DE Apps müssen vor der Migration nicht auf Server deaktiviert oder deinstalliert werden. Wenn deine Apps bei laufender Migration immer noch aktiv sind, läuft die Migration trotzdem erfolgreich weiter.
Traduzir "trotzdem erfolgreich durchgeführt" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trotzdem erfolgreich durchgeführt" de alemão para português
Traduções de trotzdem erfolgreich durchgeführt
"trotzdem erfolgreich durchgeführt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de alemão para português de trotzdem erfolgreich durchgeführt
alemão
português
PT Os aplicativos não precisam ser desativados ou desinstalados do servidor antes da migração. Mesmo que os aplicativos estejam ativos quando a migração ocorrer, a migração ainda vai ser bem-sucedida.
| alemão | português |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| migration | migração |
| server | servidor |
| deaktiviert | desativados |
| aktiv | ativos |
| oder | ou |
| nicht | não |
| werden | ser |
| noch | ainda |
| erfolgreich | sucedida |
| wenn | quando |
| bei | a |
DE Initiales PBR wird einmal und nur einmal für eine Produkt durchgeführt-sobald das erste mal der Übergang zu Scrum geschieht oder wenn das Produkt gestartet wird. Nachfolgende Refinements werden in regulären PBR durchgeführt.
PT PBR Inicial é feito uma única vez para um produto-quando você migrando para Scrum ou quando inicia um novo produto. Posteriormente, o refinamento é feito em PBR normal.
| alemão | português |
|---|---|
| scrum | scrum |
| durchgeführt | feito |
| produkt | produto |
| oder | ou |
| in | em |
| regulären | normal |
| nur | um |
| eine | única |
| der | o |
| wenn | quando |
DE Upgrades werden samstags um 23 Uhr Eastern Timezone durchgeführt. Kritische Upgrades können außerhalb dieser Zeiten durchgeführt werden, kommen aber seltener als einmal im Jahr vor.
PT As atualizações são feitas aos sábados, às 23 horas, no fuso horário oriental. Upgrades críticos podem ser realizados fora dessas horas, mas eles ocorrem menos de uma vez por ano.
| alemão | português |
|---|---|
| upgrades | atualizações |
| außerhalb | fora |
| im | no |
| durchgeführt | realizados |
| dieser | dessas |
| aber | mas |
| werden | ser |
| um | aos |
| können | podem |
| jahr | ano |
| vor | de |
| uhr | horas |
| als | o |
| einmal | vez |
DE Upgrades werden samstags um 23 Uhr Eastern Timezone durchgeführt. Kritische Upgrades können außerhalb dieser Zeiten durchgeführt werden, kommen aber seltener als einmal im Jahr vor.
PT As atualizações são feitas aos sábados, às 23 horas, no fuso horário oriental. Upgrades críticos podem ser realizados fora dessas horas, mas eles ocorrem menos de uma vez por ano.
| alemão | português |
|---|---|
| upgrades | atualizações |
| außerhalb | fora |
| im | no |
| durchgeführt | realizados |
| dieser | dessas |
| aber | mas |
| werden | ser |
| um | aos |
| können | podem |
| jahr | ano |
| vor | de |
| uhr | horas |
| als | o |
| einmal | vez |
DE Reisende müssen einen negativen COVID-19-Test vorlegen, entweder einen RT-PCR-Test, der innerhalb von 72 Stunden vor der Ankunft durchgeführt wurde, oder einen Antigen-Test, der innerhalb von 48 Stunden vor der Ankunft durchgeführt wurde
PT Os viajantes devem apresentar um teste de COVID-19 negativo podendo ser um RT-PCR realizado dentro de 72 horas antes da chegada, ou um teste de antígeno realizado dentro de 48 horas antes da chegada
| alemão | português |
|---|---|
| reisende | viajantes |
| negativen | negativo |
| vorlegen | apresentar |
| ankunft | chegada |
| durchgeführt | realizado |
| test | teste |
| antigen | antígeno |
| oder | ou |
| stunden | horas |
| einen | um |
DE Reisende müssen einen negativen COVID-19-Test vorlegen, entweder einen RT-PCR-Test, der innerhalb von 72 Stunden vor der Ankunft durchgeführt wurde, oder einen Antigen-Test, der innerhalb von 24 Stunden vor der Ankunft durchgeführt wurde
PT Os viajantes devem apresentar um teste de COVID-19 negativo podendo ser um RT-PCR realizado dentro de 72 horas antes da chegada, ou um teste de antígeno realizado dentro de 24 horas antes da chegada
| alemão | português |
|---|---|
| reisende | viajantes |
| negativen | negativo |
| vorlegen | apresentar |
| ankunft | chegada |
| durchgeführt | realizado |
| test | teste |
| antigen | antígeno |
| oder | ou |
| stunden | horas |
| einen | um |
DE Reisende müssen einen negativen COVID-19-Test vorlegen, entweder einen RT-PCR-Test, der innerhalb von 48 Stunden vor der Ankunft durchgeführt wurde, oder einen Antigen-Test, der innerhalb von 24 Stunden vor der Ankunft durchgeführt wurde
PT Os viajantes devem apresentar um teste de COVID-19 negativo podendo ser um RT-PCR realizado dentro de 48 horas antes da chegada, ou um teste de antígeno realizado dentro de 24 horas antes da chegada
| alemão | português |
|---|---|
| reisende | viajantes |
| negativen | negativo |
| vorlegen | apresentar |
| ankunft | chegada |
| durchgeführt | realizado |
| test | teste |
| antigen | antígeno |
| oder | ou |
| stunden | horas |
| einen | um |
DE Nachdem Sie einige Zeit Listening-Daten gesammelt, diese in Ihre Strategie einbezogen und Ihre Analysen durchgeführt haben, sollten Sie einen guten Eindruck darüber haben, welche Ihrer Bemühungen erfolgreich sind und welche nicht.
PT Depois de passar algum tempo utilizando-se do listening, incorporando esses dados em sua estratégia e executando suas análises, você deve ter uma boa noção do que funciona e do que não funciona.
| alemão | português |
|---|---|
| strategie | estratégia |
| und | e |
| zeit | tempo |
| sie | você |
| daten | dados |
| guten | boa |
| in | em |
| nicht | não |
| darüber | de |
| einige | uma |
DE Deine Zahlungsmethode ist möglicherweise fehlgeschlagen. Wenn wir nicht in der Lage sind, deine Zahlungsmethode erfolgreich in Rechnung zu stellen, dann kann die Bestellung nicht durchgeführt werden und du wirst den Kauf erneut tätigen müssen.
PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.
| alemão | português |
|---|---|
| zahlungsmethode | método de pagamento |
| zu | com |
| und | e |
| kauf | compra |
| wenn | se |
| nicht | não |
| erneut | novamente |
| ist | é |
| erfolgreich | sucesso |
| rechnung | pagamento |
DE Deine Zahlungsmethode ist möglicherweise fehlgeschlagen. Wenn wir nicht in der Lage sind, deine Zahlungsmethode erfolgreich in Rechnung zu stellen, dann kann die Bestellung nicht durchgeführt werden und du wirst den Kauf erneut tätigen müssen.
PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.
| alemão | português |
|---|---|
| zahlungsmethode | método de pagamento |
| zu | com |
| und | e |
| kauf | compra |
| wenn | se |
| nicht | não |
| erneut | novamente |
| ist | é |
| erfolgreich | sucesso |
| rechnung | pagamento |
DE Dank der Aufräumaktion und Tests vor der Migration wurde die Umstellung in weniger als 24 Stunden erfolgreich durchgeführt
PT Graças à limpeza e aos testes de pré-migração, a migração foi concluída em menos de 24 horas
| alemão | português |
|---|---|
| tests | testes |
| migration | migração |
| weniger | menos |
| und | e |
| stunden | horas |
| in | em |
DE Das ist es! Sie haben erfolgreich ein Downgrade durchgeführt.
PT É isso aí! Você fez o downgrade com sucesso.
| alemão | português |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| sie | você |
| das | o |
| erfolgreich | sucesso |
DE McElroy's hat die Blechmodellierung in Autodesk Fabrication CADmep erfolgreich durchgeführt und das Modell zum Verschachteln, zur Beschriftung und zum Brennen auf den Plasmatisch in Autodesk Fabrication CAMduct importiert.
PT A chapa de metal era modelada com êxito pela McElroy’s no Autodesk Fabrication CADmep e importada para o Autodesk Fabrication CAMduct para agrupamento, rotulagem e queima em sua mesa de plasma.
| alemão | português |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| erfolgreich | com êxito |
| und | e |
| in | em |
DE Klicken Sie im neuen Fenster auf Übertragen, nachdem die Validierung erfolgreich durchgeführt wurde. Control Center prüft, ob die entsprechenden Freigabeberechtigungen für Smartsheet-Elemente vorliegen, die für das Programm erforderlich sind
PT Clique em Transferir na nova janela assim que as verificações de validação forem concluídas com sucesso.O Control Center verificará as permissões de compartilhamento corretas nos itens do Smartsheet necessários para o programa
| alemão | português |
|---|---|
| neuen | nova |
| fenster | janela |
| validierung | validação |
| center | center |
| prüft | verificar |
| control | control |
| smartsheet | smartsheet |
| programm | programa |
| klicken | clique |
| erfolgreich | sucesso |
| für | de |
DE Unser maßgeschneiderter Hutdesign-Service in Colorado hat erfolgreich maßgeschneiderte Hutkampagnen für viele lokale, nationale und internationale Unternehmen durchgeführt
PT Nosso serviço de design de chapéus personalizados no Colorado gerenciou com sucesso campanhas de chapéus personalizados para muitas empresas locais, nacionais e internacionais
| alemão | português |
|---|---|
| colorado | colorado |
| maßgeschneiderte | personalizados |
| viele | muitas |
| lokale | locais |
| nationale | nacionais |
| internationale | internacionais |
| service | serviço |
| und | e |
| unternehmen | empresas |
| in | no |
| erfolgreich | sucesso |
DE Einige geben Aufschluss über die genaue Aktion, die der Empfänger einer Nachricht durchgeführt hat, während andere nur angeben, ob eine Nachricht erfolgreich war oder nicht
PT Alguns dir-lhe-ão a acção exacta que os receptores de correio electrónico tomaram em cada mensagem, e outros só lhe dirão se uma mensagem foi bem sucedida ou não
| alemão | português |
|---|---|
| empfänger | receptores |
| erfolgreich | sucedida |
| nachricht | mensagem |
| oder | ou |
| andere | outros |
| war | foi |
| nicht | não |
| eine | uma |
DE Unser maßgeschneiderter Hutdesign-Service in Colorado hat erfolgreich maßgeschneiderte Hutkampagnen für viele lokale, nationale und internationale Unternehmen durchgeführt
PT Nosso serviço de design de chapéus personalizados no Colorado gerenciou com sucesso campanhas de chapéus personalizados para muitas empresas locais, nacionais e internacionais
| alemão | português |
|---|---|
| colorado | colorado |
| maßgeschneiderte | personalizados |
| viele | muitas |
| lokale | locais |
| nationale | nacionais |
| internationale | internacionais |
| service | serviço |
| und | e |
| unternehmen | empresas |
| in | no |
| erfolgreich | sucesso |
DE Deine Zahlungsmethode ist möglicherweise fehlgeschlagen. Wenn wir nicht in der Lage sind, deine Zahlungsmethode erfolgreich in Rechnung zu stellen, dann kann die Bestellung nicht durchgeführt werden und du wirst den Kauf erneut tätigen müssen.
PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.
| alemão | português |
|---|---|
| zahlungsmethode | método de pagamento |
| zu | com |
| und | e |
| kauf | compra |
| wenn | se |
| nicht | não |
| erneut | novamente |
| ist | é |
| erfolgreich | sucesso |
| rechnung | pagamento |
DE Dank der Aufräumaktion und Tests vor der Migration wurde die Umstellung in weniger als 24 Stunden erfolgreich durchgeführt
PT Graças à limpeza e aos testes de pré-migração, a migração foi concluída em menos de 24 horas
| alemão | português |
|---|---|
| tests | testes |
| migration | migração |
| weniger | menos |
| und | e |
| stunden | horas |
| in | em |
DE Deine Zahlungsmethode ist möglicherweise fehlgeschlagen. Wenn wir nicht in der Lage sind, deine Zahlungsmethode erfolgreich in Rechnung zu stellen, dann kann die Bestellung nicht durchgeführt werden und du wirst den Kauf erneut tätigen müssen.
PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.
| alemão | português |
|---|---|
| zahlungsmethode | método de pagamento |
| zu | com |
| und | e |
| kauf | compra |
| wenn | se |
| nicht | não |
| erneut | novamente |
| ist | é |
| erfolgreich | sucesso |
| rechnung | pagamento |
DE Das ist es! Sie haben erfolgreich ein Downgrade durchgeführt.
PT É isso aí! Você fez o downgrade com sucesso.
| alemão | português |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| sie | você |
| das | o |
| erfolgreich | sucesso |
DE Wir haben diese Anmeldeinformationen zu diesem Zeitpunkt widerrufen, aber der Prozess, mit dem wir sie widerrufen haben, ist fehlgeschlagen, und wir konnten nicht überprüfen, ob die Änderung erfolgreich durchgeführt wurde
PT Revogamos essas credenciais na época, mas o processo que usamos para revogá-las falhou e não verificamos se a alteração foi feita com sucesso
| alemão | português |
|---|---|
| anmeldeinformationen | credenciais |
| durchgeführt | feita |
| prozess | processo |
| und | e |
| zu | com |
| aber | mas |
| nicht | não |
| wurde | foi |
| erfolgreich | sucesso |
DE Einige geben Aufschluss über die genaue Aktion, die der Empfänger einer Nachricht durchgeführt hat, während andere nur angeben, ob eine Nachricht erfolgreich war oder nicht
PT Alguns dir-lhe-ão a acção exacta que os receptores de correio electrónico tomaram em cada mensagem, e outros só lhe dirão se uma mensagem foi bem sucedida ou não
| alemão | português |
|---|---|
| empfänger | receptores |
| erfolgreich | sucedida |
| nachricht | mensagem |
| oder | ou |
| andere | outros |
| war | foi |
| nicht | não |
| eine | uma |
DE Klicken Sie im neuen Fenster auf Übertragen, nachdem die Validierung erfolgreich durchgeführt wurde. Control Center prüft, ob die entsprechenden Freigabeberechtigungen für Smartsheet-Elemente vorliegen, die für das Programm erforderlich sind
PT Clique em Transferir na nova janela assim que as verificações de validação forem concluídas com sucesso.O Control Center verificará as permissões de compartilhamento corretas nos itens do Smartsheet necessários para o programa
| alemão | português |
|---|---|
| neuen | nova |
| fenster | janela |
| validierung | validação |
| center | center |
| prüft | verificar |
| control | control |
| smartsheet | smartsheet |
| programm | programa |
| klicken | clique |
| erfolgreich | sucesso |
| für | de |
DE "Abgelaufene Kunden", die ihr Abonnement nicht erfolgreich verlängert haben, erhalten eine Frist von fünfzehn (15) Kalendertagen, um ihr Jahresabonnement erfolgreich zu verlängern
PT Clientes expirados que não renovarem com sucesso a assinatura receberão um período de carência de quinze (15) dias para renovar com sucesso sua assinatura anual
| alemão | português |
|---|---|
| kunden | clientes |
| fünfzehn | quinze |
| verlängern | renovar |
| abonnement | assinatura |
| nicht | não |
| eine | um |
| von | de |
| erfolgreich | sucesso |
| erhalten | a |
DE Sobald Sie die Nachricht „Erfolgreich“ eingeblendet sehen, haben Sie JavaScript in Ihrem Firefox Browser erfolgreich deaktiviert.
PT Caso tenha seguido as etapas corretamente, o JavaScript será desativado no seu browser Firefox.
| alemão | português |
|---|---|
| javascript | javascript |
| deaktiviert | desativado |
| in | no |
| browser | browser |
| sie | etapas |
| haben | tenha |
| die | as |
| ihrem | seu |
DE "Es gibt viele Gemeinsamkeiten zwischen Denkweise und Organisation, die man braucht, um in der Formel XNUMX erfolgreich zu sein, und was man braucht, um im America's Cup erfolgreich zu sein."
PT "Existem muitas semelhanças entre a mentalidade e a organização de que você precisa para ter sucesso na Fórmula XNUMX, e o que você precisa para ter sucesso na Copa América"
| alemão | português |
|---|---|
| gemeinsamkeiten | semelhanças |
| denkweise | mentalidade |
| organisation | organização |
| formel | fórmula |
| erfolgreich | sucesso |
| und | e |
| braucht | você precisa |
| es | existem |
| um | para |
DE Ihr Zweck ist es, zu verstehen, wie Ihr Unternehmen bisher erfolgreich war und wie es diese Vorteile nutzen kann, um auch in Zukunft erfolgreich zu sein
PT Seu objetivo é entender como sua empresa teve sucesso até agora e como ela pode usar esses ativos para ter sucesso no futuro
DE Cloudflare-Kunden waren zu keinem Zeitpunkt von der Logjam-Schwachstelle betroffen. Wir haben trotzdem eine detaillierte Erklärung dieser Schwachstelle verfasst.
PT Clientes da Cloudflare nunca foram afetados pela vulnerabilidade Logjam, mas criamos um relatório detalhado que explica como ela funciona.
| alemão | português |
|---|---|
| keinem | nunca |
| betroffen | afetados |
| detaillierte | detalhado |
| schwachstelle | vulnerabilidade |
| kunden | clientes |
| cloudflare | cloudflare |
| trotzdem | mas |
| der | da |
| waren | que |
| haben | foram |
| eine | um |
| zu | como |
DE Nicht das Passende gefunden? Wir können es Ihnen trotzdem designen!
PT Não encontra na lista? Ainda assim, a gente faz!
| alemão | português |
|---|---|
| gefunden | encontra |
| nicht | não |
| ihnen | a |
| das | o |
| es | lista |
DE Kunst will Grenzen verschieben. Auch wenn Ihr Projekt nicht in eine unserer Kategorien passt, können unsere Designer trotzdem das passende Design liefern.
PT Arte é sobre ultrapassar limites. Mesmo que seu projeto não se encaixe em nenhuma categoria, nossos designers podem ajudá-lo.
| alemão | português |
|---|---|
| grenzen | limites |
| kategorien | categoria |
| projekt | projeto |
| designer | designers |
| in | em |
| kunst | arte |
| auch | que |
| wenn | se |
| nicht | não |
| unsere | nossos |
| das | o |
| können | podem |
DE Wenn der von Ihnen gewünschte Artikel ursprünglich nicht von Elsevier veröffentlicht wurde, kann unser Reprints Team Ihnen trotzdem weiterhelfen
PT Mesmo se o artigo que você necessitar não tiver sido originalmente publicado pela Elsevier, nossa equipe de reimpressões pode prestar assistência
| alemão | português |
|---|---|
| ursprünglich | originalmente |
| veröffentlicht | publicado |
| team | equipe |
| elsevier | elsevier |
| kann | pode |
| wenn | se |
| nicht | não |
| der | de |
| artikel | artigo |
DE Wer nimmt schon gern an einer Statusbesprechung teil? Niemand! Spar dir den Aufwand und behalte trotzdem Projekte, Vorgänge und Prioritäten im Blick – mit einer wöchentlichen Team Central-Übersicht, die alle wichtigen Informationen enthält.
PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.
| alemão | português |
|---|---|
| teil | participar |
| dir | os |
| prioritäten | prioridades |
| central | central |
| blick | olhos |
| und | e |
| team | team |
| niemand | ninguém |
| an | em |
| alle | todo |
| die | as |
| einer | um |
| wer | quem |
DE Auch wenn manchmal Probleme auftreten, deren Ursachen außerhalb Ihrer Kontrolle liegen, kann Ihr Kundenservice trotzdem oft eine Lösung dafür finden oder die Folgen wenigstens abschwächen
PT Embora às vezes sua marca possa ser afetada por problemas fora de seu controle, frequentemente existe uma solução de atendimento ao cliente que pode atenuar ou resolver problemas que afetam essas marcas
| alemão | português |
|---|---|
| probleme | problemas |
| außerhalb | fora |
| kontrolle | controle |
| lösung | solução |
| kann | pode |
| oder | ou |
| liegen | ser |
| kundenservice | atendimento ao cliente |
| oft | de |
| manchmal | que |
| eine | uma |
DE Denken Sie daran: Wenn eine bestimmte Strategie nicht so funktioniert, wie Sie es sich erwartet hatten, war dies trotzdem keine Zeitverschwendung. Denn wenn Sie keine Risiken eingehen und Ideen testen, werden Sie sich niemals weiterentwickeln können.
PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.
| alemão | português |
|---|---|
| strategie | estratégia |
| risiken | riscos |
| ideen | ideias |
| testen | testando |
| und | e |
| sie | você |
| wenn | se |
| war | foi |
| denn | da |
| eine | uma |
| nicht | não |
| niemals | nunca |
DE Auch wenn wir vielleicht nicht jeden Tag pünktlich in einem Büro erscheinen müssen, so geben wir trotzdem tagtäglich unser Bestes
PT Para nós, o importante não é vires trabalhar todos os dias — é fazeres o teu melhor todos os dias
| alemão | português |
|---|---|
| tag | dias |
| tagtäglich | todos os dias |
| bestes | melhor |
| nicht | não |
| wir | nós |
DE PIA konzentriert sich auf Sicherheit und erbringt trotzdem sehr gute Geschwindigkeiten
PT A PIA foca na segurança online e mantém uma velocidade incrível
| alemão | português |
|---|---|
| sicherheit | segurança |
| geschwindigkeiten | velocidade |
| und | e |
| sehr | uma |
DE Etwas langsamer als ExpressVPN und ein wenig teurer als Surfshark, aber trotzdem eine gute Wahl für Android
PT A PIA é um pouco que a ExpressVPN e um pouco mais cara que a Surfshark, mas ainda assim é uma excelente escolha para dispositivos Android
| alemão | português |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| gute | excelente |
| android | android |
| und | e |
| wahl | que |
| ein | pouco |
| wenig | um pouco |
| aber | mas |
| für | para |
| teurer | cara |
DE Wenn ein Anbieter Protokolle führt, ist die VPN-Verbindung wahrscheinlich sehr sicher, aber Ihre Daten könnten trotzdem in die Hände anderer gelangen
PT Se um provedor mantém registros, a conexão VPN provavelmente é muito segura, mas seus dados podem acabar nas mãos de outras pessoas
| alemão | português |
|---|---|
| anbieter | provedor |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| sicher | segura |
| hände | mãos |
| anderer | outras |
| verbindung | conexão |
| vpn | vpn |
| sehr | muito |
| daten | dados |
| wenn | se |
| protokolle | registros |
| ist | é |
| aber | mas |
| ihre | seus |
| ein | um |
DE Trotzdem fanden wir es etwas merkwürdig, dass Sie auf der Seite „Was ist ein VPN” ganz nach unten scrollen müssen, um Informationen über Protokolle zu finden.
PT No entanto, achamos um pouco estranho que você precise rolar até o final da página “O que é uma VPN” para encontrar informações sobre protocolos.
DE Der Nachteil ist, dass der Datenverkehr nicht verschlüsselt wird und Dritte darum möglicherweise trotzdem mitlesen können
PT A desvantagem dos servidores proxy é que seus dados não serão criptografados, portanto, ainda podem ser lidos por terceiros
| alemão | português |
|---|---|
| nachteil | desvantagem |
| verschlüsselt | criptografados |
| ist | é |
| nicht | não |
| dritte | terceiros |
| darum | o |
| können | podem |
DE Trotzdem ist es eine anständige Alternative, aber nicht ganz die beste Torrenting-Website, die es gibt.
PT Mesmo assim, é uma alternativa decente, mas não é o melhor site de torrent que existe.
| alemão | português |
|---|---|
| alternative | alternativa |
| website | site |
| torrenting | torrent |
| ist | é |
| beste | melhor |
| aber | mas |
| nicht | não |
| gibt | uma |
| es | existe |
DE Trotzdem gilt sie als Königin der TV-Serien in der Welt des Torrenting, mit einer sehr aktiven Community, die ständig neue Versionen hochlädt, sobald sie live sind.
PT Mesmo assim, é considerado o rei dos programas de TV no mundo do torrenting, com uma comunidade muito ativa que sempre envia novos lançamentos assim que eles estão no ar.
| alemão | português |
|---|---|
| königin | rei |
| aktiven | ativa |
| community | comunidade |
| neue | novos |
| welt | mundo |
| trotzdem | mesmo assim |
| des | do |
| sehr | muito |
| der | de |
| in | no |
| mit | com |
| sobald | uma |
DE Trotzdem bietet es ein paar Dinge, die für sich sprechen
PT Mesmo assim, tem algumas coisas a seu favor
| alemão | português |
|---|---|
| trotzdem | mesmo assim |
| dinge | coisas |
DE Trotzdem ist es möglich, eine Mirror-Site zu verwenden, wenn The Pirate Bay nicht verfügbar ist
PT Mesmo assim, é possível usar um site espelho quando The Pirate Bay estiver fora do ar
| alemão | português |
|---|---|
| trotzdem | mesmo assim |
| bay | bay |
| site | site |
| verwenden | usar |
| ist | é |
| möglich | possível |
| wenn | quando |
| eine | um |
| zu | assim |
| es | estiver |
DE Trotzdem hat Mullvad in Sachen Geschwindigkeit erstaunliche Leistungen erbracht und uns überrascht
PT De qualquer maneira, o Mullvad teve um ótimo desempenho em relação a velocidade e acabou nos surpreendendo
| alemão | português |
|---|---|
| geschwindigkeit | velocidade |
| leistungen | desempenho |
| und | e |
| in | em |
| trotzdem | qualquer maneira |
DE Zusammenfassend gesagt, wäre es besser, wenn alle Kontaktoptionen auch in allen Sprachen verfügbar wären, aber im Allgemeinen hat Bitdefender trotzdem einen guten Kundenservice
PT Concluindo, seria melhor se todas as opções de contato também estivessem disponíveis em todos os idiomas, mas, em geral, o Bitdefender ainda oferece um bom atendimento ao cliente
| alemão | português |
|---|---|
| sprachen | idiomas |
| bitdefender | bitdefender |
| besser | melhor |
| auch | também |
| verfügbar | disponíveis |
| guten | bom |
| kundenservice | atendimento ao cliente |
| wäre | seria |
| wenn | se |
| in | em |
| wären | estivessem |
| allgemeinen | em geral |
| einen | um |
| allen | de |
| aber | mas |
DE Trotzdem haben wir nur eine sehr geringe Auswirkung auf die CPU-Auslastung festgestellt, nämlich durchschnittlich nur etwa 2 Prozent.
PT No entanto, notamos apenas um impacto muito limitado no uso da CPU, ou seja, uma média aproximada de apenas 2 por cento.
| alemão | português |
|---|---|
| auswirkung | impacto |
| durchschnittlich | média |
| prozent | por cento |
| cpu | cpu |
| sehr | muito |
| etwa | de |
| nur | apenas |
DE Trotzdem gibt es einige Sicherheitsmaßnahmen, die Sie ergreifen können, um sicherzustellen, dass die Wahrscheinlichkeit, von Kryptojacking betroffen zu sein, so gering wie möglich ist.
PT Mesmo com isso em mente, há algumas etapas de segurança que você pode seguir para garantir que suas chances de ser infectado sejam as menores possíveis.
| alemão | português |
|---|---|
| sicherzustellen | garantir |
| sicherheitsmaßnahmen | segurança |
| einige | algumas |
| sein | ser |
| von | de |
| sie | etapas |
| können | pode |
| wahrscheinlichkeit | chances |
DE Verwenden Sie einfach einen lokal verfügbaren Stream oder verwenden Sie ein VPN, um trotzdem Zugang zu Ihrem gewohnten Live-Stream zu erhalten.
PT Basta usar um streaming disponível local ou usar uma VPN para obter acesso ao seu streaming ao vivo normal de qualquer lugar.
| alemão | português |
|---|---|
| verfügbaren | disponível |
| stream | streaming |
| vpn | vpn |
| live | vivo |
| verwenden | usar |
| zugang | acesso |
| oder | ou |
| zu | basta |
| einen | um |
| um | para |
| lokal | lugar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trotzdem designer trotzdem trotzdem muss trotzdem kommt besteht trotzdem brauchen trotzdem trotzdem bieten mikrofon trotzdem erhalten trotzdem trotzdem mehr macht aber trotzdem trotzdem könnte kannst du trotzdem unternehmen trotzdem trotzdem die daten trotzdem waren trotzdem gilt inhalte trotzdem cloud trotzdem trotzdem zugang war trotzdem brauchen trotzdem dmarc dies trotzdem trotzdem bequem trotzdem videos trotzdem konnten trotzdem das beste wissen trotzdem alles trotzdem halten geben wir trotzdem du kannst trotzdem trotzdem dafür bezahlen trotzdem scheinen schwere trotzdem gesund trotzdem verbindungsprobleme auftreten trotzdem anständig ihr kundenservice trotzdem erhalten sie trotzdem könnte jedoch trotzdem trotzdem sind sie trotzdem einen knackigen trotzdem ordentlich sollten sie trotzdem durchgeführt richtlinie durchgeführt durchgeführt von professional quantitative untersuchungen durchgeführt umfangreiche untersuchungen durchgeführt automatisches gepäckabfertigungssystem durchgeführt herkömmlichen bildverarbeitungsalgorithmen durchgeführt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe