DE Streichen Sie auf dem Startbildschirm von oben nach unten > wählen Sie Training > streichen Sie nach unten zu Schwimmen > streichen Sie nach unten, um auf die Poollänge zuzugreifen, bevor Sie auf Schwimmen klicken > Länge ändern
Traduzir "streichen" para sueco
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "streichen" de alemão para sueco
Tradução de alemão para sueco de streichen
alemão
sueco
SV Svep uppifrån och ned från startskärmen> välj Träning> svep ner till Simma> svep nedåt för att komma åt poollängden innan du trycker på Simning> ändra längd
| alemão | sueco |
|---|---|
| training | träning |
| schwimmen | simning |
| zuzugreifen | komma åt |
| länge | längd |
| sie | du |
| ändern | till |
| auf | och |
| von | från |
| zu | komma |
DE Streichen Sie auf dem Startbildschirm von oben nach unten > wählen Sie Training > streichen Sie nach unten zu Schwimmen > streichen Sie nach unten, um auf die Poollänge zuzugreifen, bevor Sie auf Schwimmen klicken > Länge ändern
SV Svep uppifrån och ned från startskärmen > välj Träning > svep ned för att simma > svep ned för att komma åt poollängden innan du trycker på Simma > ändra längd
| alemão | sueco |
|---|---|
| training | träning |
| zuzugreifen | komma åt |
| länge | längd |
| sie | du |
| auf | och |
| von | från |
| zu | komma |
DE Sie streichen auf einem Profilbild / Profil nach rechts, um jemanden zu mögen, oder verwenden die Funktion zum Streichen nach links, um zu bestehen
SV Du sveper åt höger på en profilbild / profil för att gilla någon eller använder funktionen svep åt vänster för att passera
| alemão | sueco |
|---|---|
| profilbild | profilbild |
| profil | profil |
| mögen | gilla |
| verwenden | använder |
| funktion | funktionen |
| einem | en |
| rechts | höger |
| zum | för att |
| sie | du |
| oder | eller |
DE Streichen Sie auf dem Hauptstartbildschirm von oben nach unten > wählen Sie Training > streichen Sie nach unten zu der gewünschten Übung und tippen Sie darauf
SV Svep uppifrån och ned från huvudskärmen> välj Träning> svep ner till den övning du vill göra och tryck på den
| alemão | sueco |
|---|---|
| training | träning |
| tippen | tryck |
| darauf | och |
| sie | vill |
| von | från |
DE Streichen Sie auf dem Hauptstartbildschirm von oben nach unten > wählen Sie Training > streichen Sie nach unten zu der gewünschten Übung und tippen Sie darauf
SV Svep uppifrån och ned från huvudstartskärmen > välj Träning > svep ner till övningen du vill göra och tryck på den
| alemão | sueco |
|---|---|
| training | träning |
| tippen | tryck |
| darauf | och |
| sie | vill |
| von | från |
DE Sie können auf dem Hauptbildschirm der Uhr nach links und rechts streichen, um Ihre verschiedenen Datenbildschirme anzuzeigen, und nach unten streichen, um die Schnelleinstellungen anzuzeigen.
SV Du kan svepa åt vänster och höger från huvudklockans skärm för att se dina olika dataskärmar och svepa nedåt för att få snabbpanelinställningarna.
| alemão | sueco |
|---|---|
| anzuzeigen | se |
| rechts | höger |
| sie | olika |
| können | kan |
DE Sie streichen auf einem Profilbild / Profil nach rechts, um jemanden zu mögen, oder verwenden die Funktion zum Streichen nach links, um zu bestehen
SV Du sveper åt höger på en profilbild / profil för att gilla någon eller använder funktionen svep åt vänster för att passera
| alemão | sueco |
|---|---|
| profilbild | profilbild |
| profil | profil |
| mögen | gilla |
| verwenden | använder |
| funktion | funktionen |
| einem | en |
| rechts | höger |
| zum | för att |
| sie | du |
| oder | eller |
DE Es würde einen Scherz von etwas direkt von der Seite geben, Überschriften, die über den Rand fließen, so dass Sie darüber streichen und einen anderen Abschnitt der App betrachten.
SV Det skulle finnas en retning av något precis utanför sidan, rubriker som flyter över kanten, så du sveper över och du tittar på en annan del av appen.
| alemão | sueco |
|---|---|
| app | appen |
| betrachten | tittar |
| würde | skulle |
| seite | sidan |
| anderen | annan |
| einen | en |
| sie | du |
| es | precis |
| von | av |
| über | över |
DE Zum Beispiel ist das Rendern von E-Mails voller Formatierungen schlecht, sodass Sie Zeit damit verbringen müssen, hinein- und herauszuzoomen oder darüber zu streichen, um zu sehen, was nicht mehr sichtbar ist.
SV Till exempel är det dåligt att göra e-postmeddelanden fulla med formatering, vilket gör att du kan spendera tid på att zooma in och ut eller behöva svepa över för att se vad som tappas ur sikte.
| alemão | sueco |
|---|---|
| voller | fulla |
| verbringen | spendera |
| beispiel | till exempel |
| sehen | se |
| von | ur |
| sodass | för |
| über | över |
| ist | det |
| sie | du |
| zeit | som |
| oder | eller |
| was | vad |
DE Wenn Sie jemals gehofft haben, auf Tinder über eine Berühmtheit zu streichen, tut es uns leid, dass wir es Ihnen mitteilen müssen, aber das wird jetzt
SV Om du någonsin hoppats kunna dra över en kändis på Tinder, är vi ledsna att bryta det till dig, men det kommer förmodligen inte att hända nu. Under
| alemão | sueco |
|---|---|
| tinder | tinder |
| jetzt | nu |
| wenn | om |
| zu | hända |
| wir | vi |
| sie | du |
| jemals | någonsin |
| über | att |
| aber | en |
| es | inte |
| wird | kommer |
DE Der aufstrebende Spotify-Rivale Qobuz hat beschlossen, Streams in MP3-Qualität in Großbritannien zu streichen und sich stattdessen für All-In für Hi-R...
SV Den kommande Spotify-rivalen Qobuz har beslutat att sända strömmar av MP3-kvalitet i Storbritannien, istället för att välja all-in för högupplöst
| alemão | sueco |
|---|---|
| streams | strömmar |
| großbritannien | storbritannien |
| in | i |
| der | av |
| sich | har |
| stattdessen | istället |
DE Das Gehäuse fühlt sich gut zusammengesetzt an, während der Bildschirm mit Kristallglas abgedeckt ist, um Kratzer zu vermeiden, wenn Sie ihn bei Ihrer täglichen Aktivität unweigerlich gegen alle Arten von harten Oberflächen streichen.
SV Höljet känns som att det är väl ihop, medan skärmen är täckt med kristallglas för att undvika repor från när du oundvikligen borstar den mot alla slags hårda ytor i din dagliga aktivitet.
| alemão | sueco |
|---|---|
| bildschirm | skärmen |
| abgedeckt | täckt |
| täglichen | dagliga |
| aktivität | aktivitet |
| harten | hårda |
| gut | väl |
| vermeiden | undvika |
| während | medan |
| von | från |
| mit | med |
| sie | du |
| bei | i |
DE Doppelklicken Sie auf der Apple Watch auf die Seitentaste, um auf Ihre Karten zuzugreifen, und streichen Sie, um Ihren Ausweis auszuwählen
SV På Apple Watch dubbelklickar du på sidoknappen för att komma åt dina kort och sveper för att välja ditt ID-kort
| alemão | sueco |
|---|---|
| watch | watch |
| karten | kort |
| zuzugreifen | komma åt |
| apple | apple |
| auszuwählen | att välja |
| sie | du |
DE Sie streichen immer noch mit dem linken Stick, um zu Ihrem Kader-Bildschirm zu gelangen, aber alles ist jetzt in die Untermenüs Home, Play und Club aufgeteilt, auf die Sie über die linke und rechte Stoßstange zugreifen können
SV Du slår fortfarande ner den vänstra pinnen för att komma till din truppskärm, men allt är nu uppdelat i undermenyer Home, Play och Club som är tillgängliga via vänster och höger stötfångare
| alemão | sueco |
|---|---|
| club | club |
| jetzt | nu |
| in | i |
| play | play |
| aber | men |
| home | home |
| sie | du |
| gelangen | att |
| mit | ner |
| zu | komma |
| ist | tillgängliga |
| immer noch | fortfarande |
DE Sie können auch über das obere Diagramm streichen, um andere Statistiken anzuzeigen.
SV Du kan också dra över det översta diagrammet för att se annan statistik.
| alemão | sueco |
|---|---|
| andere | annan |
| statistiken | statistik |
| auch | också |
| anzuzeigen | se |
| sie | du |
| können | kan |
| über | att |
DE So verwenden Sie Discover: Streichen Sie auf dem Kamerabildschirm von rechts nach links, um Discover zu öffnen
SV För att använda Discover: Svep åt höger till vänster på kameraskärmen för att öppna Discover
| alemão | sueco |
|---|---|
| auf | öppna |
| verwenden | använda |
DE Tippen Sie auf die Schaltfläche links im Display und streichen Sie von rechts nach links über das Display. Tippen Sie auf EDA-Scan und folgen Sie den Anweisungen.
SV Tryck på knappen till vänster på skärmen och svep höger till vänster över skärmen. Klicka på EDA Scan och följ instruktionerna.
| alemão | sueco |
|---|---|
| display | skärmen |
| tippen | tryck |
| schaltfläche | knappen |
| links | vänster |
DE Tippen Sie auf die Schaltfläche links im Display und streichen Sie vom oberen Bildschirmrand nach unten, um auf Benachrichtigungen zuzugreifen. Wischen Sie auf einer Benachrichtigung von rechts nach links, um sie zu löschen.
SV Tryck på knappen till vänster på skärmen och svep nedåt från toppen av skärmen för att komma åt aviseringar. Svep från höger till vänster i en avisering för att rensa den.
| alemão | sueco |
|---|---|
| display | skärmen |
| benachrichtigungen | aviseringar |
| zuzugreifen | komma åt |
| benachrichtigung | avisering |
| löschen | rensa |
| tippen | tryck |
| im | i |
| schaltfläche | knappen |
| von | av |
| einer | en |
| zu | komma |
DE Drücken Sie die Taste auf der linken Seite des Displays und wischen Sie auf dem Bildschirm von rechts nach links. Sie müssen dann streichen, bis Sie die EKG-App sehen.
SV Tryck på knappen till vänster på skärmen och svep höger till vänster på skärmen. Du måste sedan svepa över tills du ser EKG-appen.
| alemão | sueco |
|---|---|
| wischen | svepa |
| bildschirm | skärmen |
| sehen | ser |
| sie | du |
| dann | sedan |
| taste | knappen |
| links | vänster |
DE Halten Sie die linke Taste gedrückt und streichen Sie von rechts nach links. Tippen Sie dann auf den Benachrichtigungsbereich und schalten Sie ihn ein oder aus.
SV Håll ned vänster knapp och svep över från höger till vänster. Tryck sedan på aviseringar och slå på eller av.
| alemão | sueco |
|---|---|
| halten | håll |
| tippen | tryck |
| von | av |
| oder | eller |
| taste | knapp |
| links | vänster |
DE Wischen Sie auf dem Startbildschirm von rechts nach links > wählen Sie Training > wischen Sie zu Schwimmen > streichen Sie nach unten, um auf die Poollänge zuzugreifen, bevor Sie auf Schwimmen klicken > Länge ändern
SV Svep från höger till vänster från startskärmen> välj Träning> svep över för att simma> svep nedåt för att komma åt poollängden innan du trycker på Simning> ändra längd
| alemão | sueco |
|---|---|
| training | träning |
| schwimmen | simning |
| zuzugreifen | komma åt |
| länge | längd |
| sie | du |
| ändern | till |
| von | från |
| zu | komma |
DE Wischen Sie auf dem Hauptstartbildschirm von rechts nach links > wählen Sie Training > streichen Sie zu der gewünschten Übung und tippen Sie darauf
SV Svep från höger till vänster från huvudskärmen> välj Träning> svep över till den övning du vill göra och tryck på den
| alemão | sueco |
|---|---|
| training | träning |
| tippen | tryck |
| darauf | och |
| von | från |
| sie | vill |
| links | vänster |
DE Auf dem Startbildschirm des Blaze > streichen Sie von oben nach unten, um die Musikoptionen anzuzeigen
SV Från startskärmen på Blaze> svep ner från toppen för att få upp musikalternativen
| alemão | sueco |
|---|---|
| unten | för |
| von | från |
| oben | att |
DE Funktionen wie Kopieren und Einfügen können verwendet werden, einschließlich nativer Gesten wie das Streichen nach links oder rechts, um zwischen Anwendungen und Dateien zu wechseln.
SV Funktioner som kopiera och klistra in kan användas, inklusive inbyggda gester som att svepa åt vänster eller höger för att växla mellan applikationer och filer.
| alemão | sueco |
|---|---|
| einschließlich | inklusive |
| gesten | gester |
| dateien | filer |
| wechseln | växla |
| anwendungen | applikationer |
| funktionen | funktioner |
| kopieren | kopiera |
| einfügen | klistra |
| oder | eller |
| können | kan |
| rechts | höger |
| werden | som |
| und | och |
| verwendet werden | användas |
DE Sollten Sie wünschen, den Betrag aus dem enthaltenen Lieferschein zu streichen, würden wir Sie bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren, der Ihnen gerne weiterhilft
SV Om du önskar att utelämna följesedeln från ditt paket, var vänlig och kontakta vår kundtjänst så hjälper dom dig så gott det går
| alemão | sueco |
|---|---|
| kundenservice | kundtjänst |
| kontaktieren | kontakta |
| wünschen | önskar |
| bitten | om |
| den | att |
| sie | du |
DE Sobald Sie mit der Wiedergabe eines Songs begonnen haben, können Sie nach oben streichen, um die nächsten Songs in der Wiedergabeliste oder den Songtext zum gerade wiedergegebenen Song anzuzeigen.
SV När du har börjat spela en låt kan du svepa uppåt för att visa nästa låtar i spelkön eller texten till låten som spelas just nu.
| alemão | sueco |
|---|---|
| wiedergabe | spela |
| begonnen | börjat |
| anzuzeigen | visa |
| songs | låtar |
| in | i |
| nach oben | uppåt |
| können | kan |
| oben | upp |
| sie | du |
| die | nästa |
| oder | eller |
| der | är |
DE Sie müssen jedoch durch Wischen oder Spracheingabe streichen, um sinnvolle Antworten zu erhalten, da die Tastatur außen so klein ist, dass sie nicht so nützlich ist wie ein normales Telefon.
SV Men du behöver svepa skrivning eller röstinmatning för att ge förnuftiga svar eftersom tangentbordet är så litet på utsidan, så det är inte lika användbart som en vanlig telefon.
| alemão | sueco |
|---|---|
| wischen | svepa |
| außen | utsidan |
| klein | litet |
| normales | vanlig |
| telefon | telefon |
| antworten | svar |
| tastatur | tangentbordet |
| nicht | inte |
| da | eftersom |
| sie | du |
| jedoch | en |
| oder | eller |
DE Frühe Anzeichen sehen zwar sehr gut aus, aber eine größere Auswahl an Szenarien und Einstellungen würde dazu beitragen, herauszufinden, ob die Z-Serie gut genug ist, um die DSLR-Reihe von Nikon als Kundenfavorit zu streichen.
SV Tidiga tecken ser verkligen bra ut, men ett bredare utbud av scenarier och inställningar skulle hjälpa till att dra av om Z-serien kommer att vara tillräckligt bra för att ta bort Nikons DSLR-serie som kundfavorit.
| alemão | sueco |
|---|---|
| frühe | tidiga |
| anzeichen | tecken |
| szenarien | scenarier |
| einstellungen | inställningar |
| ob | om |
| von | av |
| aber | men |
| beitragen | till |
| gut | bra |
| auswahl | utbud |
| und | och |
DE Die Funktionsweise ist sehr einfach: Streichen Sie einfach mit einem Daumen oder Finger zwischen den Buchstaben, mit denen Sie ein Wort eingeben möchten
SV Så det fungerar är väldigt enkelt: svep bara mellan bokstäverna du vill använda för att skriva ett ord med en enda tumme eller ett finger
| alemão | sueco |
|---|---|
| finger | finger |
| möchten | du vill |
| sie | vill |
| mit | med |
| einem | en |
| oder | eller |
DE Streichen Sie von der Nagelhaut bis zu den Spitzen, um das beste Ergebnis zu erzielen
SV Dra det från nagelbandet till spetsarna för att uppnå bästa resultat
| alemão | sueco |
|---|---|
| ergebnis | resultat |
| erzielen | uppnå |
| beste | bästa |
| von | från |
| den | att |
| das | det |
| sie | för |
DE Doppeltippen Sie darauf und es wird aktiv, dann können Sie darüber streichen, um Ihre Benachrichtigungen richtig anzuzeigen.
SV Dubbelklicka på den så blir den aktiv, sedan kan du svepa över för att se dina aviseringar korrekt.
| alemão | sueco |
|---|---|
| aktiv | aktiv |
| benachrichtigungen | aviseringar |
| anzuzeigen | se |
| richtig | korrekt |
| über | över |
| darauf | att |
| wird | blir |
| können | kan |
| darüber | för |
| sie | du |
| dann | sedan |
DE Sie können auch über das obere Diagramm streichen, um andere Statistiken anzuzeigen.
SV Du kan också svepa över på den översta grafen för att se annan statistik.
| alemão | sueco |
|---|---|
| andere | annan |
| statistiken | statistik |
| auch | också |
| anzuzeigen | se |
| sie | du |
| können | kan |
| über | att |
DE Wenn wir das Telefon wieder in eine Hosentasche stecken, streichen wir häufig mit dem Daumen über den Fingerabdrucksensor und entsperren das Telefon versehentlich.
SV På samma sätt, när vi ska sätta tillbaka telefonen i en byxficka, borstar vi ofta tummen mot fingeravtryckssensorn och låser upp telefonen av misstag.
| alemão | sueco |
|---|---|
| telefon | telefonen |
| versehentlich | av misstag |
| daumen | tummen |
| in | i |
| häufig | ofta |
| wir | vi |
| wieder | är |
| eine | en |
| und | och |
| wenn | när |
DE Steigerung der Benutzerproduktivität auf jedem Gerät durch Nutzung einer einfachen, intuitiven Benutzeroberfläche mit nativen Gesten – Streichen zwischen Anwendungen und Dateien, Kopieren und Einfügen, Ziehen und Zusammendrücken zum Zoomen
SV Förbättra användarnas produktivitet på vilken enhet som helst med hjälp av ett enkelt och intuitivt användargränssnitt med naturliga kommandon: svep mellan program och filer, kopiera och klistra in, dra, nyp för att zooma
| alemão | sueco |
|---|---|
| intuitiven | intuitivt |
| benutzeroberfläche | användargränssnitt |
| anwendungen | program |
| dateien | filer |
| kopieren | kopiera |
| einfügen | klistra |
| ziehen | dra |
| zoomen | zooma |
| gerät | enhet |
| zwischen | mellan |
| mit | med |
| einer | ett |
| der | som |
| und | och |
DE Sie streichen immer noch mit dem linken Stick, um zu Ihrem Kader-Bildschirm zu gelangen, aber alles ist jetzt in die Untermenüs Home, Play und Club aufgeteilt, auf die Sie über die linke und rechte Stoßstange zugreifen können
SV Du slår fortfarande ner den vänstra pinnen för att komma till din truppskärm, men allt är nu uppdelat i undermenyer Home, Play och Club som är tillgängliga via vänster och höger stötfångare
| alemão | sueco |
|---|---|
| club | club |
| jetzt | nu |
| in | i |
| play | play |
| aber | men |
| home | home |
| sie | du |
| gelangen | att |
| mit | ner |
| zu | komma |
| ist | tillgängliga |
| immer noch | fortfarande |
DE Es geht darum, zusätzliche Schritte zu streichen, die Wartezeit zu verkürzen, Frustrationen zu vermeiden und überall für Kunden erreichbar zu sein – auf einer Website, auf einem Mobilgerät, an einem Flughafenkiosk oder im Flug
SV Målet är att ta bort onödiga steg, korta väntetider, minska irritation och möta kunderna där de är, på webbplatsen, på mobila enheter, vid incheckningsautomaten på flygplatsen eller i flygplanet
| alemão | sueco |
|---|---|
| verkürzen | minska |
| kunden | kunderna |
| website | webbplatsen |
| mobilgerät | mobila |
| im | i |
| die | de |
| oder | eller |
| schritte | steg |
| und | och |
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe