DE In vielen Ländern sammeln Überwachungsprogramme im Auftrag der Regierung riesige Datenmengen aus dem Internet
"vielen ländern sammeln" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE In vielen Ländern sammeln Überwachungsprogramme im Auftrag der Regierung riesige Datenmengen aus dem Internet
PT Em muitos países, os programas patrocinados pelo governo coletam grandes quantidades de dados da Internet
alemão | português |
---|---|
vielen | muitos |
ländern | países |
regierung | governo |
internet | internet |
in | em |
DE In vielen Ländern sind wir verpflichtet, bestimmte Informationen über unsere Benutzer zu sammeln, um zum Handeln befugt zu sein (KYC und AML-Bestimmungen)
PT Em muitas jurisdições, somos obrigados a coletar determinadas informações sobre nossos usuários para que sejmos autorizadas a atuar (regulamentos Conheça o seu cliente e contra lavagem de dinheiro)
alemão | português |
---|---|
bestimmte | determinadas |
sammeln | coletar |
handeln | atuar |
bestimmungen | regulamentos |
informationen | informações |
benutzer | usuários |
und | e |
in | em |
zu | dinheiro |
sein | o |
DE In vielen Ländern sind wir verpflichtet, bestimmte Informationen über unsere Benutzer zu sammeln, um zum Handeln befugt zu sein (KYC und AML-Bestimmungen)
PT Em muitas jurisdições, somos obrigados a coletar determinadas informações sobre nossos usuários para que sejmos autorizadas a atuar (regulamentos Conheça o seu cliente e contra lavagem de dinheiro)
alemão | português |
---|---|
bestimmte | determinadas |
sammeln | coletar |
handeln | atuar |
bestimmungen | regulamentos |
informationen | informações |
benutzer | usuários |
und | e |
in | em |
zu | dinheiro |
sein | o |
DE Von Herzen DANKE für die vielen Spenden bislang! Wir sammeln weiter, denn die Behandlung von David kostet knapp 60.000 Euro. Mit dieser Kampagne möchten wir Spenden für die Behandlung von David Dragomir aus Constanta in Rumänien sammeln
PT Vou-vos falar do meu irmão, Simão Bolivar Carvalho Ferreira O Bolivar, como é chamado por casa, tem 36 anos, nascido a 23 de Junho de 1984, na Guine Bissau
alemão | português |
---|---|
denn | a |
DE Disney+ ist in vielen Ländern und an vielen Orten verfügbar, darunter in Großbritannien und den USA sowie in ganz Europa, einschließlich Portugal, Norwegen, Schweden und Dänemark - eine vollständige Liste der Länder finden Sie unten
PT A Disney+ está disponível em muitos países e localidades, incluindo o Reino Unido e os EUA e em toda a Europa, incluindo Portugal, Noruega, Suécia e Dinamarca - uma lista completa de países está abaixo
alemão | português |
---|---|
disney | disney |
europa | europa |
portugal | portugal |
einschließlich | incluindo |
norwegen | noruega |
verfügbar | disponível |
usa | eua |
schweden | suécia |
dänemark | dinamarca |
und | e |
in | em |
ländern | países |
liste | lista |
unten | abaixo |
ist | é |
vollständige | completa |
DE (Pocket-lint) - Die Wahl eines neuen Smartphones ist nicht mehr so einfach wie früher. Sie kommen in vielen verschiedenen Größen, mit vielen verschiedenen Funktionen und vor allem zu vielen verschiedenen Preispunkten.
PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples como costumava ser. Eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, o que é mais importante, com muitos preços diferentes.
alemão | português |
---|---|
neuen | novo |
smartphones | smartphone |
früher | costumava |
größen | tamanhos |
ist | é |
verschiedenen | diferentes |
funktionen | recursos |
und | e |
in | em |
wahl | que |
nicht | não |
zu | com |
so | tão |
mehr | mais |
vor allem | importante |
DE (Pocket-lint) - Die Wahl eines neuen Smartphones ist nicht mehr so einfach wie früher. Sie sind in vielen verschiedenen Größen, mit vielen verschiedenen Funktionen und vor allem zu vielen verschiedenen Preispunkten erhältlich.
PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, criticamente, com muitos preços diferentes.
alemão | português |
---|---|
wahl | escolher |
neuen | novo |
smartphones | smartphone |
früher | costumava |
größen | tamanhos |
verschiedenen | diferentes |
funktionen | recursos |
und | e |
ist | é |
in | em |
nicht | não |
zu | com |
so | tão |
DE (Pocket-lint) - Die Wahl eines neuen Smartphones ist nicht mehr so einfach wie früher. Heutzutage gibt es sie in vielen verschiedenen Größen, mit vielen verschiedenen Funktionen und vor allem in vielen verschiedenen Preisklassen.
PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Hoje em dia, eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitas características diferentes e, criticamente, a muitos pontos de preço diferentes.
alemão | português |
---|---|
wahl | escolher |
neuen | novo |
smartphones | smartphone |
früher | costumava |
größen | tamanhos |
funktionen | características |
verschiedenen | diferentes |
und | e |
ist | é |
heutzutage | hoje em dia |
nicht | não |
in | em |
so | tão |
mit | com |
vor | de |
DE In einigen Ländern, einschließlich Ländern im Europäischen Wirtschaftsraum, gelten diese Informationen möglicherweise als personenbezogene Daten gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen.
PT Em alguns países, incluindo países do Espaço Econômico Europeu, essas informações podem ser consideradas informações pessoais sob as leis de proteção de dados aplicáveis.
alemão | português |
---|---|
ländern | países |
einschließlich | incluindo |
europäischen | europeu |
möglicherweise | podem |
personenbezogene | pessoais |
informationen | informações |
daten | dados |
in | em |
geltenden | aplicáveis |
DE In verschiedenen Ländern sind unterschiedliche Dienste verfügbar. DIsney+ ist beispielsweise in mehr als 20 Ländern erhältlich, darunter Großbritannien, die USA und Mitteleuropa. Vudu ist jedoch nur in den USA erhältlich.
PT Diferentes serviços estão disponíveis em diferentes países. O DIsney +, por exemplo, está disponível em mais de 20 países, incluindo Reino Unido, Estados Unidos e Europa Central. O Vudu, porém, está disponível apenas nos EUA.
alemão | português |
---|---|
dienste | serviços |
disney | disney |
ländern | países |
und | e |
nur | apenas |
mehr | mais |
in | em |
verschiedenen | diferentes |
beispielsweise | exemplo |
darunter | de |
usa | eua |
verfügbar | disponível |
die | porém |
DE Zunächst wird es in einigen Ländern aufgrund von "regulatorischen Einschränkungen" nicht verfügbar sein. Zu diesen Ländern gehören China, Weißrussland, Kolumbien, Ägypten, Kasachstan, Saudi-Arabien, Südafrika, Turkmenistan und Uganda.
PT Para começar, ele não estará disponível em alguns países devido a "limitações regulatórias". Esses países incluem China, Bielo-Rússia, Colômbia, Egito, Cazaquistão, Arábia Saudita, África do Sul, Turcomenistão, Uganda.
alemão | português |
---|---|
ländern | países |
einschränkungen | limitações |
verfügbar | disponível |
china | china |
kolumbien | colômbia |
kasachstan | cazaquistão |
zunächst | para |
wird | estará |
in | em |
nicht | não |
saudi | saudita |
es | ele |
DE eToro ist in den meisten Ländern erhältlich, in den folgenden Ländern jedoch NICHT erhältlich:
PT A eToro está disponível em diversos lugares, mas NÃO está disponível nos seguintes países:
alemão | português |
---|---|
ländern | países |
folgenden | seguintes |
erhältlich | disponível |
in | em |
den | o |
meisten | a |
DE Die Schweiz kann von verschiedenen europäischen Ländern aus mit dem Zug erreicht werden - auch von Ländern, die nicht an die Schweiz grenzen. Ob aus Budapest oder Prag, hier finden Sie alles, was Sie für die Planung Ihrer Zugreise brauchen.
PT Você pode viajar de trem para a Suíça partindo de outros países da Europa -- inclusive de países que não fazem fronteira com a Suíça. Aqui você acha tudo o que precisa para planejar sua viagem, quer saindo de Budapeste ou Praga.
alemão | português |
---|---|
europäischen | europa |
budapest | budapeste |
prag | praga |
planung | planejar |
schweiz | suíça |
ländern | países |
zug | trem |
an | com |
oder | ou |
kann | pode |
nicht | não |
hier | aqui |
alles | tudo |
sie | você |
auch | que |
DE Mobilfunkverbindung wird nur in einigen Ländern* unterstützt. Auch in den Ländern, die nicht abgedeckt sind, funktioniert die Barco Projector Management Suite, sofern der Projektor über einen kabelgebundenen Internetzugang verfügt.
PT A conectividade móvel só é compatível em alguns países*. Para os países sem cobertura, o Barco Projector Management Suite continuará funcionando, dependendo do acesso do projetor à internet com fio.
alemão | português |
---|---|
ländern | países |
funktioniert | funcionando |
management | management |
projektor | projetor |
kabelgebundenen | com fio |
barco | barco |
in | em |
suite | suite |
der | o |
sofern | com |
DE Wichtig: Bitte beachten Sie, dass in einigen Ländern Beschränkungen gelten, die es JFD unmöglich machen, Privatkunden aus diesen Ländern anzunehmen
PT Importante: Tenha em atenção que em países específicos existem restrições em vigor que impedem o JFD de aceitar clientes retail
alemão | português |
---|---|
wichtig | importante |
beachten | atenção |
ländern | países |
beschränkungen | restrições |
jfd | jfd |
anzunehmen | aceitar |
in | em |
es | existem |
einigen | que |
DE Die IP-Adresse wird dabei in Ländern der EU und Ländern, die dem European Economic Area Treaty angehören, verkürzt und anonymisiert
PT Neste âmbito, o endereço IP é abreviado e tornado anónimo em países pertencentes à UE e países integrantes do Tratado do Espaço Económico Europeu
alemão | português |
---|---|
ländern | países |
eu | ue |
adresse | endereço |
ip | ip |
und | e |
in | em |
DE Eine Überprüfung der Mortalitätsdaten in 11 Ländern, die aufzeigt, dass weit mehr Menschen in diesen Ländern starben als in den vergangenen Jahren, wurde von Jin Wu und Allison McCann in der New York Times am 21. April 2020 berichtet. Sie
PT Uma análise dos dados de mortalidade em 11 países, mostrando que muito mais pessoas morreram nesses países do que nos anos anteriores, foi relatada por Jin Wu e Allison McCann no New York Times em 21 de abril de 2020. Eles
alemão | português |
---|---|
ländern | países |
april | abril |
new | new |
york | york |
und | e |
mehr | mais |
jahren | anos |
wurde | foi |
in | em |
eine | anteriores |
menschen | pessoas |
DE In verschiedenen Ländern sind unterschiedliche Dienste verfügbar. DIsney+ ist beispielsweise in mehr als 20 Ländern erhältlich, darunter Großbritannien, die USA und Mitteleuropa. Vudu ist jedoch nur in den USA erhältlich.
PT Diferentes serviços estão disponíveis em diferentes países. O DIsney +, por exemplo, está disponível em mais de 20 países, incluindo Reino Unido, Estados Unidos e Europa Central. O Vudu, porém, está disponível apenas nos EUA.
alemão | português |
---|---|
dienste | serviços |
disney | disney |
ländern | países |
und | e |
nur | apenas |
mehr | mais |
in | em |
verschiedenen | diferentes |
beispielsweise | exemplo |
darunter | de |
usa | eua |
verfügbar | disponível |
die | porém |
DE Die Schweiz kann von verschiedenen europäischen Ländern aus mit dem Zug erreicht werden - auch von Ländern, die nicht an die Schweiz grenzen. Ob aus Budapest oder Prag, hier finden Sie alles, was Sie für die Planung Ihrer Zugreise brauchen.
PT Você pode viajar de trem para a Suíça partindo de outros países da Europa -- inclusive de países que não fazem fronteira com a Suíça. Aqui você acha tudo o que precisa para planejar sua viagem, quer saindo de Budapeste ou Praga.
alemão | português |
---|---|
europäischen | europa |
budapest | budapeste |
prag | praga |
planung | planejar |
schweiz | suíça |
ländern | países |
zug | trem |
an | com |
oder | ou |
kann | pode |
nicht | não |
hier | aqui |
alles | tudo |
sie | você |
auch | que |
DE Kreditkarten werden in allen unterstützten Ländern für die Zahlung für Creative Cloud-Abos akzeptiert. Eine Zahlung per PayPal wird nur in bestimmten Ländern akzeptiert. Siehe Zahlungsoptionen.
PT O pagamento com cartão de crédito é aceito para a compra da assinatura da Creative Cloud em todos os países. O pagamento via PayPal é aceito apenas em alguns países. Consulte Opções de pagamento.
alemão | português |
---|---|
ländern | países |
akzeptiert | aceito |
siehe | consulte |
cloud | cloud |
kreditkarten | cartão de crédito |
paypal | paypal |
zahlung | pagamento |
in | em |
nur | apenas |
werden | compra |
DE Wir unterhalten Niederlassungen in 15 Ländern und Testzentren in mehr als 150 Ländern, wodurch unser Unternehmen eine wirklich globale Reichweite hat
PT Operamos escritórios corporativos em 15 países e centros de testes em mais de 150, dando à nossa empresa um alcance verdadeiramente global
alemão | português |
---|---|
ländern | países |
wirklich | verdadeiramente |
globale | global |
reichweite | alcance |
und | e |
mehr | mais |
niederlassungen | escritórios |
in | em |
unternehmen | empresa |
eine | um |
DE In bestimmten Ländern sammeln wir eine Regierungsidentifikationsnummer
PT Em alguns países, coletamos um número de identificação do governo
alemão | português |
---|---|
ländern | países |
sammeln | coletamos |
in | em |
DE In bestimmten Ländern sammeln wir eine Regierungsidentifikationsnummer
PT Em alguns países, coletamos um número de identificação do governo
alemão | português |
---|---|
ländern | países |
sammeln | coletamos |
in | em |
DE Jedes Jahr sammeln wir umfassende Daten und Analysen von über 26.000 Unternehmen in 150+ Ländern weltweit
PT Todos os anos, coletamos dados e análises abrangentes de mais de 26.000 organizações em mais de 150 países em todo o mundo
alemão | português |
---|---|
jahr | anos |
unternehmen | organizações |
ländern | países |
sammeln | coletamos |
umfassende | abrangentes |
und | e |
in | em |
weltweit | mundo |
daten | dados |
jedes | todo |
von | de |
DE Du kannst Alben verwenden, um Clips zu sammeln, die du lizenzieren möchtest, oder als Moodboard, um Ideen für deine Projekte zu sammeln
PT Você pode usar álbuns para colecionar os clipes que está considerando licenciar, ou como um painel de referências visuais para juntar ideias para seus projetos
alemão | português |
---|---|
clips | clipes |
lizenzieren | licenciar |
alben | álbuns |
verwenden | usar |
ideen | ideias |
projekte | projetos |
kannst | você pode |
oder | ou |
deine | os |
als | como |
für | de |
DE Wir sammeln bestimmte Informationen über Sie, wenn Sie uns diese direkt zur Verfügung stellen oder unsere App und unseren Dienst nutzen. Wir sammeln nur die Informationen, die für die Erbringung unserer Dienstleistungen notwendig sind.
PT Nós coletamos certas informações sobre você, quando você as fornece diretamente a nós ou usa nosso App e Serviço. Nós obtemos apenas as informações necessárias para fornecer-lhe nossos serviços.
alemão | português |
---|---|
notwendig | necessárias |
informationen | informações |
direkt | diretamente |
app | app |
und | e |
oder | ou |
erbringung | fornecer |
sie | você |
nur | apenas |
dienstleistungen | serviços |
dienst | serviço |
wenn | quando |
unsere | nossos |
unserer | a |
zur verfügung stellen | fornece |
DE Sammeln Sie Zahlungen über PayPal- und Stripe-Prozessoren. Fügen Sie einfach das Zahlungsformularfeld zu Ihrem Formular hinzu, wählen Sie den zu verwendenden Prozessor aus, verbinden Sie Ihr Konto und beginnen Sie mit dem Sammeln der Zahlung.
PT Receba pagamentos por meio dos processadores PayPal e Stripe. Basta adicionar o campo do formulário de pagamento ao seu formulário, escolher qual processador usar, conectar sua conta e iniciar a cobrança do pagamento.
alemão | português |
---|---|
prozessor | processador |
verbinden | conectar |
beginnen | iniciar |
prozessoren | processadores |
formular | formulário |
konto | conta |
paypal | paypal |
zahlungen | pagamentos |
wählen | escolher |
und | e |
zahlung | pagamento |
hinzu | adicionar |
zu | basta |
DE Welche Informationen wir sammeln und warum wir sie sammeln.
PT Quais informações coletamos e por que as coletamos.
alemão | português |
---|---|
informationen | informações |
warum | por que |
und | e |
welche | quais |
DE Informationen, die wir über Sie sammeln und wie wir sie sammeln
PT Informações que Coletamos Sobre Você e Como as Coletamos
alemão | português |
---|---|
sammeln | coletamos |
informationen | informações |
und | e |
sie | você |
über | sobre |
wie | como |
DE Ich möchte für All Out Spenden sammeln, indem... Ich möchte für All Out Spenden sammeln, indem...ich mir Spenden als Geburtstagsgeschenk wünsche.ich mir Spenden als Hochzeitsgeschenk wünsche.ich etwas anderes tue.
PT Quero arrecadar fundos para a All Out... Quero arrecadar fundos para a All Out...pedindo doações em vez de presentes no meu aniversário.pedindo doações em vez de presentes no meu casamento.fazendo outra coisa.
alemão | português |
---|---|
möchte | quero |
spenden | doações |
sammeln | arrecadar |
anderes | outra |
ich | meu |
all | all |
mir | a |
out | out |
DE Welche Informationen sammeln wir?? Wir sammeln E-Mail-Adressen von Google-Nutzern.
PT Quais são as informações que coletamos? Coletamos endereços de e-mail de usuários do Google.
alemão | português |
---|---|
informationen | informações |
adressen | endereços |
nutzern | usuários |
von | de |
welche | quais |
DE Unter Umständen kombinieren wir auch Informationen, die wir durch unsere Dienste sammeln, mit Informationen, die wir aus anderen Quellen sammeln
PT A LANDR poderá também combinar informações que coletar por meio de seus Serviços com informações que coletar de outras fontes
alemão | português |
---|---|
informationen | informações |
dienste | serviços |
sammeln | coletar |
anderen | outras |
quellen | fontes |
auch | também |
kombinieren | com |
unsere | de |
DE Wenn ich statt Wyndham-Rewards-Punkten Vorteile bei Netzwerk-Partnern sammeln möchte, erhalte ich trotzdem Punkte zum beschleunigten Sammeln für anrechnungsfähige Aufenthalte?
PT Se eu optar por ganhar Moedas de Parceiros de Viagem, em vez de pontos Wyndham Rewards, ainda vou ganhar Pontos de Ganho Acelerado em Estadias Qualificadas?
alemão | português |
---|---|
ich | eu |
partnern | parceiros |
vorteile | rewards |
aufenthalte | estadias |
punkte | pontos |
wenn | se |
statt | em vez de |
DE Nein, wenn Sie statt Wyndham Rewards-Punkten Vorteile bei Netzwerk-Partnern sammeln möchten, erhalten Sie keine Punkte zum beschleunigten Sammeln für anrechnungsfähige Aufenthalte, ungeachtet Ihrer Mitgliedsstufe.
PT Não. Se você optou por ganhar Moedas de Parceiros de Viagem em vez de pontos Wyndham Rewards, você não ganhará Pontos de Ganho Acelerado em Estadias Qualificadas, independentemente do seu Nível de Membro.
alemão | português |
---|---|
ungeachtet | independentemente |
erhalten | ganhar |
partnern | parceiros |
vorteile | rewards |
aufenthalte | estadias |
punkte | pontos |
wenn | se |
sie | você |
statt | em vez de |
keine | não |
DE Beschleunigtes Sammeln von Punkten: Zwanzig Prozent (20 %) der Basispunkte, die für anrechnungsfähige Aufenthalte gesammelt wurden. Weitere Informationen zum beschleunigten Sammeln von Punkten finden Sie in Abschnitt II(B)(6).
PT Pontos de Ganho Acelerado: Vinte por cento (20%) dos pontos-base ganhos em Estadias Qualificadas. Consulte a Seção II(B)(6) para obter detalhes sobre Pontos de Ganho Acelerado.
alemão | português |
---|---|
punkten | pontos |
prozent | por cento |
ii | ii |
b | b |
aufenthalte | estadias |
abschnitt | seção |
in | em |
informationen | sobre |
DE Welche Informationen wir sammeln und warum wir sie sammeln.
PT Quais informações coletamos e por que as coletamos.
alemão | português |
---|---|
informationen | informações |
warum | por que |
und | e |
welche | quais |
DE Daten, die wir über Sie sammeln Wir sammeln auf verschiedene Weisen bestimmte Daten über Sie basierend auf den Bereichen unserer Website, die Sie besuchen
PT Informações que coletamos sobre você Coletamos algumas informações suas de acordo com os lugares que você visitou no site de diversas maneiras
alemão | português |
---|---|
daten | informações |
website | site |
basierend | com |
sie | você |
die | lugares |
unserer | de |
DE Im Rahmen dieser Verantwortung teilen wir Ihnen mit, welche Informationen wir sammeln, wenn Sie unser Website-Analysetool verwenden, warum wir sie sammeln und wie wir sie verwenden, um Ihr Erlebnis zu verbessern
PT Como parte dessa responsabilidade, estamos compartilhando com você quais informações coletamos quando você usa nossa ferramenta de análise de sites, por que as coletamos e como as usamos para melhorar sua experiência
alemão | português |
---|---|
verantwortung | responsabilidade |
informationen | informações |
erlebnis | experiência |
verbessern | melhorar |
und | e |
website | sites |
sie | você |
welche | quais |
wenn | quando |
warum | por que |
wie | como |
DE Verwende Newsletter-Blöcke, um E-Mail-Adressen zu sammeln, Mailinglisten zu erstellen oder Blog-Abonnements einzurichten. Passe den Block an, um Namen und E-Mail-Adressen oder nur E-Mail-Adressen zu sammeln.
PT Use um Bloco de Newsletter para coletar endereços de e-mail, criar listas de e-mail ou configurar assinaturas de blog. Personalize o bloco para coletar nomes e endereços de e-mail ou somente endereços de e-mail.
alemão | português |
---|---|
verwende | use |
sammeln | coletar |
namen | nomes |
newsletter | newsletter |
adressen | endereços |
abonnements | assinaturas |
blog | blog |
und | e |
block | bloco |
oder | ou |
den | de |
nur | um |
um | para |
erstellen | criar |
einzurichten | configurar |
DE Außerdem erfolgt der Ausbau der Netzinfrastruktur in vielen Ländern so langsam, dass diese Netze modernen Durchsatzraten nicht gewachsen sind.
PT Além disso, a infraestrutura de rede em muitos países é atualizada tão lentamente que não consegue suportar as taxas de transferência modernas.
alemão | português |
---|---|
ländern | países |
langsam | lentamente |
modernen | modernas |
vielen | muitos |
so | tão |
in | em |
nicht | não |
DE In vielen Ländern ist Hulu nicht offiziell verfügbar, dann brauchen Sie ein VPN, um Hulu zu nutzen.
PT Em alguns países, o Hulu não está disponível; nesse caso, você precisa de uma VPN para acessar o Hulu.
alemão | português |
---|---|
ländern | países |
hulu | hulu |
vpn | vpn |
verfügbar | disponível |
in | em |
nicht | não |
sie | você |
brauchen | você precisa |
um | para |
vielen | uma |
ist | está |
DE In vielen Ländern wird illegales Streaming nicht strafrechtlich verfolgt, aber einige Länder verhängen aktiv Geldstrafen gegen Internetpiraten
PT Muitos países não processam o streaming ilegal, mas alguns países multam ativamente os piratas da Internet
alemão | português |
---|---|
streaming | streaming |
aktiv | ativamente |
vielen | muitos |
einige | alguns |
aber | mas |
ländern | países |
nicht | não |
wird | da |
DE In vielen Ländern ist Netflix aktuell einer der größten Streamingdienste
PT Netflix é atualmente um dos serviços de streaming mais usados em muitos países
alemão | português |
---|---|
ländern | países |
netflix | netflix |
aktuell | atualmente |
ist | é |
in | em |
der | de |
einer | um |
DE Leider ist in vielen Ländern das Angebot an Filmen und Serien beschränkt
PT Infelizmente, a seleção de filmes e séries na Netflix é limitada em muitos países
alemão | português |
---|---|
leider | infelizmente |
vielen | muitos |
ländern | países |
filmen | filmes |
serien | séries |
beschränkt | limitada |
und | e |
in | em |
ist | é |
das | o |
DE In vielen Ländern, in denen Seiten wie 123Movies verboten sind, werden die einzelnen Nutzer nicht verfolgt
PT E mesmo se você estiver em um dos países onde isso é ilegal, nem sempre eles vão atrás do usuário individual
alemão | português |
---|---|
ländern | países |
nutzer | usuário |
in | em |
werden | vão |
einzelnen | um |
wie | o |
nicht | se |
DE Neuseeland weist im Vergleich zu vielen anderen Ländern eine relativ geringe Luftverschmutzung und weniger Ozon auf, was die UV-Strahlen in unserem Sonnenlicht sehr intensiv macht
PT A Nova Zelândia experimenta relativamente pouca poluição do ar em comparação com muitos outros países, e menos ozônio, o que faz com que os raios UV em nossa luz solar sejam muito fortes
alemão | português |
---|---|
anderen | outros |
ländern | países |
relativ | relativamente |
weniger | menos |
sonnenlicht | luz solar |
uv | uv |
und | e |
in | em |
neuseeland | zelândia |
vielen | muitos |
DE Anschließen wurde das Funktionsspektrum von ONLYOFFICE überarbeitet und erheblich erweitert, was weitere Benutzer aus vielen Ländern angezogen hat.
PT Como resultado, sua funcionalidade foi consideravelmente revista e expandida, o que proporcionou um crescimento elevado e estável de usuários de diferentes países.
alemão | português |
---|---|
erheblich | consideravelmente |
benutzer | usuários |
ländern | países |
und | e |
wurde | foi |
vielen | um |
von | de |
DE In vielen Ländern auf der ganzen Welt gibt es Gesetze, die eine Erlaubnis oder Zustimmung erfordern, bevor E-Mails zu Marketingzwecken gesendet werden dürfen
PT Muitos países em todo o mundo possuem leis que exigem a permissão, ou consentimento, para que as comunicações de marketing por e-mail possam ser enviadas
alemão | português |
---|---|
ländern | países |
gesetze | leis |
erfordern | exigem |
zustimmung | consentimento |
erlaubnis | permissão |
welt | mundo |
oder | ou |
e-mails | |
gesendet | enviadas |
mails | |
in | em |
vielen | muitos |
werden | possam |
ganzen | todo o mundo |
DE Vielen Organisationen fällt es schwer, mit veränderlichen und unterschiedlichen Vorschriften in allen Ländern und Rechtsgebieten Schritt zu halten, in denen sie tätig sind.
PT Devido à diversidade e ao dinamismo dos regulamentos nos países e jurisdições onde operam, as organizações têm dificuldade em atender a regras de conformidade.
alemão | português |
---|---|
organisationen | organizações |
schwer | dificuldade |
ländern | países |
und | e |
vorschriften | regulamentos |
zu | ao |
in | em |
sie | a |
DE Sperren sind in vielen Ländern Teil des Alltags geworden, und das Internet wurde zum Epizentrum für Fernarbeit, Online-Bildung, Unterhaltung, persönliches Einkaufen und fast alle Aktivitäten
PT Os bloqueios tornaram-se parte da vida cotidiana em muitos países, e a internet se tornou o epicentro do trabalho remoto, educação online, entretenimento, compras pessoais e quase todas as atividades
alemão | português |
---|---|
vielen | muitos |
ländern | países |
unterhaltung | entretenimento |
persönliches | pessoais |
einkaufen | compras |
aktivitäten | atividades |
bildung | educação |
und | e |
online | online |
in | em |
internet | internet |
fast | quase |
alle | todas |
teil | do |
geworden | tornou |
wurde | se |
Mostrando 50 de 50 traduções