Traduzir "weit verbreiteter" para holandês

DE Es ist ein weit verbreiteter Irrtum, aber iTunes hostet nicht deine eigentlichen .mp3-Dateien, sondern liest nur einen RSS-Feed und ermöglicht es anderen, deine Dateien, die anderswo gehostet werden, abzuspielen

• weit verbreiteter Irrtum
• eigentlichen
• RSS-Feed
• ermöglicht es anderen
• deine Dateien
• abzuspielen

DE Whois ist ein weit verbreiteter Internet-Eintrag, der angibt, wem eine Domain gehört und wie man mit ihm in Kontakt treten kann

• verbreiteter Internet-Eintrag
• angibt
• wem eine Domain
• ihm in Kontakt

DE Es ist ein weit verbreiteter Irrglaube, dass Cyberkriminelle ihr Hauptaugenmerk auf multinationale Konzerne und Großunternehmen legen

• weit verbreiteter Irrglaube
• Cyberkriminelle ihr Hauptaugenmerk
• multinationale Konzerne
• Großunternehmen legen

DE Sind Sie schon einmal mitten durch eine Stadt geschwommen? In der Schweiz ist das ein weit verbreiteter Zeitvertrieb

• schon einmal mitten
• Stadt geschwommen
• weit verbreiteter Zeitvertrieb

DE Wir beginnen dort, wo alles begann, mit dem TPS-L2, der Schönheit, die seinen Platz als weltweit erster weit verbreiteter persönlicher Kassettenspieler einnahm.

• beginnen dort
• wo alles begann
• Schönheit
• erster weit verbreiteter
• Kassettenspieler

DE Es ist ein weit verbreiteter Irrtum, aber iTunes hostet nicht deine eigentlichen .mp3-Dateien, sondern liest nur einen RSS-Feed und ermöglicht es anderen, deine Dateien, die anderswo gehostet werden, abzuspielen

• weit verbreiteter Irrtum
• eigentlichen
• RSS-Feed
• ermöglicht es anderen
• deine Dateien
• abzuspielen

DE Whois ist ein weit verbreiteter Internet-Eintrag, der angibt, wem eine Domain gehört und wie man mit ihm in Kontakt treten kann

• verbreiteter Internet-Eintrag
• angibt
• wem eine Domain
• ihm in Kontakt

DE Yahoo, Gmail, AOL und FastMail waren die ersten, die das Protokoll implementiert haben, aber in letzter Zeit ist es ein weit verbreiteter und dringend empfohlener Standard für alle E-Mail-Anbieter und Benutzer.

• Yahoo
• Gmail
• AOL
• weit verbreiteter
• dringend empfohlener Standard
• E-Mail-Anbieter

DE Es ist ein weit verbreiteter Irrglaube, dass Cyberkriminelle ihr Hauptaugenmerk auf multinationale Konzerne und Großunternehmen legen

• weit verbreiteter Irrglaube
• Cyberkriminelle ihr Hauptaugenmerk
• multinationale Konzerne
• Großunternehmen legen

DE Sind Sie schon einmal mitten durch eine Stadt geschwommen? In der Schweiz ist das ein weit verbreiteter Zeitvertrieb

• schon einmal mitten
• Stadt geschwommen
• weit verbreiteter Zeitvertrieb

DE Die Nachhaltigkeit all dessen zu überprüfen, übersteigt bei weitem die Ressourcen und Möglichkeiten der meisten Einkäufer und, offen gesagt, sogar einiger weit verbreiteter Umweltzeichen

• Nachhaltigkeit all dessen
• überprüfen
• übersteigt bei weitem
• Ressourcen
• Möglichkeiten der meisten
• offen gesagt
• sogar einiger weit
• Umweltzeichen

DE Die zusätzliche kabellose Ladefunktion bedeutet, dass der Lightning Port weniger beansprucht wird, ein verbreiteter Schwachpunkt.

• zusätzliche kabellose Ladefunktion
• Lightning Port weniger
• verbreiteter

DE Die kabellose Ladefunktion bedeutet, dass der Lightning Port weniger beansprucht wird, ein verbreiteter Schwachpunkt.

• kabellose Ladefunktion bedeutet
• Lightning Port weniger
• verbreiteter

DE Je verbreiteter der Einsatz von BI-Lösungen wird, desto größer wird die Verantwortung der IT für das Skalieren und Unterstützen einer vertrauenswürdigen Analytics-Umgebung

• Verantwortung der IT
• Skalieren
• Unterstützen einer vertrauenswürdigen

DE Ein verbreiteter Mythos ist, dass Malware nur für Computer mit Windows ein Problem darstellt

• Windows ein Problem

DE Es ist ein verbreiteter Irrtum, dass das Netzteil den PC mit Strom versorgt

• verbreiteter Irrtum
• Netzteil den PC
• Strom versorgt

DE Die zusätzliche kabellose Ladefunktion bedeutet, dass der Lightning Port weniger beansprucht wird, ein verbreiteter Schwachpunkt.

• zusätzliche kabellose Ladefunktion
• Lightning Port weniger
• verbreiteter

DE Die kabellose Ladefunktion bedeutet, dass der Lightning Port weniger beansprucht wird, ein verbreiteter Schwachpunkt.

• kabellose Ladefunktion bedeutet
• Lightning Port weniger
• verbreiteter

DE (Pocket-lint) - Die Diskussionen über die drastisch überarbeiteten, leistungsstarken M1X 14-Zoll- und 16-Zoll-MacBook Pro- Serien sind zu diesem Zeitpunkt seit weit über einem Jahr weit verbreitet

• Pocket-lint
• überarbeiteten
• leistungsstarken
• diesem Zeitpunkt seit
• Jahr weit verbreitet

DE Ihre Qualität ist weit bekannt und begeistert Freunde eines guten Tropfens weit über die Landesgrenzen hinaus

• Qualität ist weit
• begeistert Freunde eines
• Landesgrenzen hinaus

DE Swart fügt hinzu, dass AR weit davon entfernt ist, eine reine Smartphone-Anwendung zu sein: "Das ist zwar ein guter Anfang, aber weit entfernt von der Art von Störung, die AR bei der Anwendung auf Wearables wie Brillen ermöglichen kann."

• Swart fügt hinzu
• AR weit davon
• zwar ein guter
• Art von Störung
• Wearables wie Brillen

DE Die Radfahrt führt dich aus der Hauptstadt, ohne zu weit in den Vexin zu gehen, aber weit genug für einen ersten Eindruck dieses Gebiets

• Radfahrt führt dich
• Hauptstadt
• gehen
• ersten Eindruck dieses

DE Ein zu lockerer Ton kann manchmal zu weit gehen. Ja, dieser Stil ist weit verbreitet und und kann bei jedem für eine entspannte Stimmung sorgen, besonders wenn der Sprecher oder Autor, der Ihr Unternehmen vertritt, von Natur aus witzig ist.

• weit gehen
• Ja
• Stil ist weit
• Stimmung sorgen
• Autor
• Ihr Unternehmen vertritt
• Natur aus witzig

DE Das ist weit entfernt von der nächtlichen Ladeerfahrung, mit der viele Apple Watch- Träger leben, aber gleichzeitig geht die Venu 2 mit ihrem Smartwatch-Erlebnis nicht ganz so weit.

• nächtlichen Ladeerfahrung
• viele Apple Watch-
• leben

DE (Pocket-lint) - Die Diskussionen über die drastisch überarbeiteten, leistungsstarken M1X 14-Zoll- und 16-Zoll-MacBook Pro- Serien sind zu diesem Zeitpunkt seit weit über einem Jahr weit verbreitet

• Pocket-lint
• überarbeiteten
• leistungsstarken
• diesem Zeitpunkt seit
• Jahr weit verbreitet

DE Versuchen Sie, es auf etwas einzugrenzen, über das Sie für viele Episoden (100+) sprechen können, das aber nicht so weit gefasst ist, dass Sie Ihr potentielles Publikum nicht ansprechen würden.

• Versuchen Sie
• etwas einzugrenzen
• viele Episoden
• Ihr potentielles Publikum
• ansprechen

DE Die Vorteile, die wir unseren Mitarbeitern bieten, gehen weit über den zusätzlichen „Spaßfaktor“ bei der Arbeit hinaus (auch wenn wir natürlich alle leckere Snacks in den Pausen lieben!)

• Vorteile
• unseren Mitarbeitern bieten
• zusätzlichen
• Spaßfaktor
• Arbeit hinaus
• natürlich alle leckere
• Pausen lieben

DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben

• wissen
• Business-Website geht
• weshalb wir weit
• Websites pro Server

DE Mit dem Data Explorer bist Du nur einen Klick weit davon entfernt, jedes Detail zu jeder beliebigen URL einzusehen. Das inkludiert eingehende und ausgehende Links, sowie hreflang, Duplicate Content und CSS bzw. HTML.

• Data Explorer bist
• Klick weit davon
• beliebigen URL einzusehen
• inkludiert eingehende
• ausgehende Links
• hreflang
• Duplicate Content
• CSS bzw

DE Weit mehr als nur technisches Zeug. Finde Dinge heraus wie:

• technisches Zeug
• Finde Dinge heraus

DE Einige Räume sind schlechter als andere, aber wenn Ihr Aufnahmebereich viel Echo oder Hall hat, kann eine kleine akustische Behandlung sehr weit gehen.

• andere
• Ihr Aufnahmebereich viel
• kleine akustische Behandlung
• weit

DE Der Preis liegt weit unter dem eines herkömmlichen 114-seitigen Fotobuches, sodass jeder, der daran interessiert ist, das Buch kaufen kann.

• Preis liegt weit
• eines herkömmlichen Fotobuches
• sodass jeder
• Buch kaufen

DE Atlassian unterstützt seine Kunden so weit wie möglich, wenn unsere Kunden auf Anträge von betroffenen Personen reagieren müssen, die sie im Rahmen der DSGVO erhalten können.

• Atlassian unterstützt seine
• weit wie möglich
• Kunden auf Anträge
• betroffenen Personen reagieren
• Rahmen der DSGVO

DE „Verarbeitung“ ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten. Der Begriff reicht weit und umfasst praktisch jeden Umgang mit Daten.

• Verarbeitung
• Hilfe automatisierter Verfahren
• Vorgang
• jede solche Vorgangsreihe
• Zusammenhang mit personenbezogenen
• Begriff reicht weit
• umfasst praktisch jeden

DE Es ist weit verbreitet und wird immer mehr

• weit verbreitet

DE Schützen Sie sich vor Hackern und Online-Tracking und bewahren Sie Ihre Privat­sphäre beim Surfen. F‑Secure FREEDOME VPN ist bei Sicherheits­experten welt­weit erste Wahl.

• Hackern
• Online-Tracking
• bewahren Sie Ihre
• Surfen
• erste

DE Unsere datengetriebenen Experimente und weit verbreiteten SEO-Audits der Branche sind ein Beweis dafür.Technische SEO ist nicht nur die Grundlage jeder guten SEO-Strategie, sondern ohne sie wird Google deine Website gar nicht erst finden können.

• datengetriebenen Experimente
• weit verbreiteten SEO-Audits
• Grundlage jeder guten
• Google deine Website

DE Auf dieser Höhe geht der Blick weit über New York City hinaus

• weit über New
• City hinaus

DE An klaren Tagen reicht der Blick mehr als 100 km in die Ferne, weit genug, um von einem einzigen Aussichtspunkt aus sechs Bundesstaaten zu sehen

• klaren Tagen reicht
• Ferne
• weit genug
• Bundesstaaten zu sehen

DE Wenn es je eine Gruppe von Menschen gab, die ein Gemeinschaftsgefühl verspürte, dann die Camper in uns allen. Die einzige Frage war, wie The Dyrt mit einer so weit verbreiteten Gruppe von Menschen in Kontakt treten sollte.

• je eine Gruppe
• Menschen gab
• Gemeinschaftsgefühl verspürte
• dann die Camper
• allen
• einzige Frage war
• weit verbreiteten Gruppe
• Menschen in Kontakt

DE Iterable ermöglicht es jetzt einem Team aus zwei Marketingspezialisten, Kundenengagement-Kampagnen zu verwalten, bei denen weit über 500.000 monatliche Nachrichten an Hunderttausende von Kunden und Abonnenten gesendet werden!

• Team aus zwei
• Kundenengagement-Kampagnen zu verwalten
• Nachrichten an Hunderttausende
• Kunden

DE Ein VPN ist weit mehr als eine Spielerei für Technik-Freaks. Mit einem VPN können Sie:

• VPN ist weit
• Spielerei für Technik-Freaks

DE Möchten Sie bei Videoanrufen am besten aussehen? Die Kamera auf Ihrem iPhone oder iPad ist jeder Webcam auf dem Markt weit voraus , und mit Camo können Sie Ihr iPhone ganz einfach als Webcam verwenden.

• besten aussehen
• Kamera auf Ihrem
• iPad ist jeder
• Markt weit voraus
• Camo können Sie
• iPhone ganz einfach
• Webcam

DE Motorsport Images (www.motorsportimages) fängt seit über einem halben Jahrhundert die visuelle Aufregung des Motorsports ein, und sein Archiv an aussagekräftigen Bildern reicht weit darüber hinaus - bis zur Jahrhundertwende

• Motorsport Images
• Aufregung des Motorsports
• Archiv an aussagekräftigen
• reicht weit darüber
• Jahrhundertwende

DE Allen weit verbreiteten Ideen zum Trotz: Cloud-Infrastrukturen sind zu einem solchen Grad abgesichert, dass sie sich perfekt für Datenspeicherung, Web-Anwendungen, E-Commerce-Plattformen und alle Informationssysteme eignen

• Allen weit verbreiteten
• Trotz
• solchen Grad abgesichert
• perfekt für Datenspeicherung
• Web-Anwendungen
• E-Commerce-Plattformen
• Informationssysteme eignen

DE Mit vRack können Sie Ihre OVHcloud Produkte (Dedicated Server, VPS, Cloud Instanzen) innerhalb eines gesicherten Netzwerks miteinander verbinden - egal, ob diese sich im gleichen oder einem weit entfernten Rechenzentrum von OVHcloud befinden.

• vRack können Sie
• OVHcloud Produkte
• Dedicated Server
• VPS
• Cloud Instanzen
• innerhalb eines gesicherten
• miteinander verbinden
• egal
• gleichen
• weit entfernten Rechenzentrum
• OVHcloud

DE Da die Beauftragung von Subunternehmen im Finanzdienstleistungssektor enorm weit verbreitet ist, kommt es schnell zu Problemen mit Monitoring und Inspektionen.

• Da die Beauftragung
• Subunternehmen im Finanzdienstleistungssektor
• kommt es schnell
• Problemen mit Monitoring

DE Es baut auf den weit verbreiteten SPF- und DKIM-Protokollen auf und ist die einzige Möglichkeit für E-Mail-Absender, E-Mail-Empfängern mitzuteilen, dass die von ihnen gesendeten E-Mails wirklich von ihnen stammen

• verbreiteten SPF-
• E-Mail-Empfängern mitzuteilen
• ihnen gesendeten E-Mails
• ihnen stammen

DE Das Unternehmen besteht seit weit über einem Jahrzehnt und bietet eine der besten App-Plattformen auf dem Markt mit Unterstützung für viele der großen Streaming-Dienste wie Spotify , Apple Music und Amazon Music .

• Unternehmen besteht seit
• Jahrzehnt
• Unterstützung für viele
• Apple Music
• Amazon Music

DE Dies ist nicht zu weit hergeholt, da Echo-Geräte Benutzer bereits anhand von Sprache identifizieren können – und die neue Hardware steckt auch in Amazons Astro .

• weit hergeholt
• da Echo-Geräte Benutzer
• anhand von Sprache
• Amazons Astro