PT Para perguntas sobre equipamentos de mergulho, aulas de mergulho e viagens de mergulho, entre em contato com a loja de mergulho PADI local
Traduzir "mergulho noturno" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mergulho noturno" de português para alemão
Tradução de português para alemão de mergulho noturno
português
alemão
DE Bei Fragen zu Tauchausrüstung, Tauchkursen und Tauchreisen kontaktiere bitte dein örtliches PADI Tauchcenter
PT Como profissional de mergulho, você deve ter todos os seus equipamentos básicos de mergulho, incluindo um computador de mergulho, uma ferramenta/faca de mergulho e pelo menos dois dispositivos de sinalização de superfície
DE Als Tauchprofi solltest du eine gesamte Grundausrüstung haben, einschließlich eines Tauchcomputers, eines Tauchwerkzeugs/Messers und mindestens zwei Oberflächensignalmitteln
PT Embora esta experiência compartilhe técnicas e equipamentos usados no mergulho autônomo e livre, o mergulho sereia (ou 'mermaiding') é sua própria forma de mergulho e pode ser aprendido por não mergulhadores e mergulhadores.
DE Obwohl diese Erfahrung die Techniken und Ausrüstung des Geräte- und Freitauchens nutzt, ist das Tauchen als Meerjungfrau („Mermaiding“) eine eigene Form des Tauchens und kann von Nichttauchern und Tauchern gleichermaßen erlernt werden.
PT Na maioria dos casos, máscaras de mergulho recreativo, roupas de mergulho, roupas secas e nadadeiras podem ser usadas para mergulho técnico
DE Meist reichen Tauchermaske, Nasstauchanzug, Trockentauchanzug und Flossen, die du zum Sporttauchen benutzt
PT Essas operadoras de mergulho são PADI Resorts modernos que oferecem toda a gama de programas de mergulho PADI, possuem uma boa seleção de equipamentos e oferecem atividades de mergulho que promovem a responsabilidade ambiental aquática
DE Diese Tauchunternehmen sind fortschrittliche PADI Resorts, die PADIs volles Programm an Tauchausbildung sowie ein großzügiges Angebot an Tauchausrüstung und Tauchaktivitäten anbieten, bei denen der Schutz der Unterwasserwelt gefördert wird
PT Além do equipamento básico de mergulho, você também precisará de um computador de mergulho. Recomenda-se uma lanterna de mergulho e prancheta. Pergunte ao seu instrutor PADI o que você precisa fornecer para o curso.
DE Zusätzlich zur üblichen Tauchausrüstung, brauchst du einen Tauchcomputer. Eine Tauchlampe eine Schreibtafel werden empfohlen. Frag deinen PADI Instructor was du zum Kurs mitbringen musst.
PT O mergulho técnico (tec) envolve o mergulho além dos limites normais do mergulho recreativo
DE Beim technischen Tauchen (Tec Tauchen) gehen die entsprechend ausgebildeten Taucher über die Grenzen des Sporttauchens hinaus
PT Melhore suas habilidades de navegação e flutuabilidade enquanto experimenta novas atividades como mergulho em naufrágio, mergulho noturno ou imagens digitais
DE Verbessere deine Fertigkeiten beim Navigieren und Tarieren, während du neue Aktivitäten ausprobierst, wie etwa beim Wracktauchen, beim Nachttauchen oder beim digitalen Fotografieren unter Wasser
PT Para desligar o Modo Noturno para uma foto individual, você só precisa tocar no ícone do Modo Noturno na parte superior da tela quando estiver no aplicativo Câmera e mover o controle deslizante do Modo Noturno sob o visor totalmente para a esquerda
DE Um den Nachtmodus für ein einzelnes Foto auszuschalten, müssen Sie in der Kamera-App nur auf das Nachtmodus-Symbol oben auf Ihrem Bildschirm tippen und den Nachtmodus-Schieberegler unter dem Sucher ganz nach links bewegen
| português | alemão |
|---|---|
| desligar | auszuschalten |
| foto | foto |
| ícone | symbol |
| aplicativo | app |
| câmera | kamera |
| mover | bewegen |
| deslizante | schieberegler |
| totalmente | ganz |
PT Mergulho técnico (tec) significa ir além dos limites do mergulho recreativo – explorar lugares que poucos mergulhadores já viram
DE Technisches Tauchen bedeutet, über die Grenzen des Sport-Gerätetauchens hinauszugehen - Orte zu erforschen, die nur wenige Taucher je gesehen haben
PT Como as condições de mergulho, equipamentos e preços variam de região para região, você obterá as informações mais precisas entrando em contato diretamente com a loja de mergulho.
DE Weil die Tauchbedingungen, Tauchausrüstung und Preise von Region zu Region stark variieren, bekommst du die genauesten Informationen, indem du dein Tauchcenter vor Ort direkt kontaktierst.
PT O PADI eLearning facilita o encaixe das aulas de mergulho em uma agenda lotada. Aprenda sobre os princípios e a terminologia do mergulho quando e onde for conveniente para você.
DE PADI eLearning macht es leicht, sich die erforderlichen Kenntnisse, Prinzipien und Begriffe auch bei einem engen Zeitplan anzueignen. Wo auch immer und wann auch immer es dir passt, kannst du dies tun.
PT O equipamento básico de mergulho, incluindo um regulador, colete equilibrador (CE), computador de mergulho e cilindro, pode ou não ser incluído no custo do treinamento na água.
DE Grundlegende Tauchausrüstung, einschl. Atemregler, Tarierjacket, Tauchcomputer und Tauchflasche, sind möglicherweise nicht in den Kosten für das Training im Wasser enthalten.
PT Você também pode precisar comprar ou alugar uma proteção térmica contra o frio (roupa de mergulho ou roupa seca) dependendo do ambiente de mergulho.
DE Außerdem musst du vielleicht einen Tauchanzug (Nass- oder Trockentauchanzug) kaufen oder mieten, abhängig von der Tauchumgebung.
PT Você receberá mensagens sobre destinos de mergulho incríveis, cursos PADI, produtos, convites para eventos e a maravilhosa vida marinha. Registre-se para receber 10%* de desconto em seu próximo curso de mergulho por eLearning!
DE Du erhältst Nachrichten zu interessanten Tauchrevieren, PADI Kursen, Produkten, faszinierenden Meeresbewohnern sowie Eventeinladungen. Anmelden und 10%* Rabatt auf deinen nächsten eLearning Tauchkurs erhalten!
PT Receba e-mails (não com muita frequência) sobre destinos de mergulho incríveis e mais. e: 10% de desconto* em um curso de mergulho por eLearning.
DE Erhalte (nicht zu häufige) E-Mails über unglaubliche Tauchziele und mehr sowie einen Rabatt von 10 %* auf einen eLearning-Tauchkurs.
PT Se você se inscreveu para receber nossos emails, procure mais informações sobre como aprofundar seu conhecimento de mergulho, destinos de mergulho incríveis e muito mais.
DE Wenn du dich für unsere E-Mails angemeldet hast, werden wir dir weitere Informationen schicken, um unter anderem dein Tauchwissen zu vergrößern und dir neue Tauchziele vorzustellen.
PT Fique conectado com emails orientando você a se tornar um instrutor, compartilhando destinos de mergulho incríveis e muito mais. MAIS ganhe 10% de desconto* em um curso de mergulho eLearning!
DE Bleib in Kontakt, die E-Mails zeigen dir, wie du Instructor werden kannst, stellen dir unglaubliche Tauchziele vor und vieles mehr. Außerdem bekommst du 10 % Rabatt auf einen eLearning-Tauchkurs!
PT Como os líderes da certificação de mergulhador mais solicitada do mundo, os PADI Pros estão em demanda. Confira as últimas ofertas de trabalho de mergulho publicadas pela vasta rede de lojas e resorts de mergulho da PADI.
