Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kannst deine mitgliedschaft" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kannst deine mitgliedschaft" de alemão para polonês

Traduções de kannst deine mitgliedschaft

"kannst deine mitgliedschaft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

kannst a aby bez być będzie będziesz chcesz ci co czy dla do dzięki gdzie ich jak je jest jesteś już kiedy które który których lub ma masz mieć mogą może możesz można musisz nie nie ma o oraz po potrzebujesz przez się swoje swój są te tego tej ten to twoja twoje twojej twój tym uzyskać w w tym wszystkie wszystko z za pomocą że
deine a aby bez być będzie chcesz ci ciebie cię co czas czasu czego czy danych dla do dowiedz dziś ich informacje jak jaki je jednym jest jesteś jeśli już każdy kiedy lub mogą może można na nasze naszej naszych nie nigdy o od oraz osobowe po podczas produkty przed przez również się strony swoich swoimi swoje swojego swojej swój są tak także tego to tożsamości twoi twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój tych tylko tym uzyskać w więcej wszystkich wszystkie wszystko z za zapewnia zawsze że
mitgliedschaft członkostwa

Tradução de alemão para polonês de kannst deine mitgliedschaft

alemão
polonês

DE Entprechend dem Partnerprofil erhalten die Gewinner eine Pro Silver Mitgliedschaft bzw. eine kostenlose Mitgliedschaft als Business Partner.

PL Zwycięzcy otrzymają, w zależności od ich profilu partnerskiego, członkostwo Pro Silver i bezpłatne przyznanie statusu Business Partner.

alemão polonês
kostenlose bezpłatne
business business
partner partner
dem w
die i

DE Entprechend dem Partnerprofil erhalten die Gewinner eine Pro Silver Mitgliedschaft bzw. eine kostenlose Mitgliedschaft als Business Partner.

PL Zwycięzcy otrzymają, w zależności od ich profilu partnerskiego, członkostwo Pro Silver i bezpłatne przyznanie statusu Business Partner.

alemão polonês
kostenlose bezpłatne
business business
partner partner
dem w
die i

DE Was ist mit PSP-Inhalten, die du bereits besitzt? Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte weiterhin herunterladen. Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte auf deine PSP herunterladen, indem du auf die Download-Liste auf dem Gerät zugreifst.

PL A co z materiałami na PSP, które już posiadasz? Nadal będzie można pobrać wcześniej zakupione materiały na PSP. Wcześniej zakupione materiały PSP można pobrać do systemu PSP, korzystając z listy pobierania w urządzeniu.

DE DAN „Promo-Paket“ Hol dir Werbematerial, mit dem du andere über die Vorteile und Serviceleistungen einer DAN Mitgliedschaft informieren kannst.

PL Pakiet promocyjny „Promo Pack" DAN Otrzymaj materiały promocyjne, aby przekazywać innym informacje na temat usług i korzyści z członkostwa w DAN.

DE DAN „Promo-Paket“ Hol dir Werbematerial, mit dem du andere über die Vorteile und Serviceleistungen einer DAN Mitgliedschaft informieren kannst.

PL Pakiet promocyjny „Promo Pack" DAN Otrzymaj materiały promocyjne, aby przekazywać innym informacje na temat usług i korzyści z członkostwa w DAN.

DE Ja, du kannst über ein Upgrade in deinem MyDAN jederzeit einen Versicherungsplan zu deiner Mitgliedschaft hinzunehmen.

PL Tak, możesz dodać do swojego członkostwa plan ubezpieczeniowy w każdym momencie. Wystarczy wybrać opcję rozszerzenia w twoim obszarze MyDAN.

alemão polonês
kannst możesz
mitgliedschaft członkostwa
in w
zu do
deinem twoim

DE Sobald die Zielgruppe festgelegt ist, kannst du anfangen, darüber nachzudenken, wie du sie ansprechen und davon überzeugen kannst, sich für deine E-Mail-Liste anzumelden. Dazu kannst du folgendes tun:

PL Po ustaleniu rynku docelowego możesz zacząć myśleć o tym, jak kierować i przekonać ich do zapisania się na listę e-mailową. Możesz to zrobić, wykonując następujące czynności:

alemão polonês
kannst możesz
sobald po
darüber na
wie jak
ist to
sich i

DE Sobald die Zielgruppe festgelegt ist, kannst du anfangen, darüber nachzudenken, wie du sie ansprechen und davon überzeugen kannst, sich für deine E-Mail-Liste anzumelden. Dazu kannst du folgendes tun:

PL Po ustaleniu rynku docelowego możesz zacząć myśleć o tym, jak kierować i przekonać ich do zapisania się na listę e-mailową. Możesz to zrobić, wykonując następujące czynności:

alemão polonês
kannst możesz
sobald po
darüber na
wie jak
ist to
sich i

DE Melde dich bei DAN an oder Erneuere deine Mitgliedschaft

PL Dołącz do DAN lub odnów swoje członkostwo

alemão polonês
oder lub
dan dan
bei w
deine swoje

DE Werde Mitglied bei DAN und freue dich über unseren Schutz und ein sicheres Gefühl beim Tauchen. Für dich, deine Familie und dein Unternehmen. Alle Versicherungen enthalten eine DAN Mitgliedschaft.

PL Dołącz do DAN i zapewnij sobie ochronę i spokój ducha, których potrzebujesz podczas wszystkich nurkowań - dla siebie, swojej rodziny i swojej firmy. Wszystkie plany ubezpieczeniowe obejmują członkostwo w DAN.

alemão polonês
familie rodziny
unternehmen firmy
dan dan

DE Falls du Admin deines Kontos bist, kannst du auf deine bisherigen Käufe, Rechnungen, Zahlungsdetails, den Pakettyp und vieles zugreifen. Hier erfährst du, wie du deine Rechnungsdetails managen kannst.

PL Jeśli jesteś administratorem swojego konta, możesz uzyskać dostęp do historii zakupów, faktur, szczegółów płatności, typu planu i nie tylko. Dowiedz się, jak zarządzać danymi rozliczeniowymi tutaj.

alemão polonês
kontos konta
kannst możesz
rechnungen faktur
erfährst dowiedz
du nie
hier tutaj
wie jak
falls jeśli
bist ci
auf w

DE Mit der erweiterten Segmentierung kannst du deine Zielgruppe in Segmente mit gemeinsamen Merkmalen unterteilen. Du kannst deine Listen mit Scores und Tags organisieren und nur ausgewählte Gruppen targetieren.

PL Zaawansowana segmentacja pozwala na grupowanie odbiorców w segmenty o wspólnych cechach. Możesz uporządkować listy na podstawie scoringu i tagów, aby dotrzeć do wybranych grup.

alemão polonês
tags tagów
ausgewählte wybranych
gruppen grup
und i
in w
kannst możesz

DE Deine unternehmerische Reise beginnt hier. Der Schlüssel liegt darin, die richtigen Personen zu finden,an die du dein Business bewerben kannst. Erfahre, wie einfach du deine Kampagnen einrichten kannst – und wie du die einzelnen Schritte ausführst.

PL Tutaj zaczyna się Twoja droga biznesowa. A najważniejsze w niej jest odnalezienie odpowiednich osób, które zostaną Twoimi klientami. Zobacz, jak prosto jest stworzyć kampanie – i z czego korzystać na każdym etapie.

DE Sofortige Aktivierung in deinem MyDAN Bereich Sobald du deine Registrierung abgeschlossen und deine DAN-ID erhalten hast, kannst du deine Partnerschaft aktivieren.

PL Natychmiastowa aktywacja w Twojej zakładce MyDAN Gdy tylko zakończysz proces rejestracji i otrzymasz DAN ID, będziesz mógł aktywować swoje partnerstwo.

alemão polonês
aktivierung aktywacja
in w
sobald gdy
registrierung rejestracji
erhalten otrzymasz
partnerschaft partnerstwo
hast i

DE Sofortige Aktivierung in deinem MyDAN Bereich Sobald du deine Registrierung abgeschlossen und deine DAN-ID erhalten hast, kannst du deine Partnerschaft aktivieren.

PL Natychmiastowa aktywacja w Twojej zakładce MyDAN Gdy tylko zakończysz proces rejestracji i otrzymasz DAN ID, będziesz mógł aktywować swoje partnerstwo.

alemão polonês
aktivierung aktywacja
in w
sobald gdy
registrierung rejestracji
erhalten otrzymasz
partnerschaft partnerstwo
hast i

DE Wir verbergen deine IP-Adresse und verstecken so deine gesamten Internetaktivitäten. So kannst du auf Inhalte aus aller Welt einschließlich Streaming-Kanälen zugreifen, um deine Lieblingsfilme oder Sportereignisse anzuschauen.

PL Ukrywamy Twój adres IP, aby zamaskować całą Twoją aktywność w sieci. W ten sposób możesz uzyskać dostęp do treści na całym świecie, w tym kanałów strumieniowych, aby oglądać swoje ulubione filmy lub wydarzenia sportowe.

alemão polonês
kannst możesz
inhalte treści
welt na całym świecie
oder lub
auf na

DE In diesem Guide erfährst du, wie du mit der Marketing Automation deine Geschäftsziele erreichen kannst. Baue deine Liste auf, erfasse Leads und segmentiere deine Kontakte mithilfe unserer Automation Tools.

PL Pobierz ten przewodnik, aby dowiedzieć się, jak marketing automation może pomóc Ci osiągać cele biznesowe. Buduj bazę, pozyskuj leady i segmentuj kontaktyz pomocą naszych narzędzi do automatyzacji.

alemão polonês
guide przewodnik
marketing marketing
kannst może
baue buduj
unserer naszych
wie jak
automation automation
diesem ten
auf do
der i
deine ci

DE Führende Unternehmen wie Microsoft, Google, Apple, Amazon, Facebook, Mastercard, American Express, VISA, PayPal und OneSpan haben eine Mitgliedschaft auf Vorstandsebene.

PL Wiodące firmy, takie jak Microsoft, Google, Apple, Amazon, Facebook, Mastercard, American Express, VISA, PayPal i OneSpan mają członkostwo na poziomie zarządu.

alemão polonês
unternehmen firmy
microsoft microsoft
google google
amazon amazon
facebook facebook
express express
visa visa
paypal paypal
apple apple
mastercard mastercard
american american
und i
wie jak
haben mają
auf na

DE Entdecken Sie die Vorteile einer Avetta-Mitgliedschaft.

PL Odkryj korzyści płynące z członkostwa w Avetta.

alemão polonês
entdecken odkryj
vorteile korzyści
mitgliedschaft członkostwa
avetta avetta
einer z

DE Gruppe Von Kreativen Menschen Für Die Präsentation Der Mitgliedschaft In Der Gemeinschaft Oder Der Welt Menschen Bevölkerung

PL Grupa Kreatywnych Ludzi Do Prezentacji Członkostwa Wspólnoty Lub świecie Ludzie Populacji

alemão polonês
gruppe grupa
kreativen kreatywnych
präsentation prezentacji
mitgliedschaft członkostwa
welt świecie
oder lub
menschen ludzi
von do

DE Vektor — Gruppe von kreativen Menschen für die Präsentation der Mitgliedschaft in der Gemeinschaft oder der Welt Menschen Bevölkerung

PL Wektor — Grupa kreatywnych ludzi do prezentacji członkostwa Wspólnoty lub świecie ludzie populacji

DE Gruppe von kreativen Menschen für die Präsentation der Mitgliedschaft in der Gemeinschaft oder der Welt Menschen Bevölkerung. Wohnung moderne Infografik Illustration der Community-Mitglieder Wachstum Zeitplan isoliert auf weißem Hintergrund

PL Grupa kreatywnych ludzi do prezentacji członkostwa Wspólnoty lub świecie ludzie populacji. Mieszkanie nowoczesne infografika ilustracją społeczności harmonogramem wzrostu członkowie na białym tle

alemão polonês
gruppe grupa
kreativen kreatywnych
präsentation prezentacji
mitgliedschaft członkostwa
wohnung mieszkanie
moderne nowoczesne
wachstum wzrostu
hintergrund tle
welt świecie
mitglieder członkowie
oder lub
community społeczności
menschen ludzi
auf na

DE Jeder der es zum Abschluss oder zur Erneuerung einer Mitgliedschaft verwendet, hilft Ihnen beim Sammeln von Provisionen.

PL Każdy używający go do zostania członkiem DAN lub odnowienia swojego członkostwa pomoże ci zbierać prowizje.

alemão polonês
mitgliedschaft członkostwa
hilft pomoże
provisionen prowizje
sammeln zbierać
oder lub
zum do
ihnen ci

DE 4.3 Vorteile der Elite Mitgliedschaft bei teilnehmenden Marken

PL 4.3 Korzy?ci z cz?onkostwa Elite w uczestnicz?cych markach

DE Beste Mitgliedschaft Im Fitnessstudio

PL Najlepsze Członkostwo W Siłowni

alemão polonês
beste najlepsze
im w
fitnessstudio siłowni

DE „Unsere Mitgliedschaft im Lieferantennetzwerk von Avetta ermöglicht potenziellen Kunden einen einfachen Zugang zu all unseren Informationen“, so Mark Erion, President von Raymac Surveys

PL „Nasze członkostwo w sieci dostawców Avetta zapewnia potencjalnym klientom łatwy dostęp do wszystkich naszych informacji” – zauważa Mark Erion, prezes Raymac Surveys

DE Sie sind noch nicht dabei? Dann haben wir noch eine gute Nachricht für Sie: Die ALL Mitgliedschaft ist kostenfrei!

PL Jeśli jeszcze do niego nie dołączyłeś, mamy dla Ciebie dobre wieści: uzyskanie statusu członka programu ALL jest bezpłatne!

alemão polonês
all all
ist jest
noch jeszcze
für dla
sie niego
gute dobre

DE In Anbetracht der Mitgliedschaft in ICPS:

PL W związku z członkostwem w ICPS:

alemão polonês
in w
der z

DE Kosten und Ausgaben jeglicher Art (einschließlich, ohne darauf beschränkt zu sein, Rechtskosten und Kosten), die direkt oder indirekt aus Ihrer ICPS-Mitgliedschaft stammen, sich aus dieser ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen.

PL koszty i wydatki wszelkiego rodzaju (w tym, bez ograniczeń, opłaty prawne i koszty), bezpośrednio lub pośrednio wynikające z, wynikające z lub w jakikolwiek sposób związane z członkostwem ICPS.

alemão polonês
ausgaben wydatki
indirekt pośrednio
und i
kosten koszty
oder lub
in w
direkt bezpośrednio
weise sposób
ohne bez

DE ZU IHRER MITGLIEDSCHAFT IN ICPS, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF JEDE DISZIPLIN, DIE IHNEN VON ICPS VORGESCHRIEBEN WIRD.

PL DO CZŁONKOSTWA W ICPS, W TYM MIĘDZY INNYMI DYSCYPLINA NAŁOŻONA NA UŻYTKOWNIKA PRZEZ ICPS.

alemão polonês
in w
zu do
auf na

DE Sollte ICPS einen Anwalt benötigen, um: (i) jegliche Ansprüche, Handlungen oder Klagegründe, die von Ihnen oder von Dritten bezüglich Ihrer ICPS-Mitgliedschaft oder Ihres Verhaltens erhoben werden, zu verteidigen;

PL Czy ICPS wymaga, aby pełnomocnik: (i) bronił wszelkich roszczeń, działań lub roszczeń wniesionych przez Ciebie lub przez osobę trzecią w związku z członkostwem lub postępowaniem ICPS;

alemão polonês
oder lub
sollte czy
zu aby
um przez

DE 1- Aktive Mitgliedschaft umfasst Personen, die ein besonderes Interesse und Kompetenz in kosmetischen Operationen und ästhetische Medizin haben.

PL 1- Aktywne członkostwo obejmuje osoby, które mają szczególny interes i kompetencje w zakresie operacji kosmetycznych i medycyny estetycznej.

alemão polonês
aktive aktywne
umfasst obejmuje
interesse interes
medizin medycyny
haben mają
in w
und i
personen osoby

DE 7 ? Ehrenmitglieder sind Personen, die die Voraussetzungen für eine aktive Mitgliedschaft nicht erfüllen, aber hervorragende Beiträge zu kosmetischen Operationen und zur ästhetischen Medizin geleistet haben.

PL 7- Członkami honorowymi będą osoby, które nie spełniają wymogów aktywnego członkostwa, ale które wniosły wyjątkowy wkład w operacje kosmetyczne i medycyny estetycznej.

alemão polonês
personen osoby
mitgliedschaft członkostwa
medizin medycyny
aber ale
für w
die i
nicht nie

DE Mitgliedschaft Im Sportverein HTML-Vorlage

PL Członkostwo W Klubie Sportowym Szablon HTML

alemão polonês
im w
vorlage szablon
html html

DE Jeder der es zum Abschluss oder zur Erneuerung einer Mitgliedschaft verwendet, hilft Ihnen beim Sammeln von Provisionen.

PL Każdy używający go do zostania członkiem DAN lub odnowienia swojego członkostwa pomoże ci zbierać prowizje.

alemão polonês
mitgliedschaft członkostwa
hilft pomoże
provisionen prowizje
sammeln zbierać
oder lub
zum do
ihnen ci

DE 4.3 Vorteile der Elite Mitgliedschaft bei teilnehmenden Marken

PL 4.3 Korzy?ci z cz?onkostwa Elite w uczestnicz?cych markach

DE Unsere mobile App ist mit allen Funktionen ausgestattet, die Kunden für die Interaktion mit Ihrem Club benötigen, um ihre Mitgliedschaft zu verwalten.

PL Nasza aplikacja mobilna posiada wszystkie funkcję potrzebne klubowiczom do interakcji z klubem i zarządzania ich własnym kontem.

alemão polonês
mobile mobilna
app aplikacja
interaktion interakcji
benötigen potrzebne
verwalten zarządzania
zu do
die i
mit z

DE Eine Self-Service-Lösung für neue und bestehende Mitglieder zum Erstellen, Verwalten oder Aktualisieren aller ihrer mit der Mitgliedschaft verbundenen Aufgaben.

PL Samoobsługowe rozwiązanie dla nowych i obecnych członków pozwalające na tworzenie, zarządzanie lub aktualizację wszystkich zadań związanych z członkostwem.

alemão polonês
neue nowych
mitglieder członków
verwalten zarządzanie
oder lub
mit z
zum na
erstellen i
aller wszystkich

DE Ohne Aufpreis bieten sie eine flexible Mitgliedschaft ohne langfristige Verpflichtungen.

PL Bez dodatkowych opłat oferuje elastyczność członkostwa bez długoterminowych zobowiązań.

alemão polonês
bieten oferuje
eine za
mitgliedschaft członkostwa
ohne bez

DE In den 16 Jahren ihrer EU-Mitgliedschaft ist bei den Polen kein Gefühl einer Interessengemeinschaft entstanden, die auf Kompromissen beruht.

PL Przez te16 lat nie zrodziło się w Polakach poczucie, że Unia to wspólnota interesów, które ucierają się w drodze kompromisów.

alemão polonês
jahren lat
gefühl poczucie
in w
ist to
kein nie
die które

DE Die Mitgliedschaft beinhaltet den Zugriff auf mehrere zusätzliche Tools wie einen Objektivrechner und ein Produktauswahltool

PL Członkostwo obejmuje dostęp do kilku dodatkowych narzędzi, takich jak kalkulator obiektywów i wyszukiwarka produktów

alemão polonês
beinhaltet obejmuje
zusätzliche dodatkowych
mehrere kilku
zugriff do
wie jak
auf w
die i

DE Mit einer Pro- oder Dive Centre-Mitgliedschaft können Sie dies unter MyDAN tun.

PL Możesz to zrobić w swoim MyDAN pod warunkiem, że masz wykupiony plan Pro lub Dive Centre.

alemão polonês
tun zrobić
oder lub
pro pro
dies to
unter w

DE Kann ich zu meiner Mitgliedschaft einen Versicherung hinzunehmen?

PL Czy mogę dodać plan ubezpieczeniowy do mojego członkostwa?

alemão polonês
kann czy
mitgliedschaft członkostwa
zu do
meiner mojego

DE Welche Vorteile bringt die Mitgliedschaft?

PL Jakie korzyści wiążą się z członkostwem?

alemão polonês
vorteile korzyści
bringt z
welche jakie

DE Entdecken Sie die Vorteile einer Avetta-Mitgliedschaft.

PL Odkryj korzyści płynące z członkostwa w Avetta.

alemão polonês
entdecken odkryj
vorteile korzyści
mitgliedschaft członkostwa
avetta avetta
einer z

DE Was spricht für eine Busbud-Mitgliedschaft?

PL Dlaczego warto dołączyć do Busbud?

alemão polonês
was dlaczego
für do

DE Die Mitgliedschaft ist kostenlos, aber Sie müssen konsequent auf das Ziel hinarbeiten.

PL Członkostwo jest bezpłatne, ale trzeba konsekwentnie dążyć do celu.

alemão polonês
kostenlos bezpłatne
ziel celu
ist jest
aber ale
auf do

DE Auf diese Weise hat das Kundensupport-Team genügend Zeit, um Ihre Mitgliedschaft zu kündigen, bevor die Uhr abläuft, und Sie werden erneut belastet.

PL W ten sposób zespół obsługi klienta ma wystarczająco dużo czasu na anulowanie członkostwa, zanim zegar minie, a opłata zostanie naliczona ponownie.

alemão polonês
weise sposób
mitgliedschaft członkostwa
erneut ponownie
team zespół
ihre zostanie
hat ma
und ten
zeit czasu
auf na
bevor zanim

DE Welches Alter ist für die LatinoMeetup-Mitgliedschaft geeignet?

PL Jaki wiek jest odpowiedni dla członkostwa LatinoMeetup?

alemão polonês
mitgliedschaft członkostwa
für dla
ist jest
die jaki

DE Sie können Nachrichten und Chats entsperren, nachdem Sie das Konto aktualisiert und das kostenpflichtige Abonnement gekauft haben. Die kostenlose Mitgliedschaft gibt das Recht, E-Mails zu erhalten und zu lesen, aber nicht darauf zu antworten.

PL Możesz odblokować wiadomości i czatowanie po uaktualnieniu konta i zakupie płatnej subskrypcji. Bezpłatne członkostwo daje prawo do otrzymywania i czytania e-maili, ale nie do odpowiadania na nie.

alemão polonês
konto konta
abonnement subskrypcji
kostenlose bezpłatne
recht prawo
und i
nachdem po
zu do
aber ale
darauf na
mails wiadomości

Mostrando 50 de 50 traduções