfeinern kann, sodass die Kameraleistung im Laufe der Zeit besser wird, anstatt sich auf Hardwareänderungen zu verlassen.
SV Det fina med den här processen som bygger på AI är att Google kan förfina den genom uppdateringar, så att kamerans prestanda blir bättre med tiden, snarare än att förlita sig på hårdvaruändringar.
| alemão | sueco |
|---|---|
| prozess | processen |
| verfeinern | förfina |
| besser | bättre |
| updates | uppdateringar |
| zeit | tiden |
| verlassen | att |
| anstatt | snarare |
| sodass | så att |
| die | här |
DE Wenn die ausschreibende Behörde es jedoch für relevant und notwendig hält und einen berechtigten Grund hierfür hat, kann sie schon früher im Prozess Zugang zu weiteren Unterlagen verlangen.
SV Om den upphandlande myndigheten anser det relevant och nödvändigt, samt har ett rimligt och berättigat skäl, kan den emellertid begära tillgång till andra dokument och policyer tidigare i processen.
| alemão | sueco |
|---|---|
| relevant | relevant |
| notwendig | nödvändigt |
| prozess | processen |
| zugang | tillgång |
| verlangen | begära |
| im | i |
| und | samt |
| wenn | om |
| jedoch | emellertid |
| für | och |
| weiteren | andra |
DE Das europäische Vergaberecht kann äußerst komplex sein. Doch Unwissenheit gilt nicht als Entschuldigung, wenn Sie die Vorgaben nicht erfüllen ... Glücklicherweise können wir Ihnen den Prozess erleichtern.
SV Den europeiska upphandlingslagstiftningen kan vara komplicerad. Men okunnighet är ingen ursäkt om företaget inte uppfyller kraven på efterlevnad. Lyckligtvis kan vi vägleda dig genom processen.
| alemão | sueco |
|---|---|
| europäische | europeiska |
| erfüllen | uppfyller |
| glücklicherweise | lyckligtvis |
| prozess | processen |
| wir | vi |
| wenn | om |
| sein | vara |
| können | kan |
| nicht | inte |
DE Als Verbindungsglied zwischen Tausenden Lieferanten und Einkäufern haben wir umfassende Erfahrungen mit dem Audit-Prozess – und den Kopfschmerzen, die er bereiten kann – gesammelt … aus Sicht beider Seiten
SV Tack vare vårt arbete som en länk mellan tusentals leverantörer och inköpare har vi fått stor erfarenhet av revisionsprocessen och de problem som den kan orsaka, hos båda sidor
| alemão | sueco |
|---|---|
| tausenden | tusentals |
| lieferanten | leverantörer |
| beider | båda |
| seiten | sidor |
| wir | vi |
| die | de |
| kann | kan |
| erfahrungen | erfarenhet |
| zwischen | mellan |
| haben | fått |
| und | tack |
DE Es gibt eine große Auswahl: Ein 2,0-Liter-Dieselmotor mit 180 PS startet den Prozess. Dieses Gerät kann auch mit 240 PS ausgestattet werden, oder Dieselventilatoren können auf eine 3,0-Liter-Version mit 300 PS aufsteigen, wenn Zugkraft benötigt wird.
SV Det finns mycket att välja mellan, med en 180 hk 2,0-liters dieselmotor som startar förfarandet. Enheten kan också specificeras med 240 hk eller dieselfläktar kan gå upp till en 3.0-liters, 300 hk-version om dragkraft behövs.
| alemão | sueco |
|---|---|
| startet | startar |
| benötigt | behövs |
| auch | också |
| gerät | enheten |
| wenn | om |
| oder | eller |
| können | kan |
| mit | med |
| gibt | det finns |
| es | finns |
DE Ganzheitliche Sicht auf die Customer JourneyErst wenn man weiß, warum eine Bestellung ausgeführt oder storniert wurde, kann man den Erfolg wiederholen oder aber den Prozess verbessern
SV Full insyn i kundresanTa reda på vad som ledde till att kunden beställde eller valde att inte beställa, för att kunna optimera köpupplevelsen
| alemão | sueco |
|---|---|
| verbessern | optimera |
| kann | reda |
| wurde | kunna |
| oder | eller |
| auf | i |
| die | inte |
DE Der Siebdruck kann auch komplizierte Designs aufnehmen, und der Prozess ermöglicht die mehrfache Verwendung benutzerdefinierter Vorlagen, bevor sie erneut reproduziert werden müssen.
SV Screentryck kan också rymma invecklade mönster och processen gör att anpassade mallar kan användas många gånger innan den behöver reproduceras igen.
| alemão | sueco |
|---|---|
| designs | mönster |
| prozess | processen |
| vorlagen | mallar |
| verwendung | användas |
| auch | också |
| ermöglicht | kan |
| erneut | igen |
| bevor | innan |
| sie | behöver |
DE Der Schwan, das Nordische Umweltzeichen, kann diesen Prozess erleichtern.
SV Svanenmärket kan göra den processen enklare.
| alemão | sueco |
|---|---|
| prozess | processen |
| erleichtern | enklare |
| kann | kan |
| der | den |
DE Dies ist eine sehr einfache Überlegung, aber Sie werden überrascht sein, wie kompliziert dieser Prozess sein kann
SV Det här är en mycket enkel fråga, men du skulle bli förvånad över hur krånglig den här processen faktiskt kan vara
| alemão | sueco |
|---|---|
| einfache | enkel |
| prozess | processen |
| sie | du |
| ist | är |
| sehr | mycket |
| aber | en |
| sein | vara |
| wie | hur |
DE Dieser Prozess kann mit einer Reise verglichen werden, die echte Vorteile bringt – für Sie und Ihre Stakeholder im gesamten Unternehmen.
SV Det är en resa – fördelarna med att ansluta sig till den är verkliga och kan uppnås av dig och dina intressenter över hela organisationen.
DE Nach der Modernisierung der IT-Infrastruktur - ein Prozess, bei dem eine Zero Trust-Sicherheitsstrategie eingeführt und die Okta Identity Cloud in den Mittelpunkt des neuen Frameworks gestellt wurde - kann NRC mehr Menschen als je zuvor helfen.
SV Efter att NRC moderniserade sin IT-infrastruktur, vilket innefattade en Zero Trust-strategi och att ha Okta Identity Cloud som en central del av infrastrukturen, kunde man hjälpa fler människor än någonsin tidigare.
| alemão | sueco |
|---|---|
| okta | okta |
| cloud | cloud |
| helfen | hjälpa |
| zero | zero |
| identity | identity |
| infrastruktur | infrastrukturen |
| menschen | människor |
| je | någonsin |
| kann | kunde |
| mehr | fler |
| nach | efter |
| wurde | ha |
DE Anfrage: Der Benutzer beantragt den Zugriff auf einen Server oder eine geschützte Ressource. Dies kann mit einer Anmeldung per Passwort verbunden sein oder einem anderen von Ihnen vorgegebenen Prozess.
SV Förfrågan: Personen ber om åtkomst av en server eller en skyddad resurs. Det kan involvera inloggning med ett lösenord eller någon annan process som du har specificerat.
| alemão | sueco |
|---|---|
| server | server |
| ressource | resurs |
| passwort | lösenord |
| zugriff | åtkomst |
| prozess | process |
| anfrage | om |
| oder | eller |
| anmeldung | inloggning |
| von | av |
| ihnen | du |
DE Verifizierung: Der Server bestimmt, ob die anfragende Person Zugriff erhält. Dies kann durch Abgleichen von Passwort und Benutzername oder einen anderen von Ihnen definierten Prozess erfolgen.
SV Verifiering: Servern avgör om den personen ska få åtkomst. Det kan vara kontroll av lösenord och användarnamn eller annan process som du har specificerat.
| alemão | sueco |
|---|---|
| verifizierung | verifiering |
| server | servern |
| zugriff | åtkomst |
| passwort | lösenord |
| prozess | process |
| und | och |
| ob | om |
| die | som |
| person | personen |
| von | av |
| benutzername | användarnamn |
| oder | eller |
| ihnen | du |
DE Dieser Prozess kann automatisiert werden, die Ergebnisse sind jedoch normalerweise nicht ideal
SV Denna process kan automatiseras, men resultaten är vanligtvis inte idealiska
| alemão | sueco |
|---|---|
| normalerweise | vanligtvis |
| dieser | denna |
| prozess | process |
| nicht | inte |
| kann | kan |
DE Ein Angreifer kann diesen Prozess jedoch stören und die E-Mail an einen von ihm kontrollierten Server umleiten oder die STARTTLS-Abfrage fehlschlagen lassen, so dass Ihr MTA die E-Mail über eine unverschlüsselte Verbindung sendet
SV Men en angripare kan störa den här processen, omdirigera e-postmeddelandet till en server som kontrolleras av dem eller göra STARTTLS-frågan misslyckas, vilket uppmanar din MTA att skicka e-postmeddelandet via en okrypterad anslutning
| alemão | sueco |
|---|---|
| angreifer | angripare |
| server | server |
| mta | mta |
| verbindung | anslutning |
| prozess | processen |
| von | av |
| lassen | att |
| oder | eller |
| kann | är |
| jedoch | en |
| die | här |
| und | göra |
DE Mit all diesen Optionen kann der Prozess der Auswahl der bester E-Mail-Marketing-Service ist hektisch und überwältigend.
SV Med alla dessa tillgängliga alternativ är processen att välja bästa e-postmarknadsföringstjänst kommer säkert att vara hektisk och överväldigande.
| alemão | sueco |
|---|---|
| prozess | processen |
| bester | bästa |
| optionen | alternativ |
| ist | tillgängliga |
| mit | med |
| all | att |
| und | och |
DE Die Auswahl des richtigen E-Mail-Marketing-Service kann ein komplexer Prozess sein
SV Att välja rätt e-postmarknadsföringstjänst kan vara en komplex process
| alemão | sueco |
|---|---|
| richtigen | rätt |
| komplexer | komplex |
| prozess | process |
| ein | en |
| sein | vara |
| kann | kan |
DE Wie der Quest kann der Quest 2 jedoch nur zwischen zwei und drei Stunden verwendet werden, bevor er aufgeladen werden muss. Beide Headsets werden über ein USB-C-Kabel aufgeladen und der Quest 2 kann in ca. 2,5 Stunden vollständig aufgeladen werden.
SV Liksom Quest kan Quest 2 bara hantera mellan två och tre timmars användning innan den behöver laddas. Båda headseten laddas via en USB-C-kabel och Quest 2 kan nå full laddning på cirka 2,5 timmar.
| alemão | sueco |
|---|---|
| aufgeladen | laddas |
| vollständig | full |
| aufgeladen werden | laddning |
| beide | båda |
| zwei | två |
| drei | tre |
| stunden | timmar |
| bevor | innan |
| verwendet | användning |
| kann | kan |
| zwischen | mellan |
| in | cirka |
DE Nest kann jedoch an mehrere Kessel angeschlossen werden, wenn Sie mehr als einen in Ihrem Haus haben (Villa lesen), und das System kann zwei separate Häuser gleichzeitig verwalten
SV Nest kan dock anslutas till flera pannor om du har mer än en i ditt hem (läs herrgård) och systemet kan hantera två separata hem samtidigt
| alemão | sueco |
|---|---|
| separate | separata |
| in | i |
| verwalten | hantera |
| nest | nest |
| wenn | om |
| system | systemet |
| zwei | två |
| sie | du |
| mehr | mer |
| und | läs |
DE Alles, was etwas darüber liegt, kann wahrscheinlich zwei nebeneinander sitzende Personen erfassen, wenn es an einem Monitor angebracht ist, und alles, was über 90 Grad liegt, kann mehrere Personen oder einen größeren Raum zeigen.
SV Något mer än så kommer troligen att kunna fånga två personer som sitter bredvid varandra om den är monterad på en bildskärm, och något över 90 grader kan visa upp flera personer eller ditt större utrymme.
| alemão | sueco |
|---|---|
| monitor | bildskärm |
| grad | grader |
| raum | utrymme |
| personen | personer |
| zeigen | visa |
| zwei | två |
| ist | kunna |
| größeren | mer |
| erfassen | och |
| wahrscheinlich | troligen |
| es | kommer |
| an | upp |
| oder | eller |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prozess komplexen prozess prozess automatisieren kreativen prozess gesamten prozess anzeigen design prozess prozess gemeinsam review prozess prozess erfolgt devops prozess jeden prozess content prozess unseren prozess gesamten prozess – onboarding prozess gesamte prozess prozess basiert prozess war prozess einige kreativen prozess – prozess beginnen prozess namens gegenbenachrichtigung zeitaufwendiger prozess prozess bezieht staatsbã¼rgerlichen prozess teilzunehmen kann morales kann feinde websites kann circle app verwenden kann max kann ihnen jeder kann etwas kann nicht generation kann also archivierung kann jede fastreel kann dies winters kann warm rot kann leidenschaft api kann informationen myers kann endlich bedarf kann kompliziert finanzdaten kann ihr freshsales kann ihr käufer kann entweder assistant kann lustig datenschutzbeauftragter kann kontaktiert veranstaltungskalender kann beeindruckend vpn kann ihnen aws kann jedes fahrt kann google authentifizierung kann schlichtTraduzir prozess kann zwei para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe