Traduzir "zusammenarbeit mit ehemaligen" para holandês

DE Übernahme von Produktion, Verkauf und Service der Wild Plotter AG; Zusammenarbeit mit ehemaligen Wild-Vertretungen in Europa und Asien

• Übernahme von Produktion
• Verkauf
• Wild Plotter AG
• Zusammenarbeit mit ehemaligen
• Europa
• Asien

DE Übernahme von Produktion, Verkauf und Service der Wild Plotter AG; Zusammenarbeit mit ehemaligen Wild-Vertretungen in Europa und Asien

• Übernahme von Produktion
• Verkauf
• Wild Plotter AG
• Zusammenarbeit mit ehemaligen
• Europa
• Asien

DE In Indonesiem entstehen mit euren Suchanfragen Mischwälder auf ehemaligen Palmölplantagen, die den Einheimischen neue Einkommensquellen eröffnen.

• Palmölplantagen
• Einheimischen neue Einkommensquellen

DE Redakteur Chris sprach mit dem ehemaligen SBS-Scharfschützen und Royal Marine, jetzt TV-Persönlichkeit und Autor, der verriet, was er über die neuesten Garmin-Sportuhren denkt und warum seine Freunde ihn nicht zum Paintball einladen.

• Redakteur Chris sprach
• ehemaligen SBS-Scharfschützen
• Royal Marine
• TV-Persönlichkeit
• Autor
• verriet
• Garmin-Sportuhren denkt
• warum seine Freunde
• Paintball

DE In Indonesien entstehen mit euren Suchanfragen Mischwälder auf ehemaligen Palmölplantagen, die den Einheimischen neue Einkommensquellen eröffnen.

• Palmölplantagen
• Einheimischen neue Einkommensquellen

DE The Big Show Show folgt dem ehemaligen WWE-Wrestler The Big Show und seiner nächsten Herausforderung aus dem Ring: Drei Töchter mit seiner Frau in Florida großzuziehen. Keine Jahreszeiten mehr.

• The Big Show
• folgt dem ehemaligen
• seiner nächsten Herausforderung
• Ring
• Frau in Florida
• Jahreszeiten

DE Chris Hemsworth soll für den vierten Thor-Film als Gott des Donners zurückkehren, aber diesmal wird er nicht der einzige Thor sein. Er teilt Mjolnir mit seiner ehemaligen Liebespartnerin Jane Foster, gespielt von Natalie Portman.

• Chris Hemsworth soll
• Donners zurückkehren
• diesmal wird er
• Er teilt Mjolnir
• seiner ehemaligen Liebespartnerin
• Foster
• gespielt von Natalie

DE Im ehemaligen Wasserturm von San Nicolas, der kürzlich mit Geldern aus dem Denkmalfonds Arubas renoviert wurde, befindet sich das Industriemuseum für die industrielle Vergangenheit der Insel seit dem 19. Jahrhundert.

• Nicolas
• kürzlich mit Geldern
• Denkmalfonds Arubas renoviert

DE Etwa im ehemaligen Fischerdörfchen Morcote mit seinen lauschigen Lauben, den Cafés am See

• Etwa im ehemaligen
• Morcote mit seinen
• Lauben
• Cafés am See

DE Das lebendige Museum befindet sich im ehemaligen Zeughaus neben dem römischen Amphitheater und ist das Begegnungszentrum, welches Besucher mit den legendären Bernhardiner-Hunden vom Grossen St. Bernhard zusammenbringt.

• lebendige Museum befindet
• ehemaligen Zeughaus neben
• römischen Amphitheater
• Begegnungszentrum
• St
• Bernhard

DE In Indonesien entstehen mit euren Suchanfragen Mischwälder auf ehemaligen Palmölplantagen, die den Einheimischen neue Einkommensquellen eröffnen.

• Palmölplantagen
• Einheimischen neue Einkommensquellen

DE Zu Beginn der Six Nations Rugby Championship 2021 unterhielt sich Stuart mit dem ehemaligen englischen Rugby-Kapitän Will Carling darüber, wie der Einsatz von Technik und Statistiken die Art und Weise verändert, wie wir das Spiel sehen und spielen.

• Beginn der Six
• Rugby Championship unterhielt
• englischen Rugby-Kapitän Will
• darüber
• Einsatz von Technik
• Statistiken die Art
• Weise verändert
• Spiel sehen

DE Redakteur Chris sprach mit dem ehemaligen SBS-Scharfschützen und Royal Marine, jetzt TV-Persönlichkeit und Autor, der verriet, was er von den neuesten Garmin-Sportuhren hält und warum seine Freunde ihn nicht zum Paintball einladen.

• Redakteur Chris sprach
• ehemaligen SBS-Scharfschützen
• Royal Marine
• TV-Persönlichkeit
• Autor
• verriet
• Garmin-Sportuhren hält
• warum seine Freunde
• Paintball

DE Während des Interviews verriet er, dass er 2008 mit dem ehemaligen Apple-CEO Steve Jobs darüber gesprochen habe, wie Apple an ein Autoprojekt herangehen könnte.

• Während des Interviews
• er
• Apple-CEO Steve Jobs
• gesprochen habe
• herangehen

DE Das lebendige Museum befindet sich im ehemaligen Zeughaus neben dem römischen Amphitheater und ist das Begegnungszentrum, welches Besucher mit den legendären Bernhardiner-Hunden vom Grossen St. Bernhard zusammenbringt.

• lebendige Museum befindet
• ehemaligen Zeughaus neben
• römischen Amphitheater
• Begegnungszentrum
• St
• Bernhard

DE Etwa im ehemaligen Fischerdörfchen Morcote mit seinen lauschigen Lauben, den Cafés am See

• Etwa im ehemaligen
• Morcote mit seinen
• Lauben
• Cafés am See

DE Die 30 ehemaligen Mönchszellen sind hell und stilbewusst eingerichtet, alle mit Schreibtisch und modernem Bad

• stilbewusst eingerichtet
• Schreibtisch
• modernem Bad

DE Das überraschende Lifestyle-Hotel in der ehemaligen Hürlimann Brauerei ist ein aussergewöhnlicher Rückzugsort mitten in Zürich und verbindet historischen Industriecharakter mit urbanem Design

• ehemaligen Hürlimann Brauerei
• aussergewöhnlicher Rückzugsort mitten
• Zürich
• verbindet historischen Industriecharakter
• urbanem Design

DE Folgen Sie der ehemaligen niederländischen Königin, Prinzessin Beatrix, und heiraten Sie im Rathaussaal. Der Trausaal, die Hochzeits-Suite und die Möglichkeit, mit dem Boot zum Hotel zu fahren, garantieren eine märchenhafte Hochzeit.

• niederländischen Königin
• Prinzessin Beatrix
• Trausaal
• Hochzeits-Suite
• Möglichkeit
• Boot zum Hotel
• fahren
• garantieren eine märchenhafte

DE Im März 2018 gründete er zusammen mit Mark Sherwood, dem ehemaligen Saatchi & Saatchi World Director, seine eigene Agentur The Make Group

• März gründete er
• Mark Sherwood
• ehemaligen Saatchi
• Saatchi World Director
• seine eigene Agentur
• Make Group

DE Wir haben den ehemaligen Chief Envisioning Officer von Microsoft interviewt, der die Zukunft der Remote-Arbeit und Bildung in einer Welt nach dem Coronavirus detailliert beschrieben hat.

• ehemaligen Chief Envisioning
• Microsoft interviewt
• Zukunft der Remote-Arbeit
• Coronavirus detailliert beschrieben

DE H20 beginnt damit, dass Michael Myers das Haus seines kürzlich verstorbenen ehemaligen Psychiaters zerstört

• beginnt damit
• seines kürzlich verstorbenen
• Psychiaters zerstört

DE Diese sind nicht nur schön anzuschauen, sie erzählen auch unterhaltsame Fakten und Anekdoten über ihre ehemaligen Bewohner und deren Alltag.

• schön anzuschauen
• erzählen auch unterhaltsame
• Bewohner
• deren

DE Auf dem Gelände der ehemaligen Maschinenfabrik Oerlikon (MFO) erinnert heute eine architektonisch spannende Park-Halle an die vergangene Nutzung

• Gelände der ehemaligen
• Oerlikon
• MFO
• vergangene Nutzung

DE Dieser Crawler wird von ehemaligen Freiberuflern erstellt, um Ihnen dabei zu helfen, den Prozess zu beschleunigen und gleichzeitig die beste Beratung zu einem fairen Preis anzubieten, und er ist besonders für eCommerce SEO geeignet.

• Freiberuflern erstellt
• Prozess zu beschleunigen
• gleichzeitig die beste
• fairen Preis anzubieten
• er ist besonders
• eCommerce SEO

DE Neben den zahlreichen Sehenswürdigkeiten des ehemaligen Kohle- und Stahlgebietes verfügt der Süden von Luxemburg über eine ganze Bandbreite an Freizeitaktivitäten für Kinder

• Neben den zahlreichen
• ehemaligen Kohle-
• Bandbreite an Freizeitaktivitäten
• Kinder

DE Ich habe an einem Medientrainingskurs teilgenommen und von einem ehemaligen Newsreader eine Tour durch die BBC erhalten

• teilgenommen
• BBC erhalten

DE Es sind nicht alle Männer! 20% der Mitglieder des britischen Kapitels sind Frauen, ebenso wie die derzeitigen und ehemaligen Präsidenten

• Männer
• Mitglieder des britischen
• Frauen
• ehemaligen Präsidenten

DE Eine Radreise durchs Ruhrgebiet führt Euch – oft auf ausgebauten, ehemaligen Bahntrassen – durch pulsierende Metropolen und beschauliche Natur, vorbei an den imposanten Zeitzeugen der Industriekultur

• Radreise durchs Ruhrgebiet
• Euch
• oft auf ausgebauten
• ehemaligen Bahntrassen
• pulsierende Metropolen
• beschauliche Natur
• Zeitzeugen der Industriekultur

DE In der ehemaligen Kompressorenhalle des UNESCO-Welterbe Zollverein in Essen könnt Ihr heute herrlich in historischem Ambiente speisen

• Zollverein in Essen
• Ihr heute herrlich
• historischem Ambiente speisen

DE Mitten auf dem Gelände der ehemaligen Kokerei habt Ihr einen tollen Blick auf die Koksöfen, vor allem vom Biergarten aus

• ehemaligen Kokerei habt
• Koksöfen
• allem vom Biergarten

DE Der RevuePalast Ruhr bringt schillernde Travestieshows in der Heizzentrale der ehemaligen Zeche auf die Bühne

• RevuePalast Ruhr bringt
• Bühne

DE Grell – ein Unternehmen, das vom ehemaligen Sennheiser-Designchef Axel Grell gegründet wurde – hat sein erstes Produkt angekündigt: ein

• Grell
• Unternehmen
• ehemaligen Sennheiser-Designchef Axel
• erstes Produkt angekündigt

DE Colony folgt dem ehemaligen FBI-Agenten Will Bowman und seiner Frau Katie, die alles riskieren, um ihren verlorenen Sohn zu finden, nachdem LA von äußeren Kräften überfallen und zu einer ummauerten Siedlung wird

• FBI-Agenten Will Bowman
• seiner Frau Katie
• alles riskieren
• ihren verlorenen Sohn
• Kräften überfallen

DE Gemeinsam spüren sie einen weiteren ehemaligen Mitarbeiter der Einrichtung auf, der verrät, dass Brenner am Leben ist.

• weiteren ehemaligen Mitarbeiter
• verrät
• Brenner am Leben

DE (Pocket-lint) - Grell Audio - ein Unternehmen, das vom ehemaligen Sennheiser- Designingenieur Axel Grell gegründet wurde - hat sein erstes Produkt angekündigt: ein erstklassiges, audiophiles Paar echter drahtloser Ohrhörer namens einfach: Grell TWS/1.

• Pocket-lint
• Grell Audio
• Unternehmen
• ehemaligen Sennheiser- Designingenieur
• erstes Produkt angekündigt
• erstklassiges
• audiophiles Paar echter
• Ohrhörer namens einfach
• Grell TWS

DE Peter übergibt diese Notizen dem ehemaligen Partner seines Vaters, Curt Conners (gespielt von Rhys Ifans), der die neuen Informationen verwendet, um ein gefährliches Experiment durchzuführen.

• ehemaligen Partner seines
• Curt Conners
• gespielt von Rhys
• neuen Informationen verwendet
• gefährliches Experiment

DE Dies lässt ihn völlig unvorbereitet zurück, um sich Bane, einem ehemaligen Mitglied der Liga der Schatten, zu stellen, der nach Gotham kommt, um Ras Al Ghuls Plan zur Zerstörung der Stadt abzuschließen.

• Dies lässt ihn
• unvorbereitet zurück
• Bane
• Schatten
• stellen
• Gotham kommt
• Ras Al Ghuls
• Zerstörung der Stadt

DE Schließen Sie sich ehemaligen LogMeIn Rescue-Kunden an, die auf Splashtop SOS umgestiegen sind. Sie sparen

• Splashtop SOS umgestiegen
• sparen

DE Unweit vom ehemaligen Restaurant «Bergli» an der Klausenpass-Strasse hört man schon das Tosen, und plötzlich liegt der stiebende Wasserfall vor einem.

• Unweit vom ehemaligen
• Tosen

DE Das Hotel im ehemaligen Kloster ist ein einmaliges Erlebnis

• Hotel im ehemaligen
• einmaliges Erlebnis

DE Aus dem ehemaligen, trutzigen Bergarbeiter-Domizil ist nach einem kompletten Umbau ein äusserst geschmackvolles Hotel für Ästheten und Naturliebhaber geworden

• ehemaligen
• Naturliebhaber geworden

DE Es befindet sich im ehemaligen Unterwerk Selnau, einem der markantesten Zeugnisse Zürcher Industrie-Architektur.

• Unterwerk Selnau
• markantesten Zeugnisse Zürcher

DE Das Ittinger Museum und das Kunstmuseum Thurgau bilden den Kern des Seminar- und Kulturzentrums Kartause Ittingen. Im idyllisch gelegenen ehemaligen Kloster bei Frauenfeld im Kanton Thurgau lebten während Jahrhunderten Mönchsgemeinschaften.

• Ittinger Museum
• Kunstmuseum Thurgau bilden
• Kern des Seminar-
• Kulturzentrums Kartause Ittingen
• idyllisch gelegenen ehemaligen
• Frauenfeld im Kanton
• lebten während Jahrhunderten

DE Die historischen Saumpfade auf den ehemaligen Terrassen laden zu Wanderungen der etwas anderen Art ein.

• ehemaligen Terrassen laden
• Wanderungen der etwas
• Art

DE Gleich zu Beginn führt die Route in Savognin am ehemaligen Wohnhaus der Künstlerfamilie vorbei. Auf dem Höhenweg zur Hochebene Alp Flix, einem der bedeutendsten Hochmoore Europas, eröffnen sich immer wieder eindrückliche Aussichten über das Surses.

• Gleich zu Beginn
• Route in Savognin
• vorbei
• Höhenweg zur Hochebene
• Flix
• bedeutendsten Hochmoore Europas
• eröffnen sich immer

DE Im ehemaligen und liebevoll restaurierten Winzerhaus stehen Vater und Sohn am Herd

• ehemaligen
• liebevoll restaurierten Winzerhaus
• Vater
• Sohn am Herd

DE Selbst für den ehemaligen Radprofi Bruno Risi.

• Radprofi Bruno

DE Verbindung zwischen den ehemaligen Walsersiedlungen und heutigen weltbekannten Tourismusdestinationen Klosters und Davos über den Wolfgang-Pass. Besuch des Kirchner-Museums in Davos.

• Walsersiedlungen
• heutigen weltbekannten Tourismusdestinationen
• Besuch des Kirchner-Museums

DE Die atemberaubende Sicht auf die Aare, die Alpen und das Berner Matte-Quartier machen den ehemaligen Kirchhof zu einem beliebten Treffpunkt.

• Aare
• Alpen
• Berner Matte-Quartier machen
• beliebten