Traduzir "da wir sonst" para português

DE Ein Softwarehersteller verschwendet seine Zeit nicht mit Content. Ein Content Creator produziert keine Software. Wir tun es. Wir zeichnen Grafiken, machen Fotos und integrieren sie so eng in die Software wie keiner sonst.

• Softwarehersteller verschwendet seine
• Content
• Content Creator produziert
• Software
• zeichnen Grafiken
• machen Fotos
• Software wie keiner

DE Ein Softwarehersteller verschwendet seine Zeit nicht mit Content. Ein Content Creator produziert keine Software. Wir tun es. Wir zeichnen Grafiken, machen Fotos und integrieren sie so eng in die Software wie keiner sonst.

• Softwarehersteller verschwendet seine
• Content
• Content Creator produziert
• Software
• zeichnen Grafiken
• machen Fotos
• Software wie keiner

DE Ein Softwarehersteller verschwendet seine Zeit nicht mit Content. Ein Content Creator produziert keine Software. Wir tun es. Wir zeichnen Grafiken, machen Fotos und integrieren sie so eng in die Software wie keiner sonst.

• Softwarehersteller verschwendet seine
• Content
• Content Creator produziert
• Software
• zeichnen Grafiken
• machen Fotos
• Software wie keiner

DE Ein Softwarehersteller verschwendet seine Zeit nicht mit Content. Ein Content Creator produziert keine Software. Wir tun es. Wir zeichnen Grafiken, machen Fotos und integrieren sie so eng in die Software wie keiner sonst.

• Softwarehersteller verschwendet seine
• Content
• Content Creator produziert
• Software
• zeichnen Grafiken
• machen Fotos
• Software wie keiner

DE Wenn du eine Kopie deiner personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten, angefordert hast, kann dein Account erst gelöscht werden, nachdem der Export abgeschlossen ist, da wir sonst nicht mehr in der Lage wären, dieser Anforderung nachzukommen.

• Kopie deiner personenbezogenen
• verarbeiten
• angefordert hast
• dein Account erst
• nachdem der Export
• da wir sonst
• Lage wären
• Anforderung

DE Wir sind innovativ, weil es der einzige Weg ist, die Welt der E-Mail-Sicherheit voranzutreiben, damit wir Ihre Marke so schützen können, wie es sonst niemand kann.

• innovativ
• Welt der E-Mail-Sicherheit
• damit wir Ihre
• sonst niemand

DE Andere im Moment nicht so sehr, aber von den Tausenden von iPhone Live Photo-Aufnahmen, die wir seit dem Start des iPhone 6S gemacht haben, gab es einige Juwelen, die wir sonst nicht aufgenommen hätten

• Andere im Moment
• sehr
• Tausenden von iPhone
• Photo-Aufnahmen
• seit dem Start
• gab es einige
• sonst nicht aufgenommen

DE In unserem Fall betreiben wir die Xbox über einen Denon AV-Receiver mit Dolby Atmos undHDMI eARC und müssen die Lautstärke manuell verringern, sonst erhalten wir Audio von beiden

• unserem Fall betreiben
• AV-Receiver mit Dolby
• undHDMI eARC
• müssen die Lautstärke
• verringern
• beiden

DE Da das Dual-Disc-Kamera-Setup auf der Rückseite so anders aussieht als das, was wir sonst auf dem Markt gesehen haben, hatten wir erwartet, dass es sich um ein herausragendes Setup handelt

• Da das Dual-Disc-Kamera-Setup
• Rückseite so anders
• hatten wir erwartet
• herausragendes Setup handelt

DE Wir lieben es, dass die Tasten bei schlechten Lichtverhältnissen leuchten können, eine Funktion, die sich als äußerst nützlich erweist, wenn wir sonst nachts an den Kamerasteuerungen herumfummeln würden.

• Tasten bei schlechten
• Funktion
• äußerst nützlich erweist
• Kamerasteuerungen herumfummeln

DE Und da wir an den meisten Tagen eine Panasonic GH4 als Arbeitskamera verwenden, haben wir diese Funktion für Arbeiten auf Bodenhöhe oder nur dann, wenn Sie das Kameragehäuse tiefer positionieren als sonst, wirklich vermisst.

• Arbeitskamera verwenden
• Funktion für Arbeiten
• Bodenhöhe
• dann
• Kameragehäuse tiefer positionieren
• sonst
• wirklich

DE Wir haben es für Overhead-Aufnahmen verwendet, um bei verschiedenen Briefings auf der Tokyo Motor Show Aufnahmen von Autos auf der Bühne zu machen - etwas, was wir sonst mit Genauigkeit nicht hätten tun können

• Overhead-Aufnahmen verwendet
• Tokyo Motor Show
• machen
• etwas
• sonst mit Genauigkeit

DE Wir sind innovativ, weil es der einzige Weg ist, die Welt der E-Mail-Sicherheit voranzutreiben, damit wir Ihre Marke so schützen können, wie es sonst niemand kann.

• innovativ
• Welt der E-Mail-Sicherheit
• damit wir Ihre
• sonst niemand

DE In unserem Fall läuft die Xbox über einen Denon AV-Receiver mit Dolby Atmos und HDMI eARC und wir müssen die Lautstärke manuell herunterdrehen, da wir sonst Ton von beiden erhalten

• unserem Fall läuft
• AV-Receiver mit Dolby
• HDMI eARC
• müssen die Lautstärke
• herunterdrehen
• da wir sonst
• beiden erhalten

DE Der iPhone Backup Extractor hilft Menschen dabei, auf ihre Daten zuzugreifen, die sie sonst nicht hätten (wir behalten diese Daten nicht: sie sind Ihre, nicht unsere!), und diese Zugriffsstufe macht sie besonders bemerkenswert.

• iPhone Backup Extractor
• Menschen dabei
• zuzugreifen
• sonst nicht hätten
• behalten diese Daten

DE In einer Zeit, in der wir die Menschen, die uns nahe stehen, nur eingeschränkt oder gar nicht treffen können, ist es in Ordnung, die Kommunikationsmittel, die uns zur Verfügung stehen, etwas mehr als sonst einzusetzen.

• Zeit
• Menschen
• nahe stehen
• eingeschränkt
• gar nicht treffen
• Ordnung
• Kommunikationsmittel
• Verfügung stehen

DE Berichtigung Ihrer persönlichen Daten (dies ist weniger relevant, da wir Ihnen sonst den Service nicht anbieten könnten);

• Berichtigung Ihrer persönlichen
• dies ist weniger
• da wir Ihnen
• anbieten könnten

DE Mit der automatisierten Transkription können wir wertvolle Zeit, Mühe, Ressourcen und jegliches Geld sparen, das sonst in teure Technologie, Infrastruktur oder Arbeitskräfte investiert würde

• wertvolle Zeit
• Mühe
• Ressourcen
• jegliches Geld sparen
• sonst in teure
• Infrastruktur
• Arbeitskräfte investiert würde

DE Egal, ob Sammelüberweisungen, Sammelzahlungen oder was sonst noch zu tun ist, wir können dabei helfen.

• Egal
• ob Sammelüberweisungen
• Sammelzahlungen
• dabei

DE Alles in allem ist der UE Megaboom 3 eines der besten Pakete, die wir getestet haben - robust genug, um Musik im Büro zu bewältigen, eine Kulisse für ein Sommerpicknick oder Festival zu bieten oder was immer Sie sonst noch dazu werfen

• Alles in allem
• UE Megaboom eines
• besten Pakete
• robust genug
• Musik im Büro
• bewältigen
• Festival zu bieten
• immer Sie sonst
• dazu werfen

DE Wenn Sie in einen solchen Kaufprozess einsteigen, empfehlen wir Ihnen, im Voraus zu überlegen, was Sie gerne ausgeben möchten, da Sie sonst möglicherweise feststellen, dass Sie am Ende mehr ausgeben, als Sie beabsichtigt haben

• solchen Kaufprozess einsteigen
• empfehlen wir Ihnen
• Voraus zu überlegen
• gerne ausgeben möchten
• da Sie sonst
• feststellen
• Ende mehr ausgeben

DE Wir haben es in verschiedenen Situationen getestet - von geschäftigen Londoner Bars und Straßen bis hin zu ruhigen Räumen, in denen sonst niemand ist

• verschiedenen Situationen getestet
• geschäftigen Londoner Bars
• Straßen bis hin
• ruhigen Räumen
• denen sonst niemand

DE Wir versprechen, dir nur interessante Inhalte zu senden. BIMBAYLOLA Stoff (sonst nichts).

• versprechen
• dir nur interessante
• senden
• BIMBAYLOLA Stoff
• sonst nichts

DE Egal, ob Sammelüberweisungen, Sammelzahlungen oder was sonst noch zu tun ist, wir können dabei helfen.

• Egal
• ob Sammelüberweisungen
• Sammelzahlungen
• dabei

DE Der iPhone Backup Extractor hilft Menschen dabei, auf ihre Daten zuzugreifen, die sie sonst nicht hätten (wir behalten diese Daten nicht: sie sind Ihre, nicht unsere!), und diese Zugriffsstufe macht sie besonders bemerkenswert.

• iPhone Backup Extractor
• Menschen dabei
• zuzugreifen
• sonst nicht hätten
• behalten diese Daten

DE Wir unterstützen Sie während der gesamten Talententwicklung und geben Ihnen einen vollständigen Überblick darüber, was Sie ausgeben und welchen Wert Sie zurückerhalten – ein vollständiges Bild, das sonst nirgendwo zu finden ist

• unterstützen Sie während
• gesamten Talententwicklung
• Überblick darüber
• ausgeben
• welchen Wert Sie
• vollständiges Bild

DE In einer Zeit, in der wir die Menschen, die uns nahe stehen, nur eingeschränkt oder gar nicht treffen können, ist es in Ordnung, die Kommunikationsmittel, die uns zur Verfügung stehen, etwas mehr als sonst einzusetzen.

• Zeit
• Menschen
• nahe stehen
• eingeschränkt
• gar nicht treffen
• Ordnung
• Kommunikationsmittel
• Verfügung stehen

DE Wenn Sie sich für diese Art von Kauf entscheiden, empfehlen wir Ihnen, sich im Voraus zu überlegen, was Sie ausgeben möchten, da Sie sonst möglicherweise mehr ausgeben, als Sie beabsichtigen

• Art von Kauf
• empfehlen wir Ihnen
• Voraus zu überlegen
• ausgeben möchten
• da Sie sonst
• ausgeben
• beabsichtigen

DE Wir haben nämlich festgestellt, dass es unerlässlich ist, regelmäßige Besuche außerhalb der Insel zu planen, sonst hätte es in Echtzeit eine zusätzliche Woche gedauert, nur um genügend Eisennuggets für den Bau eines Ladens zu sammeln

• nämlich festgestellt
• regelmäßige Besuche außerhalb
• Insel zu planen
• Echtzeit eine zusätzliche
• gedauert
• Bau eines Ladens
• sammeln

DE Mit der automatisierten Transkription können wir wertvolle Zeit, Mühe, Ressourcen und jegliches Geld sparen, das sonst in teure Technologie, Infrastruktur oder Arbeitskräfte investiert würde

• wertvolle Zeit
• Mühe
• Ressourcen
• jegliches Geld sparen
• sonst in teure
• Infrastruktur
• Arbeitskräfte investiert würde

DE In einer Zeit, in der wir die Menschen, die uns nahe stehen, nur eingeschränkt oder gar nicht treffen können, ist es in Ordnung, die Kommunikationsmittel, die uns zur Verfügung stehen, etwas mehr als sonst einzusetzen.

• Zeit
• Menschen
• nahe stehen
• eingeschränkt
• gar nicht treffen
• Ordnung
• Kommunikationsmittel
• Verfügung stehen

DE „Angriffe, die sonst unsere Websites verlangsamen oder unerreichbar machen würden, werden von Cloudflare blockiert

• Angriffe
• sonst unsere Websites
• unerreichbar machen würden
• Cloudflare blockiert

DE Kundenbetreuer wissen mehr über den Kunden als sonst jemand im Unternehmen – nutzen Sie Ihr Wissen, um Mitteilungen zu verbessern, Kundenprobleme vorherzusehen und die wichtigste Anforderung zu priorisieren.

• Kunden als sonst
• Unternehmen
• nutzen Sie Ihr
• Mitteilungen zu verbessern
• Kundenprobleme vorherzusehen

DE Die Automation kümmert sich um die Dinge, für die niemand sonst Zeit hat.

• Dinge
• niemand sonst Zeit

DE Mit Marketing-Automatisierung wissen Sie genau, was jeder Kontakt möchte. Das bedeutet, dass Sie Ihr Geschäft mit zielgerichteten Nachrichten ausbauen – und das automatisieren können, wofür sonst niemand Zeit hat.

• Marketing-Automatisierung wissen Sie
• jeder Kontakt möchte
• bedeutet
• Nachrichten ausbauen
• wofür sonst niemand

DE Finden Sie Ihre engagiertesten Kontakte, basierend auf der Aktivität auf der Website... oder sonst etwas.

• engagiertesten Kontakte
• sonst

DE Coupons helfen, indem sie Kunden anlocken, die sonst vielleicht gezögert hätten, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung auszuprobieren

• Coupons helfen
• indem sie Kunden
• sonst vielleicht gezögert
• Ihr Produkt
• Dienstleistung auszuprobieren

DE  erhält man nirgendwo sonst als über die Social-Media-Nutzernamen von Netflix. 

• erhält man nirgendwo
• Social-Media-Nutzernamen von Netflix

DE Dabei erhalten Sie Erkenntnisse zu Ihren Nutzern, die Ihnen sonst wohl verborgen bleiben würden.

• Dabei erhalten Sie
• Ihren Nutzern
• Ihnen sonst wohl
• bleiben

DE Zugang zu Servern auf der ganzen Welt: Umgehen Sie Geoblocks, damit Sie Zugang zu mehr Online-Inhalten haben. Mit dem richtigen Server könnten Sie YouTube-Videos ansehen, die sonst an Ihrem Standort blockiert wären.

• Zugang zu Servern
• ganzen Welt
• Umgehen Sie Geoblocks
• damit Sie Zugang
• richtigen Server könnten
• YouTube-Videos ansehen
• sonst an Ihrem
• blockiert

DE Dieser Domain-Bericht zeigt Ihnen, welche Keywords eine Domain verwendet, wie sie verteilt sind und wer sonst sie für organischen Traffic verwendet

• Domain-Bericht zeigt Ihnen
• verwendet
• organischen Traffic verwendet

DE Schreibe einen kurzen Hinweis, was dir gefallen hat, was du bestellt hast oder was du Besuchern sonst noch raten kannst.

• Schreibe einen kurzen
• bestellt hast

DE Je mehr du dich in Social Media darstellst, desto schneller wirst du bekannt. Mailchimp gibt dir die Möglichkeit, in Social Media aktiv zu bleiben – und überall sonst.

• Social Media darstellst
• desto schneller wirst
• bekannt
• Mailchimp gibt dir
• Möglichkeit
• Social Media aktiv
• bleiben
• überall

DE Was du sonst noch mit Mailchimp tun kannst

• tun kannst

DE Möchtest du Käufe messen? Registrierungen für E-Mail-Newsletter? Klickraten für Werbe-E-Mails? Konzentriere dich auf eine Variable, sonst werden deine Ergebnisse ungenau und sind schwer zu verstehen.

• Möchtest du Käufe
• Registrierungen für E-Mail-Newsletter
• Klickraten für Werbe-E-Mails
• Variable
• sonst werden deine
• ungenau

DE „Verzichte jedoch auf Schriftarten oder Farbschemata, die zu trendy anmuten, sonst unterscheidest du dich nicht von den anderen Websites.“

• Farbschemata
• trendy anmuten
• anderen

DE Nachdem Sie einen Chat angefordert haben, sollten Sie die Seite nicht verlassen, da Sie sonst Ihre Position in der Warteschlange verlieren

• verlassen
• da Sie sonst
• verlieren

DE Wiederholen Sie Informationen nur, wenn es unbedingt sein muss, denn sonst verlieren Sie vielleicht die Aufmerksamkeit der Befragten.

• Wiederholen Sie Informationen
• unbedingt sein muss
• denn sonst verlieren
• vielleicht die Aufmerksamkeit

DE Über Cloud-Anbieter können Sie auf einfache Weise auf Computing-Services zugreifen, die Sie sonst selbst zur Verfügung stellen müssten, wie z. B.:

• Cloud-Anbieter können Sie
• zugreifen
• stellen müssten

DE 2) Verändern Sie im Laufe der Zeit nicht die Fragen Ihrer Umfrage. Sonst wird es schwierig – und unfair – Beantwortungen aus den verschiedenen Kontaktpunkten miteinander zu vergleichen.

• Ihrer Umfrage
• unfair