DE Als Leitfiguren der weltweit am meisten nachgefragten Taucherscheine sind PADI Profis sehr gefragt. Schau dir die neuesten Stellenangebote an, die das riesige PADI Dive Shops und Resorts Netzwerk veröffentlicht.
PT Consulte seu centro de mergulho local para obter conselhos sobre tudo o que você precisa como profissional de mergulho.
DE Dein lokales Dive Center kann dir ebenfalls Ratschläge geben, was als Tauchprofi nützlich ist.
PT Em uma loja de mergulho local, você pode receber um pagamento extra para vender equipamentos de mergulho ou consertar equipamentos.
DE In einem örtlichen Tauchgeschäft bekommst du vielleicht einen Zuschlag für den Verkauf oder die Reparatur von Tauchausrüstung.
PT Os PADI Open Water Scuba Instructors e PADI Assistant Instructors são os profissionais de mergulho mais procurados em todo o mundo porque concluíram o programa que define o padrão para o treinamento de profissionais de mergulho
DE PADI Open Water Scuba Instructors und PADI Assistant Instructors sind die am meisten gesuchten Tauchprofis weltweit, weil sie das Programm absolviert haben, das für die Ausbildung von Tauchprofis die Standards setzt
PT O Mergulho Técnico permite que você estenda seu mergulho além dos limites recreativos “sem paradas”
DE Beim technischen Tauchen gehst du über die Grenzen des Sporttauchens hinaus
PT O mergulho técnico (tec) permite que você expanda muito suas habilidades e conhecimentos de mergulho e pode fornecer experiências e oportunidades de exploração em lugares que poucas pessoas verão:
DE Beim technischen (Tec) Tauchen erweiterst du deine Tauchfertigkeiten und -kenntnisse und du erlebst Abenteuer an Orten, die nur wenige vor dir gesehen haben:
PT Mergulho em Caverna, Mergulho com Rebreather e Muito Mais
DE Tauchen in Höhlen, Tauchen mit Kreislaufgerät und mehr
PT Como encontro uma loja de mergulho que oferece mergulho técnico/rebreather?
DE Wie finde ich ein Tauchgeschäft, das Tec-Tauchen bzw. Tauchen mit Kreislaufgerät anbietet?
PT Se você acha que o mergulho livre (freediving) é como o mergulho com snorkel (mas indo muito fundo) - pense novamente
DE Wenn du denkst, Freitauchen ist genau wie Schnorcheln (aber richtig tief) - denke noch einmal nach
PT Algumas pessoas fazem mergulho livre pelo desafio pessoal, mas para muitos, o verdadeiro apelo do mergulho livre está no silêncio e na calma que traz para suas vidas agitadas.
DE Manche Menschen tauchen für die persönliche Herausforderung frei, aber für viele liegt der wahre Reiz des Freitauchens in der Stille und Ruhe, die es in ihr hektisches Leben bringt.
PT Os cursos de mergulho livre da PADI foram desenvolvidos com contribuições de líderes da indústria e campeões de mergulho livre
DE Die Freitauchkurse von PADI wurden unter Mitwirkung von Branchenführern und Meistern des Freitauchens entwickelt
PT O mergulho livre requer apenas alguns itens: máscara, snorkel, nadadeiras, cinto de lastro (às vezes) e roupa de mergulho (dependendo da sua localização)
DE Für das Freitauchen sind nur einige wenige Dinge erforderlich: Maske, Schnorchel, Flossen, Blei-Gürtel (manchmal) und ein Neoprenanzug (abhängig von Ihrem Standort)
PT Mergulho Livre x Mergulho Autônomo: 5 GRANDES Diferenças
DE Freitauchen im Vergleich zu Gerätetauchen: 5 GROSSE Unterschiede
PT O Dive Theory expandirá drasticamente sua compreensão da física do mergulho, fisiologia, equipamentos, teoria da descompressão e planejamento de mergulho.
DE Die Tauchtheorie erweitert dein Verständnis für Tauchphysik, Physiologie, Ausrüstung, Dekompressionstheorie und Tauchgangsplanung.
PT Para perguntas sobre equipamentos de mergulho ou aulas de mergulho, entre em contato com o PADI Dive Center ou Resort local
DE Bei Fragen zur Tauchausrüstung oder zum Tauchunterricht, wende dich bitte an dein örtliches PADI Dive Center oder Resort
PT Para obter mais informações sobre como planejar e reservar viagens de mergulho, entre em contato com um especialista da PADI Travel® ou sua loja de mergulho PADI.
DE Wenn du weitere Informationen zum Planen oder Buchen eines Tauchurlaubs brauchst, kannst du die PADI Travel® Experten oder eine PADI Tauchbasis fragen.
PT Como proprietário de uma loja de mergulho, você terá o privilégio e a responsabilidade de apresentar sua comunidade ao maravilhoso mundo do mergulho e da conservação aquática.
DE Als Eigentümer eines Tauchgeschäfts hast du das Privileg und die Verantwortung, den Menschen in deiner Gegend die wunderbare Welt des Tauchens und den Schutz der Unterwasserwelt nahezubringen.
PT Considere comprar uma loja de mergulho existente em vez de iniciar um novo negócio de mergulho. Se você for um Membro PADI, confira a Seção de Classificados no Site PADI Pros.
DE Zu überlegen ist auch, ein bestehendes Tauchgeschäft zu kaufen, statt ein neues aufzubauen. Falls du ein PADI Mitglied bist, schau dir entsprechende Verkaufsinserate auf der PADI Pros’ Seite an.
PT Você encontrará lojas de mergulho PADI e profissionais de mergulho PADI em todo o mundo
DE Du findest PADI Tauchshops und PADI Tauchprofis überall auf der Welt
PT Essas empresas se destacam na prestação de serviços de qualidade aos mergulhadores, apresentam uma imagem profissional e promovem ativamente os benefícios do mergulho recreativo, snorkeling, viagens de mergulho e proteção ambiental
DE Diese Unternehmen zeichnen sich dadurch aus, dass sie Tauchern erstklassigen Service bieten, über ein professionelles Image verfügen und aktiv für die Vorteile des Tauchens und Schnorchelns, Tauchreisen und des Umweltschutzes eintreten
PT Essas empresas de mergulho são ativas na comunidade e estão comprometidas em fornecer satisfação ao cliente juntamente com ótimas experiências de mergulho.
DE Diese Tauchunternehmen sind in der Tauchgemeinschaft aktiv und die Zufriedenheit ihrer Kunden steht für sie an erster Stelle, zusammen mit ihrem umfassenden Angebot an Tauchaktivitäten.
PT Os PADI Five Star Dive Resorts estão comprometidos em fornecer treinamento de mergulho de qualidade e programas de educação continuada que incluem experiências de mergulho e conscientização ambiental
DE PADI Five Star Dive Resorts bieten qualitativ erstklassige Ausbildungs- und Weiterbildungsprogramme an, die sowohl Taucherlebnisse beinhalten als auch das Umweltbewusstsein fördern
PT Esses negócios de mergulho geralmente atendem ao mergulhador viajante, mas também são ativos na comunidade local, promovendo os benefícios do mergulho recreativo e do snorkeling.
DE Diese Tauchunternehmen bieten ihren Service nicht nur für reisende Taucher, sondern sie sind auch in ihrer lokalen Gemeinschaft aktiv, wo sie für die Vorteile des Sporttauchens und Schnorchelns eintreten.
PT Com um PADI Course Director na equipe, essas empresas de mergulho oferecem Cursos de Desenvolvimento de Instrutor PADI e oportunidades de educação continuada para profissionais de mergulho
DE Mit einem PADI Course Director im Team bieten diese Tauchunternehmen PADI Instructor Development Kurse und Weiterbildungsmöglichkeiten für Tauchprofis
PT Localizadas em áreas de resorts, essas empresas geralmente atendem aos viajantes e podem apresentar as pessoas ao mergulho autônomo e, em seguida, fornecer todo o treinamento até o nível profissional de mergulho
DE In Resortgebieten gelegen, bieten diese Tauchunternehmen ihren Service oft Reisenden an und können Menschen zunächst an das Tauchen heranführen und ihnen dann die komplette Ausbildung bis hin zur Tauchlehrerstufe bieten
PT Mergulhadores locais e visitantes encontrarão os serviços de que precisam em um PADI Dive Center, incluindo aluguel e reparo de equipamentos de mergulho, recargas de gás, atividades de mergulho, snorkel e oportunidades de viagem.
DE Einheimische und reisende Taucher finden in einem PADI Dive Center den Service, den sie benötigen, darunter den Verleih und die Reparatur von Tauchausrüstung, den Verkauf von Druckluft, Tauch- und Schnorchelaktivitäten sowie Reisemöglichkeiten.
PT Outros serviços podem incluir a venda de equipamentos de mergulho, bem como várias atividades de esportes aquáticos, além do mergulho
DE Zu den weiteren Dienstleistungen können neben dem Tauchen auch der Verkauf von Tauchausrüstung sowie verschiedene Wassersportaktivitäten gehören
PT O blog TecRec se concentra especificamente em notícias e equipamentos de mergulho técnico, enquanto o blog PADI cobre tópicos de mergulho recreativo e fornece palavras de sabedoria do Dive GuruTM.
DE Im TecRec Blog geht es spezifisch um Neuigkeiten und Ausrüstung des Tec Tauchens, während der PADI Blog dem Sporttauchen gewidmet ist; auch allerlei „Weisheiten“ vom Dive Guru™ finden sich im PADI Blog.
PT Seu Instrutor PADI ou a equipe do centro de mergulho local podem sugerir outros equipamentos que podem ajudar em suas buscas, como uma lanterna de mergulho, boias de marcação, cabos e carretilhas.
DE Eventuell empfiehlt dir dein PADI Instructor oder Dive Center weitere Ausrüstung, beispielsweise Tauchlampen, Markierungsbojen, Leinen und Reels, die dir beim Suchen und Bergen helfen.
PT Você pode mergulhar em quase qualquer lugar onde haja água, e o equipamento de mergulho que você usa varia um pouco com base no ambiente de mergulho
DE Du kannst fast überall tauchen, wo es Wasser gibt, und die einzelnen Teile deiner Tauchausrüstung werden nur ein wenig variieren, je nachdem, in welcher Umgebung du tauchst
PT Equipamento de Mergulho para Águas Tropicais - Em águas mornas e claras, você só precisa de proteção mínima contra exposição e pode escolher componentes de mergulho leves e simplificados
DE Ausrüstung zum Tauchen in wärmeren Gewässern - In warmem, klarem Wasser brauchst du nur einen minimalen Schutz gegen Kälte und andere Umgebungseinflüsse, sodass du stromlinienförmige Ausrüstungsteile mit geringen Gewicht wählen kannst
PT Mantenha-se conectado com e-mails inspiradores de mergulho da PADI, que mostram destinos de mergulho incríveis, cursos PADI, produtos, convites para eventos a fantástica vida marinha.
DE Bleibe mit inspirierenden Tauch-E-Mails von PADI auf dem Laufenden. Darin stellen wir dir unglaubliche Tauchziele, PADI Kurse, Produkte, Event-Einladungen und erstaunliche Meeresbewohner vor.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mergulho noturno noturno backup noturno céu noturno cruzeiro noturno modo noturno modo noturno e modo noturno funciona há modo noturno horizonte noturno pegue ônibus noturno relógio noturno ambiente noturno noturno serão lembradas noturno no iphone mergulho mergulho profundo mergulho refrescante mergulho autônomo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe