Traduzir "technische gebeuren" para alemão

DE Verlust oder Schaden sind vorhersehbar, wenn entweder offensichtlich ist, dass sie eintreten werden, oder wenn zum Zeitpunkt deiner Zustimmung zu dieser Vereinbarung sowohl dir als auch uns bewusst ist, dass sie eintreten könnten.

• Verlust
• Schaden sind vorhersehbar
• Zeitpunkt deiner Zustimmung
• Vereinbarung sowohl dir
• eintreten

DE Ich meine, man kann es jetzt bei der ganzen COVID-Sache sehen

• meine
• ganzen COVID-Sache sehen

DE ProSUPPORT – erweiterter technischer Telefon-Support rund um die Uhr für 90 Tage (Ferndiagnose durch unsere technischen Experten für eine schnelle Lösung technischer Probleme)

• ProSUPPORT
• erweiterter technischer Telefon-Support
• Uhr für Tage
• Lösung technischer Probleme

DE ProSUPPORT – erweiterter technischer Chat-Support rund um die Uhr über die gesamte Produktlebensdauer. (Ferndiagnose durch unsere technischen Experten für eine schnelle Lösung technischer Probleme.)

• ProSUPPORT
• erweiterter technischer Chat-Support
• Produktlebensdauer
• Lösung technischer

DE Tech-Giganten von Google bis Facebook haben sich dafür entschieden, Dublin zu ihrer europäischen Heimat zu machen, da sowohl die Regierung wie auch lokale Technologieunternehmen die Entwicklung ihres technologischen Ökosystems unterstützen.

• Tech-Giganten von Google
• entschieden
• Dublin zu ihrer
• Heimat zu machen
• ihres technologischen Ökosystems

DE Tech-Giganten von Google bis Facebook haben sich dafür entschieden, Dublin zu ihrer europäischen Heimat zu machen, da sowohl die Regierung wie auch lokale Technologieunternehmen die Entwicklung ihres technologischen Ökosystems unterstützen.

• Tech-Giganten von Google
• entschieden
• Dublin zu ihrer
• Heimat zu machen
• ihres technologischen Ökosystems

DE Tech-Giganten von Google bis Facebook haben sich dafür entschieden, Dublin zu ihrer europäischen Heimat zu machen, da sowohl die Regierung wie auch lokale Technologieunternehmen die Entwicklung ihres technologischen Ökosystems unterstützen.

• Tech-Giganten von Google
• entschieden
• Dublin zu ihrer
• Heimat zu machen
• ihres technologischen Ökosystems

DE Tech-Giganten von Google bis Facebook haben sich dafür entschieden, Dublin zu ihrer europäischen Heimat zu machen, da sowohl die Regierung wie auch lokale Technologieunternehmen die Entwicklung ihres technologischen Ökosystems unterstützen.

• Tech-Giganten von Google
• entschieden
• Dublin zu ihrer
• Heimat zu machen
• ihres technologischen Ökosystems

DE Weit mehr als nur technisches Zeug. Finde Dinge heraus wie:

• technisches Zeug
• Finde Dinge heraus

DE In einer Welt mit zunehmender Besorgnis um Tech-Unternehmen, die persönliche Daten sammeln und verkaufen, ermöglichen unsere Produkte Einzelpersonen den Zugriff auf die von Tech-Unternehmen gespeicherten Daten

• Welt mit zunehmender
• Tech-Unternehmen
• persönliche Daten sammeln
• verkaufen
• ermöglichen unsere Produkte
• Tech-Unternehmen gespeicherten Daten

DE Aktuelle Kunden, die technischen Support benötigen, können sich an unser Technical Support Center in ihrer Region wenden.

• Aktuelle Kunden
• technischen Support benötigen
• unser Technical Support
• ihrer Region

DE Wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Sicherheitsprodukt haben, werden Sie möglicherweise von unserem Kundensupport aufgefordert, eine FSDIAG-Datei zu erstellen und an unseren technischen Support zu senden

• möglicherweise von unserem
• aufgefordert
• FSDIAG-Datei zu erstellen
• unseren technischen Support
• senden

DE Wenn bei Ihrem Sicherheitsprodukt technische Probleme auftreten, können Sie eine FSDIAG-Datei erstellen und an unseren technischen Support senden

• Ihrem Sicherheitsprodukt technische
• auftreten
• FSDIAG-Datei erstellen
• unseren technischen Support

DE Wenn bei Ihrem Sicherheitsprodukt auf Mac technische Probleme auftreten, können Sie eine FSDIAG-Datei erstellen und an unseren technischen Support senden

• technische Probleme auftreten
• FSDIAG-Datei erstellen
• unseren technischen Support

DE Wenn bei Ihrem Sicherheitsprodukt für Linux technische Probleme auftreten, können Sie eine FSDIAG-Datei erstellen und an unseren technischen Support senden

• technische Probleme auftreten
• FSDIAG-Datei erstellen
• unseren technischen Support

DE Pocket-Lint wird auch von großen Tech-Marken respektiert. Die Tech-Site wird regelmäßig auf Werbetafeln, Verpackungen, in Fernsehwerbung und bei Presseveranstaltungen wie der Apple-Keynote mit Tim Cook zitiert:

• großen Tech-Marken respektiert
• Tech-Site wird regelmäßig
• Werbetafeln
• Verpackungen
• Fernsehwerbung
• Tim Cook

DE Machen Sie sich selbst ein Bild und eignen Sie sich ein Mix von nicht technischen und technischen Data-Science-Fertigkeiten an, die Ihnen persönliche und berufliche Zufriedenheit und Erfolg garantieren.

• Ihnen persönliche
• berufliche Zufriedenheit
• Erfolg

DE Stufe 3 beantwortet Anfragen für fortgeschrittenen technischen Support und technische Fragen

• Stufe beantwortet Anfragen
• fortgeschrittenen technischen Support
• technische Fragen

DE Wir erheben lediglich unbedingt benötigte technische Daten, damit wir technische Probleme zeitnah beheben können. Keine dieser Daten kann mit Ihrem Konto in Verbindung gebracht werden.

• erheben lediglich unbedingt
• technische Daten
• damit wir technische
• gebracht

DE Benötigen Sie technische Unterstützung? Unser PrestaShop-Support-Team kann Ihnen bei der Erstellung und Konfiguration Ihres Shops sowie bei der Lösung Ihrer technischen Probleme helfen

• Benötigen Sie technische
• Erstellung
• Konfiguration Ihres Shops
• Lösung Ihrer technischen
• helfen

DE Wenn bei Ihrem Sicherheitsprodukt auf Mac technische Probleme auftreten, können Sie eine FSDIAG-Datei erstellen und an unseren technischen Support senden

• technische Probleme auftreten
• FSDIAG-Datei erstellen
• unseren technischen Support

DE Wenn bei Ihrem Sicherheitsprodukt auf Linux technische Probleme auftreten, können Sie eine FSDIAG-Datei erstellen und an unseren technischen Support senden

• technische Probleme auftreten
• FSDIAG-Datei erstellen
• unseren technischen Support

DE 3.2. Technische Überprüfung der technischen Fähigkeiten von Python während eines Telefon-/Videointerviews

• Fähigkeiten von Python
• eines Telefon-
• Videointerviews

DE Nicht alle in der Website beschriebenen Gira Produkte sind in allen Ländern lieferbar. Die Farbwiedergabe der Gira Produkte kann aus technischen Gründen vom Original abweichen. Technische Änderungen und Irrtum bleiben vorbehalten.

• Website beschriebenen Gira
• allen Ländern lieferbar
• Farbwiedergabe der Gira
• abweichen
• Technische Änderungen
• Irrtum bleiben

DE Jetzt hat die James Dyson Foundation auch einen ganzen Haufen technischer Inhalte zur Verfügung gestellt, mit 44 wissenschaftlichen und technischen Aufgaben, um neugierige Köpfe in den kommenden Wochen aktiv zu halten.

• James Dyson Foundation
• ganzen Haufen technischer
• Verfügung gestellt
• wissenschaftlichen
• technischen Aufgaben
• kommenden Wochen aktiv

DE Sie möchten technische Dokumente wie Betriebsanleitungen, Software, Produktspezifikationen, Sicherheitsvorschriften oder technische Broschüren übersetzen lassen

• möchten technische Dokumente
• Betriebsanleitungen
• Software
• Produktspezifikationen
• Sicherheitsvorschriften
• technische Broschüren übersetzen

DE Bei einem technischen Text gibt es keinen Spielraum für Fehler. So stellen Sie sicher, dass die technische Übersetzung korrekt und auf Ihre Zielgruppe zugeschnitten ist.

• stellen Sie sicher
• technische Übersetzung korrekt
• Zielgruppe zugeschnitten

DE Clario und die Tochterunternehmen können technische Daten und zugehörige Informationen erfassen, unter anderem technische Daten über Ihren Computer, Ihr System und Ihre Anwendungssoftware

• Clario
• Tochterunternehmen können technische
• zugehörige Informationen erfassen
• anderem technische Daten
• Ihren Computer
• Ihr System
• Anwendungssoftware

DE Chatbot für den technischen Support - Die beste Chatbot-Plattform für technischen Support - Online-Chatbot für IT-Helpdesks

• Support
• Online-Chatbot für IT-Helpdesks

DE - Mit der Funktion "Get Questions" von Talpal können Sie mithilfe von künstlicher Intelligenz die besten technischen Fragen für Vorstellungsgespräche in technischen Bereichen finden.

• Talpal können Sie
• technischen Bereichen

DE Kandidat*innen werden gleichberechtigt auf der Grundlage der technischen Fähigkeiten bewertet, auf die es ankommt — so können technische Führungskräfte leistungsstarke, vielfältige Teams aufbauen, die das Wachstum vorantreiben

• technischen Fähigkeiten bewertet
• ankommt
• technische Führungskräfte leistungsstarke
• vielfältige Teams aufbauen
• Wachstum vorantreiben

DE Guy war einer der ersten Tauchlehrer, der von seinen technischen Tauchschülern verlangte, dass sie den Online-Minikurs Human Factors als Vorbereitung auf die Ausbildung zum technischen Taucher und Tauchlehrer belegen.

• ersten Tauchlehrer
• seinen technischen Tauchschülern
• Online-Minikurs Human Factors
• technischen Taucher
• Tauchlehrer

DE Mit einem voll funktionsfähigen technischen Support-Service; umfangreicher Ausrüstungsverleih und technisches Training bis zum Instructor Level, inklusive Sidemount & Trimix

• voll funktionsfähigen technischen
• umfangreicher Ausrüstungsverleih
• Instructor Level
• inklusive Sidemount
• Trimix

DE Unterstützung für Splashtop-Fernzugriff

• Unterstützung für Splashtop-Fernzugriff

DE Nach seinem Bachelor-Abschluss in Ingenieurwissenschaften an der Trinity University in Texas begann er seine Karriere im technischen Support, bevor er in den Vertrieb wechselte.

• begann er seine
• technischen Support
• Vertrieb

DE Überprüfe das gesamte technische Equipment: Bereite die Bühne vor, überprüfe den Sound, überprüfe die Beleuchtung und führe eine technische Probe durch.

• Überprüfe das gesamte
• Equipment
• Bereite die Bühne
• überprüfe den Sound
• überprüfe die Beleuchtung
• führe eine technische

DE § 2 Informationen über die technischen Schritte, die zum Vertragsschluss führen sowie über die technischen Mittel um Eingabefehler zu erkennen und zu berichtigen

• technischen Schritte
• erkennen
• berichtigen

DE Alles, was Sie brauchen, für jeden Anwendungsfall in einer Plattform. Konzipiert für Mitarbeiter mit und ohne technischen Hintergrund.

• Alles
• brauchen
• Plattform
• Konzipiert für Mitarbeiter
• technischen

DE Technical Stack: Technical Stacks enthalten Programmiersprachen, Frameworks, eine Datenbank, Front-End-Tools, Back-End-Tools und über APIs verbundene Anwendungen

• Technical Stack
• Technical Stacks enthalten
• Frameworks
• Datenbank
• Front-End-Tools
• Back-End-Tools
• APIs verbundene Anwendungen

DE Möchten Sie mehr zu den technischen Details des Produkts erfahren, wie „Branches“, Services, lokales Dateisystem, SSH...?) In unseren technischen FAQ finden Sie umfassende Informationen.

• erfahren
• Branches
• Services
• lokales Dateisystem
• unseren technischen FAQ
• umfassende

DE Technisches Wissen: Beurteilt das technische Wissen des Kandidaten mit maßgeschneiderten Fragen.

• Technisches Wissen
• Beurteilt das technische
• Kandidaten mit maßgeschneiderten

DE Pocket-Lint wird auch von großen Tech-Marken respektiert. Die Tech-Site wird regelmäßig auf Werbetafeln, Verpackungen, in Fernsehwerbung und bei Presseveranstaltungen wie der Apple-Keynote mit Tim Cook zitiert:

• großen Tech-Marken respektiert
• Tech-Site wird regelmäßig
• Werbetafeln
• Verpackungen
• Fernsehwerbung
• Tim Cook

DE Aktuelle Kunden, die technischen Support benötigen, können sich an unser Technical Support Center in ihrer Region wenden.

• Aktuelle Kunden
• technischen Support benötigen
• unser Technical Support
• ihrer Region

DE Ziel des technischen Teams ist es, Probleme mithilfe seiner technischen Erfahrung vollständig und schnell zu lösen

• Ziel des technischen
• Probleme mithilfe seiner
• Erfahrung vollständig
• schnell zu lösen

DE Ziel des technischen Teams ist es, Probleme mithilfe seiner technischen Erfahrung vollständig und schnell zu lösen

• Ziel des technischen
• Probleme mithilfe seiner
• Erfahrung vollständig
• schnell zu lösen

DE Ziel des technischen Teams ist es, Probleme mithilfe seiner technischen Erfahrung vollständig und schnell zu lösen

• Ziel des technischen
• Probleme mithilfe seiner
• Erfahrung vollständig
• schnell zu lösen

DE Ziel des technischen Teams ist es, Probleme mithilfe seiner technischen Erfahrung vollständig und schnell zu lösen

• Ziel des technischen
• Probleme mithilfe seiner
• Erfahrung vollständig
• schnell zu lösen

DE Ziel des technischen Teams ist es, Probleme mithilfe seiner technischen Erfahrung vollständig und schnell zu lösen

• Ziel des technischen
• Probleme mithilfe seiner
• Erfahrung vollständig
• schnell zu lösen

DE Ziel des technischen Teams ist es, Probleme mithilfe seiner technischen Erfahrung vollständig und schnell zu lösen

• Ziel des technischen
• Probleme mithilfe seiner
• Erfahrung vollständig
• schnell zu lösen

DE Ziel des technischen Teams ist es, Probleme mithilfe seiner technischen Erfahrung vollständig und schnell zu lösen

• Ziel des technischen
• Probleme mithilfe seiner
• Erfahrung vollständig
• schnell zu lösen