DE Streichen Sie auf dem Startbildschirm von oben nach unten > wählen Sie Training > streichen Sie nach unten zu Schwimmen > streichen Sie nach unten, um auf die Poollänge zuzugreifen, bevor Sie auf Schwimmen klicken > Länge ändern
Traduzir "streichen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "streichen" de alemão para italiano
Tradução de alemão para italiano de streichen
alemão
italiano
IT Scorri dall'alto verso il basso dalla schermata principale > seleziona Allenamento > scorri verso il basso fino a Nuoto > scorri verso il basso per accedere alla lunghezza della piscina prima di premere Nuoto > cambia lunghezza
| alemão | italiano |
|---|---|
| training | allenamento |
| schwimmen | nuoto |
| länge | lunghezza |
| ändern | cambia |
| gt | gt |
| zuzugreifen | accedere |
| sie | il |
DE Streichen Sie auf dem Hauptstartbildschirm von oben nach unten > wählen Sie Training > streichen Sie nach unten zu der gewünschten Übung und tippen Sie darauf
IT Scorri dall'alto verso il basso dalla schermata principale > seleziona Esercizio > scorri verso il basso fino all'esercizio che vuoi fare e toccalo
| alemão | italiano |
|---|---|
| training | esercizio |
| gt | gt |
| und | e |
| zu | fino |
DE Sie können auf dem Hauptbildschirm der Uhr nach links und rechts streichen, um Ihre verschiedenen Datenbildschirme anzuzeigen, und nach unten streichen, um die Schnelleinstellungen anzuzeigen.
IT Puoi scorrere verso sinistra e verso destra dalla schermata principale dellorologio per visualizzare le diverse schermate dei dati e scorrere verso il basso per ottenere le impostazioni rapide del pannello.
| alemão | italiano |
|---|---|
| schnelleinstellungen | impostazioni rapide |
| der uhr | dellorologio |
| anzuzeigen | visualizzare |
| und | e |
| rechts | destra |
| sie | puoi |
| verschiedenen | diverse |
| ihre | le |
DE Sollte das Unternehmen in Erwägung ziehen, sein Rezept dafür zu verändern oder Quesadillas ganz von der Karte zu streichen?
IT Meglio cambiare ricetta o eliminarle del tutto dal menù?
| alemão | italiano |
|---|---|
| rezept | ricetta |
| ändern | cambiare |
| oder | o |
DE Die App zeichnet dann jede Antwort auf, während andere auf Sie streichen und die Fotos neu anordnen, um Ihre beliebtesten zuerst anzuzeigen.
IT L'app rileva quindi ogni risposta mentre gli altri ti passano sopra e riordina le foto per mostrare prima quelle più popolari.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fotos | foto |
| anzuzeigen | mostrare |
| die app | lapp |
| andere | altri |
| und | e |
| beliebtesten | le |
| dann | quindi |
| auf | sopra |
| antwort | risposta |
DE Sie können bei jedem dieser Backups nach links streichen und "Löschen" wählen, um sie zu entfernen.
IT Puoi scorrere verso sinistra su uno qualsiasi di questi backup e scegliere "Elimina" per rimuoverli.
| alemão | italiano |
|---|---|
| backups | backup |
| wählen | scegliere |
| und | e |
| löschen | elimina |
| sie | puoi |
| zu | verso |
DE Sie können auf jedem dieser Backups nach links streichen und auf Delete , um sie zu entfernen.
IT È possibile scorrere verso sinistra su uno di questi backup e premere Delete per rimuoverli.
| alemão | italiano |
|---|---|
| backups | backup |
| und | e |
| sie können | possibile |
| links | di |
| nach links | sinistra |
| sie | questi |
| zu | verso |
| um | per |
DE Wenn Sie auf dem iPhone-Nachrichtenbildschirm nach rechts streichen und halten, wird die Nachrichtenzeit angezeigt. Dies ist praktisch, aber nicht genug, da es immer noch nur ein 12-Stunden-Format ohne Datum ist.
IT Se scorri verso destra e tieni premuto sullo schermo di un messaggio iPhone, vedrai che mostra i tempi dei messaggi. Questo è utile, ma non abbastanza, poiché è ancora solo un formato di 12 ore e senza una data.
| alemão | italiano |
|---|---|
| praktisch | utile |
| genug | abbastanza |
| iphone | iphone |
| format | formato |
| stunden | ore |
| da | poiché |
| aber | ma |
| ohne | senza |
| und | e |
| nicht | non |
| wenn | se |
| rechts | destra |
| ist | è |
| angezeigt | mostra |
| nur | solo |
| die | tieni |
DE Um Musik zu löschen, tippen Sie auf Bearbeiten und streichen Sie nach links über Künstler, die Sie aus Ihrer Bibliothek entfernen möchten.
IT Per eliminare la musica, tocca Modifica, quindi scorri a sinistra sugli artisti che desideri rimuovere dalla tua raccolta.
| alemão | italiano |
|---|---|
| musik | musica |
| tippen | tocca |
| künstler | artisti |
| möchten | desideri |
| bearbeiten | modifica |
| entfernen | rimuovere |
| löschen | eliminare |
| und | la |
| zu | sugli |
DE (*) Nichtzutreffendes streichen
IT - Firma del/dei consumatore/i (solo se il presente modulo è presentato in versione cartacea),
DE Ihr Kunde lässt seine Augen über Ihre lebendigen Drucke gleiten und seine Finger streichen über den hochwertigen Karton mit matter Oberfläche
IT Immagina il tuo cliente che si sofferma con gli occhi sulle tue stampe dai colori vivaci, mentre le sue dita sfiorano il cartoncino di qualità con una finitura opaca
| alemão | italiano |
|---|---|
| kunde | cliente |
| augen | occhi |
| drucke | stampe |
| finger | dita |
| karton | cartoncino |
| mit | con |
DE Steuern Sie Ihre Beleuchtung durch Streichen und Tippen direkt auf den Panels
IT Controlla le tue luci toccando e passando il dito direttamente sui pannelli
| alemão | italiano |
|---|---|
| steuern | controlla |
| beleuchtung | luci |
| tippen | toccando |
| direkt | direttamente |
| panels | pannelli |
| und | e |
| den | il |
| ihre | le |
DE Es mag unmöglich erscheinen, Stress komplett aus deinem Leben zu streichen, aber es gibt Methoden, die du probieren kannst, um den Stress in deinem Leben zu reduzieren
IT Può sembrare impossibile eliminare completamente lo stress dalla tua vita, ma ci sono alcune cose che puoi fare per provare a ridurlo
| alemão | italiano |
|---|---|
| unmöglich | impossibile |
| stress | stress |
| komplett | completamente |
| leben | vita |
| probieren | provare |
| aber | ma |
| zu | a |
| kannst | puoi |
| erscheinen | che |
| um | per |
| es | sono |
DE Denken Sie daran, dass Sie diese Liste in einer PDF-Version herunterladen können, um die überarbeiteten Aufgaben zu streichen!
IT Ricordate che potete scaricare questo elenco in versione PDF per cancellare i compiti rivisti!
| alemão | italiano |
|---|---|
| herunterladen | scaricare |
| aufgaben | compiti |
| in | in |
| liste | elenco |
DE In diesem Fall gab es keine Fahrlässigkeit oder Krise, sondern nur einen Aprilscherz, den jüngsten in einer Reihe von Streichen des schelmischen Journalisten und heutigen Direktors, der bereits seit 38 Jahren für das Magazin tätig war.
IT Non c?era stata alcuna negligenza o crisi, si trattava solo di un pesce d?aprile, l?ultimo di una serie di scherzi da parte del giornalista dispettoso, ora direttore, che aveva lavorato con la rivista per 38 anni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| krise | crisi |
| magazin | rivista |
| und | la |
| jahren | anni |
| war | era |
| oder | o |
| nur | solo |
| einen | un |
| keine | non |
DE Also haben wir beschlossen, sie hell zu streichen, was mit richtig guter Fliesenfarbe und zwei Anstrichen wirklich gelungen ist.
IT Così abbiamo deciso di Luminoso da dipingereche ha avuto molto successo con una buona vernice per piastrelle e due mani di vernice.
| alemão | italiano |
|---|---|
| beschlossen | deciso |
| hell | luminoso |
| und | e |
| sie | buona |
| wir | abbiamo |
| zu | per |
| mit | con |
| zwei | due |
DE Jetzt ging es erst richtig los mit dem Küchen Makeover. Alte Küchenschränke rausreißen wie in den Renovierungsserien mit Hammer und viel Muskelkraft. Decke spachteln, Wände und Fliesen streichen, neuen Bodenbelag verlegen.
IT Ora è iniziato davvero con il rifacimento della cucina. Strappa i vecchi mobili da cucina come nella serie di ristrutturazione con un martello e molta forza muscolare. Riempire il soffitto, dipingere le pareti e le piastrelle, posare un nuovo pavimento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| küchen | cucina |
| alte | vecchi |
| hammer | martello |
| decke | soffitto |
| wände | pareti |
| fliesen | piastrelle |
| jetzt | ora |
| neuen | nuovo |
| und | e |
| erst | un |
| los | il |
DE Ihr Kunde lässt seine Augen über Ihre lebendigen Drucke gleiten und seine Finger streichen über den hochwertigen Karton mit matter Oberfläche
IT Immagina il tuo cliente che si sofferma con gli occhi sulle tue stampe dai colori vivaci, mentre le sue dita sfiorano il cartoncino di qualità con una finitura opaca
| alemão | italiano |
|---|---|
| kunde | cliente |
| augen | occhi |
| drucke | stampe |
| finger | dita |
| karton | cartoncino |
| mit | con |
DE Der legendäre Loacker Geschmack zum Streichen
IT Il leggendario gusto Loacker, ora anche da spalmare.
| alemão | italiano |
|---|---|
| legendäre | leggendario |
| geschmack | gusto |
| der | il |
DE Ermöglichen Sie Ihren Mitarbeitern unterwegs die Verwendung der nativen Touch-Gesten, die sie kennen – Streichen, Ziehen, Tippen, Klicken, Zoomen – mit jeder Windows-Anwendung auf ihren mobilen Geräten
IT Consenti ai dipendenti in movimento di utilizzare i gesti touch nativi che conoscono (scorrere, trascinare, toccare per fare clic o eseguire lo zoom) con qualsiasi applicazione Windows sui dispositivi mobili
| alemão | italiano |
|---|---|
| ermöglichen | consenti |
| mitarbeitern | dipendenti |
| gesten | gesti |
| nativen | nativi |
| kennen | conoscono |
| ziehen | trascinare |
| zoomen | zoom |
| windows | windows |
| geräten | dispositivi |
| mobilen | mobili |
| klicken | clic |
| tippen | toccare |
| die | lo |
| der | i |
| auf | sui |
| mit | con |
| verwendung | utilizzare |
| anwendung | applicazione |
| sie | che |
DE Streichen Sie die Kosten für den Betrieb und die Wartung einer internen Zertifizierungsstelle für jedes interne Netzwerk, in dem Sie den Einsatz einer internen PKI/Zertifizierungsstelle in Betracht ziehen.
IT Elimina i costi di esecuzione e manutenzione di una CA interna per qualsiasi rete interna per la quale stai considerando l'utilizzo di una PKI/CA interna.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kosten | costi |
| wartung | manutenzione |
| netzwerk | rete |
| pki | pki |
| und | e |
| die | una |
| interne | interna |
DE (PS: Eishockey gegen Kanadier zu spielen kann ich schonmal von leine Bucket List streichen ;-)
IT (PS: giocare a hockey su ghiaccio contro i canadesi può essere cancellato dalla mia lista dei desideri ;-)
| alemão | italiano |
|---|---|
| eishockey | hockey |
| list | lista |
| spielen | giocare |
| kann | può |
| ich | mia |
| zu | a |
| gegen | contro |
DE Streichen Sie die Wand entsprechend der Anleitung mit der besonderen Farbe.
IT Dipingete la parete con la vernice speciale secondo le istruzioni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| wand | parete |
| anleitung | istruzioni |
| besonderen | speciale |
| farbe | vernice |
| mit | con |
DE Mit der Superflex Tapete 2-in-1 umgehen Sie das Streichen Ihrer Wand mit Magnetfarbe und Whiteboard-farbe
IT Con la carta da parati Superflex 2 in 1 evitate di dover dipingere la parete con vernice magnetica o la vernice per lavagna bianca
| alemão | italiano |
|---|---|
| tapete | parati |
| wand | parete |
| farbe | vernice |
| in | in |
| und | la |
| der | di |
| mit | con |
| whiteboard | lavagna |
DE Daher können Sie mit dieser nicht nur Wände streichen, sondern ebenfalls Möbel und weitere Gegenstände aus Holz und Kunststoff
IT Non permette solo di dipingere pareti, ma anche mobili e altri oggetti di legno e plastica
| alemão | italiano |
|---|---|
| wände | pareti |
| möbel | mobili |
| kunststoff | plastica |
| und | e |
| holz | legno |
| nicht | non |
| weitere | altri |
| sondern | ma |
| nur | solo |
| daher | di |
| gegenstände | oggetti |
DE Auch Möbel und andere Gegenstände lassen sich mit der magnetischen Farbe streichen.
IT Con la vernice magnetica si possono dipingere anche mobili e altri oggetti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| möbel | mobili |
| lassen | possono |
| magnetischen | magnetica |
| farbe | vernice |
| andere | altri |
| auch | anche |
| mit | con |
| und | e |
DE Die günstigere Alternative: Streichen Sie die gewünschte Wand zuerst mit Magnetfarbe oder Magnetputz
IT L’alternativa più conveniente: applicate sulla parete desiderata della vernice magnetica o dell’intonaco magnetico
| alemão | italiano |
|---|---|
| gewünschte | desiderata |
| wand | parete |
| oder | o |
| die | più |
| mit | sulla |
| sie | della |
DE Die überquellende Knete mit dem Finger gleichmäßig um und ev. auch über den Magneten streichen.
IT Spalmare uniformemente con un dito la plastilina in eccesso intorno al magnete.
| alemão | italiano |
|---|---|
| finger | dito |
| magneten | magnete |
| um | intorno |
| auch | eccesso |
| und | la |
| mit | con |
| dem | in |
DE Sobald Sie mit der Wiedergabe eines Songs begonnen haben, können Sie nach oben streichen, um die nächsten Songs in der Wiedergabeliste oder den Songtext zum gerade wiedergegebenen Song anzuzeigen.
IT Una volta iniziata la riproduzione di un brano, puoi scorrere verso lalto per visualizzare i brani successivi nella coda di riproduzione o il testo del brano attualmente in riproduzione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| wiedergabe | riproduzione |
| begonnen | iniziata |
| anzuzeigen | visualizzare |
| in | in |
| song | brano |
| sie | puoi |
| eines | un |
| sobald | una volta |
| die | una |
| oder | o |
| um | la |
DE Sie müssen jedoch durch Wischen oder Spracheingabe streichen, um sinnvolle Antworten zu erhalten, da die Tastatur außen so klein ist, dass sie nicht so nützlich ist wie ein normales Telefon.
IT Ma hai bisogno di digitare o inserire la voce per dare risposte sensate perché la tastiera è così piccola allesterno, quindi non è utile come un normale telefono.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tastatur | tastiera |
| klein | piccola |
| nützlich | utile |
| antworten | risposte |
| telefon | telefono |
| ist | è |
| nicht | non |
| so | così |
| normales | normale |
| sie | voce |
| oder | o |
| um | la |
| zu | per |
DE Frühe Anzeichen sehen zwar sehr gut aus, aber eine größere Auswahl an Szenarien und Einstellungen würde dazu beitragen, herauszufinden, ob die Z-Serie gut genug ist, um die DSLR-Reihe von Nikon als Kundenfavorit zu streichen.
IT I primi segnali sembrano davvero molto buoni, ma una più ampia varietà di scenari e impostazioni aiuterebbe a dedurre se la serie Z sarà abbastanza buona da scalzare la linea di reflex digitali di Nikon come preferita dai clienti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| anzeichen | segnali |
| szenarien | scenari |
| einstellungen | impostazioni |
| nikon | nikon |
| z | z |
| genug | abbastanza |
| gut | buona |
| aber | ma |
| ob | se |
| ist | sarà |
| auswahl | varietà |
| reihe | serie |
| und | e |
| sehr | molto |
| zu | a |
| herauszufinden | come |
| die | una |
DE Die Funktionsweise ist sehr einfach: Streichen Sie einfach mit einem Daumen oder Finger zwischen den Buchstaben, mit denen Sie ein Wort eingeben möchten
IT Il funzionamento è davvero semplice: basta scorrere tra le lettere che si desidera utilizzare per digitare una parola, utilizzando un solo pollice o un dito
| alemão | italiano |
|---|---|
| funktionsweise | funzionamento |
| buchstaben | lettere |
| möchten | desidera |
| daumen | pollice |
| finger | dito |
| ist | è |
| zwischen | tra |
| wort | parola |
| oder | o |
| den | il |
| sie | davvero |
| ein | un |
DE Doppeltippen Sie darauf und es wird aktiv, dann können Sie darüber streichen, um Ihre Benachrichtigungen richtig anzuzeigen.
IT Toccalo due volte e diventa attivo, quindi puoi scorrere per visualizzare correttamente le notifiche.
| alemão | italiano |
|---|---|
| wird | diventa |
| aktiv | attivo |
| benachrichtigungen | notifiche |
| richtig | correttamente |
| anzuzeigen | visualizzare |
| und | e |
| dann | quindi |
| sie | puoi |
| ihre | le |
| darauf | per |
DE Sie können auch über das obere Diagramm streichen, um andere Statistiken anzuzeigen.
IT Puoi anche scorrere sul grafico in alto per vedere altre statistiche.
| alemão | italiano |
|---|---|
| obere | alto |
| diagramm | grafico |
| statistiken | statistiche |
| sie | puoi |
| auch | anche |
| andere | altre |
DE (*) Nichtzutreffendes streichen
IT - Firma del/dei consumatore/i (solo se il presente modulo è presentato in versione cartacea),
DE (durchgestrichen) - nutzen Sie dieses Werkzeug, um einige Wörter oder Phrasen zu streichen.
IT (barrato) - utilizza questo strumento per barrare certe parole o frasi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| nutzen | utilizza |
| werkzeug | strumento |
| phrasen | frasi |
| oder | o |
| sie | parole |
DE Steuern Sie Ihre Beleuchtung durch Streichen und Tippen direkt auf den Panels
IT Controlla le tue luci toccando e passando il dito direttamente sui pannelli
| alemão | italiano |
|---|---|
| steuern | controlla |
| beleuchtung | luci |
| tippen | toccando |
| direkt | direttamente |
| panels | pannelli |
| und | e |
| den | il |
| ihre | le |
DE Sollte Ihre Anfrage unter eine dieser Bedingungen fallen, werden wir Ihre personenbezogenen Daten ohne ungerechtfertigte Verzögerung streichen
IT Quando la tua richiesta rientra in una di tali circostanze, provvederemo a cancellare i tuoi dati con la dovuta sollecitudine
| alemão | italiano |
|---|---|
| daten | dati |
| anfrage | richiesta |
| ihre | i |
| unter | di |
DE Wenn wir das Telefon wieder in eine Hosentasche stecken, streichen wir häufig mit dem Daumen über den Fingerabdrucksensor und entsperren das Telefon versehentlich.
IT Allo stesso modo, quando andiamo a rimettere il telefono nella tasca dei pantaloni, abbiamo spesso sfregato il pollice contro il sensore di impronte digitali, sbloccando accidentalmente il telefono.
| alemão | italiano |
|---|---|
| telefon | telefono |
| häufig | spesso |
| daumen | pollice |
| versehentlich | accidentalmente |
| und | dei |
| wenn | quando |
| wir | abbiamo |
| in | allo |
DE Steigerung der Benutzerproduktivität auf jedem Gerät durch Nutzung einer einfachen, intuitiven Benutzeroberfläche mit nativen Gesten – Streichen zwischen Anwendungen und Dateien, Kopieren und Einfügen, Ziehen und Zusammendrücken zum Zoomen
IT Migliora la produttività degli utenti su qualsiasi dispositivo utilizzando un'interfaccia utente semplice e intuitiva con gesti nativi: scorri tra applicazioni e file, copia e incolla, trascina e pizzica per ingrandire
| alemão | italiano |
|---|---|
| einfachen | semplice |
| intuitiven | intuitiva |
| gesten | gesti |
| nativen | nativi |
| dateien | file |
| kopieren | copia |
| einfügen | incolla |
| ziehen | trascina |
| zoomen | ingrandire |
| auf | su |
| gerät | dispositivo |
| anwendungen | applicazioni |
| und | e |
| mit | utilizzando |
| jedem | qualsiasi |
| zwischen | tra |
DE Für die wichtigste Mahlzeit des Tages! Streichen Sie Butter, Marmelade und Aufstrich ganz einfach mit den Brotschneidern auf
IT Per il pasto più importante della giornata! Spalmare il burro, la marmellata e la pasta facilmente con gli spalmatori
| alemão | italiano |
|---|---|
| mahlzeit | pasto |
| butter | burro |
| einfach | facilmente |
| wichtigste | più importante |
| und | e |
| mit | con |
| den | il |
DE Für Geräte mit iOS 13/iPadOS 13 oder höher: Streichen Sie von der oberen rechten Ecke des Bildschirms nach unten, um auf das Kontrollzentrum zuzugreifen
IT Per dispositivi con iOS 13 / iPadOS 13 o versioni successive: scorri verso il basso dall'angolo in alto a destra dello schermo per accedere al Centro di controllo
| alemão | italiano |
|---|---|
| geräte | dispositivi |
| bildschirms | schermo |
| ios | ios |
| rechten | destra |
| zuzugreifen | accedere |
| ipados | ipados |
| oder | o |
| mit | con |
DE Haben viele analoge Fotos in Ihrer Schublade? Benutzen Sie VueScan, um sie zu digitalisieren und streichen Sie den Punkt von Ihrer To-Do-Liste.
IT Hai scatole piene di foto in un cassetto? Usa VueScan per metterli sul tuo computer e fuori dal tuo elenco di cose da fare.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fotos | foto |
| schublade | cassetto |
| liste | elenco |
| und | e |
| in | in |
| sie | usa |
| ihrer | tuo |
| viele | un |
| zu | sul |
| von | di |
DE Die App zeichnet dann jede Antwort auf, während andere auf Sie streichen und die Fotos neu anordnen, um Ihre beliebtesten zuerst anzuzeigen.
IT L'app rileva quindi ogni risposta mentre gli altri ti passano sopra e riordina le foto per mostrare prima quelle più popolari.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fotos | foto |
| anzuzeigen | mostrare |
| die app | lapp |
| andere | altri |
| und | e |
| beliebtesten | le |
| dann | quindi |
| auf | sopra |
| antwort | risposta |
DE Sie streichen immer noch mit dem linken Stick, um zu Ihrem Kader-Bildschirm zu gelangen, aber alles ist jetzt in die Untermenüs Home, Play und Club aufgeteilt, auf die Sie über die linke und rechte Stoßstange zugreifen können
IT Scorri ancora verso il basso la levetta sinistra per accedere alla schermata della tua squadra, ma ora tutto è suddiviso nei sottomenu Home, Play e Club accessibili tramite i paraurti sinistro e destro
| alemão | italiano |
|---|---|
| play | play |
| rechte | destro |
| bildschirm | schermata |
| jetzt | ora |
| club | club |
| aber | ma |
| home | home |
| zugreifen | accedere |
| und | e |
| ihrem | il |
| ist | è |
| noch | ancora |
| zu | verso |
| alles | tutto |
DE Sie können bei jedem dieser Backups nach links streichen und "Löschen" wählen, um sie zu entfernen.
IT Puoi scorrere verso sinistra su uno qualsiasi di questi backup e scegliere "Elimina" per rimuoverli.
| alemão | italiano |
|---|---|
| backups | backup |
| wählen | scegliere |
| und | e |
| löschen | elimina |
| sie | puoi |
| zu | verso |
DE Sie können auf jedem dieser Backups nach links streichen und auf Delete , um sie zu entfernen.
IT È possibile scorrere verso sinistra su uno di questi backup e premere Delete per rimuoverli.
| alemão | italiano |
|---|---|
| backups | backup |
| und | e |
| sie können | possibile |
| links | di |
| nach links | sinistra |
| sie | questi |
| zu | verso |
| um | per |
DE Wenn Sie auf dem iPhone-Nachrichtenbildschirm nach rechts streichen und halten, wird die Nachrichtenzeit angezeigt. Dies ist praktisch, aber nicht genug, da es immer noch nur ein 12-Stunden-Format ohne Datum ist.
IT Se scorri verso destra e tieni premuto sullo schermo di un messaggio iPhone, vedrai che mostra i tempi dei messaggi. Questo è utile, ma non abbastanza, poiché è ancora solo un formato di 12 ore e senza una data.
| alemão | italiano |
|---|---|
| praktisch | utile |
| genug | abbastanza |
| iphone | iphone |
| format | formato |
| stunden | ore |
| da | poiché |
| aber | ma |
| ohne | senza |
| und | e |
| nicht | non |
| wenn | se |
| rechts | destra |
| ist | è |
| angezeigt | mostra |
| nur | solo |
| die | tieni |
DE Um Musik zu löschen, tippen Sie auf Bearbeiten und streichen Sie nach links über Künstler, die Sie aus Ihrer Bibliothek entfernen möchten.
IT Per eliminare la musica, tocca Modifica, quindi scorri a sinistra sugli artisti che desideri rimuovere dalla tua raccolta.
| alemão | italiano |
|---|---|
| musik | musica |
| tippen | tocca |
| künstler | artisti |
| möchten | desideri |
| bearbeiten | modifica |
| entfernen | rimuovere |
| löschen | eliminare |
| und | la |
| zu | sugli |
DE Und wenn Sie feststellen, dass Sie bestimmte Teile Ihres Pakets nicht nutzen, können Sie während der Vertragslaufzeit nach Belieben Teile davon streichen, um Geld zu sparen.
IT E se scopri che non stai utilizzando alcuni pezzi del tuo pacchetto, sei libero di tagliare pezzi per risparmiare denaro durante il tuo contratto come abiti, quindi c'è flessibilità.
| alemão | italiano |
|---|---|
| pakets | pacchetto |
| sparen | risparmiare |
| und | e |
| teile | pezzi |
| nicht | non |
| wenn | se |
| während | durante |
| zu | denaro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe