Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "uht prozess" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uht prozess" de alemão para sueco

Traduções de uht prozess

"uht prozess" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

prozess alla användare använder att att få att göra av bort de den den här design det det är detta dig din dina ditt du där eller en ett från få för för att företag genom gör göra ha hantera har hela hjälper hur i inte kan med men mer måste när och om process processen processer programvara på sig skapa som steg till vara vi än är

Tradução de alemão para sueco de uht prozess

alemão
sueco

DE Was passiert, wenn Sie den Homogenisierungsdruck erhöhen oder die Temperatur ändern? Wie kommen Sie von einem Entwicklungsprozess zu einem kommerziellen UHT-Prozess … oder von einem Batchprozess zu einem kontinuierlichen Prozess?

SV Vad händer om du ökar homogeniseringstrycket eller ändrar temperaturen? Hur går man från en steriliseringsprocess till en UHT-process – eller från en satsvis process till en kontinuerlig behandling?

DE Aktuelle Verbrauchertrends und UHT-Technologie – ein perfektes Zusammenspiel? Absolut.

SV Värmebehandling är ofta olämpligt för dyra ingredienser som laktas, smaker eller probiotika.

alemão sueco
und för
ein eller

DE Einfluss der Zusammensetzung und Lagertemperatur von Rohmilch auf die Haltbarkeit von UHT-Milch (H-Milch)

SV Påverkan av råmjölkssammansättning och lagringstemperatur på UHT-mjölkens hållbarhet

alemão sueco
einfluss påverkan
haltbarkeit hållbarhet
auf på
und och
von av

DE Wissenschaftlicher Artikel – Einfluss der Zusammensetzung und Lagertemperatur von Rohmilch auf die Haltbarkeit von UHT-Milch (H-Milch), Modelle und Experimente in Forschungsprojekt kombiniert

SV ​​​​​​Vetenskaplig artikel – Råmjölkssammansättningens och lagringstemperaturens påverkan på UHT-mjölkens hållbarhet Modeller och experiment kombineras i forskningsprojekt

DE Erfahren Sie mehr über den der Zusammensetzung und Lagertemperatur von Rohmilch auf die Haltbarkeit von UHT-Milch (H-Milch)

SV Läs mer om Råmjölkssammansättningens och lagringstemperaturens påverkan på UHT-mjölkens hållbarhet

alemão sueco
haltbarkeit hållbarhet
mehr mer
und läs
erfahren och
über om
auf på

DE Vinamilks Mega-Molkerei ist ein vollständig automatisiertes UHT-Werk, in dem die fortschrittlichsten Lösungen aus der Welt von Tetra Pak zum Einsatz kommen.

SV Vinamilks stormejeri är en helautomatiserad UHT-anläggning med några av världens mest avancerade tekniska lösningar från Tetra Pak.

alemão sueco
lösungen lösningar
welt världens
tetra tetra
fortschrittlichsten avancerade
ein en
der mest
von av

DE Ob Sie auf der Suche nach einer UHT-Behandlungsanlage sind oder eine nachhaltigere Verpackung benötigen: Wir können Ihnen helfen.

SV Oavsett om du behöver utrustning för UHT-behandling eller mer hållbara förpackningar, finns vi här för att hjälpa dig.

alemão sueco
benötigen du behöver
wir vi
ob om
eine att
sie du
sind är
oder eller
helfen hjälpa

DE Aktuelle Verbrauchertrends und UHT-Technologie – ein perfektes Zusammenspiel? Absolut.

SV Aktuella konsumenttrender och UHT-teknik – en perfekt matchning? Absolut.

DE UHT-Behandlung für Lebensmittel und Getränke

SV UHT-behandling för livsmedel och drycker

alemão sueco
lebensmittel livsmedel
getränke drycker
für och

DE Aseptische Lösungen und UHT-Behandlung für sichere Lebensmittel | Tetra Pak

SV Aseptiska lösningar och UHT-behandling för säkra livsmedel | Tetra Pak

alemão sueco
lösungen lösningar
lebensmittel livsmedel
tetra tetra
sichere för
für och

DE Die UHT-Behandlung (Ultrahochtemperaturbehandlung) maximiert die Zerstörung von Mikroorganismen in Milchprodukten und Milchalternativen

SV Ultravärmebehandling – UHT – maximerar förstörelsen av mikroorganismer i mejeriprodukter och alternativ till mejeriprodukter

alemão sueco
in i
von av
die och

DE Erfahren Sie mehr über unsere hochmodernen UHT-Lösungen und wie wir Sie mit unserem Know-how bei der Optimierung Ihrer Betriebsabläufe unterstützen können.

SV Ta reda på hur våra toppmoderna UHT-lösningar och expertis kan ge nytt liv åt din verksamhet.

alemão sueco
unsere våra
können kan
erfahren och
wie hur
sie din

DE Mit Protein angereicherte Produkte sind ein beliebter Trend und haben hohes Wachstumspotenzial auf dem türkischen Markt. Pınar Süt hat die erste UHT-Proteinmilch der Türkei auf den Markt gebracht

SV ​Proteinberikade produkter är en populär trend och ett tillväxtområde på den turkiska marknaden. Pınar Süt har lanserat Turkiets första proteinberikade UHT-mjölk

alemão sueco
trend trend
markt marknaden
produkte produkter
erste första
ein en
sind är

DE Einfluss der Zusammensetzung und Lagertemperatur von Rohmilch auf die Haltbarkeit von UHT-Milch (H-Milch)

SV Påverkan av råmjölkssammansättning och lagringstemperatur på UHT-mjölkens hållbarhet

alemão sueco
einfluss påverkan
haltbarkeit hållbarhet
auf på
und och
von av

DE Wissenschaftlicher Artikel – Einfluss der Zusammensetzung und Lagertemperatur von Rohmilch auf die Haltbarkeit von UHT-Milch (H-Milch), Modelle und Experimente in Forschungsprojekt kombiniert

SV ​​​​​​Vetenskaplig artikel – Råmjölkssammansättningens och lagringstemperaturens påverkan på UHT-mjölkens hållbarhet Modeller och experiment kombineras i forskningsprojekt

DE Erfahren Sie mehr über den der Zusammensetzung und Lagertemperatur von Rohmilch auf die Haltbarkeit von UHT-Milch (H-Milch)

SV Läs mer om Råmjölkssammansättningens och lagringstemperaturens påverkan på UHT-mjölkens hållbarhet

alemão sueco
haltbarkeit hållbarhet
mehr mer
und läs
erfahren och
über om
auf på

DE Mehr Flexibilität durch UHT-Behandlung

SV Ultravärmebehandling ger större flexibilitet

alemão sueco
mehr större
flexibilität flexibilitet

DE Erfahren Sie mehr über UHT-Technologie

SV Läs gärna mer om UHT‑tekniken

alemão sueco
mehr mer
über om

DE Durch die geschickte Abstimmung zwischen Mischer und UHT-System können wir bei der Inbetriebnahme Ausschuss vermeiden und die Produktion so lange laufen lassen, bis die Verarbeitung der hochwertigen Zutat abgeschlossen ist

SV Tack vare den smarta samordningen mellan mixern och UHT-systemet kan vi eliminera svinnet vid uppstart, samtidigt som produktionen kan fortgå tills premiumingrediensen är klar

alemão sueco
abgeschlossen klar
wir vi
zwischen mellan
und samtidigt
die tack
können kan
bei vid

DE Selbst Unternehmen, die einen Prozess zur Erkennung von Risiken bei neuen Lieferanten implementiert haben, vergessen häufig, denselben Prozess auch für neue Produkte und Dienstleistungen von bestehenden Lieferanten durchzuführen.

SV Även om man har en metod för att fastställa risker med nya leverantörer är det lätt att glömma att utföra samma process för nya produkter och tjänster för existerande leverantörer.

alemão sueco
prozess process
risiken risker
vergessen glömma
durchzuführen utföra
lieferanten leverantörer
zur för att
dienstleistungen tjänster
neue nya
für och
produkte produkter

DE Selbst Unternehmen, die einen Prozess zur Erkennung von Risiken bei neuen Lieferanten implementiert haben, vergessen häufig, denselben Prozess auch für neue Produkte und Dienstleistungen von bestehenden Lieferanten durchzuführen.

SV Även om man har en metod för att fastställa risker med nya leverantörer är det lätt att glömma att utföra samma process för nya produkter och tjänster för existerande leverantörer.

alemão sueco
prozess process
risiken risker
vergessen glömma
durchzuführen utföra
lieferanten leverantörer
zur för att
dienstleistungen tjänster
neue nya
für och
produkte produkter

DE Der gesamte Prozess läuft wie folgt ab:

SV Hela denna process lyder som följer:

alemão sueco
gesamte hela
prozess process
folgt följer
der som

DE Dieser Prozess des Herunterladens wird so lange fortgesetzt, bis Sie entweder die Datei vollständig heruntergeladen oder den Torrenting-Client von der gemeinsamen Nutzung der Datei abgehalten haben

SV Den här nedladdningsprocessen fortsätter till dess du antingen laddat ner filen helt eller stoppar klienten från att dela filen

alemão sueco
datei filen
client klienten
entweder antingen
vollständig att
sie du
die här
oder eller

DE Dieser Prozess beinhaltet natürlich eine Menge Datenerfassung und Querverweise, was ihn zu einem weiteren wichtigen Akteur in der Big Data-Erfassung und -Nutzung macht

SV Naturligtvis innebär denna process mycket datainsamling och korsreferering, vilket gör den till en annan viktig aktör inom insamling och användning av big data

alemão sueco
prozess process
natürlich naturligtvis
weiteren annan
wichtigen viktig
nutzung användning
big big
data data
was vilket
zu innebär
in inom
menge mycket
einem en
und och

DE Unit4 ermöglicht es dieser führenden Arbeitsunfallversicherung, ihren Prozess von der Zuordnung bis zur Validierung von 3 Tagen auf 5 Stunden zu verkürzen.

SV Genom att hjälpa detta ledande försäkringsbolag för arbetstagare förkortades processen från allokering till validering från 3 dagar till 5 timmar.

alemão sueco
führenden ledande
prozess processen
validierung validering
stunden timmar
tagen dagar
von från
es detta
ihren till
der att
zu för

DE Bevor Sie mit diesem Prozess beginnen, muss geprüft werden, ob Ihr Computer die Übertragung von Wi-Fi-Signalen unterstützt. Das finden Sie am schnellsten heraus, indem Sie diese Schritte befolgen:

SV Innan du påbörjar den här processen är det viktigt att kontrollera om datorn stöder överföring av Wi-Fi-signaler. Du kan ta reda på detta snabbt genom att följa dessa steg:

alemão sueco
beginnen börjar
computer datorn
unterstützt stöder
prozess processen
ob om
diese dessa
befolgen följa
bevor innan
sie du
diesem är
die här

DE Wir müssen hinzufügen, dass ein besser abgestimmter Kundenservice-Prozess sicherlich zu einer 9 oder höher geführt hätte.

SV Vi måste tillägga att en mer finjusterad kundserviceprocess säkert skulle ha resulterat i 9 eller högre.

alemão sueco
wir vi
zu till
müssen måste
hätte ha
hinzufügen mer
sicherlich i
oder eller
ein en

DE Ein Viren-Scanner erkennt Malware und Viren, die sich bereits auf Ihrem Computer befinden, und macht kurzen Prozess mit ihnen

SV En virusskanner upptäcker och gör processen kort med skadlig kod och virus som redan finns på din dator

alemão sueco
erkennt upptäcker
computer dator
kurzen kort
prozess processen
macht gör
viren virus
malware skadlig kod
mit med

DE Unser Ziel ist es, Designern die Foto-Ressourcen zur Verfügung zu stellen, die sie benötigen, um ihre beste Arbeit zu leisten, egal wo sie sich im kreativen Prozess gerade befinden

SV Vi strävar efter att ge designers de fotoresurser de behöver för att göra sitt bästa, var de än befinner sig i den kreativa processen

alemão sueco
designern designers
kreativen kreativa
prozess processen
im i
unser vi
sie behöver
zur för att
beste bästa
leisten göra
arbeit att göra

DE Unser Ziel ist es, Designern die Video-Ressourcen zur Verfügung zu stellen, die sie benötigen, um ihre beste Arbeit zu leisten, egal wo sie sich im kreativen Prozess gerade befinden

SV Vi strävar efter att ge designers de videoresurser som de behöver för att göra sitt bästa, oavsett var de befinner sig i den kreativa processen

alemão sueco
designern designers
kreativen kreativa
prozess processen
im i
unser vi
egal oavsett
sie behöver
zur för att
beste bästa
leisten göra
arbeit att göra

DE Unser Ziel ist es, Designer mit den Ressourcen auszustatten, die sie benötigen, um ihre beste Arbeit zu leisten, wo immer sie sich im kreativen Prozess befinden

SV Vi strävar efter att ge designers de resurser de behöver för att göra sitt bästa, var de än befinner sig i den kreativa processen

alemão sueco
designer designers
ressourcen resurser
kreativen kreativa
prozess processen
im i
unser vi
sie behöver
beste bästa
leisten göra
arbeit att göra

DE Wir möchten den kreativen Prozess inspirieren und vereinfachen.

SV Att inspirera och förenkla den kreativa processen.

alemão sueco
kreativen kreativa
prozess processen
vereinfachen förenkla
inspirieren inspirera
den att
und och

DE Um dem Trust-Projekt beizutreten, müssen Nachrichtenagenturen einen strengen Genehmigungs- und Compliance-Prozess durchlaufen

SV För att gå med i Trust Project måste nyhetsbutiker genomgå en noggrann godkännande- och efterlevnadsprocess

alemão sueco
müssen måste
und och

DE Durch einen einheitlichen Prozess, über den Einkäufer qualifizierte Partner finden und Lieferanten Ihre Qualifikation unter Beweis stellen können, vereinfachen wir die Geschäftstätigkeit für alle Beteiligten.

SV Genom att skapa en process där inköparna kan hitta kvalificerade partners och leverantörerna kan dokumentera sina meriter gör vi det enklare för alla att göra affärer.

alemão sueco
prozess process
qualifizierte kvalificerade
partner partners
wir vi
können kan
finden hitta
für och

DE Praktische Tipps, um den Online-Checkout-Prozess zu optimieren

SV Adyen och Zuora får prenumerationstjänster att växa

alemão sueco
den att
zu och

DE Mit einer Software wie Freshsales können Sie die Kundenbeziehungen und die Kundenbindung verbessern, die Verkäufe und den Umsatz steigern, den Outreach-Prozess sowie Aufgaben automatisieren und vieles mehr

SV Med programvara som Freshsales kan du förbättra kundrelationer och kundlojalitet, öka försäljningen och intäkterna, automatisera kundriktade processer och mycket mer

alemão sueco
software programvara
kundenbeziehungen kundrelationer
automatisieren automatisera
prozess processer
sie du
verbessern förbättra
steigern öka
und och
mit med
können kan
umsatz försäljningen
vieles mer

DE CPQ übernimmt das Berechnen in diesem Prozess, sodass die Verkäufer in Minutenschnelle fehlerfreie Dokumente erstellen können.

SV CPQ gör att de slipper beräkningar och kan skapa felfria dokument på ett par minuter.

alemão sueco
dokumente dokument
können kan
erstellen och

DE Erhalten Sie alle Einblicke, die Sie brauchen, um Ihren Prozess zu optimieren und schließen Sie Ihre Deals so schneller als jemals zuvor ab.

SV Få alla insikter du behöver för att strömlinjeforma din process och sälja snabbare än någonsin.

alemão sueco
prozess process
schneller snabbare
einblicke insikter
jemals någonsin
sie du
brauchen att
schließen din

DE Nutzen Sie mehrere Vertriebspipelines, um eine Anreizstruktur für Ihre verschiedenen Vertriebs-Teams festzulegen, die auf dem angewandten Prozess und den von ihnen abgeschlossenen Deals basiert.

SV Använd flera pipelines för att skapa en incitamentsstruktur för dina olika försäljningsteam baserat på processen de använder och affärer de för igenom.

alemão sueco
prozess processen
basiert baserat
sie olika
nutzen använd
eine en
für och

DE Optimieren Sie Ihren Vertriebs-Prozess mit mehreren Pipelines

SV Effektivisera din försäljningsprocess med flera prognoser

alemão sueco
optimieren effektivisera
mit med
sie din

DE Wenn Ihr Verkaufsprozess eigene Aktivitäten umfasst, können Sie diese Berichte nutzen und Entscheidungen treffen, um den Prozess zu optimieren

SV Om din säljprocess inkluderar skräddarsydda aktiviteter kan du använda rapporterna för att fatta beslut och optimera processen

alemão sueco
aktivitäten aktiviteter
umfasst inkluderar
nutzen använda
entscheidungen beslut
prozess processen
optimieren optimera
wenn om
können kan
sie du
den att
und och

DE Erweiterte Einstellungen helfen Ihnen, Ihre robots.txt- und sitemap.xml-Dateien anzuwenden, bevor Sie einen Crawl-Prozess starten.

SV Avancerade inställningar hjälper till att tillämpa dina robot.txt och sitemap.xml filer innan du startar en genomsökningsprocess.

alemão sueco
erweiterte avancerade
einstellungen inställningar
helfen hjälper
anzuwenden tillämpa
starten startar
txt txt
xml xml
dateien filer
bevor innan
sie du

DE Wir haben diesen Prozess so einfach wie möglich gemacht.

SV Vi har gjort denna process så enkel som möjligt.

alemão sueco
prozess process
möglich möjligt
einfach enkel
wir vi
gemacht har

DE Die Analyse von Daten über Ihre Website ist ein wichtiger Prozess für die Online-Werbung, um den Verkehr und den Umsatz zu steigern

SV Analysera data om din webbplats är en viktig process för att marknadsföra online, öka trafiken och försäljningen

alemão sueco
analyse analysera
wichtiger viktig
prozess process
verkehr trafiken
umsatz försäljningen
steigern öka
daten data
online online
website webbplats
ein en
ihre din
über att
für och

DE Wir nennen dies „Zyklus der visuellen Analyse“: ein schrittweiser, nicht linearer Prozess, bei dem die Benutzer Fragen stellen, nach Daten suchen, Bilder erstellen und neue Fragen entdecken.

SV Vi kallar det för "cykeln för visuell analys" som är en iterativ, linjär process där människor ställer frågor, gräver efter data, skapar bilder och upptäcker nya frågor att ställa.

alemão sueco
visuellen visuell
analyse analys
prozess process
fragen frågor
daten data
bilder bilder
entdecken upptäcker
neue nya
wir vi
ein en
erstellen skapar
stellen ställa
und och
nach efter

DE Alles eingewickelt in der Branchen-führenden Sicherheitsstruktur, Business-Prozess-Management und dem internen sozialen Netzwerk.

SV Utöver kärnfunktioner som händelse, problem, ändra, publicering och resurshantering låter Freshservice dig också placera din kunskapsbas i molnet.

alemão sueco
in i
und och

DE Die IT- und BI-Teams bei CCBCC ersetzten einen täglichen 45-minütigen manuellen Reporting-Prozess – dank Tableau.

SV CCBCC:s IT- och BI-team har ersatt den dagliga 45 minuter långa manuella rapporteringsprocessen med Tableau.

alemão sueco
manuellen manuella
und och

DE Damit wurde der Prozess der Entwicklung von Ressourcen, die eine florierende Datenkultur in der gesamten Organisation unterstützen, geführt und angeleitet.

SV Syftet var att bredda, fördjupa och skala upp sin användning av data.

alemão sueco
in upp
gesamten att
von av

DE Es handelt sich dabei also um einen quasi selbst verstärkenden Prozess

SV Därför har processen på ett sätt varit mycket cirkulär

alemão sueco
prozess processen
es ett

DE Mit Analytics werden auch Statistiken vorab in den ETL-Prozess eingebunden

SV Providence har börjat använda Tableau R-integration för mer flexibilitet med dataparametrar och filtrering

alemão sueco
mit med
auch mer
den för

Mostrando 50 de 50 traduções