Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "diesem zeitpunkt unser" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diesem zeitpunkt unser" de alemão para português

Traduções de diesem zeitpunkt unser

"diesem zeitpunkt unser" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

diesem a agora ainda alguma algumas alguns ano antes ao aos apenas aqui as até cada caso com com a como conteúdo criar da dados das data de depois deste deve dia do dos e ela ele eles em em que entre então espaço essa essas esse esses esta este estiver está estão exemplo faz fazer foi for há isso já lo los mais mais de mas mesmo muito na nessa nesse nesta neste no nos nossa nosso nossos não não há não é nós o o que o seu obter onde os ou para para a para o parte pela pelo pessoas por precisa primeira primeiro produtos página qualquer quando que que é recursos se seja sem ser serviço será seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter terá todas todos todos os trabalho três tudo têm um uma usando vai ver vez você você deve você pode você tem à às área é é um é uma
zeitpunkt 1 2 a agora ainda alguns além ano anos anos de idade antes ao apenas aplicativo as através até bem cada caso com como conteúdo dados data de de que depois dia disso do do que documentos dos durante e ela ele eles em que embora empresa entre então equipe essa esse este está estão etapas evento fazer hora horário há idade isso já local mais mas melhor meses mesmo momento muito no no entanto no momento novamente novo nunca não o o que onde os os dados ou para para o para que pela pelo período pessoas plano podem ponto pontos por produtos qualquer quando que que é real recursos saber se sem sempre ser serviço seu seus site sobre software sua suas são só também tem tempo ter trabalho uma usar uso ver vez vezes você pode à às é
unser 2 a ainda ajuda ajudar ajudar você alta além de além disso anos ao aos apenas apoio aqui as atendimento através até base cada casa caso coisas com com a com você como conosco conteúdo criar da dados dar das de dia disso do dos e ele eles em entre equipe estamos estar este estiver está estão exemplo experiência fazer foi horas isso já lhe lo maior mais mais de mas meio mesmo muito na nas no nome nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu oferece oferecer onde os ou para para a para fazer para o para que para você pela pelo permite pessoas pode por possa precisa precisar produtos projeto próprio qualquer quando que recursos se seja sejam sem sempre ser serviço serviços seu seus sobre sua suas suporte são também tem temos tempo tenha ter tiver todas todo todo o mundo todos todos os trabalhar trabalho tudo um uma usando usar uso usuário usuários vai vida você você pode à às é é um

Tradução de alemão para português de diesem zeitpunkt unser

alemão
português

DE Wenn Sie sich zu diesem Zeitpunkt nicht sicher sind, denken Sie daran, dass Organisationen zu einem späteren Zeitpunkt von einem vom Benutzer initiierten Prozess in einen integrierten Prozess übergehen können.

PT Se você não tiver certeza neste momento, lembre-se de que as organizações podem fazer a transição de um processo iniciado pelo usuário para um processo integrado posteriormente.

alemão português
organisationen organizações
benutzer usuário
integrierten integrado
sicher certeza
prozess processo
wenn se
sie você
nicht não
zeitpunkt momento
vom o
einen um

DE Wenn du eine E-Mail erstellst und die Sendezeitpunkt-Optimierung aktivierst, verwenden wir diese Daten, um innerhalb von 24 Stunden deines gewünschten Sendedatums den idealen Zeitpunkt zu ermitteln und deine Kampagne zu diesem Zeitpunkt zu senden.

PT Quando você cria um e-mail e ativa a Otimização do horário de envio, usamos esses dados para identificar um horário ideal dentro de 24 horas da sua data de envio selecionada, e enviamos a campanha naquele horário.

alemão português
idealen ideal
kampagne campanha
optimierung otimização
daten dados
und e
verwenden usamos
stunden horas
ermitteln identificar
senden para
mail e-mail
eine um
wenn quando
erstellst cria
zu dentro

DE Wenn Sie außerdem die zu diesem Zeitpunkt aktuelle UPP-Laufzeit noch nicht vollständig bezahlt haben, werden jegliche ausstehenden Gebühren für die verbleibende UPP-Laufzeit zum Zeitpunkt der Kündigung unverzüglich fällig.

PT Além disso, se Você não tiver pago integralmente pelo Prazo do UPP então vigente, após a rescisão, as taxas devidas pelo restante do Prazo do UPP se tornarão imediatamente devidas e pagáveis.

alemão português
bezahlt pago
gebühren taxas
verbleibende restante
unverzüglich imediatamente
laufzeit prazo
vollständig é
wenn se
sie você
nicht não
zu pelo

DE Wird die Akte zu diesem Zeitpunkt von irrelevanten Dokumenten bereinigt? Ist das der Zeitpunkt, an dem der Mitarbeiter die Aktennummer manuell in das System eingibt? Wenn Schritte ausgelassen werden, funktioniert das System nicht.

PT Os documentos irrelevantes do arquivo são eliminados nesse ponto? Isso ocorre quando o funcionário insere manualmente o número do arquivo no sistema? Se etapas forem ignoradas, o sistema não funcionará.

alemão português
mitarbeiter funcionário
manuell manualmente
funktioniert funcionar
dokumenten documentos
schritte etapas
in no
werden são
nicht não
wenn se
system sistema
der o
dem do

DE In diesem Fall bedeutet der Verlust weniger Dollarwert zum Zeitpunkt der Auszahlung als zum Zeitpunkt der Einzahlung.

PT Nesse caso, a perda significa que no momento da retirada dos fundos, você terá menos valor em dólares do que no momento do depósito.

alemão português
verlust perda
weniger menos
einzahlung depósito
bedeutet significa
fall a
der da
in em
zeitpunkt momento

DE Mit diesem Befehl erstellst du einen Branch, wechselst aber zu diesem Zeitpunkt noch nicht in diesen Branch. Dein Repository sieht also ungefähr wie folgt aus:

PT Esse comando cria uma ramificação, mas não o alterna para essa ramificação, então seu repositório é parecido ao seguinte:

alemão português
befehl comando
erstellst cria
branch ramificação
repository repositório
zu ao
aber mas
nicht não
dein o
du seu
folgt uma

DE Dies wird bevorzugt, wenn Sie den exakten Zeitpunkt kennen, an dem eine Aktion stattgefunden hat. In diesem Beispiel gilt, wenn wir den Zeitstempel für diese Webinar-Registrierung haben, sollten wir ihn in diesem POST bereitstellen.

PT Isso será o ideal se você souber o horário exato em que uma ação ocorreu. Nesse exemplo, se tivermos o registro de data/hora da inscrição no webinar, deveremos fornecê-lo no comando POST.

alemão português
aktion ação
beispiel exemplo
post post
webinar webinar
wenn se
sie você
ihn o
registrierung registro
eine uma
in em
wird será
den de

DE Zu diesem Zeitpunkt war eine Handvoll Konkurrenten aufgetaucht, aber keiner war so entschlossen, die Daten der Mitarbeiter zurückzubekommen wie unser Team

PT A essa altura, um punhado de concorrentes surgira, mas nenhum estava tão empenhado em recuperar os dados das pessoas quanto a nossa equipe

alemão português
handvoll punhado
konkurrenten concorrentes
team equipe
daten dados
zu altura
so tão
aber mas

DE Zu diesem Zeitpunkt wäre unser iPhone XS normalerweise auf 30 Prozent geschaltet und die nervöse Angst hätte sich eingeschlichen.

PT Nesse ponto, nosso iPhone XS normalmente estaria em 30 por cento e a ansiedade nervosa teria surgido.

alemão português
zeitpunkt ponto
iphone iphone
normalerweise normalmente
prozent por cento
angst ansiedade
und e
auf em

DE Wir brauchten nicht mehr als fünf Minuten, um es aus der Schachtel zu nehmen und auf ein unbekanntes Gesicht aufmerksam zu machen (zum Glück war dies zu diesem Zeitpunkt unser Gesicht, kein Zufall, der sich hinter den Vorhängen versteckte).

PT Não demoramos mais de cinco minutos para tirá-lo da caixa e nos alertar para um rosto desconhecido (felizmente, naquele momento, esse era o nosso rosto, e não um aleatório escondido atrás das cortinas).

alemão português
schachtel caixa
gesicht rosto
minuten minutos
und e
fünf cinco
zeitpunkt momento
nicht não
mehr mais
war era
ein um
es atrás

DE Zu diesem Zeitpunkt war eine Handvoll Konkurrenten aufgetaucht, aber keiner war so entschlossen, die Daten der Mitarbeiter zurückzubekommen wie unser Team

PT A essa altura, um punhado de concorrentes surgira, mas nenhum estava tão empenhado em recuperar os dados das pessoas quanto a nossa equipe

alemão português
handvoll punhado
konkurrenten concorrentes
team equipe
daten dados
zu altura
so tão
aber mas

DE Latenz ist die Zeit zwischen dem Zeitpunkt, an den ein Benutzer eine Anforderung an den Zeitpunkt stellt, an den diese Anforderung empfangen und verarbeitet wird

PT Latência é o tempo entre quando um usuário faz uma solicitação para quando essa solicitação é recebida e processada

alemão português
latenz latência
benutzer usuário
anforderung solicitação
verarbeitet processada
ist é
und e
zeit tempo
zwischen entre
ein um
wird faz

DE Wenn der Zeitpunkt der letzten Wartung mit dem Zeitpunkt übereinstimmt, zu dem der 404-Fehler aufgetreten ist, kann ein DNS-Problem die Ursache sein.

PT Se a hora da manutenção recente coincidir com a hora em que o erro 404 começou a aparecer, um problema de DNS pode ser a causa.

alemão português
letzten recente
wartung manutenção
ursache causa
fehler erro
dns dns
zeitpunkt hora
wenn se
zu com
kann pode
ein um
problem problema

DE Senden Sie Ihre E-Mail-Kampagne zum besten Zeitpunkt an den jeweiligen Empfänger dank unserer maschinell lernfähigen Funktion „Zum besten Zeitpunkt versenden“.

PT Envie sua campanha de e-mail no momento perfeito para cada um de seus contatos, com o recurso "Enviar no Melhor Horário" a partir do aprendizado de máquina.

alemão português
kampagne campanha
funktion recurso
besten melhor
senden envie
mail e-mail
zeitpunkt momento
den a

DE Zum Zeitpunkt des Schreibens laufen die Geräte mit Android TV 10 – aber Philips hat angekündigt, dass dies zu einem späteren Zeitpunkt auf Google TV aktualisiert wird.

PT No momento em que este artigo foi escrito, os aparelhos rodavam Android TV 10 - mas a Philips afirmou que será atualizado para o Google TV em uma data futura.

alemão português
geräte aparelhos
android android
philips philips
aktualisiert atualizado
zeitpunkt momento
google google
die a
aber mas
wird será
dass que
hat foi
einem uma

DE Senden Sie Ihre E-Mail-Kampagne zum besten Zeitpunkt an den jeweiligen Empfänger dank unserer maschinell lernfähigen Funktion „Zum besten Zeitpunkt versenden“.

PT Envie sua campanha de e-mail no momento perfeito para cada um de seus contatos, com o recurso "Enviar no Melhor Horário" a partir do aprendizado de máquina.

alemão português
kampagne campanha
funktion recurso
besten melhor
senden envie
mail e-mail
zeitpunkt momento
den a

DE Dies liegt daran, dass sich das Motiv zu jedem Zeitpunkt zwischen mehr "Pixeln" auf dem Sensor bewegt, was sich darauf auswirkt, was die Kamera zum Zeitpunkt des Auslösens des Verschlusses sieht

PT Isso ocorre porque, a qualquer momento, o objeto estará em movimento entre mais "pixels" no sensor, o que influenciará o que a câmera vê no momento em que o obturador é disparado

alemão português
pixeln pixels
sensor sensor
mehr mais
sieht o que
kamera câmera
jedem qualquer
zeitpunkt momento
darauf que

DE Die Abweichung, die zwischen dem Zeitpunkt des Sendens und dem Zeitpunkt des Empfangs in Sekunden zulässig ist. Standardeinstellung: 600

PT A variação permitida entre quando o evento foi enviado e quando foi recebido, em segundos. Padrão: 600

alemão português
sekunden segundos
und e
in em
zeitpunkt quando

DE Wenn der Zeitpunkt der letzten Wartung mit dem Zeitpunkt übereinstimmt, zu dem der 404-Fehler aufgetreten ist, kann ein DNS-Problem die Ursache sein.

PT Se a hora da manutenção recente coincidir com a hora em que o erro 404 começou a aparecer, um problema de DNS pode ser a causa.

alemão português
letzten recente
wartung manutenção
ursache causa
fehler erro
dns dns
zeitpunkt hora
wenn se
zu com
kann pode
ein um
problem problema

DE 9. Klicken Sie auf Senden und bestätigen Sie, oder, wenn Sie die E-Mail zu einem späteren Zeitpunkt senden möchten, klicken Sie auf Planen und wählen Sie den Zeitpunkt aus, zu dem die E-Mail versendet werden soll

PT 9. Clique em Send (Enviar) e confirme ou, se quiser enviar o e-mail em um momento posterior, clique em Schedule (Agendar) e selecione o horário em que deseja que o e-mail seja enviado

alemão português
oder ou
planen agendar
und e
einem um
wenn se
möchten deseja
mail e-mail
zeitpunkt momento
klicken clique
auf em
senden enviar

DE Später, in diesem Jahr, wurde unser CEO eingeladen, den neuen Oberbürgermeister der City of London (er diente ein Jahr lang auf diesem Posten) zu einem schwarzen Krawattenessen in der City zu treffen

PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade

alemão português
ceo ceo
eingeladen convidado
city cidade
london londres
treffen conhecer
posten post
wurde foi
of de
jahr ano
neuen novo
später mais tarde
in no

DE Später, in diesem Jahr, wurde unser CEO eingeladen, den neuen Oberbürgermeister der City of London (er diente ein Jahr lang auf diesem Posten) zu einem schwarzen Krawattenessen in der City zu treffen

PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade

alemão português
ceo ceo
eingeladen convidado
city cidade
london londres
treffen conhecer
posten post
wurde foi
of de
jahr ano
neuen novo
später mais tarde
in no

DE In diesem Beispiel erhält unser Unterzeichner innerhalb von 5 Tagen eine Erinnerung. Nach den 5 Tagen erhält unser Unterzeichner alle 2 Tage 4 Erinnerungen. 

PT Neste exemplo, nosso assinante receberá um lembrete em 5 dias. Após os 5 dias, nosso assinante receberá 4 lembretes a cada 2 dias. 

alemão português
beispiel exemplo
erhält receber
unterzeichner assinante
erinnerung lembrete
erinnerungen lembretes
in em
eine um
diesem neste
den a
tagen dias

DE Gegründet am 31. Mai 1946 feiert unser Karmel in diesem Jahr sein Kronjuwelenjubiläum: 75 Jahre betende Anwesenheit in der Erzdiözese Lipa (Batanga, Philippinen). Es ist für uns eine besondere Gnade gewesen, dass unser Gründerbischof Alfredo ...

PT Fundado a 31 de maio de 1946, o nosso Carmelo celebra este ano o seu Jubileu de Diamante de fundação: 75 anos de presença contemplativa na Arquidiocese de Lipa (Batangas, Filipinas). É para nós uma graça muito especial que o nosso fundador t...

alemão português
gegründet fundado
karmel carmelo
anwesenheit presença
philippinen filipinas
mai maio
jahr ano
jahre anos
uns que
der de
eine uma

DE Hostwinds bietet nicht an Microsoft SQL Server (MSSQL) Lizenzen zu diesem Zeitpunkt. Diese können direkt durchgeholt werden Microsoft Bei Bedarf können unsere Techniker bei der Installation helfen.

PT Hostwinds não oferece Microsoft SQL Server (MSSQL) licenças neste momento. Estes podem ser obtidos diretamente através de Microsoft Se necessário, e nossos técnicos podem ajudar na instalação.

alemão português
bietet oferece
microsoft microsoft
sql sql
lizenzen licenças
zeitpunkt momento
direkt diretamente
bedarf necessário
techniker técnicos
installation instalação
helfen ajudar
hostwinds hostwinds
server server
nicht não
können podem
werden ser

DE Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt Ihre gelöschten Nachrichten wiederherstellen konnten, möchten Sie möglicherweise wissen, wie Sie verhindern können, dass Ihre Nachrichten in Zukunft gelöscht werden.

PT Neste ponto, se você conseguiu restaurar suas mensagens excluídas, você pode querer saber como evitar que suas mensagens sejam excluídas no futuro.

alemão português
zeitpunkt ponto
wiederherstellen restaurar
verhindern evitar
zukunft futuro
nachrichten mensagens
sie você
in no
wenn se
konnten conseguiu
wissen saber
können pode
möglicherweise você pode
diesem neste
wie como
dass que
ihre suas
werden querer

DE Für den Fall, dass es Probleme mit deiner Internetverbindung geben sollte, empfehlen wir dir, zu diesem Zeitpunkt zusätzlich eine lokale Aufnahme deines Streams über den Encoder zu starten.

PT Recomendamos iniciar uma gravação local da sua transmissão a partir do codificador neste momento também, apenas em caso de problemas com a sua conexão da internet.

alemão português
aufnahme gravação
streams transmissão
encoder codificador
probleme problemas
zeitpunkt momento
lokale local
starten iniciar
fall a
es sua
geben da
zusätzlich também
eine uma
zu com
deiner de

DE Seit diesem Zeitpunkt haben wir den Sichtweisen unserer wichtigsten Beteiligten den Vorrang eingeräumt: unseren Kunden und Mitarbeitenden. 

PT Durante esse período, priorizamos as perspectivas das nossas principais partes interessadas: nossos clientes e funcionários. 

alemão português
sichtweisen perspectivas
wichtigsten principais
kunden clientes
mitarbeitenden funcionários
und e
diesem esse
zeitpunkt período

DE Zu diesem Zeitpunkt ist das Empire State Building eines der weltweit profitabelsten Gebäude und eines der bekanntesten und beliebtesten Werke der Architektur.

PT Naquele momento, o Empire State era um dos edifícios mais rentáveis do mundo, sendo também uma das obras de arquitetura mais conhecidas e adoradas.

alemão português
zeitpunkt momento
weltweit mundo
bekanntesten conhecidas
beliebtesten mais
architektur arquitetura
werke obras
und e
gebäude edifícios
ist é
eines um

DE Zu diesem Zeitpunkt würde das Testergebnis vom NHS verwaltet, obwohl dies mit oder ohne App nicht anders ist

PT Nesse ponto, o resultado do teste seria gerenciado pelo NHS, embora isso não seja diferente com ou sem o aplicativo

alemão português
zeitpunkt ponto
nhs nhs
verwaltet gerenciado
app aplicativo
oder ou
obwohl embora
ohne sem
zu com
anders diferente
nicht não
würde seria
diesem nesse

DE Und während wir stärker wurden, explodierte es zu diesem Zeitpunkt wirklich - aus technischer Sicht

PT Eu acredito que, quando estávamos ficando mais fortes, realmente explodiu naquele ponto - da perspectiva da tecnologia

alemão português
technischer tecnologia
sicht perspectiva
stärker mais
wirklich realmente
aus da
wir estávamos
diesem que

DE Ich weiß aus früheren Erfahrungen, dass es zu diesem Zeitpunkt nicht funktionieren wird

PT Eu sei por experiência anterior que não vai funcionar nesse ponto

alemão português
ich eu
weiß sei
früheren anterior
erfahrungen experiência
zeitpunkt ponto
funktionieren funcionar
nicht não
diesem que
zu por

DE Der Fitbit Charge 5 – der brandneue Flaggschiff-Tracker des Unternehmens – wurde erst im August 2021 angekündigt, daher werden Vorverkaufseinsparungen zu diesem Zeitpunkt sehr schwer zu finden sein.

PT O Fitbit Charge 5 - o novo rastreador carro-chefe da empresa - foi anunciado apenas em agosto de 2021, portanto, qualquer economia na pré-venda será muito difícil de encontrar nesta fase.

alemão português
fitbit fitbit
tracker rastreador
flaggschiff carro-chefe
unternehmens empresa
angekündigt anunciado
august agosto
schwer difícil
finden encontrar
wurde foi
diesem nesta
des de
werden será
daher portanto
der o

DE Sobald du dein Ziel kennst, kannst du mit der Planung der technischen und betrieblichen Aspekte deiner Migration beginnen. Zu diesem Zeitpunkt wählst du deine Migrationsstrategie und -methode und erstellst deinen Projekt- und Zeitplan.

PT Depois de saber seu destino, você pode começar a planejar os aspectos técnicos e operacionais da migração. É aqui que você vai escolher a estratégia e o método de migração e vai colocar em execução o plano e o cronograma do projeto.

alemão português
betrieblichen operacionais
aspekte aspectos
migration migração
beginnen começar
wählst escolher
technischen técnicos
methode método
ziel destino
projekt projeto
planung planejar
zeitplan cronograma
und e
zeitpunkt plano
kannst você pode
du você
sobald depois de

DE Zu diesem Zeitpunkt sollten Schulungsmaterialien vorbereitet werden, die deine Teams dabei unterstützen, sich an das Arbeiten in der Cloud zu gewöhnen.

PT Nesse momento, é uma boa ideia preparar qualquer material de treinamento que as equipes possam precisar para ajudar no processo de se acostumar com a vida no Cloud.

alemão português
zeitpunkt momento
unterstützen ajudar
cloud cloud
vorbereitet preparar
teams equipes
sollten se
werden possam
deine a
an com
in no
der de

DE Redfin arbeitete bis zu diesem Zeitpunkt mit verschiedenen Tools für Entwicklung, Kommunikation und Zusammenarbeit, die für ein kleines Unternehmen noch gut geeignet waren

PT A Redfin usou uma variedade de ferramentas para desenvolvimento, comunicação e colaboração no passado, que funcionou bem quando ela era uma empresa pequena

alemão português
redfin redfin
kleines pequena
tools ferramentas
entwicklung desenvolvimento
zusammenarbeit colaboração
gut bem
und e
unternehmen empresa
kommunikation comunicação

DE Was, wenn ich bis zu diesem Zeitpunkt nicht genügend Budget für Confluence Cloud Premium habe? Was passiert mit meinem bestehenden Team Calendars?

PT E se até lá eu não conseguir orçamento suficiente para o Confluence Cloud Premium? O que acontece com o Team Calendars que eu já tenho?

alemão português
budget orçamento
cloud cloud
premium premium
passiert acontece
team team
wenn se
zu com
diesem que
nicht não
bis até
ich eu

DE Wenn Sie ab diesem Zeitpunkt iTunes öffnen und synchronisieren, wird die Sicherung übersprungen. Wenn Sie dies rückgängig machen möchten, führen Sie die gleichen Schritte 1 bis 3 aus, führen Sie jedoch den folgenden Befehl aus:

PT Deste ponto em diante, se você abrir e sincronizar o iTunes, ele irá ignorar o backup. Se você quiser desfazer isso, siga as mesmas etapas 1 a 3, mas execute este comando:

alemão português
itunes itunes
synchronisieren sincronizar
sicherung backup
folgenden siga
möchten quiser
befehl comando
und e
zeitpunkt ponto
öffnen abrir
wird irá
rückgängig desfazer
wenn se
gleichen mesmas
bis em
den a

DE Zu diesem Zeitpunkt ist die alte Uhr vollständig entfernt und die neue Uhr kann problemlos gekoppelt werden

PT Nesse ponto, o antigo relógio é completamente removido e o novo relógio pode ser facilmente emparelhado

alemão português
zeitpunkt ponto
alte antigo
uhr relógio
vollständig completamente
problemlos facilmente
gekoppelt emparelhado
ist é
und e
neue novo
kann pode
werden ser

DE Sie müssen zu diesem Zeitpunkt Ihr Administratorkennwort eingeben und erhalten eine Warnmeldung, in der erläutert wird, dass alle Daten von Ihrem Gerät gelöscht werden, wenn Sie fortfahren

PT Você precisará inserir sua senha de administrador neste momento e receberá uma mensagem de aviso explicando que todos os dados serão apagados de seu dispositivo se você continuar

alemão português
gerät dispositivo
erhalten receber
daten dados
und e
sie você
werden ser
wenn se
zeitpunkt momento
fortfahren continuar
eine uma
eingeben inserir
alle todos

DE (Pocket-lint) - Die Diskussionen über die drastisch überarbeiteten, leistungsstarken M1X 14-Zoll- und 16-Zoll-MacBook Pro- Serien sind zu diesem Zeitpunkt seit weit über einem Jahr weit verbreitet

PT (Pocket-lint) - A conversa em torno da série MacBook Pro de 14 e 16 polegadas M1X drasticamente reprojetada e de alta potência tem sido galopante por mais de um ano neste momento

alemão português
drastisch drasticamente
zoll polegadas
und e
pro pro
serien série
jahr ano
macbook macbook
zeitpunkt momento
seit de
einem um

DE Zu diesem Zeitpunkt würde der Betrüger mit seinem scheinbar legitimen Verhalten noch unter dem Radar sein

PT Neste ponto, o fraudador ainda estaria sob o radar com seu comportamento aparentemente legítimo

alemão português
scheinbar aparentemente
legitimen legítimo
verhalten comportamento
radar radar
würde estaria
noch ainda
zeitpunkt ponto
zu com
diesem neste

DE Zu diesem Zeitpunkt ist der Kunde registriert und sicher aktiviert und kann nun auf sein Konto zugreifen.

PT Neste ponto, o cliente está registrado e ativado com segurança e agora pode acessar sua conta.

alemão português
kunde cliente
registriert registrado
aktiviert ativado
konto conta
nun agora
zugreifen acessar
zu com
und e
zeitpunkt ponto
kann pode
diesem neste
ist está

DE Bis zu diesem Zeitpunkt verfügte das NRCS über ein digitales Aufzeichnungssystem und sogar eine Methode zum Abrufen von elektronischen Signaturen, die jedoch nicht alle Dokumente umfasste

PT Até então, o NRCS possuía um sistema de cadastro digital e até um método de obtenção de assinaturas eletrônicas, mas não abrangia todos os documentos

alemão português
signaturen assinaturas
dokumente documentos
methode método
und e
nicht não
von de
alle todos

DE Am Entwicklungsende sieht das Funktionsmerkmal, das eingestellt wird, unverändert aus. Zu diesem Zeitpunkt findet jedoch Folgendes statt:

PT Quando o fim do desenvolvimento for alcançado, não haverá nenhuma mudança notável no recurso ou funcionalidade que está sendo descontinuado. Entretanto, nesse momento a Zendesk:

alemão português
ändert mudança
wird haverá
am no
zeitpunkt momento
statt que
zu fim

DE Folgendes gilt jedoch für die beliebtesten Linux-Distributionen, die wir zu diesem Zeitpunkt anbieten.

PT No entanto, o seguinte se aplica às mais populares distros do Linux que oferecemos neste momento.

alemão português
zeitpunkt momento
anbieten oferecemos
linux linux
beliebtesten mais
gilt aplica
diesem neste
folgendes seguinte

DE Die Geschwindigkeit hängt von der Leistung Ihres WLANs, Ihrer Internetverbindung und der Leistung der iCloud-Server zu diesem Zeitpunkt ab.

PT A velocidade varia de acordo com o desempenho do seu Wi-Fi, sua conexão com a Internet e o desempenho dos servidores iCloud no momento.

alemão português
geschwindigkeit velocidade
leistung desempenho
server servidores
icloud icloud
zu com
ab de
und e
zeitpunkt momento

DE Zu diesem Zeitpunkt ist es wichtig, sich an Videoanrufe zu erinnern, dass die meisten Menschen mit dem, was eigentlich persönlicher Rundfunk ist, neu sind

PT O que é importante lembrar sobre as videochamadas neste momento é que a maioria das pessoas é nova no que é, na verdade, transmissão pessoal

alemão português
wichtig importante
videoanrufe videochamadas
erinnern lembrar
neu nova
ist é
menschen pessoas
zeitpunkt momento
meisten maioria
eigentlich verdade
zu sobre
diesem neste

DE Der Samstag ist der beliebteste der drei, wobei jeder dritte Benutzer zu diesem Zeitpunkt am aktivsten ist

PT Sábado é o mais popular dos três, com 1 em cada 3 usuários sendo mais ativos no momento

alemão português
samstag sábado
benutzer usuários
aktivsten ativos
ist é
drei três
jeder cada
der o
zeitpunkt momento

DE Die zu diesem Zweck verarbeiteten Datenkategorien werden in den spezifischen Datenschutzhinweisen spezifiziert, die wir zum Zeitpunkt der Registrierung bereitstellen.

PT As categorias de dados processadas para essa finalidade são especificadas na aviso de privacidade específica que podemos publicar no momento do registro.

alemão português
zweck finalidade
registrierung registro
verarbeiteten processadas
werden podemos
datenkategorien dados
in no
zeitpunkt momento

Mostrando 50 de 50 traduções