Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gefühl des windes" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gefühl des windes" de alemão para indonésio

Traduções de gefühl des windes

"gefühl des windes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

des ada adalah akan akun anda antara atas atau bagi bagian bahkan banyak bawah beberapa berada besar bisa dalam dan dapat dari dengan di di atas di bawah di dalam di mana di sini digunakan dua hal hanya hari harus hingga ingin ini itu jika juga kami karena kata ke kedua kembali lalu lebih lokasi luar mana melakukan melihat memberi memilih memiliki mendapatkan menggunakan menikmati menjadi mereka merupakan mudah mungkin namun oleh orang pada paling penggunaan perlu pertama pribadi rumah saat salah satu sama sangat satu sebagai sebelum sejak selain itu selama seluruh semua sendiri sepanjang seperti setelah setiap situs tahun tentang terbaik terhadap termasuk tidak tinggi untuk waktu yang

Tradução de alemão para indonésio de gefühl des windes

alemão
indonésio

DE Von der Kraft des Windes angetrieben über das Wasser zu gleiten, ist ein sehr befriedigendes Naturerlebnis und macht zudem einen Riesenspaß.

ID Memanfaatkan tenaga angin untuk meluncur membelah air adalah cara yang sangat memuaskan untuk berdekatan dengan alam, selain juga sangat mengasyikkan.

alemão indonésio
wasser air
zu untuk
sehr sangat

DE Dies unterstützt die natürliche Thermoregulierung des Körpers und verleiht der Haut Tag und Nacht ein kühles und trockenes Gefühl

ID Ini mendukung mekanisme pengaturan suhu alami tubuh, menjaga kulit Anda terasa sejuk dan kering sepanjang hari

alemão indonésio
unterstützt mendukung
haut kulit
tag hari
und dan

DE Dies ermöglicht atmungsaktive Stoffe, welche die natürlichen temperaturregulierenden Eigenschaften des Körpers unterstützen und dadurch ein erfrischend kühles Gefühl auf der Haut erzeugen.

ID Berkontribusi pada kain mudah bernafas yang mendukung sifat pengatur suhu alami tubuh, menciptakan sensasi pendinginan yang menyegarkan pada kulit Anda.

alemão indonésio
natürlichen alami
unterstützen mendukung
haut kulit
die yang
auf pada

DE Die glatte Faseroberfläche von TENCEL™ Lyocellfasern nimmt Feuchtigkeit effizienter auf als Baumwolle. Dies unterstützt die natürliche Thermoregulierung des Körpers und gibt der Haut Tag und Nacht ein kühles und trockenes Gefühl.

ID Permukaan lembut serat TENCEL™ Lyocell menyerap kelembaban lebih efektif daripada katun. Ini mendukung mekanisme pengaturan suhu alami tubuh, menjaga kulit Anda terasa sejuk dan kering sepanjang hari dan malam.

DE Diese Parade ist unsere Version des brasilianischen Mardi Gras, und die glitzernden Wagen, begleitet von schillernden Akrobaten, Jongleuren, Trommlern und Tänzern, lassen das Gefühl von Karneval aufkommen.

ID Mardi Gras Brasil versi Singapura ini membangkitkan suasana parade kereta hias yang berkilauan dan atraksi pendamping yang memesona seperti akrobat, sulap, penabuh genderang, dan penari.

alemão indonésio
version versi
und dan
die yang
lassen ini

DE Der Archetyp des Narren wird von lebenslustigen Organisationen und Marken verwendet, die den Menschen das Gefühl geben, dazuzugehören und eine gute Zeit zu verbringen.

ID Arketipe Jester digunakan oleh organisasi dan merek yang suka bersenang-senang yang membantu orang merasa seperti milik mereka dan mempromosikan waktu yang menyenangkan.

DE Ein immer wiederkehrendes Zeichen ist ein Gefühl der Eile

ID Sebuah tanda yang berulang kali terlihat adalah rasa terburu-buru

DE Der Betrüger vermittelt ein Gefühl der Dringlichkeit und versucht, Sie zu überzeugen oder setzt Sie unter Druck, schnell zu zahlen (dies ist fast immer der Fall)

ID Penipu memperlihatkan rasa terburu-buru dan mencoba untuk meyakinkan atau menekan Anda supaya cepat membayar (hampir selalu seperti ini kasusnya)

alemão indonésio
betrüger penipu
versucht mencoba
schnell cepat
zahlen membayar
fast hampir
immer selalu
oder atau
und dan
zu untuk

DE Sie haben das Gefühl, unter Druck gesetzt zu werden

ID Anda merasa didorong untuk buru-buru

alemão indonésio
zu untuk
sie anda

DE Diese Unterkünfte geben Ihnen das Gefühl zur Bauernfamilie dazu zu gehören und sind ideal, wenn Sie mit ein paar Freunden oder Kindern reisen.

ID Akomodasi farmstay memungkinkan Anda merasa menjadi bagian dari keluarga peternak, dan merupakan pilihan bagus jika Anda bepergian bersama beberapa teman atau anak-anak.

alemão indonésio
unterkünfte akomodasi
kindern anak-anak
wenn jika
zu bersama
und dan
oder atau
ein merupakan
diese dari

DE Auf diese Weise kannst du die einzigartige Landschaft von Central Otago genießen und auch ein Gefühl für die Abgeschiedenheit und Geschichte der Südinsel von Neuseeland bekommen

ID Tanpa harus memperhatikan lalu-lintas jalan yang dilewati, pengguna jalur dapat sepenuhnya berkonsentrasi pada bentangan alam yang bergulir seluas angkasa, yang berubah-ubah tanpa kentara di setiap kelokan

alemão indonésio
landschaft alam
kannst dapat
die yang
auf di

DE Manchen Menschen fällt das ganz natürlich und leicht; andere brauchen vielleicht erst etwas Übung. Schauen Sie sich das Video auf dieser Seite an und erhalten Sie ein Gefühl darüber, welche Art Feedback wir von Ihnen brauchen.

ID Untuk beberapa orang, tentu mudah dilakukan tetapi bagi orang lain mungkin perlu beberapa kali latihan. Tonton video di halaman ini untuk mengetahui umpan balik apa yang kami butuhkan.

alemão indonésio
menschen orang
leicht mudah
vielleicht mungkin
video video
seite halaman
feedback umpan balik
natürlich tentu
andere lain
und ini

DE Halten Sie alle Mitarbeiter auf dem Laufenden mit benutzerdefinierten Check-ins und Verkaufsberichten. Sie haben das Gefühl, dass Sie jeden Tag mit Ihrem Team mitfahren.

ID Dapatkan semua orang di halaman yang sama dengan check-in dan laporan khusus. Ini seperti pergi naik-bersama dengan repetisi Anda setiap hari.

alemão indonésio
und dan
alle semua
tag hari

DE Die einzigartigen physischen Eigenschaften von TENCEL™ Lyocellfasern tragen zur Festigkeit, effizienter Feuchtigkeitsaufnahme sowie einem angenehmen Gefühl auf der Haut bei.

ID Sifat fisik unik dari serat TENCEL™ Lyocell memiliki kekuatan luar biasa, penyerapan kelembaban yang efisien dan kelembutan pada kulit.

DE Ein gutes Gefühl mit einem Hauch von Natürlichkeit

ID Terasa baik dengan sentuhan alami

alemão indonésio
mit dengan

DE Unter dem Elektronenmikroskop weisen TENCEL™ Lyocellfasern eine glatte Oberfläche auf, welche denStoffen ein weiches Gefühl verleiht und Komfort für empfindliche Haut garantiert.

ID Saat dilihat dibawah mikroskop elektron, serat TENCEL™ Lyocell menunjukkan permukaan yang lembut, memberikan kain yang terasa lembut dan memastikan kenyamanan untuk kulit sensitif.

DE Unter dem Elektronenmikroskop weisen TENCEL™ Lyocellfasern eine glatte Oberfläche auf, welche den Stoffen ein weiches Gefühl verleiht und Komfort für empfindliche Haut garantiert.

ID Saat dilihat dibawah mikroskop elektron, serat TENCEL™ Lyocell menunjukkan permukaan yang lembut, memberikan kain yang terasa lembut dan memastikan kenyamanan untuk kulit sensitif.

DE Luxuriöse Bettwäsche mit TENCEL™ Lyocellfasern umhüllt Ihren Körper mit einem außergewöhnlich seidigen Gefühl, natürlichem Glanz und verbessert somit die Schlafqualität

ID Dengan kualitas yang sangat halus dan kemilau alami, seprai mewah yang terbuat dari TENCEL™ Lyocell meningkatkan kualitas tidur Anda

DE Rajinikanths Aufstieg in der Gesellschaft bewegte den Künstler dazu, sein Porträt zu malen und ein Gefühl der Hoffnung bei denen zu wecken, die das Wandgemälde betrachten.

ID Setelah mengetahui perjalanan hidup Rajinikanth dari miskin menjadi sangat kaya, si seniman begitu terinspirasi untuk melukis kemiripan situasi mereka, dan menyampaikan harapan bagi mereka yang melihat mural ini.

alemão indonésio
künstler seniman
und dan
die yang
zu untuk

DE Die Aufführungen in den Universal Studios Singapore sind genauso spektakulär. Kinder werden die Show „Shrek 4-D Adventure“ im Bereich Far Far Away lieben, ein Kinoerlebnis, das den Besuchern das Gefühl gibt, mitten im Geschehen zu sein.

ID Pementasan di Universal Studios Singapore juga tak kalah mengagumkan. Anak-anak akan bergembira bersama Shrek 4-D Adventure at Far Far Away, pengalaman sinematik yang membawa pengunjung merasakan secara langsung keseruan dalam film.

alemão indonésio
kinder anak-anak
besuchern pengunjung
in di
die yang
werden akan

DE Insgesamt ist Blau eine beruhigende, erholsame Farbe, obwohl einige Farbtöne ein Gefühl von Kälte hervorrufen können

ID Secara keseluruhan biru adalah warna yang menenangkan, tenteram, dan sejumlah corak bisa menimbulkan sensasi rasa dingin

alemão indonésio
farbe warna
einige sejumlah
von dan
können bisa

DE Ich denke, es ist keine Überraschung, dass die meisten meiner Sweatshirts und Jogginghosen grau sind - ich habe immer das Gefühl, ich gebe auf, wenn ich sie trage ...

ID Saya kira tidak mengejutkan kebanyakan switer lengan panjang saya berwarna abu-abu—saya selalu merasa menyerah ketika memakainya...

alemão indonésio
wenn ketika
ich saya
immer selalu
keine tidak

DE Letztendlich ist es unser Ziel, durch Premium-Funktionen so viel Wert zu bieten, dass die Leute das Gefühl haben, dass es sich lohnt, dafür zu bezahlen. 

ID Tujuan utama kami adalah memberikan cukup nilai melalui fitur premium yang bagi pengguna sepadan dengan bayarannya. 

alemão indonésio
ziel tujuan
wert nilai
bieten memberikan
funktionen fitur
die yang

DE Für manche Menschen ist das Testen von Natur aus einfach; andere brauchen vielleicht etwas Übung. Sehen Sie sich das Video auf dieser Seite an, um ein Gefühl dafür zu bekommen, welche Art von Feedback wir brauchen.

ID Bagi sebagian orang, pengujian secara alami mudah dilakukan; yang lain mungkin perlu beberapa latihan. Tonton video di halaman ini untuk mengetahui umpan balik seperti apa yang kami butuhkan.

DE Halten Sie alle Mitarbeiter auf dem Laufenden mit benutzerdefinierten Check-ins und Verkaufsberichten. Sie haben das Gefühl, dass Sie jeden Tag mit Ihrem Team mitfahren.

ID Dapatkan semua orang di halaman yang sama dengan check-in dan laporan khusus. Ini seperti pergi naik-bersama dengan repetisi Anda setiap hari.

DE Hatten Sie jemals das Gefühl, beobachtet zu werden?

ID Anda pernah merasa selalu diawasi?

DE Das trägt zwar dazu bei, ein Gefühl der Dringlichkeit in Bezug auf die Kommunikation zwischen einzelnen Teammitgliedern zu schaffen, eröffnet aber auch neue Möglichkeiten, mit anderen Kollegen zu kommunizieren und Kontakte zu knüpfen

ID Meskipun alat ini membantu menciptakan kesan mendesak terkait komunikasi antar masing-masing anggota tim, alat ini juga membuka kemungkinan baru untuk berkomunikasi dan bersosialisasi dengan rekan kerja yang lain

DE „In Autowerkstätten verwenden wir die Neat Bar und eine GoPro-Kamera, um die Unterseite von Autos zu zeigen, damit auch die Schülerinnen und Schüler zu Hause das Gefühl haben, in der Werkstatt zu sein“, erklärt Schenker.

ID “Di bengkel mobil, kami menggunakan Neat Bar dan kamera GoPro untuk masuk ke kolong mobil agar siswa di rumah dapat merasakan pengalaman berada di dalam bengkel,” jelas Schenker.

DE Die Community ist bullisch. Mehr als 82 % der Benutzer haben heute ein gutes Gefühl bei Ethereum (ETH).

ID Komunitas ini bullish karena lebih dari 82% pengguna merasa senang dengan Ethereum (ETH) hari ini.

DE Unsere Reisen und Behandlungen werden es den Gästen ermöglichen, ihr Gleichgewicht wiederherzustellen und ein Gefühl von neuer Gelassenheit zu verspüren, indem sie sich diese Wellness-Säulen zu eigen machen.

ID Layanan dan perawatan di spa kebugaran kami memungkinkan para tamu untuk memulihkan keseimbangan serta merasakan ketenangan baru.

DE Paper Trading ohne einen realen Simulator kann Ihnen auch ein falsches Gefühl für die damit verbundenen Kosten und Gebühren vermitteln, es sei denn, Sie berücksichtigen diese für bestimmte Plattformen.

ID Paper trading tanpa simulator nyata juga dapat memberi Anda perkiraan salah mengenai biaya-biaya terkait, kecuali jika Anda memfaktorkannya dalam platform tertentu.

DE  Außerdem hattest du das Gefühl, dass niemand wirklich an dir interessiert war, sondern nur an deinem Geld

ID Ditambah lagi, anda merasa tidak ada orang yang benar-benar tertarik pada anda kecuali hanya pada uang anda

DE Schaffen Sie ein Gefühl der Exklusivität, verfolgen Sie Conversions einfach und beschränken Sie die Verwendung von Gutscheinen mit eindeutigen Codes auf die gewünschten Empfänger

ID Ciptakan rasa eksklusivitas, lacak konversi dengan mudah, dan batasi penggunaan kupon untuk penerima yang diinginkan dengan kode unik

DE Die Community ist bullisch. Mehr als 75 % der Benutzer haben heute ein gutes Gefühl bei TrueFi (TRU).

ID Komunitas ini bullish karena lebih dari 75% pengguna merasa senang dengan TrueFi (TRU) hari ini.

DE Gelb ist die Farbe des Glücks, des Sonnenlichts, des Lachens und des Optimismus

ID Kunig adalah warna kebahagiaan, cahaya matahari, tawa, dan optimisme

alemão indonésio
farbe warna
ist adalah
und dan

DE Die Whakairo wurden zur Feier des neuen Jahrtausends geschaffen und sind eine Würdigung des kulturellen Erbes des Ngāti Porou Stammes und ein Vermächtnis für zukünftige Generationen.

ID Dibuat untuk merayakan milenium baru, whakairo tersebut berdiri sebagai penghormatan terhadap warisan budaya Ngāti Porou, dan sebagai warisan untuk generasi mendatang.

alemão indonésio
neuen baru
kulturellen budaya
und dan
für untuk

DE In früheren Zeiten war sie ein wichtiger Ausdruck des sozialen Ranges, des Wissens, der Fähigkeiten und der Heiratsberechtigung des Trägers oder der Trägerin.

ID Pada masa-masa awal, ini merupakan penanda penting dari peringkat sosial, pengetahuan, keahlian, dan kelayakan untuk menikah.

alemão indonésio
wichtiger penting
sozialen sosial
und dan
ein merupakan

DE Ob man es nun mag oder nicht, sie ist zu einem Wahrzeichen des Landes geworden und eine unkonventionelle Ergänzung zur Symmetrie des Marina Bay Sands und des Singapore Flyer, die sich in der Nähe befinden.

ID Suka atau tidak, Esplanade identik dengan negara ini, tampilannya yang keren memberikan komplemen pada bentuk simetris Marina Bay Sands dan Singapore Flyer yang letaknya saling berdekatan.

alemão indonésio
landes negara
marina marina
und dan
nicht tidak
oder dengan
die yang
sich ini

DE Wenn Sie die Treppe des Pflanzenhauses hinauflaufen, sollten Sie genauer hinschauen. Die Ziegelsteine dieser Treppe wurden von Kriegsgefangenen während des 2. Weltkrieges gefertigt und als stiller Akt des Widerstands mit Pfeilen versehen.

ID Lihatlah lebih dekat ketika Anda menaiki tangga di Plant House. Batu bata di anak tangga tersebut dibuat oleh para tawanan perang (Prisoners of Wars/POW) selama Perang Dunia II dan dirajah dengan panah sebagai aksi pembangkangan tanpa suara.

alemão indonésio
während selama
als sebagai
und dan
mit tanpa
von di

DE Die Konfiguration dieser Software ist wirklich einfach, sie kümmert sich um die Erkennung des MX des IMAP-Servers sowie des SMTP-Servers. Das bedeutet für Sie, dass Sie lediglich Ihre temporäre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort angeben müssen.

ID Konfigurasi perangkat lunak ini sangat sederhana, ia menangani pendeteksian MX dari server IMAP serta server SMTP. Ini berarti bagi Anda bahwa hanya perlu memberikan alamat email sementara dan kata sandi Anda.

DE Mndestens 10 % (nicht weniger als vier Mitarbeiter) des Supports und des Personals für die B2B-Bereitstellung von Mobilgeräten müssen in jeder Region, für die der Dienstleister zugelassen ist, als Android Enterprise-Experten zugelassen sein

ID Memvalidasi minimum 10 persen (dan tidak kurang dari 4 anggota) dari staf deployment mobilitas B2B dan engineer dukungan mereka sebagai Pakar Android Enterprise dalam setiap wilayah penyedia layanan yang divalidasi

alemão indonésio
region wilayah
android android
in dalam
als sebagai
weniger kurang
und dan
nicht tidak
die yang
jeder setiap

DE Schließlich werden bei NordVPN die meistgenutzten Server auf der linken Seite des Bildschirms aufgelistet, während bei ExpressVPN nur der Standort des zuletzt genutzten Servers angezeigt wird.

ID Terakhir, dengan NordVPN, server yang paling banyak digunakan sudah ada di daftar di sisi kiri layar, sedangkan ExpressVPN hanya memperlihatkan lokasi dari server mereka yang baru saja digunakan.

alemão indonésio
schließlich terakhir
nordvpn nordvpn
linken kiri
bildschirms layar
expressvpn expressvpn
standort lokasi
server server
nur hanya
der paling
die yang
wird ada

DE Sie erhalten urheberrechtlich geschützte Inhalte, ohne dafür zu bezahlen, so dass sie außerhalb des Geltungsbereichs des Gesetzes liegen

ID Anda mendapatkan konten berhak cipta tanpa membayarnya, sehingga melanggar luasan hukumnya

alemão indonésio
inhalte konten
ohne tanpa
sie anda
erhalten mendapatkan
zu sehingga

DE Der Cyberkriminelle bringt das Opfer dazu, ihm den Verifizierungscode zu geben, den er dann in sein eigenes Handy eintippt und so Zugriff auf das WhatsApp-Konto des Opfers und alle Kontakte des Opfers erhält.

ID Penjahat kriminal menjebak korban untuk memberi mereka kode verifikasi, yang selanjutnya mereka masukkan ke HP mereka sendiri untuk mendapat akses ke akun WhatsApp korban dan semua kontak korban.

alemão indonésio
zugriff akses
kontakte kontak
konto akun
und dan
opfer korban
zu ke
alle semua
geben untuk

DE Sobald der Betrüger die Kontrolle über das Konto des ersten Opfers erlangt hat, ist es oft ein Kinderspiel, die Kontakte des Opfers zu betrügen und sogar deren Konten zu übernehmen

ID Setelah penipu berhasil mengambil alih akun korban pertamanya, menipu kontak-kontak korban dan bahkan mengambil alih akun kontak-kontak tersebut menjadi hal yang mudah

alemão indonésio
betrüger penipu
opfers korban
kontakte kontak
konto akun
sogar bahkan
sobald setelah
das hal
und dan
die yang
zu menjadi

DE Die Nachrichten des Betrügers sind in schlechtem Deutsch verfasst, denn oft ist die Muttersprache des Betrügers nicht Deutsch oder er ist nicht sehr gebildet

ID Pesan penipuan ditulis menggunakan bahasa Inggris yang kurang baik, karena sering kali bahasa ibu penipu bukan bahasa Inggris atau mereka kurang berpendidikan

alemão indonésio
nachrichten pesan
denn karena
oft sering
oder atau
die yang
nicht bukan
in menggunakan

DE Wirf einen Blick über das eisblaue Wasser des Lake Pukaki hinweg auf den Gipfel des Mount Cook, bevor du den Hooker Valley Track machst.

ID Saksikan sekilas puncak Mount Cook di seberang air biru Danau Pukaki yang sedingin es, sebelum naik ke taman nasional untuk berjalan kaki di Hooker Valley Track.

alemão indonésio
wasser air
lake danau
gipfel puncak
bevor sebelum
das yang
auf di

DE Oder entdecke die türkisfarbenen Seen, mächtigen Gletscher und die schneebedeckten Alpen des Mackenzie-Country und des Aoraki/Mount Cook Nationalparks.

ID Atau, nikmati danau berwarna tosca, gletser yang perkasa, dan pegunungan tinggi menembus langit yang memukau di distrik Mackenzie dan Taman Nasional Aoraki / Mount Cook.

alemão indonésio
oder atau
seen danau
gletscher gletser
und dan
die yang

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

ID mengganggu atau berupaya mengganggu fungsi Layanan atau kegiatan yang dilakukan pada Layanan;

alemão indonésio
services layanan
oder atau
aktivitäten kegiatan
zu pada

DE JEGLICHER VERLETZUNG DER IM ABSCHNITT 12 DES SALE OF GOODS ACT 1979 ODER IM ABSCHNITT 2 DES SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982 FESTGELEGTER PFLICHTEN.

ID PELANGGARAN KEWAJIBAN YANG DISEBUTKAN DALAM PASAL 12 UU PENJUALAN BARANG 1979 ATAU PASAL 2 UU PEMASOKAN BARANG DAN JASA 1982.

alemão indonésio
verletzung pelanggaran
im dalam
sale penjualan
pflichten kewajiban
oder atau
der dan

Mostrando 50 de 50 traduções