DE Nach meinem siebenmonatigen Praktikum konnte ich direkt als Assistant Front Office Manager bei NH einsteigen. Nachdem ich dann zur Rezeptionistin...
"meinem siebenmonatigen praktikum" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
meinem | aan al als ben bij dan dat de deze die dit doen door een eerste eigen en gebruiken geen heb hebt het hoe ik ik heb in in de is is het je kan kunnen maar maken me meer met mijn moet naar niet nog nu of om om te ook op op de over scherm te team tegen toe tot u uw van van de vanaf veel voor waar waarom was wat we welke worden ze zijn |
praktikum | stage |
DE Nach meinem siebenmonatigen Praktikum konnte ich direkt als Assistant Front Office Manager bei NH einsteigen. Nachdem ich dann zur Rezeptionistin...
NL Op 18 jarige leeftijd ben ik begonnen met werken in het NH Almenara als assistent receptioniste na een stage van zeven maanden in hetzelfde hotel. In...
alemão | holandês |
---|---|
praktikum | stage |
assistant | assistent |
ich | ik |
front | een |
als | |
bei | in |
DE Manch einer wird mich vielleicht noch aus meinem Praktikum bei Galeria im visuellen Marketing (2012/13) kennen
NL In juni 2020 konden mijn lieve man Patrick en ik (Lotte) ons geluk niet op: ik was zwanger! Over negen maanden zou ons zoontje Fabian (toen 2) een broertje of zusje krijgen en dan zou ons gezin compleet zijn
alemão | holandês |
---|---|
mich | ik |
im | over |
kennen | een |
aus | en |
bei | in |
DE „Ich liebe Safestream aus einem einfachen Grund. Das Geld landet nicht zur Gänze auf meinem Konto. So fallen die 50 €, die ich monatlich beiseite lege, überhaupt nicht ins Gewicht und ich komme mit dem Budget auf meinem Konto zurecht.“
NL “Ik vind de wijze waarop je de app aan je eigen situatie aan kan passen ideaal. Dankzij Wagestream maak ik standaard iedere maand €50,- euro over naar mijn spaarrekening.”
DE Die Glanzlichter auf meinem Gesicht sind besser, obwohl die Definition in meinem Bart immer noch schmutzig ist
NL De highlights op mijn gezicht zijn beter, hoewel de definitie in mijn baard nog steeds smoezelig is
alemão | holandês |
---|---|
gesicht | gezicht |
definition | definitie |
bart | baard |
besser | beter |
in | in |
die | de |
auf | op |
obwohl | hoewel |
noch | nog |
ist | is |
immer | steeds |
meinem | mijn |
sind | zijn |
DE Außerdem bildete die Baumgrenze in meinem Garten einen dunklen Hintergrund hinter meinem Sohn
NL Bovendien staat er een rij bomen in mijn achtertuin, wat een donkere achtergrond achter mijn zoon opleverde
alemão | holandês |
---|---|
außerdem | bovendien |
dunklen | donkere |
hintergrund | achtergrond |
sohn | zoon |
in | in |
hinter | achter |
einen | een |
DE Wählen SieIch bin ein ESCOIch bin an OEM integration interessiertIch bin InstallateurIch möchte Smappee in meinem Unternehmen installierenIch möchte Smappee in meinem Haushalt installieren
NL SelecteerIk ben een leverancier van energiedienstenIk ben geïnteresseerd in OEM integratieIk ben een installateurIk wil Smappee installeren in mijn bedrijfIk wil Smappee installeren bij mij thuis
alemão | holandês |
---|---|
oem | oem |
möchte | wil |
smappee | smappee |
meinem | mijn |
installieren | installeren |
in | in |
DE Die Mehrzahl der Anfragen sind wiederkehrende First-Level-Support-Fragen wie „An welchem Gate geht es zu meinem Flug“ oder „Welche Reisebestimmungen gelten an meinem Zielort“
NL De meeste verzoeken zijn terugkerende eerstelijns ondersteuningsvragen zoals 'Op welke gate is mijn vlucht' of 'Wat zijn de reisregels voor mijn bestemming'
alemão | holandês |
---|---|
flug | vlucht |
anfragen | verzoeken |
oder | of |
an | op |
sind | is |
wie | zoals |
welche | welke |
die | de |
DE Habe ich auf meinem Handy einen Überblick über meinem Ticketverkauf?
NL Kan ik op mijn telefoon een overzicht krijgen van mijn kaartverkoop?
alemão | holandês |
---|---|
handy | telefoon |
ich | ik |
auf | op |
über | van |
einen | een |
DE Die Mehrzahl der Anfragen sind wiederkehrende First-Level-Support-Fragen wie „An welchem Gate geht es zu meinem Flug“ oder „Welche Reisebestimmungen gelten an meinem Zielort“
NL De meeste verzoeken zijn terugkerende eerstelijns ondersteuningsvragen zoals 'Op welke gate is mijn vlucht' of 'Wat zijn de reisregels voor mijn bestemming'
alemão | holandês |
---|---|
flug | vlucht |
anfragen | verzoeken |
oder | of |
an | op |
sind | is |
wie | zoals |
welche | welke |
die | de |
DE Mein Heimnetzwerk war noch nie schneller oder nahtloser. Ich erhalte Qualitätsgeschwindigkeiten von meinem Keller zu meinem Dachboden und weit in den Vorder- und Hinterhof.“ - Rob McIver
NL “Mijn thuisnetwerk is nog nooit zo snel of naadloos geweest. Ik krijg kwaliteitssnelheden van mijn kelder naar mijn zolder en tot ver in de voor- en achtertuin.” - Rob McIver
DE Wählen SieIch bin InstallateurIch möchte Smappee in meinem Unternehmen installierenIch möchte Smappee in meinem Haushalt installierenIch bin ein ESCO
NL SelecteerIk ben een installateurIk wil Smappee installeren in mijn bedrijfIk wil Smappee installeren bij mij thuisIk ben een leverancier van energiediensten
alemão | holandês |
---|---|
möchte | wil |
smappee | smappee |
meinem | mijn |
in | in |
DE Die Glanzlichter auf meinem Gesicht sind besser, obwohl die Definition in meinem Bart immer noch schmutzig ist
NL De highlights op mijn gezicht zijn beter, hoewel de definitie in mijn baard nog steeds smoezelig is
alemão | holandês |
---|---|
gesicht | gezicht |
definition | definitie |
bart | baard |
besser | beter |
in | in |
die | de |
auf | op |
obwohl | hoewel |
noch | nog |
ist | is |
immer | steeds |
meinem | mijn |
sind | zijn |
DE Das liegt daran, dass das Video von der Zoom-App auf meinem Mac an die Server von Zoom gesendet und dann an die Zoom-App auf meinem iPad Pro zurückgegeben wird, wobei Zoom die Auflösung zwischen diesen Schritten reduziert.
NL Dat komt omdat de video van de Zoom-app op mijn Mac naar de Zoom-servers wordt gestuurd en vervolgens wordt teruggestuurd naar de Zoom-app op mijn iPad Pro, waarbij Zoom de resolutie tussen die stappen verlaagt.
alemão | holandês |
---|---|
video | video |
mac | mac |
server | servers |
zoom | zoom |
gesendet | gestuurd |
auflösung | resolutie |
und | en |
ipad | ipad |
dann | vervolgens |
pro | pro |
wird | wordt |
an | op |
wobei | waarbij |
dass | dat |
DE Innovation ist in meinem Herzen, in meinen Knochen und in meinem Blut." - Jake Geller
NL Innovatie zit in mijn hart, in mijn botten, en in mijn bloed." - Jake Geller
alemão | holandês |
---|---|
innovation | innovatie |
in | in |
herzen | hart |
blut | bloed |
und | en |
meinem | mijn |
DE Ich habe in diesem Praktikum Krischan kennengelernt und er ist mir seit dem immer ein guter Freund gewesen
NL We leefden op een knalroze wolk, totdat het noodlot toesloeg
alemão | holandês |
---|---|
seit | het |
habe | we |
DE Die Karrieremöglichkeiten bei PrestaShop sind zahlreich und aufregend, egal ob Sie ein Praktikum, einen ersten Job oder eine langfristige Stelle suchen.
NL Bij PrestaShop zijn de carrièremogelijkheden talrijk en opwindend, of je nu op zoek bent naar een stage, een eerste baan of een langdurige functie.
alemão | holandês |
---|---|
prestashop | prestashop |
aufregend | opwindend |
praktikum | stage |
und | en |
job | baan |
oder | of |
ersten | een |
bei | op |
sind | zijn |
suchen | zoek |
DE Vom Sommerpraktikum bis zum studienbegleitenden Praktikum bieten wir jede Menge spannende Möglichkeiten zum Erwerb von Praxiserfahrung, neuen Kenntnissen und Kompetenzen im Rahmen der Arbeit an unternehmenskritischen Projekten
NL Ongeacht of je op zoek bent naar een vakantiestage of een stage tijdens het schooljaar, kunnen we je helpen om jouw opleiding en vaardigheden uit te breiden met echte praktijkervaring in het kader van de kritische projecten van Mimecast
alemão | holandês |
---|---|
praktikum | stage |
rahmen | kader |
projekten | projecten |
und | en |
wir | we |
kompetenzen | vaardigheden |
an | op |
jede | een |
möglichkeiten | uit |
DE Mehr erfahren über: Praktikum beim Schafcoiffeur
NL Meer info over: Boerderij Bättwil ? in contact met ezels!
alemão | holandês |
---|---|
mehr | meer |
DE Mehr erfahren über: + Praktikum beim Schafcoiffeur
NL Meer info over: + Boerderij Bättwil ? in contact met ezels!
alemão | holandês |
---|---|
mehr | meer |
DE Zu Sophia's Ausbildung gehört ein Praktikum in der Hotellerie inklusive Service...
NL De opleiding van Sophia omvat een stage in de hotellerie, inclusief service...
alemão | holandês |
---|---|
ausbildung | opleiding |
praktikum | stage |
inklusive | inclusief |
service | service |
in | in |
der | de |
ein | een |
DE Das Praktikum kann auf Wunsch der Teilnehmer verlängert werden, wenn Praktikanten im Rahmen der Aktivitäten der DAN Europe Foundation an einem konkreten Forschungsthema arbeiten wollen.
NL Het is mogelijk de duur van de stage te vergroten op verzoek van de deelnemer in het geval hij/zij van plan is aan het werk te gaan met een vastgesteld onderzoeksthema binnen de activiteiten van de DAN Europe Foundation
alemão | holandês |
---|---|
praktikum | stage |
teilnehmer | deelnemer |
aktivitäten | activiteiten |
arbeiten | werk |
an | op |
im | met |
DE Anschreiben (maximal zwei Seiten) mit deiner Geschichte (einschließlich der Aktivitäten mit Bezug zum Tauchen), Interessen, Ambitionen und einer Erklärung, welchen Einfluss das Praktikum auf die persönliche und professionelle Entwicklung haben wird
NL begeleidend schrijven (maximaal twee pagina’s) waarin je voorgeschiedenis beschreven wordt (waaronder activiteiten die te maken hebben met duiken), interesses, ambities en hoe de stage jouw persoonlijke en professionele groei kan bevorderen.
alemão | holandês |
---|---|
maximal | maximaal |
tauchen | duiken |
interessen | interesses |
ambitionen | ambities |
praktikum | stage |
aktivitäten | activiteiten |
und | en |
zum | te |
zwei | twee |
deiner | je |
professionelle | professionele |
entwicklung | maken |
haben | hebben |
wird | wordt |
einschließlich | met |
DE Das Praktikum 2022 beginnt am 4. Juli 2022.
NL De 2022 internship gaat van start op 4 juli 2022.
alemão | holandês |
---|---|
beginnt | start |
juli | juli |
am | op |
das | de |
DE Es handelt sich um ein unbezahltes Praktikum. DAN leistet allen Praktikanten logistische Hilfe (z. B. bei der Organisation der Reise und der Unterkunft).
NL Er wordt geen betaling voor de stageperiode aangeboden. DAN biedt alle stagiaires logistieke ondersteuning (d.w.z. organisatie van hun reis en verblijf).
alemão | holandês |
---|---|
hilfe | ondersteuning |
reise | reis |
organisation | organisatie |
und | en |
DE Praktikum in den Bereichen Social Media, Fotografie und Video
NL Stage op sociale media, fotografie en video
alemão | holandês |
---|---|
praktikum | stage |
social | sociale |
media | media |
fotografie | fotografie |
video | video |
und | en |
DE Die Karrieremöglichkeiten bei PrestaShop sind zahlreich und aufregend, egal ob Sie ein Praktikum, einen ersten Job oder eine langfristige Stelle suchen.
NL Bij PrestaShop zijn de carrièremogelijkheden talrijk en opwindend, of je nu op zoek bent naar een stage, een eerste baan of een langdurige functie.
alemão | holandês |
---|---|
prestashop | prestashop |
aufregend | opwindend |
praktikum | stage |
und | en |
job | baan |
oder | of |
ersten | een |
bei | op |
sind | zijn |
suchen | zoek |
DE Vom Sommerpraktikum bis zum studienbegleitenden Praktikum bieten wir jede Menge spannende Möglichkeiten zum Erwerb von Praxiserfahrung, neuen Kenntnissen und Kompetenzen im Rahmen der Arbeit an unternehmenskritischen Projekten
NL Ongeacht of je op zoek bent naar een vakantiestage of een stage tijdens het schooljaar, kunnen we je helpen om jouw opleiding en vaardigheden uit te breiden met echte praktijkervaring in het kader van de kritische projecten van Mimecast
alemão | holandês |
---|---|
praktikum | stage |
rahmen | kader |
projekten | projecten |
und | en |
wir | we |
kompetenzen | vaardigheden |
an | op |
jede | een |
möglichkeiten | uit |
DE Praktikum in den Bereichen Social Media, Fotografie und Video
NL Stage op sociale media, fotografie en video
alemão | holandês |
---|---|
praktikum | stage |
social | sociale |
media | media |
fotografie | fotografie |
video | video |
und | en |
DE Du studierst und bist auf der Suche nach einem spannenden Praktikum? Oder hast du dein Studium abgeschlossen und möchtest nun den optimalen Einstieg ins Berufsleben?
NL Ben jij een student die klaar is voor een geweldige stage? Of ben je net afgestuurd en op zoek naar die perfecte eerste baan?
alemão | holandês |
---|---|
praktikum | stage |
abgeschlossen | klaar |
optimalen | perfecte |
und | en |
du | jij |
bist | je |
oder | of |
auf | op |
suche | op zoek |
einstieg | eerste |
DE Das Praktikum kann auf Wunsch der Teilnehmer verlängert werden, wenn Praktikanten im Rahmen der Aktivitäten der DAN Europe Foundation an einem konkreten Forschungsthema arbeiten wollen.
NL Het is mogelijk de duur van de stage te vergroten op verzoek van de deelnemer in het geval hij/zij van plan is aan het werk te gaan met een vastgesteld onderzoeksthema binnen de activiteiten van de DAN Europe Foundation
alemão | holandês |
---|---|
praktikum | stage |
teilnehmer | deelnemer |
aktivitäten | activiteiten |
arbeiten | werk |
an | op |
im | met |
DE Anschreiben (maximal zwei Seiten) mit deiner Geschichte (einschließlich der Aktivitäten mit Bezug zum Tauchen), Interessen, Ambitionen und einer Erklärung, welchen Einfluss das Praktikum auf die persönliche und professionelle Entwicklung haben wird
NL begeleidend schrijven (maximaal twee pagina’s) waarin je voorgeschiedenis beschreven wordt (waaronder activiteiten die te maken hebben met duiken), interesses, ambities en hoe de stage jouw persoonlijke en professionele groei kan bevorderen.
alemão | holandês |
---|---|
maximal | maximaal |
tauchen | duiken |
interessen | interesses |
ambitionen | ambities |
praktikum | stage |
aktivitäten | activiteiten |
und | en |
zum | te |
zwei | twee |
deiner | je |
professionelle | professionele |
entwicklung | maken |
haben | hebben |
wird | wordt |
einschließlich | met |
DE Das Praktikum 2022 beginnt am 4. Juli 2022.
NL De 2022 internship gaat van start op 4 juli 2022.
alemão | holandês |
---|---|
beginnt | start |
juli | juli |
am | op |
das | de |
DE Es handelt sich um ein unbezahltes Praktikum. DAN leistet allen Praktikanten logistische Hilfe (z. B. bei der Organisation der Reise und der Unterkunft).
NL Er wordt geen betaling voor de stageperiode aangeboden. DAN biedt alle stagiaires logistieke ondersteuning (d.w.z. organisatie van hun reis en verblijf).
alemão | holandês |
---|---|
hilfe | ondersteuning |
reise | reis |
organisation | organisatie |
und | en |
DE Mehr erfahren über: Praktikum beim Schafcoiffeur
NL Meer info over: Boerderij Bättwil ? in contact met ezels!
alemão | holandês |
---|---|
mehr | meer |
DE Mehr erfahren über: + Praktikum beim Schafcoiffeur
NL Meer info over: + Boerderij Bättwil ? in contact met ezels!
alemão | holandês |
---|---|
mehr | meer |
DE Beim «Praktikum in der Küche» samt anschliessendem Gourmetmenü, kann man den Spitzenköchen nicht nur zusehen, sondern selbst den Löffel schwingen
NL Twaalf elegante en stijlvast ingerichte kamers, terras, bar, rokersruimte, wijnkelder met 25.000 flessen en overvloedige kruiden- en bloementuin
alemão | holandês |
---|---|
sondern | |
beim | met |
der | en |
DE Zu Sophia's Ausbildung gehört ein Praktikum in der Hotellerie inklusive Service...
NL De opleiding van Sophia omvat een stage in de hotellerie, inclusief service...
alemão | holandês |
---|---|
ausbildung | opleiding |
praktikum | stage |
inklusive | inclusief |
service | service |
in | in |
der | de |
ein | een |
DE Es ist ganz einfach. Ich gehe zu meinem Kalender und markiere mich als verfügbar, wann ich es sein will.
NL Het is eenvoudig. Ik ga naar de kalender en zet mezelf op beschikbaar wanneer ik dat wil.
alemão | holandês |
---|---|
einfach | eenvoudig |
gehe | ga |
kalender | kalender |
und | en |
verfügbar | beschikbaar |
ist | is |
will | wil |
als | |
ich | ik |
zu | naar |
DE Ausgezeichnet! Ich habe mir keine Sorgen gemacht! Mein Sitter hat mir Fotos zur Verfügung gestellt & mich wissen lassen, wie es meinem Hund während seines gesamten Aufenthaltes erging
NL Geweldig! Totaal geen zorgen! Mijn oppas stuurde foto's en liet me regelmatig weten hoe het met mijn hond ging
alemão | holandês |
---|---|
sorgen | zorgen |
fotos | fotos |
hund | hond |
sitter | oppas |
keine | geen |
wissen | weten |
es | en |
ich | mijn |
mich | me |
wie | hoe |
DE Kann ich mit meinem Designer weiterarbeiten?
NL Kan ik met mijn designer blijven werken?
alemão | holandês |
---|---|
kann | kan |
designer | designer |
ich | ik |
mit | met |
DE Ich finde es toll, dass ich hier Designer gefunden habe, die den Ideen in meinem Briefing folgen und so das perfekte Buchcover kreieren konnten
NL Ik was zo blij om een paar designers te vinden die mijn ontwerpinstructies echt wilden opvolgen en met de perfecte boekomslagen kwamen
alemão | holandês |
---|---|
designer | designers |
perfekte | perfecte |
so | zo |
und | en |
folgen | een |
ich | ik |
gefunden | vinden |
den | de |
DE Ahrefs ist wie ein Schweizer Taschenmesser in meinem Content-Marketing-Werkzeugkasten und Venngage würde ohne Ahrefs nicht da sein, wo wir jetzt sind.
NL Ahrefs is het Zwitserse zakmes in mijn toolkit voor contentmarkering en Venngage was nooit gekomen waar het nu is zonder Ahrefs.
alemão | holandês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
schweizer | zwitserse |
taschenmesser | zakmes |
jetzt | nu |
in | in |
ohne | zonder |
wo | waar |
und | en |
ist | is |
meinem | mijn |
wir | het |
würde | nooit |
DE Ahrefs ist seit Jahren das nützlichste Tool in meinem Werkzeugkasten. Selbst ihr Blog und die Facebook-Gruppe waren essenziell für meinen Erfolg.
NL Ahrefs is al jaren de meest nuttige tool in mijn toolbox. Zelfs hun blog en Facebookgroep zijn essentieel geweest voor mijn succes.
alemão | holandês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
jahren | jaren |
tool | tool |
blog | blog |
essenziell | essentieel |
erfolg | succes |
in | in |
und | en |
ist | is |
für | voor |
DE Ich öffne einfach die Vorlage, klicke auf Datei -> Speichern unter, und speichere die Datei unter meinem Episodennamen (z.B. 008-Episode-8-Titel).
NL Ik open gewoon het sjabloon, klik op Bestand -> Opslaan als, en sla het bestand op als mijn afleveringsnaam (d.w.z. 008-episode-8-titel).
alemão | holandês |
---|---|
einfach | gewoon |
vorlage | sjabloon |
klicke | klik |
öffne | open |
datei | bestand |
und | en |
speichern | opslaan |
ich | ik |
DE Wie lange werden Cookies auf meinem Computer oder Mobilgerät bleiben?
NL Hoe lang blijven cookies op mijn computer of mobiele apparaat staan?
alemão | holandês |
---|---|
lange | lang |
cookies | cookies |
meinem | mijn |
computer | computer |
mobilgerät | mobiele |
oder | of |
wie | hoe |
auf | op |
bleiben | blijven |
DE Lebensjahr: Von meinem ersten Tandy TRS-Modell 1 bis hin zur Entwicklung cloudbasierter, hochskalierbarer Lösungen und der Einführung innovativer Technologien wie KI, Chatbots und Predictive Analytics im Bereich Enterprise Resource Planning
NL Tegenwoordig hebben we betere, niet-invasieve en allesdoordringende oplossingen – om de People Experience te verbeteren en ons te helpen focussen op datgene waar we echt van houden
alemão | holandês |
---|---|
entwicklung | verbeteren |
lösungen | oplossingen |
resource | - |
DE „Von meinem Fleckchen Erde aus unterstütze ich unsere Kunden dabei, ihre Marken auf der ganzen Welt bekannt zu machen. Die Welt wandelt sich stetig und mit ihr unsere Branche. Wir lernen jeden Tag dazu!“
NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"
alemão | holandês |
---|---|
marken | merken |
kunden | klanten |
branche | sector |
stetig | voortdurend |
ich | ik |
welt | wereld |
wir | wij |
unsere | onze |
die | de |
zu | bereiken |
lernen | leren |
meinem | mijn |
DE „Leah war fantastisch! Sie hat nicht nur meine Frage beantwortet und meine Auszahlung möglich gemacht, sondern hat sich auch nach meinem Hund erkundigt, für dessen Operation ich sammle. Eine sehr sympathische junge Frau!“
NL 'Leah was fantastisch! Ze beantwoordde mijn vraag, hielp met de geldopnamen en informeerde naar mijn hond die geopereerd moest worden. Wat een aardige vrouw!'
alemão | holandês |
---|---|
frage | vraag |
hund | hond |
fantastisch | fantastisch |
und | en |
frau | vrouw |
ich | mijn |
eine | een |
für | die |
nach | naar |
DE Helfen Sie mir bei der Migration von meinem alten Anbieter zu Hostwinds?
NL Help je me met de migratie van mijn oude provider naar Hostwinds?
alemão | holandês |
---|---|
helfen | help |
migration | migratie |
alten | oude |
anbieter | provider |
hostwinds | hostwinds |
mir | me |
zu | met |
der | de |
von | van |
DE Kann ich meine eigenen hochladen? ISO auf meinem Linux verwenden VPS?
NL Kan ik mijn eigen uploaden ISO om op mijn Linux te gebruiken VPS?
alemão | holandês |
---|---|
kann | kan |
hochladen | uploaden |
iso | iso |
linux | linux |
vps | vps |
verwenden | gebruiken |
ich | ik |
eigenen | eigen |
auf | op |
Mostrando 50 de 50 traduções