Traduzir "sodass die neuere" para sueco

DE Obwohl die meisten Geräte zwei oder drei Android-Versionen erhalten werden, sind die Zeitpläne nie so eng wie bei Apple - aber die Preise fallen schneller, sodass es häufig gute Angebote für neuere Modelle gibt.

• Obwohl die meisten
• zwei
• drei Android-Versionen erhalten
• Apple
• Preise fallen schneller
• sodass es häufig
• Angebote für neuere

DE Obwohl die meisten Geräte zwei oder drei Android-Versionen bekommen werden, sind die Zeitpläne nie so eng wie bei Apple - aber die Preise fallen schneller, sodass es häufig gute Angebote für neuere Modelle gibt.

• Obwohl die meisten
• zwei
• drei Android-Versionen bekommen
• Apple
• Preise fallen schneller
• sodass es häufig
• Angebote für neuere

DE Obwohl die meisten Geräte zwei oder drei Android-Versionen erhalten, sind die Zeitpläne nie so eng wie bei Apple – aber die Preise fallen schneller, sodass es häufig gute Angebote für neuere Modelle gibt.

• Obwohl die meisten
• zwei
• drei Android-Versionen erhalten
• Apple
• Preise fallen schneller
• sodass es häufig
• Angebote für neuere

DE Die beiden Geräte haben jedoch nicht genau die gleiche Größe, sodass Sie für das neuere Produkt keine älteren Bildbausteine verwenden können - etwas, das Sie beachten sollten

• genau die gleiche
• etwas
• beachten sollten

DE Im Vergleich dazu hat die 80D eine maximale Geschwindigkeit von 7 Bildern pro Sekunde erreicht, sodass die neuere Kamera in dieser Hinsicht einen Anstieg von fast 45 Prozent erzielt.

• pro Sekunde erreicht
• sodass die neuere
• Hinsicht einen Anstieg
• fast Prozent

DE Die neuere Kamera schneidet auch nicht in den Sensor ein, sodass Sie vergleichbare Verhältnisse erhalten, dh ein 50-mm-Äquivalent erzeugt den gleichen Rahmen wie bei Standbildern.

• neuere Kamera schneidet
• sodass Sie vergleichbare
• erhalten
• dh ein erzeugt

DE Der Fire TV 2017 bot 4K mit High Dynamic Range (HDR) und Dolby Atmos-Unterstützung, aber es gab kein sofort einsatzbereites Dolby Vision. Der neuere 4K-Stick korrigiert dies, sodass HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG und HDR10 + abgedeckt sind.

• Fire TV bot
• High Dynamic Range
• HDR
• Dolby Atmos-Unterstützung
• gab kein sofort
• Dolby Vision
• neuere korrigiert dies
• sodass HDR
• HLG
• abgedeckt

DE Nicht jeder wird vielleicht nach der Auflösung suchen, aber da die 80D an die Tür des Todes klopft, wird die neuere und insgesamt leistungsfähigere 90D, so vermuten wir, wieder einmal die Oberhand gewinnen

• jeder wird vielleicht
• Auflösung suchen
• Tür des Todes
• neuere
• insgesamt leistungsfähigere
• gewinnen

DE Es gibt eine leicht aktualisierte Version, die gerade mit einer 2-Megapixel-Kamera auf den Markt kam. Es kommt auch in einer neuen tiefseeblauen Farbe. Die besten Preise für diese neuere Version sind hier:

• leicht aktualisierte Version
• Markt kam
• neuen tiefseeblauen Farbe

DE Googles Nest Hub- Serie und Facebooks Portal sind eingetroffen, während Amazon die kleineren Echo Show 8 und Echo Show 5 eingeführt hat , um unter der Echo Show 2018 zu sitzen - die diese neuere Echo Show 10 jetzt ersetzt.

• Googles Nest Hub-
• Echo Show
• Echo Show eingeführt
• neuere Echo Show

DE Zu den weiteren Verbesserungen der Kamera gehören größere Panoramen, die noch mehr Details erfassen. Die Hauptabwesenheit ist ein Mangel an optischer Bildstabilisierung, den das größere iPhone 6S Plus und das neuere iPhone 7 bieten .

• gehören größere Panoramen
• Details erfassen
• optischer Bildstabilisierung
• größere iPhone Plus
• neuere iPhone bieten

DE Wenn Sie bereits über die Basisstationen und die Controller verfügen, können Sie Ihr veraltetes Headset durch das neuere, glänzendere und funktionsreichere Vive Cosmos Elite ersetzen, ohne alle zusätzlichen Kleinigkeiten zu benötigen.

• Controller verfügen
• Ihr veraltetes Headset
• neuere
• glänzendere
• funktionsreichere Vive Cosmos
• ersetzen

DE Nach der Katastrophe, die der ursprüngliche Apple HomePod war, ist der kleinere, neuere HomePod mini ein dankbarer Schritt in die richtige Richtung für Siri- und HomeKit-Fans.

• Katastrophe
• ursprüngliche Apple HomePod
• kleinere
• neuere HomePod mini

DE Für: Wenn Sie alte Serien lieben, die Sie nirgendwo anders finden können, könnte BritBox eine großartige Lösung für Sie sein - das könnte die gesamte Serie Doctor Who bedeuten, oder es könnten neuere Erfolge wie Downton Abbey und Broadchurch sein

• alte Serien lieben
• Lösung für Sie
• könnte die gesamte
• Doctor Who bedeuten
• könnten neuere Erfolge
• Downton Abbey

DE Die beiden Geräte haben jedoch nicht genau die gleiche Größe, so dass Sie ältere Frontplatten nicht für das neuere Produkt verwenden können - das sollten Sie bedenken

• genau die gleiche
• neuere Produkt verwenden
• sollten Sie bedenken

DE Obwohl die meisten Geräte zwei oder drei Android-Versionen erhalten, ist der Zeitrahmen nie so eng wie bei Apple - aber die Preise fallen schneller, so dass häufig gute Angebote für neuere Modelle erhältlich sind.

• Obwohl die meisten
• zwei
• drei Android-Versionen erhalten
• Apple
• Preise fallen schneller
• häufig gute Angebote
• neuere Modelle erhältlich

DE Die ursprüngliche Nintendo Switch ist in vielerlei Hinsicht nicht weniger leistungsfähig als das neuere, glänzendere Modell - besonders für diejenigen, die hauptsächlich auf ihrem Fernseher oder Monitor spielen

• ursprüngliche Nintendo Switch
• glänzendere Modell
• besonders für diejenigen
• hauptsächlich auf ihrem
• Monitor spielen

DE Dies geschieht, um neuere Formen von Viren und Malware abzufangen, die noch nicht auf der schwarzen Liste stehen

• Dies geschieht
• Malware abzufangen
• schwarzen Liste stehen

DE Egal, ob Sie sich für das normale iPhone 11, das iPhone 11 Pro oder das iPhone 11 Pro Max interessieren, dies sind immer noch hervorragende Smartphones, die viel von der gleichen Erfahrung wie neuere, glänzendere Modelle bieten.

• Egal
• normale iPhone
• iPhone Pro
• iPhone Pro Max
• dies sind immer
• hervorragende Smartphones
• Erfahrung wie neuere
• glänzendere Modelle

DE Der ursprüngliche Nintendo Switch ist in vielerlei Hinsicht nicht weniger leistungsfähig als das neuere, glänzendere Modell – insbesondere für diejenigen, die hauptsächlich auf ihrem Fernseher oder Monitor spielen

• ursprüngliche Nintendo Switch
• glänzendere Modell
• insbesondere für diejenigen
• hauptsächlich auf ihrem
• Monitor spielen

DE Aber reicht dies aus, um Sie auf die neuere Version von Jabras Kopfhörern zu bringen?

• Kopfhörern zu bringen

DE Die Leistung ist sehr gut und der Preis nicht zu teuer, obwohl neuere Modelle wie der VW ID.4 eine Alternative darstellen.

• Leistung ist sehr
• obwohl neuere Modelle
• VW eine Alternative

DE Neuere Versionen des Controllers, einschließlich der neuesten, die mit der Xbox Series X und Series S geliefert werden, verfügen jedoch über diese wichtige Buchse, damit Sie sich leichter anschließen können

• einschließlich der neuesten
• Xbox Seriesxund Series
• wichtige Buchse

DE Wenn auf Ihrem Mac eine neuere Version von MacOS ausgeführt wird (insbesondere Big Sur oder höher), können Sie die Screenshot-App verwenden, um den Standardspeicherort von gespeicherten Screenshots auf einem Mac zu ändern

• Version von MacOS
• insbesondere Big Sur
• höher
• Screenshot-App verwenden
• Standardspeicherort von gespeicherten
• Mac zu ändern

DE Möglicherweise stellen Sie fest, dass Ihre neuere 1-TB-Box mit HDR kompatibel ist, aber Sie sollten die Kompatibilitätsliste hier überprüfen .

• Möglicherweise stellen Sie
• neuere mit HDR
• sollten die Kompatibilitätsliste
• überprüfen

DE Gegen: Der Inhalt ist zwar reichlich vorhanden, leidet jedoch immer noch unter dem Mangel an aktuellen Triple-A-Titeln. Das Hinzufügen der Kauf- oder Mietseite des Dienstes für neuere Filme und Shows hilft, erhöht jedoch die Kosten weiter.

• Inhalt ist zwar
• vorhanden
• leidet jedoch immer
• Mangel an aktuellen
• Hinzufügen der Kauf-
• Mietseite des Dienstes
• neuere Filme
• Shows hilft

DE Für: Wenn Sie alte Serien lieben, die Sie sonst nirgendwo finden, könnte BritBox eine großartige Lösung für Sie sein - das könnte den gesamten Lauf von Doctor Who bedeuten, oder es könnten neuere Erfolge wie Downton Abbey und Broadchurch sein

• alte Serien lieben
• Lösung für Sie
• könnte den gesamten
• Doctor Who bedeuten
• könnten neuere Erfolge
• Downton Abbey

DE Das neuere Modell ist jedoch etwas teurer. Wenn Sie sich also keine Sorgen um die Dolby Atmos-Unterstützung machen, werden Sie möglicherweise vom älteren Modell angezogen, um ein paar Cent zu sparen.

• etwas teurer
• also keine Sorgen
• Dolby Atmos-Unterstützung machen
• möglicherweise vom älteren
• angezogen

DE Es gibt einen rückseitig angebrachten Fingerabdruckscanner, der schnell, zuverlässig und reflektierend viel einfacher zu bedienen ist als Scanner unter dem Display, die viele neuere Geräte geschmückt haben

• rückseitig angebrachten Fingerabdruckscanner
• schnell
• zuverlässig
• reflektierend viel einfacher
• Display
• viele neuere Geräte

DE Unternehmen stecken immer noch mit einem Karrierembuch aus dem 20. Jahrhundert. Es ist wichtiger als je zuvor für eine neuere und bessere Ausgabe, eine flexible Belegschaft aufzubauen, um die Herausforderungen von morgen zu erfüllen.

• Unternehmen stecken immer
• Jahrhundert
• wichtiger als je
• neuere
• bessere Ausgabe
• flexible Belegschaft aufzubauen
• Herausforderungen von morgen

DE Gegen: Der Inhalt ist zwar reichlich vorhanden, leidet jedoch immer noch unter dem Mangel an aktuellen Triple-A-Titeln. Das Hinzufügen der Kauf- oder Mietseite des Dienstes für neuere Filme und Shows hilft, erhöht jedoch die Kosten weiter.

• Inhalt ist zwar
• vorhanden
• leidet jedoch immer
• Mangel an aktuellen
• Hinzufügen der Kauf-
• Mietseite des Dienstes
• neuere Filme
• Shows hilft

DE Für: Wenn Sie alte Serien lieben, die Sie sonst nirgendwo finden, könnte BritBox eine großartige Lösung für Sie sein - das könnte den gesamten Lauf von Doctor Who bedeuten, oder es könnten neuere Erfolge wie Downton Abbey und Broadchurch sein

• alte Serien lieben
• Lösung für Sie
• könnte den gesamten
• Doctor Who bedeuten
• könnten neuere Erfolge
• Downton Abbey

DE Aber reicht dies aus, um Sie auf die neuere Version von Jabras Kopfhörern zu bringen?

• Kopfhörern zu bringen

DE Wir sehen jetzt neue Versionen der Hardware der 800er-Serie, die für neuere Geräte als Sub-Flaggschiff wieder auftauchen – während einige Geräte etwas ältere Hardware verwenden, um ihr Preis-Leistungs-Verhältnis zu verbessern.

• wieder auftauchen
• während einige Geräte
• ältere Hardware verwenden

DE Wenn Sie mehr Leistung benötigen, könnten Sie sich für das neuere MacBook Pro entscheiden, aber die Preise sind weitaus aggressiver als bei diesem schlanken Notebook.

• Leistung benötigen
• neuere MacBook Pro
• Preise sind weitaus
• diesem schlanken

DE Die Möglichkeit, neuere Veröffentlichungen zu kaufen oder zu leihen (sobald sie auf Blu-ray und DVD erscheinen), ist ein ganz neues Element, das ein umfassenderes Angebot als Netflix darstellt

• Möglichkeit
• leihen
• DVD erscheinen
• ganz neues Element
• darstellt

DE Contra: Das Angebot ist zwar reichhaltig, leidet aber immer noch unter dem Mangel an aktuellen Triple-A-Titeln. Das Hinzufügen der Kauf- oder Leihseite des Dienstes für neuere Filme und Serien hilft, erhöht aber die Kosten weiter.

• Contra
• Angebot ist zwar
• leidet aber immer
• Mangel an aktuellen
• Hinzufügen der Kauf-
• Leihseite des Dienstes
• neuere Filme
• Serien hilft

DE Möglicherweise stellen Sie fest, dass Ihre neuere 1-TB-Box mit HDR kompatibel ist, aber Sie sollten die Kompatibilitätsliste hier überprüfen .

• Möglicherweise stellen Sie
• neuere mit HDR
• sollten die Kompatibilitätsliste
• überprüfen

DE Dieses Modell ist etwas weniger leistungsstark als das neuere Modell, daher ziehen Sie es vielleicht vor, die neue Version zu kaufen - obwohl es einen 3,5-mm-Ausgang hat, den das neue Modell nicht hat.

• neuere Modell
• daher ziehen Sie
• Version zu kaufen

DE Und das war ein Problem, denn dieser neuere Transformator erfordert einen 3 mm langen elektrischen Schraubenzieher, um die Kabel anschließen zu können

• war ein Problem
• denn dieser neuere
• erfordert einen mm
• elektrischen Schraubenzieher

DE Wie so viele neuere Canon DSLR-Kameras verkörpert auch die 2000D Wi-Fi-Konnektivität

• viele neuere Canon

DE Es verfügt über eine neuere Designästhetik mit glatten, geschwungenen Kanten und abgerundeten Enden, die dem Sonos Move-Lautsprecher ähneln, wenn Sie ihn von oben betrachten, und ihn mit dem Rest der Sonos-Familie verbinden.

• Designästhetik mit glatten
• geschwungenen Kanten
• abgerundeten Enden
• Sonos Move-Lautsprecher ähneln
• ihn von oben
• Sonos-Familie

DE Egal, ob Sie das Standard-iPhone 11, iPhone 11 Pro oder iPhone 11 Pro Max bevorzugen, alle sind immer noch herausragende Smartphones, die viel von der gleichen Erfahrung wie neuere Modelle bieten.

• Egal
• iPhone Pro
• iPhone Pro Max
• immer noch herausragende
• Erfahrung wie neuere

DE Dieses Modell ist etwas weniger leistungsfähig als das neuere Modell, so dass Sie vielleicht lieber die neue Version kaufen sollten - obwohl es einen 3,5-mm-Ausgang hat, den das neue Modell nicht hat

• neuere Modell
• Version kaufen sollten

DE Benutzer, die Parallels Desktop 17 oder eine neuere Version ausführen, können Parallels Desktop auf Macs mit Chips der Apple M-Serie weiter nutzen.

• Benutzer
• Parallels Desktop
• neuere Version ausführen
• Chips der Apple
• weiter

DE Hinweis: Dieser Weg ist für neuere VPN-Benutzer technisch anspruchsvoll

• Hinweis
• VPN-Benutzer technisch anspruchsvoll

DE Erfordert OS X 10.6 oder neuere Versionen. Du verwendest keinen Mac? Versuche es mit der Windows-Version

• Erfordert
• neuere Versionen
• verwendest keinen Mac
• Windows-Version

DE Kostenlose Upgrades auf neuere Versionen

• Versionen

DE Was ist also der Unterschied zwischen der Plus- und der Nicht-Plus-Version von Z-Wave? Der Zusatz ‚Plus‘ bedeutet, dass das Gerät eine neuere Generation der Technologie im Inneren hat

• also der Unterschied
• Plus-
• Nicht-Plus-Version von Z-Wave
• Zusatz
• bedeutet
• Gerät eine neuere
• Technologie im Inneren

DE Bitte aktua­li­sieren Sie Ihren Webbrowser auf eine neuere Version, damit Sie diese Seite verwenden können.

• Bitte
• neuere Version
• verwenden