"kraft gesetzes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Celigo werden Sie diese Bedingungen oder ihre Rechte weder direkt noch indirekt, kraft Gesetzes oder anderweitig ganz oder teilweise abtreten oder übertragen oder die Erfüllung ihrer Pflichten delegieren
PT Você não irá, direta, indiretamente, por força de lei ou de outra forma, ceder ou transferir a totalidade ou parte destes Termos ou seus direitos ou delegar o desempenho de suas funções sem o consentimento prévio por escrito da Celigo
| alemão | português |
|---|---|
| vorherige | prévio |
| schriftliche | escrito |
| indirekt | indiretamente |
| kraft | força |
| delegieren | delegar |
| direkt | direta |
| ohne | sem |
| rechte | direitos |
| zustimmung | consentimento |
| werden | irá |
| bedingungen | não |
| oder | ou |
| von | de |
| teilweise | parte |
| sie | você |
| ihre | seus |
DE Upgrades treten sofort in Kraft, während Downgrades und Kündigungen am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums in Kraft treten
PT Os aumentos têm efeito imediato, enquanto que diminuições e cancelamentos tornam-se efectivas no final do deu actual período de facturação
| alemão | português |
|---|---|
| sofort | imediato |
| aktuellen | actual |
| ende | final |
| und | e |
| in | no |
DE Die gekreuzten Stangen geben dir zusätzliche Kraft, weil du an beiden Seiten mit den Händen greifen, und mit der ganzen Kraft deiner Arme drehen kannst.
PT As ferramentas em formato de cruz facilitam o processo, pois você pode segurá-las em ambos os lados e girar com toda a força do braço.
| alemão | português |
|---|---|
| drehen | girar |
| und | e |
| an | com |
| kannst | você pode |
| kraft | força |
| ganzen | toda a |
DE Anmerkung: Die Allgemeine Datenschutzverordnung (EU) 2016/679 tritt am 25. Mai 2018 in Kraft. Bis dahin bleiben die Gesetze über die Verarbeitung personenbezogener Daten (Schutz von Personen) von 2001 bis 2012 in Kraft.
PT Nota: O Regulamento Geral de Proteção de Dados (UE) 2016/679 entrará em vigor em 25 de maio de 2018. Até então, o Processamento de Dados Pessoais (Proteção de Pessoas) Leis de 2001 até 2012 permanecem em vigor.
| alemão | português |
|---|---|
| anmerkung | nota |
| allgemeine | geral |
| eu | ue |
| mai | maio |
| kraft | vigor |
| bleiben | permanecem |
| verarbeitung | processamento |
| daten | dados |
| schutz | proteção |
| gesetze | leis |
| personen | pessoas |
| personenbezogener | pessoais |
| in | em |
| bis | até |
| von | de |
DE Heute, mehr als 15 Jahre nach der Verabschiedung des ESIGN-Gesetzes, besteht keine Frage mehr, ob elektronische Signaturen legal sind
PT Hoje, mais de 15 anos após a aprovação da Lei ESIGN, não há mais dúvida sobre se as assinaturas eletrônicas são legais
| alemão | português |
|---|---|
| jahre | anos |
| elektronische | eletrônicas |
| signaturen | assinaturas |
| heute | hoje |
| mehr | mais |
| sind | são |
| besteht | a |
DE Beratung bei der Planung der Integration, bei Einführung und Support – je nach individueller Situation und Vorgaben (Gesetzes- und Vorschriftenkonformität, Sicherheit etc.)
PT Consultoria sobre conceção, implementação e apoio da integração de acordo com a sua situação e nível de requisitos (de conformidade, segurança, etc.)
| alemão | português |
|---|---|
| situation | situação |
| vorgaben | requisitos |
| sicherheit | segurança |
| etc | etc |
| beratung | consultoria |
| support | apoio |
| der | a |
| und | e |
| integration | integração |
| bei | sobre |
DE Wir können außerdem den mutmaßlichen Rechtsverletzer von diesem Schritt in Kenntnis setzen, welcher daraufhin im Rahmen des DMCA-Gesetzes eine Gegendarstellung einreichen kann
PT Podemos também tentar notificar o alegado infrator, que pode apresentar uma contranotificação de acordo com a DMCA
| alemão | português |
|---|---|
| einreichen | apresentar |
| dmca | dmca |
| wir können | podemos |
| daraufhin | que |
| eine | uma |
| kann | pode |
DE Wenn es gegen dein Konto eine nicht beigelegte Beschwerde wegen Urheberrechtsverletzung gibt, müssen wir die Beschwerde dokumentieren, um den Bestimmungen des DMCA Gesetzes Folge zu leisten.
PT Declarei que não tinha posse da música, nunca obtive lucro com o vídeo, eu creditei o artista ou comprei a música
| alemão | português |
|---|---|
| dein | o |
| nicht | não |
| wegen | que |
| den | a |
| des | da |
DE Im Rahmen dieses Gesetzes ermöglichen wir allen unseren Kunden, nicht nur denen in Kalifornien, zu wissen, wie wir personenbezogene Daten verwenden.
PT De acordo com essa lei, permitimos que todos os nossos clientes, não apenas os da Califórnia, saibam como usamos as informações pessoais.
| alemão | português |
|---|---|
| kalifornien | califórnia |
| daten | informações |
| kunden | clientes |
| nur | apenas |
| zu | com |
| nicht | não |
DE die Löschung oder Vernichtung deiner personenbezogenen persönlichen Daten in Übereinstimmung mit den Bedingungen des Gesetzes und seiner Vorschriften zu verlangen - dies entspricht dem
PT solicitar a apagamento ou destruição de seus dados pessoais de acordo com as condições da lei e seus regulamentos - isso corresponde ao
| alemão | português |
|---|---|
| vernichtung | destruição |
| bedingungen | condições |
| verlangen | solicitar |
| entspricht | corresponde |
| vorschriften | regulamentos |
| und | e |
| daten | dados |
| oder | ou |
| persönlichen | a |
| zu | com |
| deiner | de |
DE Der Zweck des Gesetzes besteht darin, sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen die gleichen Rechte und Möglichkeiten haben wie alle anderen.
PT O objetivo da lei é garantir que as pessoas com deficiência tenham os mesmos direitos e oportunidades que todos os outros.
| alemão | português |
|---|---|
| zweck | objetivo |
| menschen | pessoas |
| behinderungen | deficiência |
| möglichkeiten | oportunidades |
| anderen | outros |
| rechte | direitos |
| sicherzustellen | garantir |
| und | e |
| mit | com |
| alle | todos |
DE Der Kontoinhaber von Spyic Software stellt uns Daten zur Verfügung, die verschlüsselt sind und nur durch Eingreifen des Gesetzes oder der Strafverfolgungsbehörden an Dritte weitergegeben werden.
PT O titular da conta do Software Spyic fornece-nos dados que são criptografados e não divulgados a terceiros, exceto por intervenção ou aplicação da lei.
| alemão | português |
|---|---|
| software | software |
| daten | dados |
| verschlüsselt | criptografados |
| oder | ou |
| und | e |
| sind | são |
| die | terceiros |
DE ThisisFINLAND.fi erfüllt bedingt die Anforderungen des Gesetzes über die Bereitstellung digitaler Dienste (306/2019). Die Nichteinhaltung der Barrierefreiheitsbestimmungen wird nachstehend unter nicht barrierefreie Inhalte erwähnt.
PT O ThisisFINLAND.fi cumpre parcialmente os requisitos da Lei sobre a Prestação de Serviços Digitais (306/2019). O não cumprimento dos regulamentos de acessibilidade é mencionado abaixo, em Conteúdo não acessível.
| alemão | português |
|---|---|
| thisisfinland | thisisfinland |
| digitaler | digitais |
| dienste | serviços |
| inhalte | conteúdo |
| erwähnt | mencionado |
| anforderungen | requisitos |
| nicht | não |
| des | do |
DE Vor dem 23. September 2020 veröffentlichte Videos unterliegen nicht den Anforderungen des Gesetzes über die Bereitstellung digitaler Dienste (306/2019).
PT Os vídeos publicados antes de 23 de setembro de 2020 não estão sujeitos aos requisitos da Lei de Prestação de Serviços Digitais (306/2019).
| alemão | português |
|---|---|
| september | setembro |
| veröffentlichte | publicados |
| videos | vídeos |
| digitaler | digitais |
| dienste | serviços |
| anforderungen | requisitos |
| nicht | não |
DE Die Wetterkarte von thisisFINLAND.fi unterliegt nicht den Anforderungen des Gesetzes über die Bereitstellung digitaler Dienste (306/2019).
PT O mapa meteorológico do ThisisFINLAND.fi não está sujeito aos requisitos da Lei de Prestação de Serviços Digitais (306/2019).
| alemão | português |
|---|---|
| thisisfinland | thisisfinland |
| unterliegt | sujeito |
| digitaler | digitais |
| dienste | serviços |
| anforderungen | requisitos |
| nicht | não |
DE Der CCPA selbst enthält keine näheren Angaben zur Datenverschlüsselung, eine Änderung des kalifornischen Gesetzes über Datenverletzungen jedoch schon
PT Embora a própria CCPA não forneça mais detalhes sobre criptografia de dados, eles podem ser encontrados na emenda ao estatuto de violação de dados da Califórnia
| alemão | português |
|---|---|
| ccpa | ccpa |
DE Einhaltung wichtiger Bestimmungen des thailändischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten
PT Conformidade com as principais disposições da PDPA
| alemão | português |
|---|---|
| einhaltung | conformidade |
| wichtiger | principais |
| bestimmungen | disposições |
| des | da |
| zum | com |
DE Einhaltung des thailändischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten (Thailand Personal Data Protection Act)
PT Conformidade com a Lei de Proteção de Dados Pessoais da Tailândia
| alemão | português |
|---|---|
| einhaltung | conformidade |
| thailand | tailândia |
| act | lei |
| schutz | proteção |
| daten | dados |
| zum | de |
| des | o |
| personenbezogener | pessoais |
DE Entrust kann Sie bei der Einhaltung zahlreicher Bestimmungen des thailändischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten unterstützen.
PT A Entrust pode ajudá-lo a estar em conformidade com muitas das exigências específicas da lei PDPA da Tailândia.
| alemão | português |
|---|---|
| einhaltung | conformidade |
| bestimmungen | lei |
| kann | pode |
| der | da |
| bei | a |
DE Compliance-Kurzdarstellung: Einhaltung des thailändischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten
PT Resumo de conformidade: Conformidade com a Lei de Proteção de Dados Pessoais da Tailândia
| alemão | português |
|---|---|
| schutz | proteção |
| personenbezogener | pessoais |
| daten | dados |
| zum | de |
| compliance | conformidade |
| des | o |
DE Hier erfahren Sie, wie Entrust Ihrer Organisation dabei helfen kann, zahlreiche Bestimmungen des thailändischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten einzuhalten.
PT Aprenda como a Entrust pode ajudar sua organização a estar em conformidade com várias disposições da PDPA da Tailândia.
| alemão | português |
|---|---|
| organisation | organização |
| helfen | ajudar |
| bestimmungen | disposições |
| kann | pode |
DE Einhaltung des thailändischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten
PT Conformidade com a Lei de Proteção de Dados Pessoais da Tailândia
| alemão | português |
|---|---|
| einhaltung | conformidade |
| schutz | proteção |
| personenbezogener | pessoais |
| daten | dados |
| zum | de |
| des | o |
DE Zahlung von Schadenersatz als Entschädigung für den Vermögensschaden und den Nichtvermögensschaden, den eine betroffene Person infolge der Verletzung der Bestimmungen dieses Gesetzes erlitten hat;
PT pagamento de indenização por danos como compensação por perdas patrimoniais e não patrimoniais sofridas pelo titular dos dados resultantes de violação das disposições desta lei;
| alemão | português |
|---|---|
| zahlung | pagamento |
| verletzung | violação |
| bestimmungen | disposições |
| und | e |
DE Mögliche Gesetzes- und Regulierungsänderungen, die den Investmentsektor und/oder ein bestimmtes Finanzinstrument betreffen, können unvorhersehbare und wesentliche Auswirkungen auf Ihr Investment haben
PT As possíveis alterações nas leis e regulamentos que afetam o setor de investimentos e/ou um instrumento financeiro específico podem ter efeitos imprevisíveis e materiais em seu investimento
| alemão | português |
|---|---|
| mögliche | possíveis |
| auswirkungen | efeitos |
| investment | investimento |
| änderungen | alterações |
| oder | ou |
| und | e |
| können | podem |
| den | de |
| ein | um |
| bestimmtes | específico |
DE Gemäß den Bestimmungen von Abschnitt 25 (4) des CGST-Gesetzes von 2017 gelten Zweigniederlassungen in verschiedenen Staaten als unterschiedliche Personen
PT De acordo com as disposições da Seção 25 (4) da Lei CGST de 2017, as sucursais em diferentes Estados são consideradas pessoas distintas
| alemão | português |
|---|---|
| staaten | estados |
| personen | pessoas |
| bestimmungen | disposições |
| abschnitt | seção |
| in | em |
| verschiedenen | diferentes |
DE Die Landesregierungen gewähren die Mineralkonzessionen für alle Mineralien innerhalb der Staatsgrenze gemäß den Bestimmungen des MMDR-Gesetzes von 1957 und der Mineralkonzessionsregeln (MCR) von 1960
PT Os Governos Estaduais outorgam concessões minerais para todos os minerais localizados dentro dos limites do Estado, de acordo com as disposições da Lei MMDR, 1957, e Regras de Concessão Mineral (MCR), 1960
| alemão | português |
|---|---|
| mineralien | minerais |
| bestimmungen | disposições |
| und | e |
| alle | todos |
DE Gemäß den Bestimmungen des MMDR-Gesetzes von 1957 und des MCR 1960 ist in mehreren Fällen eine vorherige Genehmigung der Zentralregierung erforderlich.
PT De acordo com as disposições da Lei MMDR, 1957 e MCR , 1960, é necessária a aprovação prévia do Governo Central nos diversos casos.
| alemão | português |
|---|---|
| vorherige | prévia |
| genehmigung | aprovação |
| bestimmungen | disposições |
| und | e |
| fällen | casos |
| ist | é |
DE Befolgung von Gesetzes- und Strafverfolgungsgesuchen und Schutz unserer Rechte.
PT Conformidade com leis e solicitações de autoridades e proteção de nossos direitos.
| alemão | português |
|---|---|
| schutz | proteção |
| rechte | direitos |
| und | e |
| unserer | de |
DE Die Unterzeichnung des Gesetzes zur Verhinderung uigurischer Zwangsarbeit - Außenministerium der Vereinigten Staaten
PT A assinatura da Lei de Prevenção do Trabalho Forçado Uigur - Departamento de Estado dos Estados Unidos
| alemão | português |
|---|---|
| unterzeichnung | assinatura |
| verhinderung | prevenção |
| vereinigten | unidos |
| staaten | estados |
| des | do |
DE Beratung bei der Planung der Integration, bei Einführung und Support – je nach individueller Situation und Vorgaben (Gesetzes- und Vorschriftenkonformität, Sicherheit etc.)
PT Consultoria sobre conceção, implementação e apoio da integração de acordo com a sua situação e nível de requisitos (de conformidade, segurança, etc.)
| alemão | português |
|---|---|
| situation | situação |
| vorgaben | requisitos |
| sicherheit | segurança |
| etc | etc |
| beratung | consultoria |
| support | apoio |
| der | a |
| und | e |
| integration | integração |
| bei | sobre |
DE Die Bestimmungen des Gesetzes gelten auch für internationale oder provinzübergreifende Übertragungen personenbezogener Daten
PT A AWS não tem visibilidade nem conhecimento sobre o que os clientes estão carregando em suas redes, inclusive se os dados em questão estão ou não de acordo com as regulamentações da PIPEDA
| alemão | português |
|---|---|
| oder | ou |
| daten | dados |
| des | da |
| auch | que |
| für | de |
DE Offenlegung von Kundeninhalten: Wir legen keine Kundeninhalte offen – außer wir müssen dies zur Einhaltung des Gesetzes oder einer gültigen und verpflichtenden Anweisung einer Regierungs- oder Regulierungsbehörde tun
PT Divulgação de conteúdo do cliente: Não divulgamos o conteúdo do cliente, a menos que obrigados a fazê-lo para cumprir a lei ou uma ordem válida e obrigatória de um órgão governamental ou normativo
| alemão | português |
|---|---|
| offenlegung | divulgação |
| einhaltung | cumprir |
| oder | ou |
| tun | fazê-lo |
| und | e |
| von | do |
| keine | não |
| zur | a |
| einer | um |
| wir | que |
DE Können Kunden AWS nutzen und dabei die Einhaltung des kanadischen PIPEDA-Gesetzes gewährleisten?
PT Os clientes podem usar a AWS e estar em conformidade com as leis PIPEDA do Canadá?
| alemão | português |
|---|---|
| aws | aws |
| einhaltung | conformidade |
| kanadischen | canadá |
| kunden | clientes |
| und | e |
| können | podem |
DE Heute, mehr als 15 Jahre nach der Verabschiedung des ESIGN-Gesetzes, besteht keine Frage mehr, ob elektronische Signaturen legal sind
PT Hoje, mais de 15 anos após a aprovação da Lei ESIGN, não há mais dúvida sobre se as assinaturas eletrônicas são legais
| alemão | português |
|---|---|
| jahre | anos |
| elektronische | eletrônicas |
| signaturen | assinaturas |
| heute | hoje |
| mehr | mais |
| sind | são |
| besteht | a |
DE Im Rahmen dieses Gesetzes ermöglichen wir allen unseren Kunden, nicht nur denen in Kalifornien, zu wissen, wie wir personenbezogene Daten verwenden.
PT De acordo com essa lei, permitimos que todos os nossos clientes, não apenas os da Califórnia, saibam como usamos as informações pessoais.
| alemão | português |
|---|---|
| kalifornien | califórnia |
| daten | informações |
| kunden | clientes |
| nur | apenas |
| zu | com |
| nicht | não |
DE Laut Absatz 26WG des Gesetzes ist eine Anzeige der Datenschutzverletzung nicht erforderlich, wenn „der Zugriff oder die Offenlegung wahrscheinlich keine schweren Schäden verursacht“, Weiter heißt es im entsprechenden Abschnitt:
PT A seção 26WG da lei diz que a notificação de violação não é necessária se "o acesso ou a divulgação ... não tiver probabilidade de resultar em danos graves". A seção diz também:
| alemão | português |
|---|---|
| abschnitt | seção |
| zugriff | acesso |
| offenlegung | divulgação |
| schäden | danos |
| ist | é |
| wenn | se |
| oder | ou |
| die | a |
| nicht | não |
DE Der Kontoinhaber von Spyic Software stellt uns Daten zur Verfügung, die verschlüsselt sind und nur durch Eingreifen des Gesetzes oder der Strafverfolgungsbehörden an Dritte weitergegeben werden.
PT O titular da conta do Software Spyic fornece-nos dados que são criptografados e não divulgados a terceiros, exceto por intervenção ou aplicação da lei.
| alemão | português |
|---|---|
| software | software |
| daten | dados |
| verschlüsselt | criptografados |
| oder | ou |
| und | e |
| sind | são |
| die | terceiros |
DE ThisisFINLAND.fi erfüllt bedingt die Anforderungen des Gesetzes über die Bereitstellung digitaler Dienste (306/2019). Die Nichteinhaltung der Barrierefreiheitsbestimmungen wird nachstehend unter nicht barrierefreie Inhalte erwähnt.
PT O ThisisFINLAND.fi cumpre parcialmente os requisitos da Lei sobre a Prestação de Serviços Digitais (306/2019). O não cumprimento dos regulamentos de acessibilidade é mencionado abaixo, em Conteúdo não acessível.
| alemão | português |
|---|---|
| thisisfinland | thisisfinland |
| digitaler | digitais |
| dienste | serviços |
| inhalte | conteúdo |
| erwähnt | mencionado |
| anforderungen | requisitos |
| nicht | não |
| des | do |
DE Vor dem 23. September 2020 veröffentlichte Videos unterliegen nicht den Anforderungen des Gesetzes über die Bereitstellung digitaler Dienste (306/2019).
PT Os vídeos publicados antes de 23 de setembro de 2020 não estão sujeitos aos requisitos da Lei de Prestação de Serviços Digitais (306/2019).
| alemão | português |
|---|---|
| september | setembro |
| veröffentlichte | publicados |
| videos | vídeos |
| digitaler | digitais |
| dienste | serviços |
| anforderungen | requisitos |
| nicht | não |
DE Die Wetterkarte von thisisFINLAND.fi unterliegt nicht den Anforderungen des Gesetzes über die Bereitstellung digitaler Dienste (306/2019).
PT O mapa meteorológico do ThisisFINLAND.fi não está sujeito aos requisitos da Lei de Prestação de Serviços Digitais (306/2019).
| alemão | português |
|---|---|
| thisisfinland | thisisfinland |
| unterliegt | sujeito |
| digitaler | digitais |
| dienste | serviços |
| anforderungen | requisitos |
| nicht | não |
DE Wenn es gegen dein Konto eine nicht beigelegte Beschwerde wegen Urheberrechtsverletzung gibt, müssen wir die Beschwerde dokumentieren, um den Bestimmungen des DMCA Gesetzes Folge zu leisten.
PT Declarei que não tinha posse da música, nunca obtive lucro com o vídeo, eu creditei o artista ou comprei a música
| alemão | português |
|---|---|
| dein | o |
| nicht | não |
| wegen | que |
| den | a |
| des | da |
DE Ich habe gehört, dass Vimeo mit den Plattenlabels im Clinch liegt, und deshalb im Rahmen des DMCA-Gesetzes so viele Videos und Konten entfernt werden. Stimmt das?
PT Ouvi dizer que o Vimeo estava brigando com as gravadoras e esse é motivo de tantos vídeos e contas estarem sendo removidos pelo DMCA. É verdade?
| alemão | português |
|---|---|
| konten | contas |
| dmca | dmca |
| vimeo | vimeo |
| und | e |
| videos | vídeos |
| deshalb | que |
| entfernt | de |
| mit | com |
| das | verdade |
DE Wir können außerdem den mutmaßlichen Rechtsverletzer von diesem Schritt in Kenntnis setzen, welcher daraufhin im Rahmen des DMCA-Gesetzes eine Gegendarstellung einreichen kann
PT Podemos também tentar notificar o alegado infrator, que pode apresentar uma contranotificação de acordo com a DMCA
| alemão | português |
|---|---|
| einreichen | apresentar |
| dmca | dmca |
| wir können | podemos |
| daraufhin | que |
| eine | uma |
| kann | pode |
DE Wir können außerdem den mutmaßlichen Rechtsverletzer von diesem Schritt in Kenntnis setzen, welcher daraufhin im Rahmen des DMCA-Gesetzes eine Gegendarstellung einreichen kann
PT Podemos também tentar notificar o alegado infrator, que pode apresentar uma contranotificação de acordo com a DMCA
| alemão | português |
|---|---|
| einreichen | apresentar |
| dmca | dmca |
| wir können | podemos |
| daraufhin | que |
| eine | uma |
| kann | pode |
DE Wir können außerdem den mutmaßlichen Rechtsverletzer von diesem Schritt in Kenntnis setzen, welcher daraufhin im Rahmen des DMCA-Gesetzes eine Gegendarstellung einreichen kann
PT Podemos também tentar notificar o alegado infrator, que pode apresentar uma contranotificação de acordo com a DMCA
| alemão | português |
|---|---|
| einreichen | apresentar |
| dmca | dmca |
| wir können | podemos |
| daraufhin | que |
| eine | uma |
| kann | pode |
DE Wir können außerdem den mutmaßlichen Rechtsverletzer von diesem Schritt in Kenntnis setzen, welcher daraufhin im Rahmen des DMCA-Gesetzes eine Gegendarstellung einreichen kann
PT Podemos também tentar notificar o alegado infrator, que pode apresentar uma contranotificação de acordo com a DMCA
| alemão | português |
|---|---|
| einreichen | apresentar |
| dmca | dmca |
| wir können | podemos |
| daraufhin | que |
| eine | uma |
| kann | pode |
DE Wir können außerdem den mutmaßlichen Rechtsverletzer von diesem Schritt in Kenntnis setzen, welcher daraufhin im Rahmen des DMCA-Gesetzes eine Gegendarstellung einreichen kann
PT Podemos também tentar notificar o alegado infrator, que pode apresentar uma contranotificação de acordo com a DMCA
| alemão | português |
|---|---|
| einreichen | apresentar |
| dmca | dmca |
| wir können | podemos |
| daraufhin | que |
| eine | uma |
| kann | pode |
DE Wir können außerdem den mutmaßlichen Rechtsverletzer von diesem Schritt in Kenntnis setzen, welcher daraufhin im Rahmen des DMCA-Gesetzes eine Gegendarstellung einreichen kann
PT Podemos também tentar notificar o alegado infrator, que pode apresentar uma contranotificação de acordo com a DMCA
| alemão | português |
|---|---|
| einreichen | apresentar |
| dmca | dmca |
| wir können | podemos |
| daraufhin | que |
| eine | uma |
| kann | pode |
DE Wir können außerdem den mutmaßlichen Rechtsverletzer von diesem Schritt in Kenntnis setzen, welcher daraufhin im Rahmen des DMCA-Gesetzes eine Gegendarstellung einreichen kann
PT Podemos também tentar notificar o alegado infrator, que pode apresentar uma contranotificação de acordo com a DMCA
| alemão | português |
|---|---|
| einreichen | apresentar |
| dmca | dmca |
| wir können | podemos |
| daraufhin | que |
| eine | uma |
| kann | pode |
DE In bestimmten Bereichen entscheidet sich anhand des Grads der Datensicherheit, ob Sie sich auf der richtigen oder falschen Seite des Gesetzes befinden
PT Em certos setores, o grau em que você mantém os dados seguros pode determinar se você está do lado certo ou errado da lei
| alemão | português |
|---|---|
| falschen | errado |
| bereichen | setores |
| oder | ou |
| sie | você |
| der | da |
| richtigen | certo |
| in | em |
| des | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe