Traduzir "gefühl des windes" para português

DE Wörtlich bedeutet es Spaziergang im Wind. Ein Begriff, der die Freude eines Spaziergangs und das Gefühl des Windes im Gesicht zum Ausdruck bringt. Eine Pause machen und spazieren gehen, um sich vom Stress zu erholen und den Wind im Gesicht zu spüren.

• Wind
• Begriff
• Freude eines Spaziergangs
• Gefühl des Windes
• Gesicht zum Ausdruck
• Pause machen
• spazieren gehen
• Stress zu erholen
• Wind im Gesicht

DE Von der Kraft des Windes angetrieben über das Wasser zu gleiten, ist ein sehr befriedigendes Naturerlebnis und macht zudem einen Riesenspaß.

• Kraft des Windes
• Wasser zu gleiten
• sehr befriedigendes Naturerlebnis

DE Segeln ist die Kunst, ein Boot mit Hilfe der Kraft des Windes zu bewegen. Die Beherrschung der sich ständig ändernden Bedingungen erfordert sowohl großes Können als auch Erfahrung.

• Boot mit Hilfe
• Kraft des Windes
• bewegen
• ändernden Bedingungen erfordert

DE Der Aluminiumrahmen rund um die Außenseite sowohl der oberen als auch der unteren Hälfte des Telefons verleiht dem Gerät ein solides Gefühl, während der Metallrücken über dem Scharnier ebenfalls ein starkes Gefühl vermittelt

• verleiht dem Gerät
• solides Gefühl
• während der Metallrücken
• Gefühl vermittelt

DE Achte auf deine Sinne. Hast du das Gefühl, dass etwas nicht stimmt? Hast du ein ungutes Gefühl in Bauch oder Brust? Das könnte darauf hinweisen, dass eine Grenze überprüft werden sollte.

• Achte auf deine
• etwas nicht stimmt
• Gefühl in Bauch
• Brust
• könnte darauf hinweisen

DE Hast Du das Gefühl, dass Du Dein Potenzial nicht ausschöpfst oder in deinem Leben nur funktionierst? Betäubst du dieses Gefühl dann, indem du noch mehr auf dein Handy guckst?

• Betäubst du dieses
• dann
• dein Handy guckst

DE "Ich stieß auf diese App und beschloss, sie auszuprobieren. Ich habe jetzt das Gefühl, dass ich die Kontrolle über die Online-Sicherheit meiner Tochter habe, was das beste Gefühl ist".

• beschloss
• auszuprobieren
• meiner Tochter habe
• beste Gefühl

DE "Ich stieß auf diese App und beschloss, sie auszuprobieren. Ich habe jetzt das Gefühl, dass ich die Kontrolle über die Online-Sicherheit meiner Tochter habe, was das beste Gefühl ist".

• beschloss
• auszuprobieren
• meiner Tochter habe
• beste Gefühl

DE Das Gefühl von Sicherheit und Komfort. Ein Gefühl, das von Familie, Freunden oder einem Ort, an dem man sich wie zu Hause fühlt, hervorgerufen wird.

• Gefühl von Sicherheit
• Komfort
• Gefühl
• Familie
• Freunden
• Ort
• Hause fühlt
• hervorgerufen

DE Hast du das Gefühl, dass du dein Potenzial nicht ausschöpfst oder in deinem Leben nur funktionierst? Betäubst du dieses Gefühl dann, indem du noch mehr auf dein Handy starrst?

• Betäubst du dieses
• dann
• dein Handy starrst

DE Beim Anhören der gesampelten Drums und des Kontrabasses in Nas One Love konnten wir die Wirkung des Bassdrum-Kicks spüren , ohne das authentische Gefühl des Kontrabasses zu verlieren.

• Anhören der gesampelten
• Kontrabasses in Nas
• Wirkung des Bassdrum-Kicks

DE Sie können sich dank des obigen Tweets von Call of Duty ein Gefühl für die neue Karte verschaffen, der die wichtigsten Regionen und Gebiete enthüllt, die Sie dank des Trailers unten auch in Bewegung sehen können

• dank des obigen
• Call of Duty
• Karte verschaffen
• wichtigsten Regionen
• Gebiete enthüllt
• dank des Trailers

DE Ein PIR-Scheinwerfer kostet einen Bruchteil des Preises, daher können wir nicht umhin, das Gefühl zu haben, dass der Reiz hier wirklich als Teil des intelligenten Systems besteht, damit es mit Ihren anderen Arlo-Geräten funktioniert

• Preises
• umhin
• Reiz hier wirklich
• Teil des intelligenten
• besteht
• anderen Arlo-Geräten funktioniert

DE Cloudflare erstellt stattdessen eine exakte Nachbildung der Seite für das Gerät des Nutzers und zeigt diese so schnell an, dass der Anwender das Gefühl hat, er sei mit einem normalen Browser im Internet unterwegs.

• Cloudflare erstellt stattdessen
• Gerät des Nutzers
• Anwender das Gefühl

DE Samsung macht das nicht, aber dank des gebogenen Bildschirms erscheint der Rahmen an den Seiten viel dünner, was ihm ein randloseres Gefühl verleiht

• dank des gebogenen
• erscheint der Rahmen
• Seiten viel dünner
• ihm ein randloseres
• verleiht

DE Es ist ein sehr beruhigendes Gefühl, mit einem Partner zusammenzuarbeiten, der sich um die Belange der Kunden, der Team-Mitglieder des Hotels und die Interessen unserer Eigentümergruppe kümmert

• sehr beruhigendes Gefühl
• Partner zusammenzuarbeiten
• Belange der Kunden
• Team-Mitglieder des Hotels
• Interessen unserer Eigentümergruppe

DE Doch jenseits ambitionierter Äußerungen ist es am besten, dem Gefühl des Misstrauens durch konkrete Beispiele eines vertrauenswürdigen Cloud-Anbieters entgegenzutreten

• Doch jenseits ambitionierter
• besten
• Gefühl des Misstrauens
• konkrete Beispiele eines
• Cloud-Anbieters entgegenzutreten

DE Mit N-able Backup haben wir das beruhigende Gefühl, dass die Daten unserer Kunden sicher sind, und wir ersparen uns 90 % des bisherigen Aufwands fürs Backup-Management.”

• beruhigende Gefühl
• unserer Kunden sicher
• bisherigen Aufwands fürs

DE Zuckerberg sagte, die entscheidende Eigenschaft des Metaverse sei „dieses Gefühl, dass man wirklich mit einer anderen Person oder an einem anderen Ort da ist“.

• Zuckerberg sagte
• sei
• dieses Gefühl
• Person
• anderen Ort da

DE Die intelligente Seite der Dinge wird wahrscheinlich breite Anziehungskraft haben, obwohl es immer diejenigen geben wird, die denken, dass dem System das "Gefühl" des manuellen Schaltens fehlt

• wahrscheinlich breite Anziehungskraft
• obwohl es immer
• denken
• manuellen Schaltens fehlt

DE „Stereo-Widening“ ist definitiv die kohärenteste und einheitlichste Präsentation – es ist ein Klang, der etwas breiter ist als das physische Gehäuse, aber es gibt kein Gefühl der Verschiebung zur Klangbühne des Cleer, wenn Sie so zuhören.

• Stereo-Widening
• definitiv die kohärenteste
• einheitlichste Präsentation
• Klang
• physische Gehäuse
• Klangbühne des Cleer

DE Es fügt Rundheit hinzu, verstärkt die Wirkung des Basses und verleiht dem Audio ein stärkeres Gefühl der Platzierung.

• fügt Rundheit hinzu
• verstärkt die Wirkung
• Basses
• verleiht dem Audio

DE Das Anschauen von Lupin auf Netflix und die Regenszenen nahmen ein ganz anderes Leben an, schoben sich durch den Raum und verstärkten das Gefühl des Eintauchens.

• Anschauen von Lupin
• Netflix
• Raum
• verstärkten das Gefühl

DE Von den coolen Comic-Grafiken im Inneren der Box, die in den Startvorgang des Telefons einfließen, entsteht ein Gefühl von Theater

• Box
• Startvorgang des Telefons
• entsteht ein Gefühl
• Theater

DE Wir sind mit dem Gefühl des Laptops beim Durchsuchen und Schreiben von Dokumenten zufrieden, hofften jedoch, von diesen Qualcomm Snapdragon-Modellen etwas mehr zu sehen.

• Gefühl des Laptops
• Durchsuchen
• Schreiben von Dokumenten
• hofften jedoch
• diesen Qualcomm Snapdragon-Modellen

DE Aber dann verlieren Sie etwas von dem coolen, metallischen Gefühl, das mit dem strengen Aussehen des Laptops einhergeht.

• dann verlieren Sie
• coolen
• metallischen Gefühl

DE Das Gehäuse der Buds A-Serie ist in jeder Hinsicht das gleiche wie das der Buds 2: Es hat die gleiche Größe, das gleiche Gefühl und die gleiche befriedigende Wirkung beim Öffnen und Schließen des Deckels

• Gehäuse der Buds
• Buds
• gleiche Größe
• gleiche Gefühl
• gleiche befriedigende Wirkung
• Öffnen
• Schließen des Deckels

DE Oder in Songs wie Hey Ma von Bon Iver bekommt man das volle luftige Gefühl des Basses und der Mittelnoten, die am Anfang anschwellen, oder später das gedämpfte Zupfen der Bassnoten

• Songs wie Hey
• Bon Iver bekommt
• volle luftige Gefühl
• Basses
• Mittelnoten
• Anfang anschwellen
• später das gedämpfte
• Bassnoten

DE Angesichts des Aussehens und der nutzbaren Reichweite, die für viele geeignet sind, die einen Familien-SUV suchen, können wir nicht umhin, das Gefühl zu haben, dass dies eine beliebte Option sein wird

• Angesichts des Aussehens
• nutzbaren Reichweite
• Familien-SUV suchen
• umhin
• dies eine beliebte

DE Die Verarbeitungsqualität, das Gefühl und die allgemeine Bedienung des Mi A2 dank Android One machen es zu einem leistungsfähigen Telefon zu einem

• Verarbeitungsqualität
• Gefühl
• dank Android One

DE Die FCC weckte bei Verbrauchern ein falsches Gefühl des Schutzes und der Hoffnung

• Hoffnung

DE Sie vermitteln nicht nur ein Gefühl des Vertrauens zwischen Ihnen und Ihren Geschäftspartnern/Lieferanten, sondern bieten Ihnen auch eine Basis für eine robuste IT-Infrastruktur

• Gefühl des Vertrauens
• Ihnen
• Ihren Geschäftspartnern
• Lieferanten
• sondern bieten Ihnen
• IT-Infrastruktur

DE Ein weiteres Detail ist das Gefühl des Vibrationsmotors beim Tippen auf der Tastatur

• Gefühl des Vibrationsmotors

DE Obwohl viele der Exponate innerhalb des Museums ein Gefühl der Trauer auslösen, gibt es auch Geschichten, die die Welt an die Macht erinnern, die Tragödien besitzen, wenn es darum geht, Menschen einander näher zu bringen

• innerhalb des Museums
• Gefühl der Trauer
• Geschichten
• erinnern
• Tragödien besitzen
• darum geht
• Menschen einander näher
• bringen

DE Erleben Sie atemberaubende 13.000 Watt, die einen immensen gewölbten Bildschirm und 44 Lautsprecher in einer Art und Weise ansteuern, die Ihnen das Gefühl gibt, Teil des Films zu sein

• Erleben Sie atemberaubende
• immensen gewölbten Bildschirm
• Weise ansteuern
• Ihnen das Gefühl
• Teil des Films

DE Mit N?able Backup haben wir das beruhigende Gefühl, dass die Daten unserer Kunden sicher sind, und wir ersparen uns 90 % des bisherigen Aufwands fürs Backup-Management.”

• beruhigende Gefühl
• unserer Kunden sicher
• bisherigen Aufwands fürs

DE In jeder Hinsicht ist dieses Produkt genauso auf Klang und Premium-Gefühl ausgerichtet wie bei jedem anderen B&O-Produkt, aber es eignet sich auch hervorragend zum Trainieren. Sie erhalten sogar den Komfort des kabellosen Ladens in der Hülle.

• jedem anderen
• O-Produkt
• Trainieren

DE So fühlen wir uns bei Sonix und es ist etwas, das wir möchten, dass alle unsere Kunden sich auch fühlen - ein Gefühl des Staunens und der Leistung.

• Sonix
• etwas
• möchten
• Gefühl des Staunens

DE Je höher das Gefühl des Vertrauens, die mehr Mainstream die Währung sein wird und je mehr ihr Wert sollte steigen oder aufzublasen

• Vertrauens
• Mainstream die Währung
• je mehr ihr
• sollte steigen
• aufzublasen

DE Die Erfahrungen, die wir teilen, schaffen ein Gefühl des Vertrauens und der Verwandtschaft mit allen in der Gruppe.

• Erfahrungen
• teilen
• schaffen ein Gefühl
• Vertrauens
• Verwandtschaft mit allen

DE Das gefühl des ozeans ist eines der besten gefühle der welt

• gefühl des ozeans
• eines der besten
• welt

DE Das gefühl des ozeans ist eines der besten gefühle der welt

• gefühl des ozeans
• eines der besten
• welt

DE Die Personifizierung des Amazon-Geräts verleiht ihm ein zugänglicheres Gefühl, während sich das Gespräch mit Google nur seltsam anfühlt

• Personifizierung des Amazon-Geräts
• ihm ein zugänglicheres
• Google nur seltsam

DE Es gibt ein echtes Gefühl des Elends und der harten Zeiten hier, da Sie ständig gezwungen sind, nach Munition, Ausrüstung und Vorräten zu suchen, um Ihre Waffen feuern zu lassen, oder durch die Schatten zu pirschen, um dem Tod zu entgehen

• da Sie ständig
• Munition
• Ausrüstung
• Vorräten zu suchen
• Schatten zu pirschen
• Tod zu entgehen

DE Das bedeutet, dass das Mobilteil ein wenig schlanker ist als viele Flaggschiffe mit größeren Akkus in letzter Zeit, was ihm ein schlankeres Gefühl verleiht – was natürlich durch die starke Krümmung des Bildschirms noch verstärkt wird.

• bedeutet
• Mobilteil ein wenig
• Akkus in letzter
• ihm ein schlankeres
• verleiht
• Krümmung des Bildschirms
• verstärkt

DE Obwohl dies nicht zu einem so nahtlosen Erscheinungsbild auf der Rückseite des Telefons führt, können wir nicht umhin, ein Gefühl der Erleichterung durch die Benutzerfreundlichkeit zu spüren, die es mit sich bringt.

• Rückseite des Telefons
• umhin
• Gefühl der Erleichterung
• Benutzerfreundlichkeit zu spüren

DE Erleben Sie das Gefühl des Helfens

• Helfens

DE Sie werden die meiste Zeit des Tages unabhängig arbeiten, ohne ein Gefühl von Teamarbeit oder Zusammenarbeit

• unabhängig arbeiten
• Gefühl von Teamarbeit
• Zusammenarbeit

DE Kunden würden mit dem Gefühl des digitalen Kontakts genau wissen, was sie kaufen

• Gefühl des digitalen
• genau wissen
• kaufen

DE Diese sind abgewinkelt, mit einem Horn-Wellenleiter, der (wörtlich) darauf abzielt, Audio von den umgebenden Wänden zu reflektieren, um das Gefühl des Eintauchens zu verstärken.

• abgewinkelt
• Horn-Wellenleiter
• wörtlich
• darauf abzielt
• Wänden zu reflektieren
• Gefühl des Eintauchens