PT bem-sucedida e não bloqueada. Tente novamente
Traduzir "sucedida" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sucedida" de português para alemão
Traduções de sucedida
"sucedida" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| sucedida | erfolgreich erfolgreiche erfolgreichen erfolgreiches |
Tradução de português para alemão de sucedida
português
alemão
DE erfolgreich und nicht blockiert. Erneut versuchen
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| não | nicht |
| tente | versuchen |
| novamente | erneut |
PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.
DE Egal, ob dein Unternehmen kurz davor steht, zum Global Player aufzusteigen, oder ob du mit Volldampf dein Startup an die Spitze bringst, unsere Tools passen sich in jeder Phase deinen Ambitionen an.
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| ferramentas | tools |
| etapas | phase |
PT Como criar uma estratégia promocional bem-sucedida que maximize o potencial de vendas
DE So erstellst du eine erfolgreiche Werbestrategie, mit der das Verkaufspotenzial maximiert wird
PT As marcas passam boa parte do tempo criando novas campanhas para lançar, mas sem entender se essa campanha foi ou não bem-sucedida, elas não têm informações sobre como melhorar ou aproveitar esses esforços.
DE Marken verbringen einen Großteil ihrer Zeit damit, sich neue Kampagnen auszudenken, doch ohne Einblick in den Erfolg dieser Kampagnen können sie ihre Bemühungen nur auf Geratewohl anpassen oder ausbauen.
| português | alemão |
|---|---|
| marcas | marken |
| parte | teil |
| tempo | zeit |
| sem | ohne |
| ou | oder |
| esforços | bemühungen |
PT Aqui, vamos falar novamente sobre o conteúdo gerado pelo usuário, e isso ocorre porque o conteúdo gerado pelo usuário é muito importante para uma estratégia de mídia social bem-sucedida.
DE Wir können gar nicht genug betonen, wie wichtig nutzergenerierte Inhalte für eine erfolgreiche Social-Media-Strategie sind.
| português | alemão |
|---|---|
| conteúdo | inhalte |
| importante | wichtig |
| estratégia | strategie |
| mídia | media |
| social | social |
PT Lançamos um novo Sprout Spotlight a cada duas semanas, mas aqui estão as marcas que cobrimos até agora e um pouco sobre por que a campanha social delas foi tão bem-sucedida.
DE Im Folgenden präsentieren wir Ihnen kurz die Marken, über die wir bisher berichtet haben, und erzählen Ihnen ein bisschen darüber, warum ihre Social-Media-Kampagnen so erfolgreich waren.
| português | alemão |
|---|---|
| marcas | marken |
| campanha | kampagnen |
| social | social |
PT Se um dos seus produtos mais acessados for uma caneta, e uma de suas buscas de palavra-chave mais bem-sucedida for materiais escolares, incluir materiais escolares em sua descrição pode ajudar seu produto a aparecer em buscas
DE Wenn eines Ihrer beliebtesten Produkte ein Stift ist und eines Ihrer erfolgreichsten Keywords Schulbedarf, kann das Hinzufügen von Schulbedarf zu seiner Beschreibung dazu beitragen, dass Ihr Produkt in der Suche erscheint
| português | alemão |
|---|---|
| caneta | stift |
| descrição | beschreibung |
| pode | kann |
| ajudar | beitragen |
PT Saiba como criar uma estratégia de implementação bem-sucedida do Kubernetes com um roteiro passo a passo.
DE Erfahren Sie, wie Sie eine erfolgreiche Implementierungsstrategie für Kubernetes mit einer Schritt-für-Schritt-Planung entwickeln.
| português | alemão |
|---|---|
| saiba | erfahren |
| criar | entwickeln |
| kubernetes | kubernetes |
PT Quando duas ou mais opções competem e uma é significativamente mais bem-sucedida, é chamada de vencedora
DE Wenn zwei oder mehr Optionen konkurrieren und eine deutlich erfolgreicher ist, wird sie als Champion bezeichnet
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| opções | optionen |
| competem | konkurrieren |
| e | und |
| chamada | bezeichnet |
PT Se você possui licenças ligadas a sua conta atual, elas serão transferidas para o seu novo endereço de e-mail após uma mudança bem sucedida.
DE Wenn du Lizenzen an dein bestehendes Konto angehängt hast, werden diese nach einer erfolgreichen Änderung an deine neue E-Mail-Adresse übertragen.
| português | alemão |
|---|---|
| se | wenn |
| licenças | lizenzen |
| conta | konto |
| endereço | adresse |
| sucedida | erfolgreichen |
| endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Como criar uma estratégia promocional bem-sucedida que maximize o potencial de vendas | Mailchimp
DE So erstellst du eine erfolgreiche Werbestrategie, mit der das Verkaufspotenzial maximiert wird. | Mailchimp
| português | alemão |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
PT Como criar uma estratégia promocional bem?sucedida que maximize o potencial de vendas
DE So erstellst du eine erfolgreiche Werbestrategie, mit der das Verkaufspotenzial maximiert wird
| português | alemão |
|---|---|
| sucedida | erfolgreiche |
PT O seu Microsoft Teams está programado para uma gestão bem sucedida?
DE Klappt Ihre Verwaltung von Microsoft Teams?
| português | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| gestão | verwaltung |
PT É a celebração de mais de 20 anos de uma integração tecnológica bem-sucedida,» afirmou Tom Laureys, Solution Manager ECM na Amplexor
DE Das ist der beste Beleg dafür, wie erfolgreich wir in den letzten Jahren 20 Jahren für unsere Kunden neue Technologien eingebettet haben“, so Tom Laureys, Solution Manager ECM bei Amplexor
| português | alemão |
|---|---|
| anos | jahren |
| manager | manager |
| amplexor | amplexor |
| tom | tom |
PT Prepare os designs para entrega e ofereça contexto para uma implementação bem-sucedida.
DE Bereite Designs für deren Übergabe vor und informiere über die für eine erfolgreiche Implementierung benötigten Zusammenhänge.
| português | alemão |
|---|---|
| designs | designs |
| implementação | implementierung |
PT Uma tentativa de apresentá-lo a um público maior provou ser bem-sucedida: O ONLYOFFICE recebeu muitos feedbacks positivos da comunidade da Internet
DE Der Versuch das Projekt einem breiteren Internet-Publikum vorzustellen hat sich als sehr erfolgreich erwiesen: ONLYOFFICE erhielt überragendes positives Feedback von der Internet-Community
| português | alemão |
|---|---|
| tentativa | versuch |
| público | publikum |
| recebeu | erhielt |
| comunidade | community |
| internet | internet |
PT • Implantação bem-sucedida e pronta para uso
DE • Optik und Software aus der Ferne einstellen
| português | alemão |
|---|---|
| uso | software |
PT Recuperação bem-sucedida de dados excluídos com o iPhone Backup Extractor
DE Erfolgreiche Wiederherstellung gelöschter Daten mit iPhone Backup Extractor
| português | alemão |
|---|---|
| recuperação | wiederherstellung |
| dados | daten |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
PT Agentes como a OVHcloud já têm um historial comprovado na abordagem bem-sucedida destas necessidades, apoiando os clientes na gestão da transição e ajudando-os a aproveitar todos os benefícios que a cloud pode oferecer ao setor público.
DE Akteure wie OVHcloud haben bereits bewiesen, dass sie diese Anforderungen erfüllen und ihre Kunden in ihrem technologischen Wandel unterstützen können, um die Vorteile der Cloud für den öffentlichen Sektor voll auszuschöpfen.
| português | alemão |
|---|---|
| necessidades | anforderungen |
| apoiando | unterstützen |
| clientes | kunden |
| benefícios | vorteile |
| cloud | cloud |
| setor | sektor |
| ovhcloud | ovhcloud |
| público | öffentlichen |
PT A campanha bem sucedida no Kickstarter permitiu que ela contasse a história divertida de uma manteiga de amendoim e uma geleia nas páginas de um fotolivro de alta qualidade.
DE Deborah Kelsons erfolgreiche Kickstarter-Kampagne machte es ihr möglich, ihre verspielte Geschichte über Erdnussbutter und Marmelade auf den Seiten eines hochqualitativen Fotobuchs zu erzählen.
| português | alemão |
|---|---|
| campanha | kampagne |
| sucedida | erfolgreiche |
| e | und |
PT Alguns usuários alcançaram uma impressão bem sucedida de um arquivo postscript, usando depois o Adobe Distiller para criar um PDF compatível.
DE Einigen Nutzern ist es gelungen, in eine Postscript-Datei zu drucken und Adobe Distiller zur Erstellung einer konformen PDF-Datei zu verwenden.
| português | alemão |
|---|---|
| usuários | nutzern |
| impressão | |
| arquivo | datei |
| usando | verwenden |
| adobe | adobe |
| criar | erstellung |
| compatível | konformen |
PT Essa situação pode não ser bem-sucedida se houver problemas de conexão com a sua conta do iCloud.
DE Dieser Vorgang kann bei Verbindungsproblemen zu deinem iCloud-Konto möglicherweise nicht durchgeführt werden.
| português | alemão |
|---|---|
| conta | konto |
PT Quando sua empresa transmite um evento ao vivo ou publica vídeos on-line, você precisa ter a certeza de que essa implementação será bem sucedida, confiável e impecável o tempo todo
DE Wenn Sie in Ihrem Unternehmen Live Veranstaltungen oder Videos an andere Standorte übertragen müssen, ist es zwingend notwendig das die Übertragung zu jeder Zeit sicher, stabil und mit höchster Bildqualität funktioniert
| português | alemão |
|---|---|
| empresa | unternehmen |
| vídeos | videos |
| evento | veranstaltungen |
PT Selecione um local para salvá-los, clique em "OK" quando vir a mensagem "Extração bem-sucedida" e pronto!
DE Wählen Sie einen Speicherort aus, und klicken Sie auf "OK", wenn die Meldung "Extraktion erfolgreich" angezeigt wird.
| português | alemão |
|---|---|
| local | speicherort |
| mensagem | meldung |
| extração | extraktion |
PT Escolha um local para salvar os arquivos, clique em "OK" quando a mensagem "Extração bem-sucedida" aparecer - e pronto!
DE Wählen Sie einen Speicherort für die Dateien und klicken Sie auf "OK", wenn die Meldung "Extraktion erfolgreich" angezeigt wird - und fertig!
| português | alemão |
|---|---|
| local | speicherort |
| mensagem | meldung |
| extração | extraktion |
| pronto | fertig |
PT Escolha o local em que deseja salvar os dados e depois que a “Extração bem-sucedida” aparecer, clique em “OK”.
DE Wählen Sie den Ort aus, an dem Sie die Daten speichern möchten, und klicken Sie auf "OK", nachdem die Meldung "Extraktion erfolgreich" angezeigt wird.
| português | alemão |
|---|---|
| local | ort |
| deseja | möchten |
| salvar | speichern |
| extração | extraktion |
PT Uma atualização do iOS pode falhar por vários motivos. Estes são os mais comuns e as correções que devem ser usadas para garantir que a próxima atualização seja bem-sucedida:
DE Ein iOS-Upgrade kann aus vielen Gründen fehlschlagen. Dies sind die häufigsten und die Korrekturen, die verwendet werden sollten, um sicherzustellen, dass das nächste Update erfolgreich ist:
| português | alemão |
|---|---|
| ios | ios |
| correções | korrekturen |
| usadas | verwendet |
| próxima | nächste |
PT A exploração bem-sucedida da vulnerabilidade pode fazer com que partes da memória de um cliente ou servidor sejam divulgadas
DE Eine erfolgreiche Ausnutzung der Sicherheitsanfälligkeit kann dazu führen, dass Teile des Arbeitsspeichers von einem Client oder Server freigegeben werden
| português | alemão |
|---|---|
| partes | teile |
| cliente | client |
| ou | oder |
| servidor | server |
PT Então, eles atingem continuamente esse ponto final com uma série de chamadas de teste para engenharia reversa que as chamadas representam uma ação bem sucedida
DE Dann treffen sie diesen Endpunkt kontinuierlich mit einer Reihe von Testaufrufen, um zurückzuentwickeln, welche Aufrufe eine erfolgreiche Aktion darstellen
| português | alemão |
|---|---|
| continuamente | kontinuierlich |
| série | reihe |
| chamadas | aufrufe |
| representam | darstellen |
| ação | aktion |
| sucedida | erfolgreiche |
| final | endpunkt |
PT Com o tempo, eles identificam quais parâmetros estão sendo passados para indicar uma instalação bem sucedida
DE Mit der Zeit erkennen sie, welche Parameter übergeben werden, um eine erfolgreiche Installation anzuzeigen
| português | alemão |
|---|---|
| parâmetros | parameter |
| indicar | anzuzeigen |
| instalação | installation |
| sucedida | erfolgreiche |
PT É mais difícil para um atacante comprometer dois canais diferentes, o que reduz a probabilidade de uma tomada de conta bem sucedida, porque o atacante precisaria comprometer dois canais separados para obter acesso
DE Es ist für einen Angreifer schwieriger, zwei verschiedene Kanäle zu kompromittieren, was die Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen Kontoübernahme verringert, da der Angreifer zwei separate Kanäle kompromittieren müsste, um Zugriff zu erhalten
| português | alemão |
|---|---|
| atacante | angreifer |
| canais | kanäle |
| reduz | verringert |
| probabilidade | wahrscheinlichkeit |
| conta | konto |
| sucedida | erfolgreichen |
| separados | separate |
PT Livro eletrônico sobre a estratégia mobile: aprenda as oito melhores práticas do setor para uma primeira estratégia mobile bem-sucedida
DE E-Book zur mobilen Strategie: Lernen Sie die 8 besten Praktiken der Branche für eine erfolgreiche Erststrategie kennen.
| português | alemão |
|---|---|
| livro | book |
| estratégia | strategie |
| mobile | mobilen |
| aprenda | lernen |
| práticas | praktiken |
| setor | branche |
PT 8 Práticas recomendadas do setor para uma primeira estratégia móvel bem-sucedida | OneSpan
DE 8 Best Practices der Branche für eine erfolgreiche Mobile First-Strategie | OneSpan
| português | alemão |
|---|---|
| práticas | practices |
| setor | branche |
| estratégia | strategie |
| móvel | mobile |
| bem | best |
PT 8 Práticas recomendadas do setor para uma primeira estratégia móvel bem-sucedida
DE 8 Best Practices der Branche für eine erfolgreiche Mobile First-Strategie
| português | alemão |
|---|---|
| práticas | practices |
| setor | branche |
| estratégia | strategie |
| móvel | mobile |
| bem | best |
PT E-book sobre estratégia móvel: aprenda as oito melhores práticas do setor para uma estratégia com foco em dispositivos móveis bem-sucedida
DE E-Book zur mobilen Strategie: Lernen Sie die wichtigsten 8 Branchen-Best Practices für eine erfolgreiche Mobile First-Strategie kennen
| português | alemão |
|---|---|
| e-book | e-book |
| estratégia | strategie |
| aprenda | lernen |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| setor | branchen |
PT É importante observar que o monitoramento de fraudes, a proteção de aplicativos móveis e a autenticação são usados não apenas na integração bem-sucedida do cliente, mas em todo o ciclo de vida digital do cliente com seu banco.
DE Es ist wichtig zu beachten, dass Betrugsüberwachung, Abschirmung mobiler Apps und Authentifizierung nicht nur für ein erfolgreiches Kunden-Onboarding verwendet werden, sondern über den gesamten digitalen Lebenszyklus des Kunden mit seiner Bank.
| português | alemão |
|---|---|
| importante | wichtig |
| observar | beachten |
| monitoramento | überwachung |
| aplicativos | apps |
| móveis | mobiler |
| autenticação | authentifizierung |
| usados | verwendet |
| integração | onboarding |
| cliente | kunden |
| digital | digitalen |
| banco | bank |
| ciclo de vida | lebenszyklus |
PT Neste artigo, examinamos o SCA no PSD2 e avaliamos o que deu certo e o que é necessário para uma implantação ainda mais bem-sucedida do SCA na Europa.
DE In diesem Artikel blicken wir auf SCA unter PSD2 zurück und bewerten, was gut gelaufen ist und was für einen weiteren erfolgreichen Einsatz von SCA in Europa erforderlich ist.
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| necessário | erforderlich |
| implantação | einsatz |
| europa | europa |
PT Práticas recomendadas e componentes para executar uma estratégia digital bem-sucedida
DE Best Practices und Bausteine für die Umsetzung einer erfolgreichen digitalen Strategie
| português | alemão |
|---|---|
| práticas | practices |
| estratégia | strategie |
| digital | digitalen |
| bem | best |
PT Outro fator importante para uma implementação bem-sucedida foi a alta aceitação do usuário
DE Ein weiterer wichtiger Faktor für eine erfolgreiche Einführung war eine hohe Benutzerakzeptanz
| português | alemão |
|---|---|
| fator | faktor |
| importante | wichtiger |
| foi | war |
PT Após uma prova de conceito bem-sucedida, era hora de expandir sua experiência digital para tentar resolver um problema contínuo do setor: uma taxa de penetração tradicionalmente baixa de 2% para planos de benefícios voluntários
DE Nach einem erfolgreichen Proof of Concept war es dann an der Zeit, die digitale Erfahrung zu erweitern, um zu versuchen, ein anhaltendes Branchenproblem zu lösen: eine traditionell niedrige Penetrationsrate von 2% für freiwillige Leistungspläne
| português | alemão |
|---|---|
| conceito | concept |
| expandir | erweitern |
| experiência | erfahrung |
| digital | digitale |
| tentar | versuchen |
| resolver | lösen |
| tradicionalmente | traditionell |
| baixa | niedrige |
| voluntários | freiwillige |
| prova | proof |
PT A implementação foi tão bem sucedida que está agora a ser implementada nos concessionários do fornecedor em França, bem como a ser utilizada para digitalizar casos de utilização de financiamento remoto.
DE Die Implementierung war so erfolgreich, dass sie nun auf alle Händlerbetriebe des Anbieters in Frankreich ausgeweitet wird und auch für die Digitalisierung von Remote-Finance-Anwendungsfällen genutzt wird.
| português | alemão |
|---|---|
| implementação | implementierung |
| sucedida | erfolgreich |
| fornecedor | anbieters |
| frança | frankreich |
| utilizada | genutzt |
PT Os MSPs são alvos propícios para agentes mal-intencionados porque uma violação bem-sucedida de um MSP pode gerar acesso a todos os seus clientes.
DE MSPs stellen ein attraktives Ziel für böswillige Akteure dar, da ein erfolgreicher Angriff auf einen MSP Zugriff auf die Kunden des MSPs bedeuten kann.
| português | alemão |
|---|---|
| msps | msps |
| msp | msp |
| pode | kann |
| acesso | zugriff |
| clientes | kunden |
PT Por que uma política BYOD bem-sucedida começa com o gerenciamento de endpoints
DE Warum eine erfolgreiche BYOD-Richtlinie mit dem Endgeräte-Management beginnt
| português | alemão |
|---|---|
| política | richtlinie |
| byod | byod |
| começa | beginnt |
| gerenciamento | management |
PT Uma campanha de aniversário bem-sucedida
DE Beispiel für eine erfolgreiche Geburtstags Spendenaktion
| português | alemão |
|---|---|
| uma | eine |
| de | für |
PT Automatize facilmente a orquestração de vários trabalhos de fluxo, garantindo que eles ocorram em sequência após a conclusão bem-sucedida de cada tarefa.
DE So lässt sich die Orchestrierung mehrerer Schema-Aufgaben ganz einfach automatisieren und sicherstellen, dass erst dann eine neue Aufgabe ausgeführt wird, wenn die vorherige abgeschlossen ist.
| português | alemão |
|---|---|
| automatize | automatisieren |
| facilmente | einfach |
| orquestração | orchestrierung |
| vários | mehrerer |
| garantindo | sicherstellen |
PT Quando aparecer a mensagem de autorização bem-sucedida, que diz: "Obrigado por se inscrever", clique em Voltar para o Squarespace.
DE Wenn Sie die erfolgreiche Autorisierungsnachricht „Vielen Dank für Ihre Anmeldung“ sehen, klicken Sie auf Zurück zu Squarespace.
| português | alemão |
|---|---|
| voltar | zurück |
PT A mudança para uma força de trabalho mais distribuída foi bem-sucedida para muitos trabalhadores e líderes, mas mudou muito a forma como nos comunicamos
DE Die Umstellung auf eine stärker verteilte Belegschaft war für viele Mitarbeiter und Führungskräfte gleichermaßen erfolgreich, aber sie hat die Art und Weise, wie wir kommunizieren, stark verändert
| português | alemão |
|---|---|
| distribuída | verteilte |
| líderes | führungskräfte |
| mudou | verändert |
PT 8. Não entre em pânico quando você vê uma mensagem pop-up informando que seu servidor foi encerrado com sucesso! Você receberá um aviso logo depois disso, "criar instância bem-sucedida".
DE 8. Panik nicht, wenn Sie eine Popup-Nachricht sehen, dass Ihr Server erfolgreich abgeschlossen wurde! Sie erhalten kurz danach eine Benachrichtigung, sagt: "Erstellen der Instanz gelungen".
| português | alemão |
|---|---|
| mensagem | nachricht |
| servidor | server |
| aviso | benachrichtigung |
| criar | erstellen |
| instância | instanz |
PT Parabéns!Você agora instalou com sucesso o seu SSL no seu site.Você deve ver a nova barra verde com https na URL indicando instalação bem-sucedida.
DE Herzliche Glückwünsche!Sie haben jetzt erfolgreich Ihre SSL auf Ihrer Website installiert.Sie sollten die neue grüne Bar mit HTTPS in der URL sehen, die eine erfolgreiche Installation angibt.
| português | alemão |
|---|---|
| parabéns | glückwünsche |
| ssl | ssl |
| site | website |
| barra | bar |
| url | url |
| https | https |
| é | eine |
PT Não há limite: convide quantas pessoas desejar. Para cada indicação bem-sucedida, você receberá 1 mês grátis da NordVPN.
DE Es gibt kein Limit – lade so viele Personen ein, wie du willst. Für jede erfolgreiche Weiterempfehlung erhältst du einen zusätzlichen Gratis-Monat, der deinem NordVPN-Abo hinzugefügt wird.
| português | alemão |
|---|---|
| limite | limit |
| pessoas | personen |
| mês | monat |
| grátis | gratis |
| nordvpn | nordvpn |
| receber | erhältst |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sucedida estratégia bem sucedida implementação bem sucedida bem sucedida busca bem sucedida bem sucedida será negócios bem sucedida conclusão bem sucedida iniciativa bem sucedida migração bem sucedida implantação bem sucedida operação bem sucedida adoção bem sucedida marca bem sucedida apresentação bem sucedida comunicação bem sucedida sucedida carteira bem sucedida sucedida em paraguay
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe