DE Der Lions Club Opunake ist Finalist für die ANZI Top Club Service-AuszeichnungDer Lions Club Opunake ist Finalist für die ANZI Top Club Service-Auszeichnung
DE Der Lions Club Opunake ist Finalist für die ANZI Top Club Service-AuszeichnungDer Lions Club Opunake ist Finalist für die ANZI Top Club Service-Auszeichnung
PT Finalista do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI: Opunake Lions Club
alemão | português |
---|---|
finalist | finalista |
auszeichnung | prêmio |
top | melhor |
club | club |
service | serviço |
DE Ein Beispiel ist das Aufteilen eines Buches auf Kapitelebene, Sie können PDFsam Basic sagen, dass es auf Kapitel-Lesezeichenebene aufgeteilt werden soll, und es wird auf die Seiten aufgeteilt, auf die diese Lesezeichen zeigen
PT Um exemplo é a divisão de um livro por níveis de capítulo, pode instruir o PDFsam Basic a dividir ao nível de marcadores do capítulo e este irá dividir nas páginas indicadas por esses marcadores
alemão | português |
---|---|
aufteilen | dividir |
lesezeichen | marcadores |
kapitel | capítulo |
pdfsam | pdfsam |
basic | basic |
beispiel | exemplo |
ist | é |
buches | livro |
und | e |
wird | irá |
seiten | páginas |
können | pode |
ein | um |
DE Wenn Sie Ihrem lokalen Lions Club beitreten oder von einem Lions Club Hilfe anfordern möchten (z. B. über das Programm für Hörgeräte oder Brille), können Sie hier einen Club finden und kontaktieren.
PT Deseja se afiliar ao Lions Clube da sua área ou tem uma necessidade com a qual acha que um Lions Clube poderia ajudar - como por meio do nosso programa de aparelhos auditivos e/ou óculos? Encontre um clube perto de você e entre em contato hoje mesmo.
alemão | português |
---|---|
club | clube |
kontaktieren | contato |
brille | óculos |
möchten | deseja |
programm | programa |
und | e |
oder | ou |
sie | você |
wenn | se |
einen | um |
finden | encontre |
DE Sie streichen immer noch mit dem linken Stick, um zu Ihrem Kader-Bildschirm zu gelangen, aber alles ist jetzt in die Untermenüs Home, Play und Club aufgeteilt, auf die Sie über die linke und rechte Stoßstange zugreifen können
PT Você ainda pressiona o controle esquerdo para baixo para acessar a tela do seu esquadrão, mas agora tudo está dividido nos submenus Home, Play e Clube acessíveis através dos pára-choques esquerdo e direito
alemão | português |
---|---|
play | play |
club | clube |
aufgeteilt | dividido |
bildschirm | tela |
jetzt | agora |
zugreifen | acessar |
und | e |
linken | esquerdo |
alles | tudo |
home | home |
sie | você |
gelangen | para |
aber | mas |
in | através |
rechte | direito |
noch | ainda |
ist | é |
DE Sie streichen immer noch mit dem linken Stick, um zu Ihrem Kader-Bildschirm zu gelangen, aber alles ist jetzt in die Untermenüs Home, Play und Club aufgeteilt, auf die Sie über die linke und rechte Stoßstange zugreifen können
PT Você ainda pressiona o controle esquerdo para baixo para acessar a tela do seu esquadrão, mas agora tudo está dividido nos submenus Home, Play e Clube acessíveis através dos pára-choques esquerdo e direito
alemão | português |
---|---|
play | play |
club | clube |
aufgeteilt | dividido |
bildschirm | tela |
jetzt | agora |
zugreifen | acessar |
und | e |
linken | esquerdo |
alles | tudo |
home | home |
sie | você |
gelangen | para |
aber | mas |
in | através |
rechte | direito |
noch | ainda |
ist | é |
DE 7. MARRIOTT VACATION CLUB, MARRIOTT GRAND RESIDENCE CLUB, VISTANA SIGNATURE NETWORK UND VISTANA RESIDENCE NETWORK
PT 7. Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Vistana Signature Network e Vistana Residence Network
alemão | português |
---|---|
marriott | marriott |
network | network |
club | club |
und | e |
DE 7.1 Marriott Vacation Club und Marriott Grand Residence Club
PT 7.1 Marriott Vacation Club e Marriott Grand Residence Club
alemão | português |
---|---|
marriott | marriott |
club | club |
und | e |
DE Seattle, Washington Club | Cascade Bicycle Club auf Strava
PT Seattle, Washington Clube | Cascade Bicycle Club no Strava
alemão | português |
---|---|
seattle | seattle |
washington | washington |
auf | no |
strava | strava |
club | club |
DE Joseph Quinn als Eddie Munson, ein Metalhead, der auch der Präsident des Dungeons and Dragons Club der Hawkins High ist, der als Hellfire Club bekannt ist.
PT Joseph Quinn como Eddie Munson, um metaleiro que também é o presidente do clube Hawkins Highs Dungeons and Dragons conhecido como Hellfire club.
alemão | português |
---|---|
präsident | presidente |
bekannt | conhecido |
and | and |
ein | um |
auch | também |
der | o |
des | do |
club | club |
ist | é |
als | como |
DE Mitarbeiter bei Sam's Club sind generell zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Sam's Club. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
PT Colaboradores em Sam's Club são satisfeitos com sua recompensação em Sam's Club, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
alemão | português |
---|---|
mitarbeiter | colaboradores |
zufrieden | satisfeitos |
club | club |
sind | são |
kombination | combinação |
bei | a |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Sam's Club glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Sam's Club positiv ist
PT A maioria dos colaboradores emSam's Club acreditam que o ambiente em Sam's Club é positivo
alemão | português |
---|---|
mitarbeiter | colaboradores |
glaubt | acreditam |
positiv | positivo |
club | club |
ist | é |
mehrheit | a maioria |
bei | a |
der | o |
DE Sagen Sie Sam's Club, dass Sie interessiert sind dort zu arbeiten, ihre persönlichen Informationen bleiben dabei anonym. Comparably gibt Sam's Club die Gelegenheit, Sie anzustellen. Wenn es eine passende Stelle gibt, matchen wir diese.
PT Avise Sam's Club que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará Sam's Club a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
alemão | português |
---|---|
interessiert | interessado |
club | club |
sie | te |
sagen | sua |
zu | com |
gibt | uma |
arbeiten | trabalhar |
wenn | quando |
DE In den 1600er Jahren wurden Steine mit Griffen eingeführt, und 1838 stellte der Grand Caledonian Curling Club (1843 in Royal Caledonian Curling Club umbenannt) die ersten offiziellen Regeln für diesen Sport auf.
PT No século 17, pedras com alças foram introduzidas, e em 1838 o Grand Caledonian Curling Club (renomeado Royal Caledonian Curling Club em 1843) escreveu as primeiras regras oficiais do esporte.
alemão | português |
---|---|
steine | pedras |
ersten | primeiras |
offiziellen | oficiais |
regeln | regras |
sport | esporte |
club | club |
wurden | foram |
und | e |
mit | com |
in | em |
den | do |
DE Der Solo Bengawan Lions Club ist Finalist bei der ANZI-Top-Club-Auszeichnung für Hilfsprojekte
PT Finalista do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI Solo Bengawan Lions Club
alemão | português |
---|---|
finalist | finalista |
auszeichnung | prêmio |
top | melhor |
club | club |
DE Der Lions Club Opunake ist Finalist für die ANZI Top Club Service-Auszeichnung
PT Finalista do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI: Opunake Lions Club
alemão | português |
---|---|
finalist | finalista |
auszeichnung | prêmio |
top | melhor |
club | club |
service | serviço |
DE Der Lions Club Denman ist der Gewinner der ANZI Top Club Service-Auszeichnung
PT Vencedor do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI: Denman Lions Club
alemão | português |
---|---|
gewinner | vencedor |
top | melhor |
auszeichnung | prêmio |
club | club |
service | serviço |
DE Diese Woche feiern wir den Gewinner der Top Club Service-Auszeichnung für das Jahr 2019/2020: den Lions Club Denman im Multi-Distrikt 201 Australien!
PT Esta semana, estamos comemorando o Vencedor do Prêmio de Melhor Serviço de Clube do ano Leonístico 19-20: o Denman Lions Club no DM201 Austrália!
alemão | português |
---|---|
woche | semana |
gewinner | vencedor |
top | melhor |
jahr | ano |
australien | austrália |
auszeichnung | prêmio |
im | no |
club | club |
der | de |
service | serviço |
DE Stingray Beach Club: Das Leben im Stingray Beach Club ist immer ein Strand, wo im warmen Wasser freundliche Kuhkopfrochen und Südliche Stachelrochen darauf warten, dass Sie sie füttern und streicheln.
PT Stingray Beach Club: a vida é sempre uma praia no Stingray Beach Club, onde a água quente hospeda arraias cownose de maneira suave e arraias do sul que esperam que você as alimente e faça carinho.
alemão | português |
---|---|
leben | vida |
warten | esperam |
füttern | alimente |
club | club |
wasser | água |
beach | beach |
ist | é |
immer | sempre |
und | e |
strand | praia |
wo | onde |
sie | você |
im | no |
darauf | de |
DE Club Cooee ist eine kostenlose 3D-Chat-Community, in der sich User aus aller Welt treffen um zu Chatten, Musik zu hören und Spaß zu haben. Club Cooee ist in wenigen Sekunden installiert und einfach zu benutzen, damit du sofort loslegen kannst.
PT Club Cooee é uma comunidade de chat em 3D, onde os usuários de todo o mundo se reúnem para conversar, ouvir música, e se divertir. Club Cooee é instalado em segundos e é simples de usar,para que você possa começar imediatamente.
alemão | português |
---|---|
welt | mundo |
sekunden | segundos |
installiert | instalado |
sofort | imediatamente |
club | club |
community | comunidade |
ist | é |
musik | música |
chat | chat |
du | você |
und | e |
in | em |
kannst | possa |
eine | uma |
user | usuários |
einfach | simples |
DE Ein Lions Club ist ein großartiger Ort, um Ihre Führungskompetenzen zu entwickeln und sie in die Tat umzusetzen. Jeder Club bietet Führungsmöglichkeiten und erstklassige Schulungen von unserer globalen Vereinigung an.
PT Um Lions Clube é um ótimo lugar para desenvolver suas habilidades de liderança e colocá-las em prática. Cada clube oferece oportunidades para liderar, juntamente com treinamento de primeira classe da nossa associação global.
alemão | português |
---|---|
club | clube |
entwickeln | desenvolver |
erstklassige | primeira classe |
schulungen | treinamento |
globalen | global |
vereinigung | associação |
großartiger | ótimo |
und | e |
ist | é |
bietet | oferece |
ort | lugar |
in | em |
ein | um |
unserer | de |
an | com |
DE Falls Sie daran interessiert sind, einem Leo Club beizutreten, können Sie unseren Clubwegweiser nutzen, um einen Club in Ihrer Nähe zu finden.
PT Se você estiver interessado em ingressar em um Leo clube, use nosso Localizador de Clube para encontrar um Leo clube local perto de você.
alemão | português |
---|---|
interessiert | interessado |
club | clube |
nutzen | use |
falls | se |
finden | encontrar |
sie | você |
nähe | perto |
in | em |
unseren | de |
einen | um |
DE Besuchen Sie die Webseite Gründen Sie einen Leo Club, um zu erfahren, wie Sie einen neuen Leo Club organisieren können.
PT Visite a página Comece um Leo Clube para as etapas para organizar um novo Leo clube em sua comunidade.
alemão | português |
---|---|
besuchen | visite |
club | clube |
neuen | novo |
organisieren | organizar |
sie | etapas |
webseite | página |
einen | um |
erfahren | a |
DE In den Philippinen war der Lions Club Bulan, ein örtlicher Club, der die Schule regelmäßig besucht, ebenfalls in der Lage, einen Beitrag zum Neuanfang der Schule zu leisten.
PT Nas Filipinas, o Lions Clube de Bulan, um clube próximo, que visita regularmente a escola, também contribuiu para o novo e empolgante recomeço da escola.
alemão | português |
---|---|
philippinen | filipinas |
club | clube |
schule | escola |
regelmäßig | regularmente |
besucht | visita |
einen | um |
ebenfalls | para |
DE Ein Lions Club in Neuseeland nutzte Partner und Influencer, um Club-Events zu bewerben.
PT Descubra como um Lions clube da Nova Zelândia trabalhou com parceiros e influenciadores para promover seus eventos.
alemão | português |
---|---|
club | clube |
partner | parceiros |
influencer | influenciadores |
bewerben | promover |
events | eventos |
und | e |
ein | um |
neuseeland | zelândia |
in | como |
DE Der örtlicher Lions Club ist oft die beste Informationsquelle für die Lokalpresse. Hier finden Sie Ihren lokalen Lions Club.
PT Se você for um membro da mídia local, geralmente o Lions clube local é a melhor fonte de informações. Procure um Lions clube perto de você.
alemão | português |
---|---|
club | clube |
ist | é |
lokalen | local |
finden | procure |
beste | melhor |
sie | você |
DE Oxford & Districts Lions Club ist Finalist für die ANZI Top Club Auszeichnung für Hilfsprojekte
PT Lions Clube Oxford & Districts nomeado finalista para o prêmio de Melhor Serviço de Clube do ANZI
alemão | português |
---|---|
oxford | oxford |
club | clube |
finalist | finalista |
auszeichnung | prêmio |
top | melhor |
für | de |
DE Oxford & Districts Lions Club ist Finalist für die ANZI Top Club Auszeichnung für Hilfsprojekte
PT Lions Clube Oxford & Districts nomeado finalista para o prêmio de Melhor Serviço de Clube do ANZI
alemão | português |
---|---|
oxford | oxford |
club | clube |
finalist | finalista |
auszeichnung | prêmio |
top | melhor |
für | de |
DE Unser nächster Finalist für die ANZI Top Club Auszeichnung für Hilfsprojekte ist der Oxford & Districts Lions Club im Distrikt 202E Neuseeland
PT O nosso próximo finalista para o Prêmio de Melhor Serviço de Clube do ANZI é o Lions Clube Oxford & Districts do Distrito 202E da Nova Zelândia
alemão | português |
---|---|
nächster | próximo |
finalist | finalista |
club | clube |
auszeichnung | prêmio |
oxford | oxford |
distrikt | distrito |
ist | é |
top | melhor |
neuseeland | zelândia |
DE Lions Club of Melbourne Next Gen zum Finalist für die ANZI Top Club Service-Auszeichnung nominiert
PT Lions Clube Próxima Geração de Melbourne é nomeado finalista do Prêmio de Melhor Serviço de Clube da ANZI
alemão | português |
---|---|
club | clube |
melbourne | melbourne |
next | próxima |
finalist | finalista |
gen | geração |
auszeichnung | prêmio |
of | de |
service | serviço |
top | melhor |
DE Club Premier heißt das Treueprogramm von Aeromexico und bietet Ihnen die Möglichkeit, während Ihres Aufenthalts Premier Points zu sammeln. Sie müssen bei der Ankunft lediglich Ihre Club Premier-Karte an der Rezeption vorzeigen.
PT O Club Premier é o programa de fidelidade da Aeromexico e oferece a possibilidade de ganhar Premier Points durante a sua estadia. Mostre seu Club Premier na recepção no momento da chegada.
alemão | português |
---|---|
treueprogramm | fidelidade |
möglichkeit | possibilidade |
aufenthalts | estadia |
ankunft | chegada |
rezeption | recepção |
club | club |
premier | premier |
bietet | oferece |
und | e |
bei | a |
DE 7. MARRIOTT VACATION CLUB, MARRIOTT GRAND RESIDENCE CLUB, VISTANA SIGNATURE NETWORK UND VISTANA RESIDENCE NETWORK
PT 7. Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Vistana Signature Network e Vistana Residence Network
alemão | português |
---|---|
marriott | marriott |
network | network |
club | club |
und | e |
DE 7.1 Marriott Vacation Club und Marriott Grand Residence Club
PT 7.1 Marriott Vacation Club e Marriott Grand Residence Club
alemão | português |
---|---|
marriott | marriott |
club | club |
und | e |
DE Wenn Club Wyndham VIP Gold-Mitglieder kein Platinum-Antragsformular erhalten haben, können sie über ihre Club Wyndham-Website darauf zugreifen
PT Se um membro Gold VIP do Club Wyndham não tiver recebido um Formulário de solicitação Platinum, ele poderá acessá-lo por meio de seu site de proprietário do Club Wyndham
alemão | português |
---|---|
vip | vip |
mitglieder | membro |
gold | gold |
club | club |
erhalten | recebido |
können | poderá |
website | site |
wenn | se |
kein | um |
darauf | de |
sie | o |
DE Einer Club Wyndham VIP Gold-Mitgliedsnummer wird nur jeweils eine Platinum-Stufe erteilt, unabhängig davon, wie viele Einzelpersonen dem Konto angehören und/oder wie viele Ansprüche das betreffende Club Wyndham VIP Gold-Mitglied hat
PT Apenas um Nível Platinum será fornecido por número de membro Gold VIP do Club Wyndham, independentemente de quantas pessoas estão na conta e/ou quantos interesses de propriedade tal Membro VIP do Club Wyndham possa ter
alemão | português |
---|---|
vip | vip |
unabhängig | independentemente |
konto | conta |
stufe | nível |
mitglied | membro |
gold | gold |
club | club |
und | e |
oder | ou |
davon | de |
nur | apenas |
jeweils | um |
wie viele | quantas |
DE Einer Club Wyndham VIP Platinum-Mitgliedsnummer wird jeweils eine Diamond-Stufe erteilt, unabhängig davon, wie viele Einzelpersonen dem Konto angehören und/oder wie viele Ansprüche das betreffende Club Wyndham VIP Gold-Mitglied hat
PT Apenas um Nível Diamond será fornecido por número de membro Platinum VIP do Club Wyndham, independentemente de quantas pessoas estão na conta e/ou quantos interesses de propriedade tal Membro VIP do Club Wyndham possa ter
alemão | português |
---|---|
vip | vip |
unabhängig | independentemente |
konto | conta |
stufe | nível |
mitglied | membro |
club | club |
und | e |
oder | ou |
jeweils | um |
davon | de |
wie viele | quantas |
DE Seattle, Washington Club | Cascade Bicycle Club auf Strava
PT Seattle, Washington Clube | Cascade Bicycle Club no Strava
alemão | português |
---|---|
seattle | seattle |
washington | washington |
auf | no |
strava | strava |
club | club |
DE Club Cooee ist eine kostenlose 3D-Chat-Community, in der sich User aus aller Welt treffen um zu Chatten, Musik zu hören und Spaß zu haben. Club Cooee ist in wenigen Sekunden installiert und einfach zu benutzen, damit du sofort loslegen kannst.
PT Club Cooee é uma comunidade de chat em 3D, onde os usuários de todo o mundo se reúnem para conversar, ouvir música, e se divertir. Club Cooee é instalado em segundos e é simples de usar,para que você possa começar imediatamente.
alemão | português |
---|---|
welt | mundo |
sekunden | segundos |
installiert | instalado |
sofort | imediatamente |
club | club |
community | comunidade |
ist | é |
musik | música |
chat | chat |
du | você |
und | e |
in | em |
kannst | possa |
eine | uma |
user | usuários |
einfach | simples |
DE Der Lions Club Oxford & Districts ist Finalist für die AANZI Top Club Auszeichnung für Hilfsprojekte
PT Lions Clube Oxford & Districts nomeado finalista para o prêmio de Melhor Serviço de Clube do ANZI
alemão | português |
---|---|
club | clube |
oxford | oxford |
finalist | finalista |
auszeichnung | prêmio |
top | melhor |
der | de |
DE Lions Club Oxford and Districts ist Finalist für die AANZI Top Club Auszeichnung für Hilfsprojekte
PT Lions Clube Oxford & Districts nomeado finalista para o Prêmio de Melhor Serviço de Clube do ANZI
alemão | português |
---|---|
club | clube |
oxford | oxford |
finalist | finalista |
auszeichnung | prêmio |
top | melhor |
für | de |
DE Unser nächster Finalist für die ANZI Top Club Auszeichnung für Hilfsprojekte ist der Lions Club Oxford & Districts im Distrikt 202E Neuseeland
PT O nosso próximo finalista para o Prêmio de Melhor Serviço de Clube do ANZI é o Lions Clube Oxford & Districts do Distrito 202E da Nova Zelândia
alemão | português |
---|---|
nächster | próximo |
finalist | finalista |
club | clube |
auszeichnung | prêmio |
oxford | oxford |
distrikt | distrito |
ist | é |
top | melhor |
neuseeland | zelândia |
DE Stingray Beach Club: Das Leben im Stingray Beach Club ist immer ein Strand, wo im warmen Wasser freundliche Kuhkopfrochen und Südliche Stachelrochen darauf warten, dass Sie sie füttern und streicheln.
PT Stingray Beach Club: a vida é sempre uma praia no Stingray Beach Club, onde a água quente hospeda arraias cownose de maneira suave e arraias do sul que esperam que você as alimente e faça carinho.
alemão | português |
---|---|
leben | vida |
warten | esperam |
füttern | alimente |
club | club |
wasser | água |
beach | beach |
ist | é |
immer | sempre |
und | e |
strand | praia |
wo | onde |
sie | você |
im | no |
darauf | de |
DE Der Club Sofitel ist Gästen vorbehalten, die in den Club-Zimmern auf den oberen Stockwerken wohnen. Sie erhalten Frühstück à la carte, Tee am Morgen und am Nachmittag, ein leichtes Mittagessen, Cocktails und Canapés am Abend sowie Desserts
PT O Club Sofitel está disponível para os hóspedes que ficarem em quartos Club nos andares superiores, que servem café da manhã à la carte, chá da manhã, almoço leve, chá da tarde, coquetéis, canapés e sobremesas à noite
alemão | português |
---|---|
la | la |
nachmittag | tarde |
leichtes | leve |
mittagessen | almoço |
cocktails | coquetéis |
abend | noite |
desserts | sobremesas |
club | club |
sofitel | sofitel |
zimmern | quartos |
tee | chá |
und | e |
in | em |
morgen | manhã |
ist | é |
oberen | para |
DE LUXURY-CLUB-ZIMMER, Zugang zum Club Millésime, 1 Kingsize-Bett, teilweise Meerblick, Balkon
PT QUARTO LUXURY CLUB, acesso ao Club Millésime, 1 cama King size, vista parcial do mar, varanda
alemão | português |
---|---|
zugang | acesso |
teilweise | parcial |
club | club |
bett | cama |
balkon | varanda |
zum | do |
DE Einige Kontaktsysteme können nicht auf die nette Art und Weise funktionieren, alle Ihre Kontakte in einer Kartei zusammenzufassen, so dass sie aufgeteilt werden out kann praktisch sein
PT Alguns sistemas de contatos não podem funcionar com a maneira interessante de ter todos os seus contatos agrupados em um arquivo de cartão, para que eles sejam divididos pode ser útil
alemão | português |
---|---|
kontakte | contatos |
aufgeteilt | divididos |
praktisch | útil |
weise | maneira |
nicht | não |
funktionieren | funcionar |
in | em |
kann | pode |
alle | todos |
ihre | seus |
einer | um |
DE Mit der Kubernetes-Architektur werden Cluster in Komponenten aufgeteilt, die zusammen den definierten Status des jeweiligen Clusters aufrechterhalten.
PT A arquitetura do Kubernetes divide um cluster em componentes que trabalham em conjunto para manter o estado definido dele.
alemão | português |
---|---|
komponenten | componentes |
status | estado |
aufrechterhalten | manter |
architektur | arquitetura |
kubernetes | kubernetes |
cluster | cluster |
in | em |
mit | definido |
der | o |
DE Eine agile Integrationsarchitektur kann in drei Schlüsselfunktionen aufgeteilt werden: verteilte Integration, Container und APIs.
PT Uma arquitetura de integração ágil pode ser dividida em três principais funcionalidades: integração distribuída, containers e interfaces de programação de aplicações.
alemão | português |
---|---|
verteilte | distribuída |
container | containers |
agile | ágil |
drei | três |
kann | pode |
und | e |
integration | integração |
in | em |
eine | uma |
werden | ser |
DE Wenn du siehst, dass dein Papier in (fast) perfekte Drittel aufgeteilt ist, drücke es flach nach unten und streiche mit etwas Druck den Kanten entlang, um schöne und ausgeglichene Falten zu bekommen
PT No momento em que o papel estiver em terços quase perfeitos, pressione as bordas para formar vincos firmes e suaves
alemão | português |
---|---|
papier | papel |
perfekte | perfeitos |
drücke | pressione |
kanten | bordas |
und | e |
bekommen | ter |
fast | quase |
dein | o |
in | em |
DE Er hat auch zu Kotaku UK, der Sunday Times, der Press Association und MUNDIAL beigetragen. Wenn er nicht arbeitet, ist seine Zeit besorgniserregend gleichmäßig zwischen Fußball, Kultur und Schlafen aufgeteilt.
PT Ele também contribuiu para o Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de maneira preocupante entre futebol, cultura e sono.
alemão | português |
---|---|
arbeitet | trabalhando |
fußball | futebol |
schlafen | sono |
aufgeteilt | dividido |
association | association |
zeit | tempo |
auch | também |
kultur | cultura |
und | e |
er | ele |
nicht | não |
wenn | quando |
ist | é |
DE Tezos kann sich selbst aktualisieren, ohne dass das Netzwerk in zwei verschiedene Blockchains aufgeteilt („ Tezos “) werden muss.
PT A Tezos tem a capacidade de se autoatualizar sem ter que "bifurcar" (fork) a rede em duas blockchains diferentes, rompendo alguns efeitos da rede que são formados ao longo do tempo.
alemão | português |
---|---|
ohne | sem |
werden | são |
zwei | duas |
netzwerk | rede |
verschiedene | diferentes |
das | a |
kann | capacidade |
dass | que |
in | em |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Giant Food glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Giant Food zwischen positiv und negativ aufgeteilt ist
PT A maioria dos colaboradores emGiant Food se dividem entre os que acham o ambiente em Giant Food posotivo, e os que acham negatívo
alemão | português |
---|---|
mitarbeiter | colaboradores |
food | food |
und | e |
mehrheit | a maioria |
bei | a |
Mostrando 50 de 50 traduções