NL Uit het rapport bleek dat 50 procent van de goed presterende bedrijven omnichannel-support in gebruik had genomen, in vergelijking tot 18 procent van de slechter presterende bedrijven.
Traduzir "slechter presterende" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slechter presterende" de holandês para alemão
Traduções de slechter presterende
"slechter presterende" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| slechter | schlechter |
Tradução de holandês para alemão de slechter presterende
holandês
alemão
DE Der Bericht ergab, dass 50 Prozent der leistungsstarken Unternehmen den Omnichannel-Support eingeführt hatten, verglichen mit 18 Prozent der leistungsschwachen Unternehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| rapport | bericht |
| procent | prozent |
| bedrijven | unternehmen |
| had | hatten |
NL Gemiddeld beheren goed presterende middelgrote bedrijven 40% meer klantgegevens, en goed presterende grote bedrijven 35% meer klantgegevens
DE Leistungsstarke mittelständische Unternehmen verwalten im Durchschnitt 40 % mehr Kundendaten und leistungsstarke Teams in Großunternehmen 35 % mehr Daten
| holandês | alemão |
|---|---|
| meer | mehr |
| en | und |
NL Identificeer en richt training op laag presterende medewerkers en beloon en zet goed presterende medewerkers beter in
DE Identifizierung und gezielte Schulung von Low-Performern und Belohnung und besserer Einsatz von High-Performern
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| training | schulung |
| laag | low |
| beter | besserer |
NL Verwijder de minder goed presterende artikelen uit jouw feed en campagnes met slechts een klik. Door af te stappen van minder goed presterende producten verhoog je jouw ROI.
DE Entfernen Sie mit einem einzigen Klick leistungsschwache Artikel aus Ihrem Feed und Ihren Kampagnen. Mit der Beseitigung schlechter Leistungsträger steigern Sie Ihren ROI.
NL Verwijder de minder goed presterende artikelen uit jouw feed en campagnes met slechts een klik. Door af te stappen van minder goed presterende producten verhoog je jouw ROI.
DE Entfernen Sie mit einem einzigen Klick leistungsschwache Artikel aus Ihrem Feed und Ihren Kampagnen. Mit der Beseitigung schlechter Leistungsträger steigern Sie Ihren ROI.
NL Verwijder de minder goed presterende artikelen uit jouw feed en campagnes met slechts een klik. Door af te stappen van minder goed presterende producten verhoog je jouw ROI.
DE Entfernen Sie mit einem einzigen Klick leistungsschwache Artikel aus Ihrem Feed und Ihren Kampagnen. Mit der Beseitigung schlechter Leistungsträger steigern Sie Ihren ROI.
NL Verwijder de minder goed presterende artikelen uit jouw feed en campagnes met slechts een klik. Door af te stappen van minder goed presterende producten verhoog je jouw ROI.
DE Entfernen Sie mit einem einzigen Klick leistungsschwache Artikel aus Ihrem Feed und Ihren Kampagnen. Mit der Beseitigung schlechter Leistungsträger steigern Sie Ihren ROI.
NL Verwijder de minder goed presterende artikelen uit jouw feed en campagnes met slechts een klik. Door af te stappen van minder goed presterende producten verhoog je jouw ROI.
DE Entfernen Sie mit einem einzigen Klick leistungsschwache Artikel aus Ihrem Feed und Ihren Kampagnen. Mit der Beseitigung schlechter Leistungsträger steigern Sie Ihren ROI.
NL Verwijder de minder goed presterende artikelen uit jouw feed en campagnes met slechts een klik. Door af te stappen van minder goed presterende producten verhoog je jouw ROI.
DE Entfernen Sie mit einem einzigen Klick leistungsschwache Artikel aus Ihrem Feed und Ihren Kampagnen. Mit der Beseitigung schlechter Leistungsträger steigern Sie Ihren ROI.
NL Verwijder de minder goed presterende artikelen uit jouw feed en campagnes met slechts een klik. Door af te stappen van minder goed presterende producten verhoog je jouw ROI.
DE Entfernen Sie mit einem einzigen Klick leistungsschwache Artikel aus Ihrem Feed und Ihren Kampagnen. Mit der Beseitigung schlechter Leistungsträger steigern Sie Ihren ROI.
NL Verwijder de minder goed presterende artikelen uit jouw feed en campagnes met slechts een klik. Door af te stappen van minder goed presterende producten verhoog je jouw ROI.
DE Entfernen Sie mit einem einzigen Klick leistungsschwache Artikel aus Ihrem Feed und Ihren Kampagnen. Mit der Beseitigung schlechter Leistungsträger steigern Sie Ihren ROI.
NL Ze kunnen verslijten, storingen oppikken en verschillende materialen zullen de elektriciteit beter of slechter geleiden dan andere.
DE Sie können sich abnutzen, Störungen aufnehmen und verschiedene Materialien leiten den Strom besser oder schlechter als andere.
| holandês | alemão |
|---|---|
| materialen | materialien |
| elektriciteit | strom |
| beter | besser |
| slechter | schlechter |
NL iPhone-camera's worden beter, maar webcams worden erger . Zoals de Wall Street Journal meldde, zijn sommige laptopcamera's uit 2020 slechter dan modellen uit 2010, en veel doen alleen 720p, wat zelfs YouTube niet als "HD" beschouwt.
DE iPhone-Kameras werden besser, aber Webcams werden schlechter . Wie das Wall Street Journal berichtete, sind einige 2020-Laptop-Kameras schlechter als 2010-Modelle, und viele verwenden nur 720p, was selbst YouTube nicht als „HD“ betrachtet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beter | besser |
| street | street |
| slechter | schlechter |
| modellen | modelle |
| youtube | youtube |
| webcams | webcams |
| - | verwenden |
| hd | hd |
NL “Als je dat omrekent, bieden CX-toppers 2,8 keer vaker omnichannel support aan dan bedrijven die slechter presteren op het gebied van CX,” aldus Mazzetti.
DE Wenn man also nachrechnet, haben Top-CX-Performer mit 2,8-facher Wahrscheinlichkeit den Omnichannel-Support im Vergleich zu den leistungsschwächeren Unternehmen“, sagt Mazzetti.
| holandês | alemão |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| support | support |
| bedrijven | unternehmen |
NL Oefen elke dag. Je wordt niet beter als je je zangstem niet oefent; het kan zelfs slechter worden door niet elke dag te oefenen.
DE Übe jeden Tag. Du wirst nicht besser, wenn du deine Singstimme ungenutzt lässt. Sie könnte sogar schlechter werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beter | besser |
| slechter | schlechter |
NL Praat niet met mensen die je gevoelens wegwuiven, omdat ze jou alleen maar slechter zullen laten voelen.
DE Sprich nicht mit Menschen, die deine Gefühle nicht ernst nehmen, da du dich dadurch nur schlechter fühlen würdest.
| holandês | alemão |
|---|---|
| praat | sprich |
| niet | nicht |
| mensen | menschen |
| gevoelens | gefühle |
| slechter | schlechter |
| voelen | fühlen |
NL Dat betekent echter niet dat het slechter is qua functies, het gebeurt gewoon zo dat je nu al je informatie kunt zien in een veel schonere, minder rommelige interface.
DE Das bedeutet jedoch nicht, dass die Funktionen schlechter sind. Es kommt nur so vor, dass Sie jetzt alle Ihre Informationen in einer viel saubereren, übersichtlicheren Benutzeroberfläche sehen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| slechter | schlechter |
| functies | funktionen |
| informatie | informationen |
| interface | benutzeroberfläche |
NL Van de Boom tot de Megaboom, er was maar één manier om te gaan: groter, slechter, bassier
DE Vom Boom bis zum Megaboom gab es nur einen Weg: größer, schlimmer, bassiger
| holandês | alemão |
|---|---|
| groter | größer |
| boom | boom |
NL En als je eenmaal verder inzoomt dan 3,3x, wordt het detail steeds slechter en lijken de afbeeldingen aan de bovenkant meer op een olieverfschilderij dan op een foto.
DE Und sobald Sie über das 3,3-fache hinaus zoomen, wird das Detail immer kniffliger, und die Bilder am oberen Ende sehen eher aus wie ein Ölgemälde als wie ein Foto.
| holandês | alemão |
|---|---|
| detail | detail |
| steeds | immer |
NL De dichtstbijzijnde Dell XPS 13-configuratie kost nog meer en is slechter in het spelen van games.
DE Die nächstgelegene Dell XPS 13-Konfiguration kostet noch mehr und ist beim Spielen schlechter.
| holandês | alemão |
|---|---|
| xps | xps |
| slechter | schlechter |
NL Inderdaad, als we de oordopjes draaien om die klonterige rubberen mier in onze oren te krijgen, wordt het geluid van de koptelefoon slechter omdat ze dan niet in de beste positie voor onze oren zitten
DE In der Tat, wenn wir die Ohrhörer drehen, damit diese klebrige Gummiameise mit unseren Ohren in Kontakt kommt, wird der Klang der Kopfhörer schlechter, weil sie dann nicht in der besten Position für unsere Ohren sitzen
| holandês | alemão |
|---|---|
| draaien | drehen |
| oren | ohren |
| slechter | schlechter |
| positie | position |
| zitten | sitzen |
NL Het bedrijf achter de Tile-tracker heeft Apple beschuldigd van concurrentieverstorend gedrag en zegt dat de relatie tussen de twee bedrijven slechter ...
DE Das Unternehmen hinter dem Tile-Tracker hat Apple wettbewerbswidriges Verhalten vorgeworfen und erklärt, die Beziehung zwischen den beiden Unternehmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| heeft | hat |
| zegt | erklärt |
| relatie | beziehung |
| apple | apple |
NL In de afgelopen vier jaar heeft OnePlus een serieuze impuls gekregen in de smartphonewereld. Voor beter of slechter, het is een bedrijf dat de aandach...
DE In den letzten vier Jahren hat OnePlus in der Smartphone-Welt ernsthafte Impulse erhalten. Ob gut oder schlecht, es ist ein Unternehmen, das die Aufme...
| holandês | alemão |
|---|---|
| afgelopen | letzten |
| oneplus | oneplus |
| serieuze | ernsthafte |
| bedrijf | unternehmen |
NL De zaken gaan echter slechter en ze komt vast te zitten in een labyrintische basis met de meeste van haar power-ups en wapens teruggebracht tot de basis.
DE Die Dinge wenden sich jedoch zum Schlechteren und sie endet in einer labyrinthischen Basis gefangen, wobei die meisten ihrer Power-Ups und Waffen auf das Wesentliche reduziert sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zaken | dinge |
| basis | basis |
| wapens | waffen |
NL IBC's van kunststof zijn slechter in staat om de warmte te behouden en hoge temperaturen te weerstaan dan die van metaal
DE Die IBC aus Kunststoff halten die Wärme wesentlich schlechter als die aus Metal
| holandês | alemão |
|---|---|
| kunststof | kunststoff |
| slechter | schlechter |
| warmte | wärme |
| behouden | halten |
| ibc | ibc |
NL De zaken gaan echter slechter en ze komt vast te zitten in een labyrintische basis met de meeste van haar power-ups en wapens teruggebracht tot de basis.
DE Die Dinge wenden sich jedoch zum Schlechteren und sie endet in einer labyrinthischen Basis gefangen, wobei die meisten ihrer Power-Ups und Waffen auf das Wesentliche reduziert sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zaken | dinge |
| basis | basis |
| wapens | waffen |
NL De luidsprekers zijn slechter en het plastic touchpad is niet zo glad als het glazen van de Legion 7
DE Die Lautsprecher sind schlechter und das Plastik-Touchpad ist nicht so glatt wie das Glas-Touchpad des Legion 7
| holandês | alemão |
|---|---|
| luidsprekers | lautsprecher |
| slechter | schlechter |
| plastic | plastik |
| glad | glatt |
| glazen | glas |
NL Het vertoont voortdurend problemen met meldingen - net zoals we vonden met de Xiaomi Mi 11 , zij het hier slechter - zoals bijvoorbeeld vertragingen van een uur in WhatsApp-meldingen, plus vertragingen bij verschillende andere apps
DE Es treten immer wieder Probleme mit Benachrichtigungen auf - ähnlich wie beim Xiaomi Mi 11 , wenn auch hier schlimmer -, wie zum Beispiel stundenlange Verzögerungen bei WhatsApp-Benachrichtigungen sowie Verzögerungen bei verschiedenen anderen Apps
| holandês | alemão |
|---|---|
| voortdurend | immer |
| meldingen | benachrichtigungen |
| xiaomi | xiaomi |
| bijvoorbeeld | beispiel |
| vertragingen | verzögerungen |
| apps | apps |
NL In de afgelopen vier jaar heeft OnePlus een serieuze impuls gekregen in de smartphonewereld. Voor beter of slechter, het is een bedrijf dat de aandach...
DE In den letzten vier Jahren hat OnePlus in der Smartphone-Welt ernsthafte Impulse erhalten. Ob gut oder schlecht, es ist ein Unternehmen, das die Aufme...
| holandês | alemão |
|---|---|
| afgelopen | letzten |
| oneplus | oneplus |
| serieuze | ernsthafte |
| bedrijf | unternehmen |
NL En als je eenmaal verder inzoomt dan 3,3x, wordt het detail steeds slechter en lijken de afbeeldingen aan de bovenkant meer op een olieverfschilderij dan op een foto.
DE Und sobald Sie über das 3,3-fache hinaus zoomen, wird das Detail immer kniffliger, und die Bilder am oberen Ende sehen eher aus wie ein Ölgemälde als wie ein Foto.
| holandês | alemão |
|---|---|
| detail | detail |
| steeds | immer |
NL We hebben deze versie niet geprobeerd, dus we kunnen niet instaan voor de mogelijkheden ervan, maar wees gewaarschuwd - de diesel keerde amper 30 mpg terug in onze handen, dus de benzine zal waarschijnlijk aanzienlijk slechter zijn
DE Wir haben diese Version noch nicht ausprobiert, können also nicht für ihre Fähigkeiten bürgen, aber seien Sie gewarnt - der Diesel hat kaum 30 MPG in unseren Händen zurückgegeben, sodass das Benzin wahrscheinlich erheblich schlechter ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| versie | version |
| geprobeerd | ausprobiert |
| handen | händen |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| aanzienlijk | erheblich |
| slechter | schlechter |
| mpg | mpg |
NL De resolutie is zelfs duidelijk slechter dan het middenscherm en het kleurenpalet is wat ouderwets en beperkt
DE Tatsächlich ist die Auflösungsqualität deutlich schlechter als auf dem mittleren Bildschirm und die Farbpalette ist etwas altmodisch und begrenzt
| holandês | alemão |
|---|---|
| duidelijk | deutlich |
| slechter | schlechter |
| beperkt | begrenzt |
NL Bovendien waren knie- en scheenbeschermers in die tijd verplicht, omdat de toestand van de hallen en arena's slechter was en het spel dus veel blessures opleverde
DE Außerdem waren damals Knie- und Schienbeinschoner Pflicht, da der Zustand der Hallen und Arenen schlechter war und somit das Spiel viele Verletzungen einbrachte
| holandês | alemão |
|---|---|
| verplicht | pflicht |
| toestand | zustand |
| slechter | schlechter |
| veel | viele |
NL Als je full-frame camera's met E-bevestiging van Sony wilt gaan gebruiken, kun je veel slechter af zijn dan de vierde generatie van de 'standaard' A7.
DE Wenn Sie den Einstieg in die Vollformat-Kameras mit E-Mount von Sony suchen, sind Sie mit der vierten Generation der "Standard"-A7 bestens beraten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| camera | kameras |
| sony | sony |
| vierde | vierten |
| generatie | generation |
| standaard | standard |
NL Houd er rekening mee dat het verwijderen of blokkeren van cookies ertoe kan leiden dat je gebruikerservaring slechter wordt, of dat bepaalde delen van onze website niet meer volledig toegankelijk zijn.
DE Bitte beachten Sie, dass das Entfernen oder Blockieren von Cookies negative Auswirkungen auf Ihre Benutzererfahrung haben kann, und dass es passieren kann, dass Teile unserer Website eventuell nicht mehr vollständig zugänglich sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verwijderen | entfernen |
| blokkeren | blockieren |
| cookies | cookies |
| gebruikerservaring | benutzererfahrung |
| delen | teile |
| website | website |
| volledig | vollständig |
| toegankelijk | zugänglich |
NL Houd er rekening mee dat het verwijderen of blokkeren van cookies ertoe kan leiden dat je gebruikerservaring slechter wordt, of dat bepaalde delen van onze website niet meer volledig toegankelijk zijn.
DE Bitte beachten Sie, dass das Entfernen oder Blockieren von Cookies negative Auswirkungen auf Ihre Benutzererfahrung haben kann, und dass es passieren kann, dass Teile unserer Website eventuell nicht mehr vollständig zugänglich sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verwijderen | entfernen |
| blokkeren | blockieren |
| cookies | cookies |
| gebruikerservaring | benutzererfahrung |
| delen | teile |
| website | website |
| volledig | vollständig |
| toegankelijk | zugänglich |
NL iPhone-camera's worden beter, maar webcams worden slechter
DE iPhone-Kameras werden immer besser, aber Webcams werden immer schlechter
| holandês | alemão |
|---|---|
| worden | werden |
| beter | besser |
| slechter | schlechter |
| webcams | webcams |
NL Zoals de Wall Street Journal meldde, zijn veel nieuw uitgebrachte laptopcamera's slechter dan de modellen uit 2010 en vele doen alleen 720p, wat zelfs YouTube niet als "HD" beschouwt.
DE Wie das Wall Street Journal berichtete, sind viele neu herausgebrachte Laptop-Kameras schlechter als die Modelle von 2010, und viele machen nur 720p, was selbst YouTube nicht als „HD“ betrachtet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| street | street |
| nieuw | neu |
| slechter | schlechter |
| modellen | modelle |
| youtube | youtube |
| hd | hd |
NL Zie er slechter uit voor andere mensen tijdens uw oproepen
DE Sehen Sie für andere Leute bei Ihren Anrufen schlechter aus
| holandês | alemão |
|---|---|
| slechter | schlechter |
| andere | andere |
| mensen | leute |
| oproepen | anrufen |
NL Het is niet alleen dat externe webcams slechter zijn als webcams dan telefoons: ze zijn ook duurder, zelfs als je een tweede telefoon zou kopen om als een speciale webcam te fungeren!
DE Es ist nicht nur so, dass externe Webcams als Webcams schlechter sind als Telefone: Sie sind auch teurer, selbst wenn Sie ein zweites Telefon kaufen, um als dedizierte Webcam zu fungieren!
| holandês | alemão |
|---|---|
| externe | externe |
| slechter | schlechter |
| duurder | teurer |
| tweede | zweites |
| kopen | kaufen |
| fungeren | fungieren |
NL Van de Boom tot de Megaboom, er was maar één manier om te gaan: groter, slechter, bassier
DE Vom Boom bis zum Megaboom gab es nur einen Weg: größer, schlimmer, bassiger
| holandês | alemão |
|---|---|
| groter | größer |
| boom | boom |
NL Het bedrijf achter de Tile-tracker heeft Apple beschuldigd van concurrentieverstorend gedrag en zegt dat de relatie tussen de twee bedrijven slechter ...
DE Das Unternehmen hinter dem Tile-Tracker hat Apple wettbewerbswidriges Verhalten vorgeworfen und erklärt, die Beziehung zwischen den beiden Unternehmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| heeft | hat |
| zegt | erklärt |
| relatie | beziehung |
| apple | apple |
NL Om te voorkomen dat beperkt gedrag wordt vervangen door gedrag dat nog slechter is, moeten we de industrie naar veiligere, eerlijkere alternatieven leiden.
DE Um zu vermeiden, dass eingeschränkte Verhaltensweisen durch noch schlimmere ersetzt werden, müssen wir die Branche zu sichereren, faireren Alternativen führen.
NL Ontdek en analyseer top presterende content in jouw niche.
DE Finde und analysiere die besten und resonanzfähigsten Inhalte in deiner Nische.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontdek | finde |
| analyseer | analysiere |
| top | besten |
| content | inhalte |
| jouw | deiner |
| niche | nische |
NL Een vooraf geconfigureerde oplossing voor de integraties van onze beste producten en die van derden, op basis van de behoeften van goed presterende softwareteams.
DE Eine vorkonfigurierte Lösung mit unseren erstklassigen Produkten und integrierten Drittanbieterprodukten, die leistungsstarken Softwareteams alles für einen optimalen Start bietet
| holandês | alemão |
|---|---|
| oplossing | lösung |
NL We peeren alleen met de best presterende upstream-providers.
DE Wir arbeiten nur mit den leistungsstärksten Upstream-Anbietern zusammen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| alleen | nur |
NL Analyseer de best presterende content van je concurrenten
DE Analysiere die wertvollsten Inhalte deiner Konkurrenten
| holandês | alemão |
|---|---|
| analyseer | analysiere |
| content | inhalte |
| concurrenten | konkurrenten |
| je | deiner |
NL Lever sneller beter presterende campagnes met Atlassian-oplossingen voor marketing
DE Mit Marketinglösungen von Atlassian kannst du leistungsstärkere Kampagnen schneller bereitstellen
| holandês | alemão |
|---|---|
| sneller | schneller |
| atlassian | atlassian |
NL Als bedrijven met de behoeften van hun klanten willen meegroeien, moeten ze flexibel denken en handelen. Daarom gebruikt 94% van de best presterende teams ten minste twee functies om flexibel te kunnen werken.
DE Wenn Unternehmen sich mit den Kundenbedürfnissen weiterentwickeln wollen, müssen sie flexibel denken und handeln. Deshalb nutzen 94 % der leistungsstarken Teams mindestens zwei Elemente, die sie anpassungsfähig machen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| denken | denken |
| handelen | handeln |
NL Ga verder met de best presterende content voor maximale bekendheid en conversie
DE Bauen Sie auf starke Inhalte, um Ihr Markenbewusstsein zu stärken und neue Kunden zu gewinnen
| holandês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| en | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
slechter presterende slechter presterende best presterende content presterende teams presterende handelspartners best presterende presterende oplossing presterende organisatie presterende grote bedrijvenTraduzir slechter presterende para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe