Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prozent gegenüber prozent" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prozent gegenüber prozent" de alemão para holandês

Traduções de prozent gegenüber prozent

"prozent gegenüber prozent" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

gegenüber aan aantal al alle alleen als andere bent beste beter bij boven concurrentie dan dat de de beste deel deze die dit dit is door door de dus echt echter een een aantal elk elke en enige enkele er er is gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geval goed hebben hebt heeft het het is hij hoe hoewel hun iets in in de in plaats van in vergelijking is is het jaar je jouw keer kunnen maakt maar maken meer meer dan met moet naar nemen niet nog nog steeds of om om te omdat ons ontwerp ook op op de over per pro producten reden scherm sommige staat steeds te tegen tegenover terwijl toegang tot u uit van van de van een veel vergelijken met vergelijking verschillende voor voor de voordelen vs waar waardoor wanneer was wat we hebben welke wij worden zal ze zich zien zijn zoals zonder zou zullen
prozent kosten percentage procent tot

Tradução de alemão para holandês de prozent gegenüber prozent

alemão
holandês

DE Diese Überlegung würde auch den Anstieg der Popularität von Kanälen wie SMS (plus 75 Prozent), Chat (plus 17 Prozent) und E-Mail (plus 12 Prozent) gegenüber dem Vorjahr erklären

NL Die logica verklaart ook de toename van de populariteit van kanalen als sms (+75%), chat (+17%) en e-mail (+12%) ten opzichte van vorig jaar

alemão holandês
popularität populariteit
kanälen kanalen
sms sms
erklären verklaart
anstieg toename
chat chat
e-mail mail
und en
mail e-mail
auch ook
gegenüber van

DE Ob Sie diesen gegenüber dem originalen BB-8 bevorzugen, hängt natürlich davon ab, ob Sie Luke gegenüber Vader oder Rey gegenüber Ren bevorzugen, aber zumindest haben wir jetzt die Wahl

NL Of je deze liever verkiest boven de originele BB-8 komt er natuurlijk op neer of je Luke boven Vader of Rey verkiest boven Ren, maar we hebben nu tenminste een keuze

alemão holandês
originalen originele
natürlich natuurlijk
zumindest tenminste
wahl keuze
jetzt nu
oder of
über boven
haben hebben
wir we
dem de
aber maar
gegenüber op

DE Wir haben keine Ahnung, und wir nehmen an, dass Sie auch keine Ahnung haben, ob wir uns Sorgen machen sollten, dass an einem Tag ein Blutsauerstoffgehalt von 92 Prozent gegenüber 98 Prozent am nächsten Tag erreicht wird.

NL We hebben geen idee, en we nemen aan dat u dat ook niet doet, of we ons zorgen moeten maken over een zuurstofgehalte in het bloed van 92 procent de ene dag tegen 98 procent de volgende dag.

alemão holandês
ahnung idee
prozent procent
sorgen zorgen
auch ook
und en
über over
haben hebben
keine geen
wir we
dass dat
sie de
sollten moeten

DE Wir haben keine Ahnung, und wir nehmen an, dass Sie auch keine Ahnung haben, ob wir uns Sorgen machen sollten, dass an einem Tag ein Blutsauerstoffgehalt von 92 Prozent gegenüber 98 Prozent am nächsten Tag erreicht wird.

NL We hebben geen idee, en we nemen aan dat u dat ook niet doet, of we ons zorgen moeten maken over een zuurstofgehalte in het bloed van 92 procent de ene dag tegen 98 procent de volgende dag.

alemão holandês
ahnung idee
prozent procent
sorgen zorgen
auch ook
und en
über over
haben hebben
keine geen
wir we
dass dat
sie de
sollten moeten

DE Die Series 7 erweitert dies weiter und reduziert die Rahmen um das Display um 40 Prozent, was zu einem 20 Prozent größeren Display als bei der Series 6 und Watch SE und 50 Prozent größer als bei der Series 3 sowie einem mehr nahtloses Design.

NL De Series 7 breidt dit verder uit, door de randen rond het scherm met 40 procent te verminderen, wat zorgt voor een 20 procent groter scherm dan de Series 6 en Watch SE, en 50 procent groter dan de Series 3, evenals een meer naadloos ontwerp.

alemão holandês
series series
erweitert breidt
reduziert verminderen
display scherm
prozent procent
nahtloses naadloos
design ontwerp
rahmen randen
watch watch
und en
um rond
größer groter
was wat
zu met
dies dit
als
der de
mehr meer

DE Es gibt einen neuen Hauch von Magenta gegenüber Bildern, wenn Sie auch aus einem weiten Blickwinkel betrachten, obwohl Kontrast und Farbintensität in diesem Bereich immer noch vom Vorteil des OLED-Betrachtungswinkels gegenüber dem LCD profitieren.

NL Er is een nieuwe hint van magenta over fotos als je ook vanuit een brede hoek kijkt, hoewel contrast en kleurintensiteit nog steeds profiteren van het kijkhoekvoordeel van OLED ten opzichte van LCD op dit gebied.

alemão holandês
bildern fotos
betrachten kijkt
kontrast contrast
lcd lcd
profitieren profiteren
oled oled
und en
auch ook
noch nog
gibt is
über over
wenn als
obwohl hoewel
immer steeds

DE Basierend auf der Art der Verbesserungen, die es gegenüber den CX-Modellen der letzten Generation bringt, ist es höchstwahrscheinlich ein würdiger Schritt gegenüber dem C1 - wenn Sie trotzdem an der Wand montieren möchten.

NL Op basis van het soort verbeteringen dat de CX-modellen van de laatste generatie met zich meebrengt, is het echter waarschijnlijk een waardige stap vooruit ten opzichte van de C1 - als je toch op zoek bent naar wandmontage.

alemão holandês
basierend basis
verbesserungen verbeteringen
generation generatie
höchstwahrscheinlich waarschijnlijk
schritt stap
art soort
ist is
wenn als
an op
gegenüber van
ein een

DE Unseren Mitarbeitern gegenüber: Unser Anspruch ist es, allen gegenüber fair zu sein, die an der Entwicklung unserer Produkte beteiligt sind

NL En verantwoordelijkheid jegens onze werknemers betekent het garanderen van eerlijke arbeidsomstandigheden voor degenen die hard werken om onze producten te maken

alemão holandês
mitarbeitern werknemers
es en
zu om
an werken
allen voor
unserer onze

DE Wenn ein Unternehmen seinen Mitarbeitern gegenüber nicht fair ist, ist es schwer, Kunden gegenüber Empathie zu simulieren

NL Het wordt voor merken moeilijk om te doen of ze om de wereld geven als ze het bij hun eigen mensen verpesten

alemão holandês
schwer moeilijk
mitarbeitern mensen
zu bij
wenn als
ist geven
seinen het
gegenüber voor

DE Wenn ein Unternehmen seinen Mitarbeitern gegenüber nicht fair ist, ist es schwer, Kunden gegenüber Empathie zu simulieren

NL Het wordt voor merken moeilijk om te doen of ze om de wereld geven als ze het bij hun eigen mensen verpesten

alemão holandês
schwer moeilijk
mitarbeitern mensen
zu bij
wenn als
ist geven
seinen het
gegenüber voor

DE Im Jahr 2020 stieg die Zahl der Kunden, die Social Messaging als bevorzugten Supportkanal nannten, gegenüber 2019 um 110 Prozent

NL In 2020 steeg het aantal klanten dat social messaging als favoriet supportkanaal heeft met 110 procent ten opzichte van 2019

alemão holandês
kunden klanten
social social
messaging messaging
prozent procent
die aantal
als
gegenüber van

DE Unsere aktuelle Top-Wahl ist NordVPN mit einer Ersparnis von 72 Prozent gegenüber einem Zweijahresvertrag für 3,30 USD oder 2,44 GBP pro Monat

NL Onze huidige topkeuze is NordVPN met een besparing van 72 procent op een tweejarige deal voor $ 3,30 of £ 2,44 per maand

alemão holandês
prozent procent
unsere onze
für voor
oder of
mit op
pro per
ist is
aktuelle huidige
gegenüber van

DE An der Spitze beginnend behauptet Google, dass der Google Tensor-Prozessor des Pixel 6 Pro eine 80 Prozent schnellere Leistung als das Pixel 5 bietet, was gegenüber dem Snapdragon 765G-Gerät eine ziemliche Verbesserung darstellt.

NL Beginnend bij de top beweert Google dat de Google Tensor-processor van de Pixel 6 Pro 80 procent snellere prestaties zal bieden dan

alemão holandês
beginnend beginnend
behauptet beweert
google google
pixel pixel
prozent procent
schnellere snellere
leistung prestaties
pro pro
was bij
spitze top
dass dat
als
bietet bieden
gegenüber van

DE Wenn Sie sich jedoch für das Top-End-Modell entscheiden, ist der Preis deutlich höher - um fast 40 Prozent gegenüber dem Basismodell und nähert sich der vierstelligen Marke

NL Als u echter kiest voor het topmodel, is de prijs aanzienlijk hoger - met bijna 40 procent ten opzichte van het basismodel, en nadert het viercijferige punt

alemão holandês
entscheiden kiest
prozent procent
preis prijs
und en
höher hoger
fast bijna
ist is
wenn als
jedoch echter
gegenüber van

DE Eine Leistungssteigerung von 12 Prozent gegenüber dem Vorjahr, wenn der Vorgänger bereits über genügend Leistung verfügt, wird das Leben nicht verändern.

NL Een prestatieverbetering van 12 procent op jaarbasis wanneer de voorganger al voldoende stroom had, zal levens niet veranderen.

alemão holandês
prozent procent
vorgänger voorganger
genügend voldoende
leistung stroom
leben levens
bereits al
ändern veranderen
gegenüber van
nicht niet

DE Immerhin bietet die OLED G1 eine Steigerung der HDR-Leistung um 10 bis 20 Prozent gegenüber den LG OLED-Fernsehern von 2020 - die selbst sensationelle Leistungsträger waren

NL De OLED G1 geeft tenslotte een HDR-prestatieverbetering van 10-20 procent aan LG OLED-tvs uit 2020 - die zelf sensationele artiesten waren

alemão holandês
bietet geeft
oled oled
prozent procent
lg lg
gegenüber van

DE Im Juni 2019 die britische Regierung verpflichtet zu einem Ziel von Netto - Null - Emissionen bis zum Jahr 2050 zu. Das heißt, es ist geplant, die Emissionen des gesamten Vereinigten Königreichs gegenüber 1990 um 100 Prozent zu senken.

NL In juni 2019 heeft de Britse regering zich ertoe verbonden om tegen 2050 ook een netto-nuluitstoot te behalen. Dat betekent dat het plannen heeft om de uitstoot van het hele VK met 100 procent te verminderen ten opzichte van het niveau van 1990.

alemão holandês
juni juni
britische britse
regierung regering
emissionen uitstoot
prozent procent
senken verminderen
jahr een
verpflichtet de
zu om
zum te
gesamten hele
gegenüber van

DE Das ist eine Ersparnis von 24 Prozent gegenüber einer Drohne, die nicht allzu oft Rabatte erhält.

NL Dat is een besparing van 24 procent op een drone die niet al te vaak kortingen ziet.

alemão holandês
prozent procent
drohne drone
rabatte kortingen
allzu te
ist is
die die
nicht niet
oft vaak

DE Portrait Lighting bietet jetzt sechs Effekte, aber der unscharfe Hintergrund ist nicht wie bei den meisten Smartphones jedes Mal zu 100 Prozent auf dem Geld, aber er wurde gegenüber früheren Modellen erheblich verbessert

NL Portretverlichting biedt nu zes effecten, maar de onscherpe achtergrond is nog steeds niet elke keer 100 procent aan het geld, zoals bij de meeste smartphones, maar is aanzienlijk verbeterd ten opzichte van eerdere modellen

alemão holandês
bietet biedt
effekte effecten
hintergrund achtergrond
smartphones smartphones
prozent procent
modellen modellen
erheblich aanzienlijk
verbessert verbeterd
früheren eerdere
jetzt nu
sechs zes
mal keer
geld geld
zu bij
aber maar
ist is
nicht niet
gegenüber van

DE Gegenüber konventionellen Neubauten braucht das Minergie-P-Gebäude fünfmal weniger Energie und der CO2-Ausstoss reduziert sich auf weniger als zwanzig Prozent.

NL In vergelijking met conventionele nieuwbouw verbruiken Minergie-P-gebouwen vijf keer minder energie en de CO2-uitstoot wordt beperkt tot minder dan twintig procent.

alemão holandês
fünfmal keer
energie energie
zwanzig twintig
prozent procent
und en
weniger minder
der de
als

DE Im leeren Zustand kann die Gen 6 in nur 30 Minuten zu 80 Prozent aufgeladen werden, was eine enorme Verbesserung gegenüber den älteren Generationen darstellt

NL Als de Gen 6 leeg is, kan hij in slechts 30 minuten voor 80 procent worden opgeladen, wat een enorme verbetering is ten opzichte van de oudere generaties

alemão holandês
gen gen
minuten minuten
prozent procent
aufgeladen opgeladen
enorme enorme
verbesserung verbetering
älteren oudere
generationen generaties
in in
kann kan
was wat
gegenüber van
werden worden
den de

DE An der Spitze beginnend behauptet Google, dass der Google Tensor-Prozessor des Pixel 6 Pro eine 80 Prozent schnellere Leistung als das Pixel 5 bietet, was gegenüber dem Snapdragon 765G-Gerät eine ziemliche Verbesserung darstellt.

NL Beginnend bij de top beweert Google dat de Google Tensor-processor van de Pixel 6 Pro 80 procent snellere prestaties zal bieden dan de Pixel 5 , wat nogal een hobbel is ten opzichte van het Snapdragon 765G-apparaat.

alemão holandês
beginnend beginnend
behauptet beweert
google google
pixel pixel
prozent procent
schnellere snellere
leistung prestaties
pro pro
was bij
spitze top
dass dat
als
bietet bieden
gegenüber van

DE Wir bieten dir die renommiertesten Topmarken wie etwa Puma, adidas oder Nike zu unwiderstehlichen Preisen von mehr als 50 Prozent gegenüber der UVP

NL Wij bieden je de meest gerenommeerde topmerken zoals Puma, adidas of Nike tegen onweerstaanbare prijzen, meer dan 50 procent goedkoper ten opzichte van de adviesprijs

alemão holandês
puma puma
nike nike
preisen prijzen
prozent procent
bieten bieden
oder of
mehr meer
zu tegen
als
gegenüber van
der de

DE Gegenüber konventionellen Neubauten braucht das Minergie-P-Gebäude fünfmal weniger Energie und der CO2-Ausstoss reduziert sich auf weniger als zwanzig Prozent.

NL In vergelijking met conventionele nieuwbouw verbruiken Minergie-P-gebouwen vijf keer minder energie en de CO2-uitstoot wordt beperkt tot minder dan twintig procent.

alemão holandês
fünfmal keer
energie energie
zwanzig twintig
prozent procent
und en
weniger minder
der de
als

DE Unser Ziel war es, unsere Gebäude bis 2024 um 20 Prozent energieeffizienter zu machen (gegenüber 2013)

NL Ons doelstelling was dat onze gebouwen 20 procent energiezuiniger werden voor 2024 (ten opzichte van het meetpunt van 2013)

alemão holandês
gebäude gebouwen
prozent procent
unsere onze
ziel voor
war was
gegenüber van
unser ons

DE Wenn Sie sich jedoch für das Top-End-Modell entscheiden, ist der Preis deutlich höher - um fast 40 Prozent gegenüber dem Basismodell und nähert sich der vierstelligen Marke

NL Als u echter kiest voor het topmodel, is de prijs aanzienlijk hoger - met bijna 40 procent ten opzichte van het basismodel, en nadert het viercijferige punt

alemão holandês
entscheiden kiest
prozent procent
preis prijs
und en
höher hoger
fast bijna
ist is
wenn als
jedoch echter
gegenüber van

DE Im Juni 2019 die britische Regierung verpflichtet zu einem Ziel von Netto - Null - Emissionen bis zum Jahr 2050 zu. Das heißt, es ist geplant, die Emissionen des gesamten Vereinigten Königreichs gegenüber 1990 um 100 Prozent zu senken.

NL In juni 2019 heeft de Britse regering zich ertoe verbonden om tegen 2050 ook een netto-nuluitstoot te behalen. Dat betekent dat het plannen heeft om de uitstoot van het hele VK met 100 procent te verminderen ten opzichte van het niveau van 1990.

alemão holandês
juni juni
britische britse
regierung regering
emissionen uitstoot
prozent procent
senken verminderen
jahr een
verpflichtet de
zu om
zum te
gesamten hele
gegenüber van

DE Dieser echte Omni-Channel-Ansatz zur Unterstützung von Patienten auf ihrem gesamten Weg hat das Kundenengagment von Curology um 26 Prozent verbessert und den Umsatz um 10 Prozent gesteigert.

NL Deze echte omnichannel-aanpak om patiënten tijdens hun programma te ondersteunen, heeft de klantenbinding van Curology met 26 procent verbeterd, waardoor de omzet met 10 procent is gestegen.

alemão holandês
echte echte
unterstützung ondersteunen
patienten patiënten
prozent procent
verbessert verbeterd
umsatz omzet
zur te
von van
auf tijdens
hat heeft
den de
und deze

DE Untersuchungen zufolge fließen in Großbritannien über 82 Prozent der Energie des Hauses in die Heizung, und selbst mit den grundlegenden intelligenten Thermostaten können 23 Prozent eingespart werden. Das ist ein großer Unterschied.

NL Volgens onderzoek gaat meer dan 82 procent van de energie van een huis in het VK naar verwarming en zelfs de basis van slimme thermostaten kan daar 23 procent op besparen. Dat is een enorm verschil.

alemão holandês
untersuchungen onderzoek
prozent procent
heizung verwarming
intelligenten slimme
unterschied verschil
in in
energie energie
und en
zufolge naar
ist is
über van
grundlegenden een
großer meer

DE „Zuvor lag die Kundenzufriedenheit bei 90 Prozent – jetzt sind wir bei 97 Prozent“, sagte Mozes

NL “Eerder kwamen wij uit rond 90 procent tevredenheid en nu zitten wij op 97 procent”, aldus Mozes

DE Obwohl die meisten Anfragen – rund 65 Prozent – nach wie vor über das Kontaktformular auf der Website eintreffen, wird Chat als Kanal immer beliebter und macht inzwischen etwa 10 Prozent des Gesamtvolumens aus

NL Hoewel de meeste vragen nog steeds via het contactformulier op de website binnenkomen, circa 65 percent, is chat een kanaal in opkomst dat nu circa 10 procent van het volume voor zijn rekening neemt

alemão holandês
kontaktformular contactformulier
etwa circa
kanal kanaal
prozent procent
immer steeds
website website
chat chat
obwohl hoewel
und neemt
auf op
die de
meisten meeste

DE Seit Implementierung der Omnichannel-Lösung von Zendesk konnte Monese einen Anstieg der Kundenzufriedenheit um 10 Prozent und eine Verkürzung der Zeit bis zur ersten Antwort um 59 Prozent verzeichnen

NL Sinds Monese de omnichannel oplossing van Zendesk heeft geïmplementeerd, is de klanttevredenheidsscore met 10 procent gestegen en is de tijd tot een eerste reactie met 59 procent versneld

alemão holandês
zendesk zendesk
prozent procent
omnichannel omnichannel
zeit tijd
antwort reactie
lösung oplossing
und en
bis tot
ersten een
seit van
der de
eine is

DE Durch die Kombination aus Guide und Zendesk Chat ließ sich das E-Mail-Volumen um 55 Prozent reduzieren. Live-Chat bewirkte einen Rückgang eingehender Anrufe um 42 Prozent.

NL De combinatie van Guide en Zendesk Chat heeft het e-mailvolume met 55 procent verlaagd. Dankzij live chatsessies namen binnenkomende telefoongesprekken met 42 procent af.

alemão holandês
kombination combinatie
zendesk zendesk
chat chat
prozent procent
guide guide
live live
und en

DE Die Anzahl von Tickets, die in zwei Stunden gelöst werden, ist um 12 Prozent gestiegen, während die Anzahl von Tickets, zu deren Lösung mehr als acht Stunden benötigt werden, um 12 Prozent gefallen ist.

NL Het aantal tickets dat binnen 2 uur wordt afgehandeld, is met 12 procent gestegen, terwijl het aantal tickets waarvoor meer dan 8 uur voor een oplossing nodig is, ook met 12 procent is afgenomen.

alemão holandês
tickets tickets
prozent procent
gestiegen gestegen
benötigt nodig
lösung oplossing
stunden uur
mehr meer
anzahl een
ist is
die aantal
in binnen
während het
zu met
als
gefallen dat

DE Tatsächlich integrieren 87 Prozent der Befragten Supportdaten in den Vertrieb und 76 Prozent berichten von erheblichen Auswirkungen

NL Sterker nog, 87 procent van de respondenten integreert hun supportdata met de salesafdeling, en 76 procent meldt een aanzienlijke impact

alemão holandês
integrieren integreert
prozent procent
befragten respondenten
erheblichen aanzienlijke
auswirkungen impact
und en

DE Von 2019 bis 2020 stieg die Popularität von Social-Messaging- und SMS-Support um 110 Prozent bzw. 75 Prozent.

NL In 2020 steeg de populariteit van support via social messaging en sms met respectievelijk 110 en 75 procent ten opzichte van 2019.

alemão holandês
popularität populariteit
prozent procent
support support
social social
messaging messaging
sms sms
und en
von van
die de

DE Von den 64 Prozent der Kunden, die 2020 zum ersten Mal einen neuen Supportkanal nutzten, geben 73 Prozent an, diesen auch weiterhin nutzen zu wollen.

NL Van de 64 procent van de klanten die in 2020 een nieuw klantenservicekanaal heeft gebruikt, zegt 73 procent van plan te zijn dat te blijven doen.

alemão holandês
prozent procent
kunden klanten
neuen nieuw
geben zijn
ersten een
nutzen gebruikt
weiterhin blijven

DE Der Bericht ergab, dass 50 Prozent der leistungsstarken Unternehmen den Omnichannel-Support eingeführt hatten, verglichen mit 18 Prozent der leistungsschwachen Unternehmen.

NL Uit het rapport bleek dat 50 procent van de goed presterende bedrijven omnichannel-support in gebruik had genomen, in vergelijking tot 18 procent van de slechter presterende bedrijven.

alemão holandês
bericht rapport
prozent procent
unternehmen bedrijven
verglichen vergelijking
mit in
dass dat

DE NewVantage Partners stellte kürzlich fest, dass zwar 98,6 Prozent der Führungskräfte angeben, ihr Unternehmen strebe eine datengesteuerte Kultur an, dies aber nur bei 32,4 Prozent auch gelungen ist

NL NewVantage Partners rapporteerde onlangs zelfs dat 98,6% van de leidinggevenden aangeeft dat hun organisatie een datagedreven cultuur wil creëren, terwijl maar 32,4% aangeeft erin te zijn geslaagd een datagestuurde cultuur te realiseren

alemão holandês
partners partners
kürzlich onlangs
führungskräfte leidinggevenden
unternehmen organisatie
datengesteuerte datagedreven
kultur cultuur
gelungen geslaagd
dass dat
der de
angeben zijn
aber maar
auch te
ist wil

DE Andere, die eine Überlegung wert sind, sind ExpressVPN, das einen Rabatt von 49 Prozent auf einen 1-Jahres-Vertrag für 6,67 USD oder 4,97 GBP/m bietet, und Surfshark mit 81 Prozent Rabatt auf einen 24-Monats-Plan für 2,49 USD und 1,79 GBP pro Monat.

NL Anderen die het overwegen waard zijn, zijn ExpressVPN, dat een korting van 49 procent heeft op een 1-jarige deal voor $ 6,67 of £ 4,97/m en Surfshark met 81 procent korting op een 24-maandabonnement voor $ 2,49 en £ 1,79 per maand.

alemão holandês
wert waard
expressvpn expressvpn
prozent procent
m m
surfshark surfshark
rabatt korting
und en
oder of
einen een
für voor
vertrag deal
pro per
andere van
mit op

DE Google verspricht 80 Prozent schnellere CPU-Leistung im Vergleich zum Pixel 5 und 370 Prozent schnellere GPU-Leistung.

NL Google belooft 80 procent snellere CPU-prestaties in vergelijking met de Pixel 5 en 370 procent snellere GPU-prestaties.

alemão holandês
google google
verspricht belooft
prozent procent
schnellere snellere
vergleich vergelijking
pixel pixel
zum in
und en
im met

DE In den „Schlüsselszenarien“, die das Unternehmen nennt, wird die Leistung bei der Desktop-App um fast ein Drittel und bei Android um über 2.000 Prozent – ja, 2000 Prozent – verbessert.

NL In wat het bedrijf sleutelscenarios noemt, zullen de prestaties met bijna een derde worden verbeterd op de desktop-app en met meer dan 2.000 procent - ja, 2000 procent - op Android.

alemão holandês
verbessert verbeterd
prozent procent
android android
in in
und en
unternehmen bedrijf
leistung prestaties
fast bijna
wird zullen
die de
ein een
um met

DE Laut Experten der Universität Oxford müssen 58 Prozent der Bevölkerung (80 Prozent der Smartphone-Nutzer) die App nutzen, um eine effektive Lösung zu finden.

NL Volgens experts van de Universiteit van Oxford zou ongeveer 58 procent van de bevolking (80 procent van de smartphonegebruikers) de app nodig hebben om een effectieve oplossing te zijn.

alemão holandês
experten experts
universität universiteit
prozent procent
bevölkerung bevolking
effektive effectieve
oxford oxford
lösung oplossing
zu om
um ongeveer
app app
der de

DE Es ist sengend hell - 10 Prozent heller als von Dell behauptet - und zu diesem Preis etwa 50 Prozent heller als der durchschnittliche Laptop.

NL Het is verbijsterend helder - 10 procent helderder dan Dells eigen claim, zo ontdekten we - en ongeveer 50 procent helderder dan de gemiddelde laptop voor deze prijs.

alemão holandês
hell helder
prozent procent
preis prijs
durchschnittliche gemiddelde
laptop laptop
und en
etwa ongeveer
ist is
als
der de

DE Bei fünf Stunden 1080p-Streaming auf YouTube mit einer Helligkeit von 60 Prozent sank der Ladezustand nur auf 70 Prozent, was auf eine Gesamtlaufzeit von etwa 16 Stunden und 40 Minuten hindeutet.

NL Vijf uur 1080p gestreamd YouTube met een helderheid van 60 procent zag het oplaadniveau alleen dalen tot 70 procent, wat een totale looptijd van ongeveer 16 uur en 40 minuten suggereert.

alemão holandês
youtube youtube
helligkeit helderheid
prozent procent
nur alleen
minuten minuten
und en
was wat
stunden uur
etwa ongeveer

DE Das Gigabyte Aero 15 ist ein leistungsstarker Laptop, der zu 50 Prozent aus Spielen und zu 50 Prozent aus kreativen Workstations besteht. Es ist alles Arbeit, alles Spiel.

NL De Gigabyte Aero 15 is een laptop met serieuze prestaties die voor 50 procent uit gaming en voor 50 procent uit creatief werk bestaat. Het is allemaal werk, allemaal spelen.

alemão holandês
laptop laptop
prozent procent
kreativen creatief
arbeit werk
und en
spielen spelen
zu met
besteht is
ein een
der de

DE In Bezug auf den Farbumfang erreichte dies 94 Prozent von DCI-P3 - nicht ganz die behaupteten 100 Prozent, aber angesichts der Gesamthelligkeit immer noch beeindruckend

NL In termen van het kleurengamma bereikte dit 94 procent van DCI-P3 - niet helemaal de geclaimde 100 procent, maar nog steeds indrukwekkend gezien de algehele helderheid

alemão holandês
prozent procent
beeindruckend indrukwekkend
in in
noch nog
immer steeds
dies dit
nicht niet
aber maar

DE Fiat konzentriert sich stattdessen darauf, andere Elemente voranzutreiben, insbesondere das Seaqual-Gewebe, das zu 100 Prozent aus recyceltem Kunststoff besteht und von dem mindestens 10 Prozent aus dem Meer zurückgewonnen wurden.

NL De focus van Fiat ligt daarentegen op het stimuleren van andere elementen, met name de Seaqual-stof, die voor 100 procent uit gerecycled plastic bestaat, waarvan ten minste 10 procent uit de zee is teruggewonnen.

alemão holandês
fiat fiat
prozent procent
kunststoff plastic
meer zee
stattdessen voor
darauf op
elemente elementen
besteht is
mindestens minste
dem de
von waarvan

DE In unseren Händen schafften wir über eine Reihe von Landstraßen und A-Road-Fahrten 50 km und ließen die Batterie von 92 Prozent auf 55 Prozent fallen

NL In onze handen, over een reeks landwegen en A-road rijden, hebben we 32 mijl (50 km) afgelegd en de batterij laten vallen van 92 procent naar 55 procent

alemão holandês
händen handen
batterie batterij
prozent procent
in in
km km
und en
fallen vallen
wir we
über van
die de

DE Was bedeutet das in der Realität, wenn Sie einen kaufen? Nun, wir haben eine ganze Woche mit dem i-Pace gelebt, wo es bei 96 Prozent Ladung mit 690 Meilen auf der Uhr begann und bei 840 Meilen endete, wobei 22 Prozent Ladung übrig blieben

NL Wat betekent dat in werkelijkheid als je er een gaat kopen? Welnu, we woonden een volledige week bij de i-Pace, waar hij begon met 96 procent lading met 690 mijl op de teller, en eindigde op 840 mijl met 22 procent resterende lading

alemão holandês
realität werkelijkheid
prozent procent
ladung lading
meilen mijl
begann begon
bedeutet betekent
wo waar
und en
kaufen kopen
woche week
ganze een
in in
wir we
wenn als
wobei met

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

prozent auf prozent gegenüber einzige abhilfe gegenüber luke gegenüber vader rover gegenüber hundepensionen kundenüberlastung gegenüber konfrontiert widerstandsfähigkeit gegenüber abnormalen biometrische authentifizierung gegenüber dir gegenüber körperlich gegenüber berichten industrieunternehmen ernährungsbedingten exposition gegenüber seinen zahlungsverpflichtungen gegenüber exposition gegenüber keuchhustenerregern verlaufsvergleich gegenüber mitbewerbern gewinnverteilungspolitik gegenüber allen exposition gegenüber elektromagnetischen gegenüber dem holiday sei es gegenüber zweiten generation gegenüber zeit ist gegenüber während dies gegenüber wesentlicher fortschritt gegenüber gegenüber dem kompromiss sagte gegenüber tv rey gegenüber ren fortschritt gegenüber seinem gästesurfern gegenüber sehr verantwortlichen gegenüber denen verbesserten batterie gegenüber längeren zeitraum gegenüber verbesserte reinigungsleistung gegenüber unempfindlichkeit gegenüber elektrischen design gegenüber früheren große steigerung gegenüber kunden gegenüber empathie zwei elefanten gegenüber leistung gegenüber älteren hervorragendes upgrade gegenüber gleichzeitig neuerungen gegenüber produkt gegenüber äußerst respektlosigkeit gegenüber einzelpersonen wissenschaftseinrichtungen gegenüber wissenschaftsverlagen echo show gegenüber bessere leistung gegenüber ihrer offenheit gegenüber prozent prozent schnellere leistung prozent eingespart prozent aufgeladen prozent kleiner