Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dabei werden menschliche" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dabei werden menschliche" de alemão para português

Traduções de dabei werden menschliche

"dabei werden menschliche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

werden a acesso adicionar ainda algumas alguns além além disso antes ao aos apenas aqui as assim através até bem cada caso com com a como criar da das de de que dentro depois deve deve ser devem diferentes disso do do que dos durante e elas ele eles em em que embora enquanto entre então essas esses esta este estes estiver está estão existem fazer for forem há isso lo los maioria mais mas melhor mesmo momento muito na nas no no entanto nos nosso nossos não nós o o que o seu onde os ou outro padrão para para a para as para o para que pela pelo pessoais pessoas pode pode ser podem poderá poderão por por exemplo por meio de possa possível precisa precisam principais produtos provavelmente quais qualquer quando quanto que recursos se segurança seja sejam sem sempre sendo ser serem serviço será serão seu seus sobre sua suas são só também tem tempo ter todas todos todos os tornar trabalho tudo um uma usando uso vai ver vez vezes você você pode várias vários vão à às é
menschliche a ao aos as com como da de do e em experiência humana humano mais não o os ou para por qualquer que se ser seus sobre são uma é é uma

Tradução de alemão para português de dabei werden menschliche

alemão
português

DE Die menschliche Gesundheit und das menschliche Mikrobiom sind das, was wir Tag für Tag bei Chr. Hansen erforschen 

PT A saúde humana e o microbioma humano são o que nós pesquisamos todos os dias na Chr. Hansen 

alemão português
gesundheit saúde
hansen hansen
und e
menschliche humana
sind são
bei a
für de

DE Zeige die menschliche Seite. Wenn Videos positive menschliche Interaktion oder den menschlichen Wunsch nach einem Produkt darstellen, wird ein Anstieg von 40 % bei der allgemeinen Reaktion erreicht5.

PT Mostre o lado humano. Quando o vídeo mostra uma interação humana positiva ou um desejo humano pelo produto, acontece um aumento de 40% na resposta geral.5

alemão português
zeige mostre
positive positiva
interaktion interação
wunsch desejo
anstieg aumento
allgemeinen geral
videos vídeo
produkt produto
oder ou
der de
menschliche humana
wenn quando
menschlichen humano

DE Die menschliche Gesundheit und das menschliche Mikrobiom sind das, was wir Tag für Tag bei Chr. Hansen erforschen 

PT A saúde humana e o microbioma humano são o que nós pesquisamos todos os dias na Chr. Hansen 

alemão português
gesundheit saúde
hansen hansen
und e
menschliche humana
sind são
bei a
für de

DE KI erledigt solche Datenanalysen innerhalb von Millisekunden und erkennt dabei komplexe Muster, die für menschliche Analysten nur schwer zu entdecken sind.

PT Com a IA, a análise de dados é concluída em milissegundos, detectando de maneira eficiente padrões complexos que podem ser difíceis de identificar para um analista humano.

alemão português
datenanalysen análise de dados
millisekunden milissegundos
erkennt identificar
komplexe complexos
muster padrões
analysten analista
zu com
menschliche humano
nur um
solche que

DE Kurz gesagt, Cronto hilft Banken dabei, Social-Engineering-Betrug effektiv zu reduzieren, indem es das menschliche Risiko mindert, ein sicheres Bankerlebnis schafft und eine einfache und intuitive Customer Journey bietet.

PT Resumindo, o Cronto ajuda os bancos a reduzir com eficácia a fraude de engenharia social ao mitigar o risco humano, criando uma experiência bancária segura e oferecendo uma jornada fácil e intuitiva para o cliente.

alemão português
hilft ajuda
reduzieren reduzir
menschliche humano
risiko risco
schafft criando
customer cliente
journey jornada
bietet oferecendo
betrug fraude
engineering engenharia
social social
banken bancos
und e
intuitive intuitiva
zu com
einfache fácil
indem de
eine uma
sicheres para

DE Speechelo ist eine auf künstlicher Intelligenz basierende Software, die Ihnen dabei helfen kann, aus dem von Ihnen in Ihren Videos geschriebenen Text Voice-Overs zu erstellen, die wie eine menschliche Stimme klingen

PT O Speechelo é um software baseado em inteligência artificial que pode ajudá-lo a criar locuções que soem como uma voz humana a partir do texto roteirizado por você em seus vídeos

alemão português
intelligenz inteligência
software software
videos vídeos
menschliche humana
ist é
zu partir
in em
text texto
erstellen criar
kann pode
stimme voz
ihnen a

DE Dabei kann man menschliche Stimme mit spezifischen Monologe (teils leiser und teils lauter) und fast ununterbrochene Anrufe unterscheiden, die eine anstrengende Arbeit eines großen Teams von Mitarbeiter für Produktvertrieb imitieren

PT A conversa foi conduzida da mesma maneira, e também, a promoção decorreu um dia só

alemão português
und e
man um

DE Wenn einfache, sich wiederholende Aufgaben an einen Bot ausgelagert werden, erhalten menschliche Mitarbeiter die erforderlichen Informationen und haben mehr Zeit, um komplexe Probleme zu lösen.

PT Quando tarefas simples e repetitivas são repassadas para um bot, os agentes humanos recebem as informações solicitadas e têm mais tempo para resolver situações complexas.

alemão português
wiederholende repetitivas
aufgaben tarefas
informationen informações
komplexe complexas
lösen resolver
mitarbeiter agentes
menschliche humanos
einfache simples
zeit tempo
und e
einen um
wenn quando
bot bot
mehr mais
um para

DE Bilder sind so gut, dass sie verwendet werden können, um Phänomene zu visualisieren und die menschliche Wahrnehmung zu beeinflussen

PT As imagens são tão boas que podem ser usadas para visualizar qualquer fenômeno e afetar a percepção humana

alemão português
bilder imagens
visualisieren visualizar
wahrnehmung percepção
beeinflussen afetar
und e
menschliche humana
verwendet usadas
werden ser
so tão
sind são

DE Hier wurde festgestellt, dass Speechelo eine großartige Plattform für den Benutzer bietet, auf der jede Art von Text mit einem einzigen Klick in eine menschliche Stimme umgewandelt werden kann

PT Aqui foi constatado que a Speechelo oferece uma ótima plataforma para o usuário, onde pode converter qualquer tipo de texto em voz humana com um único clique

alemão português
bietet oferece
klick clique
menschliche humana
text texto
benutzer usuário
hier aqui
wurde foi
plattform plataforma
in em
kann pode
stimme voz
der de
art tipo
mit com
einem um

DE Sie zeichnen nicht nur menschliche Stimmen für alle verschiedenen Sprachen auf, die auf der ganzen Welt gesprochen werden, sondern bieten auch schnelle und genaue Transkriptionen für jede Video- oder Audiodatei

PT Eles não apenas gravam vozes humanas para todos os diferentes idiomas falados em todo o mundo, mas também fornecem transcrições rápidas e precisas para qualquer arquivo de vídeo ou áudio

alemão português
stimmen vozes
verschiedenen diferentes
sprachen idiomas
bieten fornecem
genaue precisas
transkriptionen transcrições
video vídeo
welt mundo
und e
nur apenas
auch também
oder ou
nicht não
ganzen todo o mundo
alle todos
sondern para

DE Der eLearning-Kurs „Zosi-Präventivkontrollen für die menschliche Ernährung“ bietet alles, was Sie benötigen, um die FSMA-Anforderungen zu erfüllen und eine „qualifizierte Person für Präventivkontrollen (PCQI)“ zu werden

PT O curso de eLearning combinado de controles preventivos para alimentos humanos da Zosi fornece tudo que você precisa para atender aos requisitos de FSMA e se tornar um “Indivíduo qualificado em controles preventivos (PCQI)”

DE ProtoRes kann für fortschrittliche KI-gestützte Animationswerkzeuge verwendet werden, um eine vollständige statische menschliche Pose auf der Grundlage spärlicher und variabler Benutzereingaben zu erstellen.

PT O ProtoRes pode ser usado como ferramental de animação controlada por IA para a construção de uma pose humana completa e estática com base em entradas escassas e variáveis do usuário.

alemão português
vollständige completa
statische estática
und e
menschliche humana
kann pode
verwendet usado
grundlage uma
werden ser

DE 3D-Künstler zeichnen menschliche Aktionen auf und nutzen Sie für die Animation digitaler Modelle. Dadurch werden die Figuren in Videospielen sehr realistisch.

PT Ao gravar ações humanas e usá-las para animar modelos digitais, os artistas 3D trazem um realismo profundo aos personagens de videogames (Inglês).

alemão português
aktionen ações
animation animar
modelle modelos
figuren personagens
künstler artistas
und e
in de

DE 3D-Künstler zeichnen menschliche Aktionen auf und nutzen Sie für die Animation digitaler Modelle. Dadurch werden die Figuren in Videospielen sehr realistisch.

PT Ao gravar ações humanas e usá-las para animar modelos digitais, os artistas 3D trazem um realismo profundo aos personagens de videogames (Inglês).

alemão português
aktionen ações
animation animar
modelle modelos
figuren personagens
künstler artistas
und e
in de

DE 3D-Künstler zeichnen menschliche Aktionen auf und nutzen Sie für die Animation digitaler Modelle. Dadurch werden die Figuren in Videospielen sehr realistisch.

PT Ao gravar ações humanas e usá-las para animar modelos digitais, os artistas 3D trazem um realismo profundo aos personagens de videogames (Inglês).

alemão português
aktionen ações
animation animar
modelle modelos
figuren personagens
künstler artistas
und e
in de

DE 3D-Künstler zeichnen menschliche Aktionen auf und nutzen Sie für die Animation digitaler Modelle. Dadurch werden die Figuren in Videospielen sehr realistisch.

PT Ao gravar ações humanas e usá-las para animar modelos digitais, os artistas 3D trazem um realismo profundo aos personagens de videogames (Inglês).

alemão português
aktionen ações
animation animar
modelle modelos
figuren personagens
künstler artistas
und e
in de

DE 3D-Künstler zeichnen menschliche Aktionen auf und nutzen Sie für die Animation digitaler Modelle. Dadurch werden die Figuren in Videospielen sehr realistisch.

PT Ao gravar ações humanas e usá-las para animar modelos digitais, os artistas 3D trazem um realismo profundo aos personagens de videogames (Inglês).

alemão português
aktionen ações
animation animar
modelle modelos
figuren personagens
künstler artistas
und e
in de

DE 3D-Künstler zeichnen menschliche Aktionen auf und nutzen Sie für die Animation digitaler Modelle. Dadurch werden die Figuren in Videospielen sehr realistisch.

PT Ao gravar ações humanas e usá-las para animar modelos digitais, os artistas 3D trazem um realismo profundo aos personagens de videogames (Inglês).

alemão português
aktionen ações
animation animar
modelle modelos
figuren personagens
künstler artistas
und e
in de

DE 3D-Künstler zeichnen menschliche Aktionen auf und nutzen Sie für die Animation digitaler Modelle. Dadurch werden die Figuren in Videospielen sehr realistisch.

PT Ao gravar ações humanas e usá-las para animar modelos digitais, os artistas 3D trazem um realismo profundo aos personagens de videogames (Inglês).

alemão português
aktionen ações
animation animar
modelle modelos
figuren personagens
künstler artistas
und e
in de

DE 3D-Künstler zeichnen menschliche Aktionen auf und nutzen Sie für die Animation digitaler Modelle. Dadurch werden die Figuren in Videospielen sehr realistisch.

PT Ao gravar ações humanas e usá-las para animar modelos digitais, os artistas 3D trazem um realismo profundo aos personagens de videogames (Inglês).

alemão português
aktionen ações
animation animar
modelle modelos
figuren personagens
künstler artistas
und e
in de

DE 3D-Künstler zeichnen menschliche Aktionen auf und nutzen Sie für die Animation digitaler Modelle. Dadurch werden die Figuren in Videospielen sehr realistisch.

PT Ao gravar ações humanas e usá-las para animar modelos digitais, os artistas 3D trazem um realismo profundo aos personagens de videogames (Inglês).

alemão português
aktionen ações
animation animar
modelle modelos
figuren personagens
künstler artistas
und e
in de

DE Menschliche Fehler im Konvertierungsprozess werden minimiert.

PT Os erros humanos no processo de conversão são minimizados.

alemão português
fehler erros
im no
werden são
menschliche humanos

DE Bilder sind so gut, dass sie verwendet werden können, um Phänomene zu visualisieren und die menschliche Wahrnehmung zu beeinflussen

PT As imagens são tão boas que podem ser usadas para visualizar qualquer fenômeno e afetar a percepção humana

DE Es gibt unzählige Studien und Statistiken dazu, wie sich die Nutzung sozialer Medien auf das menschliche Gehirn auswirkt und wie verschiedene demografische Gruppen in den sozialen Netzwerken aktiv sind

PT Estão sendo divulgados inúmeros estudos e estatísticas sobre como as mídias sociais afetam o cérebro humano e como diferentes demografias se envolvem nas redes sociais

alemão português
studien estudos
statistiken estatísticas
menschliche humano
gehirn cérebro
verschiedene diferentes
und e
medien mídias
sozialen sociais
in nas
es estão
gibt sendo

DE Fangen Sie Probleme ab und lösen Sie sie schneller mit Virtual Agents, die einfache menschliche Sprache verstehen.

PT Intercepte e resolva problemas com mais rapidez com um chatbot inteligente que entende uma linguagem humana simples.

alemão português
probleme problemas
lösen resolva
schneller rapidez
einfache simples
menschliche humana
und e
mit com

DE ASowohl bei ExpressVPN als auch bei NordVPN hatten wir eine menschliche Antwort auf unsere Fragen und keinen automatisierten Bot.

PT Tanto no ExpressVPN quanto no NordVPN, tivemos uma resposta humana às nossas perguntas e não um bot automatizado.

alemão português
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
menschliche humana
fragen perguntas
und e
als tanto
unsere nossas
bot bot
hatten tivemos
antwort no

DE Ihr intelligenter virtueller Assistent ist in der Lage, Inhalte und Absichten zu verstehen und auf menschliche Art und Weise zu kommunizieren – für eine nahtlose und dynamische Kundenkommunikation über jeden Kanal.

PT A capacidade de seu assistente virtual inteligente de entender a intenção e o discurso humano permite que você tenha conversas verdadeiramente contínuas e dinâmicas com seus clientes, independentemente do canal.

alemão português
in de
assistent assistente
virtueller virtual
menschliche humano
kanal canal
intelligenter inteligente
und e
verstehen entender
ihr seu
auf seus

DE Live oder aufgezeichnet, hier sind nur einige Beispiele, wie Lehrer Prezi Video verwenden, um die wichtige menschliche Verbindung zu ihren Schülern aufrechtzuerhalten.

PT Ao vivo ou gravado, aqui estão apenas algumas das maneiras pelas quais os professores usam o Prezi Video para manter a conexão humana vital com seus alunos.

alemão português
aufgezeichnet gravado
lehrer professores
prezi prezi
video video
wichtige vital
menschliche humana
verbindung conexão
schülern alunos
aufrechtzuerhalten para manter
oder ou
hier aqui
einige algumas
live vivo
nur apenas
wie o

DE Sie kennen Ihre Kunden. Sie sollten immer noch in der Lage sein, eine menschliche Note hinzuzufügen. Selbst wenn die Automatisierung intelligenter wird, müssen Sie derjenige sein, der die Zügel in der Hand hält.

PT Você conhece seus clientes. Você ainda deve poder dar um toque humano. Mesmo que as automações se tornem mais inteligentes, você ainda precisa ser aquele que detém as rédeas.

alemão português
kennen conhece
kunden clientes
intelligenter inteligentes
sie você
sein ser
selbst mesmo
ihre seus
noch ainda
eine um
menschliche humano
wenn se
müssen precisa

DE Das hat natürlich einen entscheidenden Nachteil: Selbst bei der MÜ ist diese Qualitätsprüfung ein manueller Prozess, für den wir menschliche Profi-Übersetzer brauchen.

PT E aqui está a má notícia de que estava à espera: essa tarefa continua a ser uma tarefa manual e humana, mesmo quando está a avaliar a qualidade da tradução automática.

alemão português
manueller manual
prozess tarefa
menschliche humana
bei a

DE Menschliche Maschinen ersetzen Menschen | Euronews

PT Abel é um robô emocional que analisa e reage a emoções | Euronews

alemão português
menschen um

DE Menschliche Maschinen ersetzen Menschen

PT Abel é um robô emocional que analisa e reage a emoções

alemão português
menschen um

DE Tipp 1: Erweitern Sie die menschliche Erfahrung – statt sie zu ersetzen

PT Dica 1: amplie a experiência humana – não tente substituí-la

DE Bei Drift chatten die meiste Zeit menschliche Mitarbeiter, außer nach Feierabend, wenn die Bots einspringen, um Probleme zu lösen und Vertriebsmeetings anzusetzen

PT No Drift, a equipe humana conversa na maioria das vezes, exceto depois do expediente, quando os bots intervêm para resolver problemas e agendar reuniões de vendas

alemão português
menschliche humana
mitarbeiter equipe
außer exceto
bots bots
probleme problemas
lösen resolver
meiste maioria
und e
bei a
wenn quando
um para

DE Die Automatisierung sollte sich wiederholende Aufgaben unterstützen und Kunden dann an menschliche Vertreter weiterleiten, sobald diese den richtigen Kontext haben, um ihr Problem zu lösen.

PT A automação deve oferecer suporte a tarefas repetitivas e depois transferir clientes para agentes humanos, uma vez que eles têm o contexto adequado para resolver o problema.

alemão português
automatisierung automação
wiederholende repetitivas
aufgaben tarefas
unterstützen suporte
kunden clientes
vertreter agentes
weiterleiten transferir
kontext contexto
lösen resolver
menschliche humanos
und e
sollte deve
sobald uma
richtigen para
den a

DE Millionen von Entwicklern weltweit nutzen Twilio bereits, um mit raffinierter Technologie menschliche Kommunikation zu erleichtern.

PT Milhões de desenvolvedores em todo o mundo usam a Twilio para liberar a magia das comunicações e melhorar toda a experiência humana.

alemão português
entwicklern desenvolvedores
twilio twilio
menschliche humana
millionen milhões
weltweit mundo
um para
kommunikation de

DE Numentas Ziel ist es, herauszufinden, wie das menschliche Gehirn funktioniert, um mit diesem Wissen dann eine leistungsfähigere Maschinenintelligenz zu schaffen.Donna besitzt einen BA von der Yale University und einen MBA von der Harvard Business School

PT A Numenta tem uma missão dupla: descobrir como o cérebro funciona e aplicar esse conhecimento para criar uma inteligência de máquina mais potente.Donna é graduada pela Universidade Yale e tem um MBA pela Harvard Business School

alemão português
gehirn cérebro
yale yale
mba mba
harvard harvard
business business
university universidade
school school
funktioniert funciona
und e
einen um
ist é
ziel para

DE Falls Ihre Frage auch dort nicht beantwortet wird, nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Da wir für das Beantworten keine Bots sondern menschliche Wesen einsetzen, wird Ihr Problem so schnell wie menschenmöglich gelöst.

PT Se sua pergunta não foi respondida lá, contacte-nos. Como não usamos bots, mas humanos para responder, seu problema será resolvido o mais rápido possível.

alemão português
kontakt contacte
bots bots
gelöst resolvido
problem problema
schnell rápido
falls se
beantworten responder
frage pergunta
uns nos
nicht não
sondern para

DE 10. Werde zur menschliche Luftblase

PT 10 Se transforme em uma bolha humana

alemão português
zur em
menschliche humana

DE Wir möchten eine menschliche, offene, nachhaltige, reversible und interoperable Cloud anbieten

PT Queremos oferecer uma cloud humana, aberta, sustentável, reversível e interoperável

alemão português
menschliche humana
offene aberta
nachhaltige sustentável
cloud cloud
anbieten oferecer
und e
wir queremos
eine uma

DE Entdecken Sie menschliche Kulturen, die Natur und das Universum bei einem Besuch in einem der berühmtesten Naturkundemuseen der Welt! Treffen Sie den Titanosauria, einen der größten jemals entdeckten Dinosaurier, in den Fossilienhallen des Museums

PT Explore culturas humanas, o mundo natural e o universo com uma visita a um dos mais famosos museus de história natural do mundo! Conheça o Titanossauro, um dos maiores dinossauros já descobertos, nas salas de fósseis do museu

alemão português
entdecken explore
kulturen culturas
besuch visita
treffen conheça
dinosaurier dinossauros
museums museu
größten maiores
welt mundo
und e
universum universo
natur natural
einen um
bei a

DE Neuronale Netzwerke erweitern menschliche Möglichkeiten, überwinden Sprachbarrierenund bringen Kulturen einander näher.

PT As redes neurais expandem as possibilidades humanas, superam as barreiras dos idiomas e aproximam as culturas.

alemão português
neuronale neurais
netzwerke redes
möglichkeiten possibilidades
kulturen culturas

DE Das menschliche Auge sieht anders als eine Kamera. Erst der richtige Hintergrund liefert On-Air-Perfektion, mit durchgängig flimmerfreien und gleichmäßigen Bildern.

PT O olho humano enxerga de maneira diferente de uma câmera. O cenário certo oferece perfeição no ar com imagens uniformes, sem cintilação e consistentemente.

alemão português
menschliche humano
kamera câmera
liefert oferece
bildern imagens
perfektion perfeição
air ar
und e
auge olho
anders diferente
mit com

DE Beispielsweise bringt ein virtueller Autofinanzierungsprozess mit videogestützter Kommunikation die menschliche Note wieder ins Spiel

PT Por exemplo, um processo de financiamento de automóveis virtual com comunicações habilitadas por vídeo traz o toque humano de volta à equação

alemão português
virtueller virtual
menschliche humano
spiel toque
beispielsweise exemplo
ein um
mit traz
wieder volta
kommunikation de
ins o

DE Die menschliche Komponente ist wichtiger denn je, um Kunden durch komplexe, mehrstufige Vereinbarungsprozesse zu binden und zu führen

PT O elemento humano é mais importante do que nunca para envolver e orientar os clientes por meio de processos complexos de acordo com várias etapas

alemão português
menschliche humano
kunden clientes
komplexe complexos
führen orientar
ist é
je nunca
und e
wichtiger importante
durch de

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie andere Finanzinstitute und Anbieter einen starken Wettbewerbsvorteil bewiesen haben, indem Sie die menschliche Berührung zum virtuellen Kundenerlebnis im Rahmen ihrer Initiativen zur digitalen Transformation.

PT Saiba mais sobre como outras instituições financeiras e provedores demonstraram uma forte vantagem competitiva ao adicionar o toque humano para a experiência do cliente virtual como parte de suas iniciativas de transformação digital.

alemão português
anbieter provedores
starken forte
menschliche humano
virtuellen virtual
initiativen iniciativas
über sobre
andere outras
und e
mehr mais
erfahren saiba
transformation transformação

DE Bringen Sie eine menschliche Verbindung zu Remote-Banking, Versicherungen und Finanzdienstleistungen

PT Trazer uma conexão humana para serviços bancários, seguros e financeiros remotos

alemão português
bringen trazer
menschliche humana
verbindung conexão
banking bancários
remote remotos
und e
sie o
eine uma

DE Bekämpfen Sie Social-Engineering-Angriffe und verringern Sie das menschliche Risiko bei Bankgeschäften

PT Combata ataques de engenharia social e reduza o risco humano em transações bancárias

alemão português
verringern reduza
menschliche humano
risiko risco
angriffe ataques
engineering engenharia
social social
und e
bei de

DE Das menschliche Element darf im digitalen Banking-Zeitalter nicht verloren gehen

PT O elemento humano não deve ser perdido na era do banco digital

alemão português
element elemento
darf deve
digitalen digital
verloren perdido
banking banco
nicht não
menschliche humano
das o

Mostrando 50 de 50 traduções