NL Om een beter inzicht te krijgen in de wijze waarop we de kwaliteit van machinevertaling kunnen evalueren, is het logisch om te kijken naar de wijze waarop de kwaliteit van menselijke vertaling momenteel wordt geëvalueerd.
Traduzir "vind de wijze" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vind de wijze" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de vind de wijze
holandês
alemão
DE Um das für maschinelle Übersetzungen beantworten zu können, sollten wir uns erst einmal ansehen, wie es bei menschlichen Übersetzungen funktioniert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kijken | ansehen |
| menselijke | menschlichen |
NL Dus als u een stockfoto wilt gebruiken op commerciële wijze of bij wijze van endorsement, is het belangrijk om er zeker van te zijn dat de beelden zijn gelicentieerd voor commercieel gebruik.
DE Wenn Sie also ein Stockbild in einer kommerziellen oder Sponsoring-Kampagne nutzen möchten, muss unbedingt sichergestellt werden, dass die Bilder auch für die kommerzielle Nutzung lizenziert wurden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beelden | bilder |
| gelicentieerd | lizenziert |
NL Turtle Rock Studios is er goed in geslaagd om een standaard ondode goed neer te zetten - deze rennende rotzakken vangen kogels op gruwelijke wijze op en sterven op bevredigende wijze
DE Die Turtle Rock Studios haben gute Arbeit geleistet, um die Standard-Untoten richtig darzustellen - diese rennenden Bösewichte fangen Kugeln gierig auf und sterben zufriedenstellend
| holandês | alemão |
|---|---|
| standaard | standard |
| zetten | um |
| studios | studios |
| vangen | fangen |
| sterven | sterben |
NL In onze Marketplace vind je meer dan 1200 kant-en-klare apps en integraties. Hier vind je een volledige lijst. Je kunt ook een aangepaste oplossing bouwen met Zendesk om aan je integratiebehoeften te voldoen. Meer informatie vind je hier.
DE Im Zendesk Marketplace gibt es mehr als 1.200 vorkonfigurierte Apps und Integrationen. Hier finden Sie die vollständige Liste. Sie können auch eine individuelle Lösung für Ihre Integrationsanforderungen mit Zendesk erstellen. Hier erfahren Sie mehr.
NL In onze Marketplace vind je meer dan 1200 kant-en-klare apps en integraties. Hier vind je een volledige lijst. Je kunt ook een aangepaste oplossing bouwen met Zendesk om aan je integratiebehoeften te voldoen. Meer informatie vind je hier.
DE Im Zendesk Marketplace gibt es mehr als 1.200 vorkonfigurierte Apps und Integrationen. Hier finden Sie die vollständige Liste. Sie können auch eine individuelle Lösung für Ihre Integrationsanforderungen mit Zendesk erstellen. Hier erfahren Sie mehr.
NL In onze Marketplace vind je meer dan 1200 kant-en-klare apps en integraties. Hier vind je een volledige lijst. Je kunt ook een aangepaste oplossing bouwen met Zendesk om aan je integratiebehoeften te voldoen. Meer informatie vind je hier.
DE Im Zendesk Marketplace gibt es mehr als 1.200 vorkonfigurierte Apps und Integrationen. Hier finden Sie die vollständige Liste. Sie können auch eine individuelle Lösung für Ihre Integrationsanforderungen mit Zendesk erstellen. Hier erfahren Sie mehr.
NL In onze Marketplace vind je meer dan 1200 kant-en-klare apps en integraties. Hier vind je een volledige lijst. Je kunt ook een aangepaste oplossing bouwen met Zendesk om aan je integratiebehoeften te voldoen. Meer informatie vind je hier.
DE Im Zendesk Marketplace gibt es mehr als 1.200 vorkonfigurierte Apps und Integrationen. Hier finden Sie die vollständige Liste. Sie können auch eine individuelle Lösung für Ihre Integrationsanforderungen mit Zendesk erstellen. Hier erfahren Sie mehr.
NL In onze Marketplace vind je meer dan 1200 kant-en-klare apps en integraties. Hier vind je een volledige lijst. Je kunt ook een aangepaste oplossing bouwen met Zendesk om aan je integratiebehoeften te voldoen. Meer informatie vind je hier.
DE Im Zendesk Marketplace gibt es mehr als 1.200 vorkonfigurierte Apps und Integrationen. Hier finden Sie die vollständige Liste. Sie können auch eine individuelle Lösung für Ihre Integrationsanforderungen mit Zendesk erstellen. Hier erfahren Sie mehr.
NL In onze Marketplace vind je meer dan 1200 kant-en-klare apps en integraties. Hier vind je een volledige lijst. Je kunt ook een aangepaste oplossing bouwen met Zendesk om aan je integratiebehoeften te voldoen. Meer informatie vind je hier.
DE Im Zendesk Marketplace gibt es mehr als 1.200 vorkonfigurierte Apps und Integrationen. Hier finden Sie die vollständige Liste. Sie können auch eine individuelle Lösung für Ihre Integrationsanforderungen mit Zendesk erstellen. Hier erfahren Sie mehr.
NL In onze Marketplace vind je meer dan 1200 kant-en-klare apps en integraties. Hier vind je een volledige lijst. Je kunt ook een aangepaste oplossing bouwen met Zendesk om aan je integratiebehoeften te voldoen. Meer informatie vind je hier.
DE Im Zendesk Marketplace gibt es mehr als 1.200 vorkonfigurierte Apps und Integrationen. Hier finden Sie die vollständige Liste. Sie können auch eine individuelle Lösung für Ihre Integrationsanforderungen mit Zendesk erstellen. Hier erfahren Sie mehr.
NL In onze Marketplace vind je meer dan 1200 kant-en-klare apps en integraties. Hier vind je een volledige lijst. Je kunt ook een aangepaste oplossing bouwen met Zendesk om aan je integratiebehoeften te voldoen. Meer informatie vind je hier.
DE Im Zendesk Marketplace gibt es mehr als 1.200 vorkonfigurierte Apps und Integrationen. Hier finden Sie die vollständige Liste. Sie können auch eine individuelle Lösung für Ihre Integrationsanforderungen mit Zendesk erstellen. Hier erfahren Sie mehr.
NL In onze Marketplace vind je meer dan 1200 kant-en-klare apps en integraties. Hier vind je een volledige lijst. Je kunt ook een aangepaste oplossing bouwen met Zendesk om aan je integratiebehoeften te voldoen. Meer informatie vind je hier.
DE Im Zendesk Marketplace gibt es mehr als 1.200 vorkonfigurierte Apps und Integrationen. Hier finden Sie die vollständige Liste. Sie können auch eine individuelle Lösung für Ihre Integrationsanforderungen mit Zendesk erstellen. Hier erfahren Sie mehr.
NL In onze Marketplace vind je meer dan 1200 kant-en-klare apps en integraties. Hier vind je een volledige lijst. Je kunt ook een aangepaste oplossing bouwen met Zendesk om aan je integratiebehoeften te voldoen. Meer informatie vind je hier.
DE Im Zendesk Marketplace gibt es mehr als 1.200 vorkonfigurierte Apps und Integrationen. Hier finden Sie die vollständige Liste. Sie können auch eine individuelle Lösung für Ihre Integrationsanforderungen mit Zendesk erstellen. Hier erfahren Sie mehr.
NL “Ik vind de wijze waarop je de app aan je eigen situatie aan kan passen ideaal. Dankzij Wagestream maak ik standaard iedere maand €50,- euro over naar mijn spaarrekening.”
DE „Ich liebe Safestream aus einem einfachen Grund. Das Geld landet nicht zur Gänze auf meinem Konto. So fallen die 50 €, die ich monatlich beiseite lege, überhaupt nicht ins Gewicht und ich komme mit dem Budget auf meinem Konto zurecht.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| passen | einem |
| dankzij | und |
NL Als jij je daar comfortabel bij voelt, vraag dan simpelweg ‘Vind je dat je in bed meer dominant of onderdanig bent?’ Je kunt het ook als volgt verwoorden: ‘Ik vind het leuk om zelf het initiatief te nemen in bed
DE Wenn es dir angenehm ist, kannst du sie einfach fragen: "Findest du, dass du im Bett eher dominant oder unterwürfig bist?" Du könntest es auch als Aussage formulieren: "Ich liebe das Gefühl, im Schlafzimmer die Führung zu übernehmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| vraag | fragen |
| simpelweg | einfach |
| vind | findest |
| bed | bett |
| of | oder |
| comfortabel | angenehm |
| nemen | übernehmen |
NL In de supermarkten op Aruba vind je alles wat je thuis ook vind, maar ook internationale culinaire heerlijkheden en unieke lokale producten
DE In den Lebensmittelgeschäften in Aruba finden Sie alles, was Sie zu Hause haben, sowie internationale Gourmet-Köstlichkeiten und einzigartige lokale Produkte
| holandês | alemão |
|---|---|
| aruba | aruba |
| vind | finden |
| unieke | einzigartige |
NL Persoonlijk vind ik het uiterlijk van de nieuwe Radius III ook beter. - Wat vind je ervan?
DE Mir persönlich gefällt auch das Aussehen des neuen Radius III besser - was meinen Sie?
| holandês | alemão |
|---|---|
| persoonlijk | persönlich |
| uiterlijk | aussehen |
| nieuwe | neuen |
| iii | iii |
| ook | auch |
| beter | besser |
| ik | mir |
NL Wordt gepromoot als Miro-expert of vind de juiste expert voor je volgende strategische sessieWord gepromoot als Miro-expert of vind de juiste expert voor je volgende ideationsessie
DE Wie du ein Miro-Experte wirst oder für deine Strategie-Session den richtigen Experten findest
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| vind | findest |
| juiste | richtigen |
| strategische | strategie |
NL Hier vind je geschikte artikelen voor atletiek. Van eendelige atletiekoutfits tot sportschoenen met spikes voor de tartanpiste. In de atletiek shop vind je sterk afgeprijsde merkartikelen.
DE Hier findest du passende Leichtathletik-Sportartikel. Vom Leichtathletik-Einteiler bis zu den Sportschuhen mit Spikes für die Tartanbahn. Im Leichtathletik-Shop findest du Markenware stark reduziert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hier | hier |
| vind | findest |
| geschikte | passende |
| atletiek | leichtathletik |
| shop | shop |
| sterk | stark |
| in de | im |
NL Meer informatie over Marketplace-cloudprogramma's en badges vind je hier. Meer informatie over de technische vereisten van Cloud Fortified lees je in de programmadocumentatie. Die vind je hier.
DE Mehr über Marketplace-Cloud-Programme und -Badges erfährst du hier. Genauere Informationen zu den technischen Anforderungen zu Cloud Fortified findest du in der Programmdokumentation.
| holandês | alemão |
|---|---|
| informatie | informationen |
| vind | findest |
| hier | hier |
| technische | technischen |
| vereisten | anforderungen |
| cloud | cloud |
NL Vind een Repair Café Vind een reparatiehandleiding Start een Repair Café Word vrijwilliger Word donateur
DE Ein Repair Café finden Eine Reparaturanleitung finden Ein Repair Café eröffnen Ehrenamtlich mitarbeiten Spenden
| holandês | alemão |
|---|---|
| vind | finden |
NL Meer informatie over onze inspanningen ter bestrijding van misleidende informatie over COVID-19, vind je hier, en over onze uitgebreide aanpak tegen misleidende informatie over het COVID-19-vaccin, vind je hier.
DE Hier erfährst du mehr über unsere Arbeit zur Bekämpfung irreführender Informationen über COVID-19 und hier mehr über unseren erweiterten Ansatz bezüglich irreführender Informationen über COVID-19-Impfstoffe.
| holandês | alemão |
|---|---|
| informatie | informationen |
| hier | hier |
| en | und |
| uitgebreide | erweiterten |
| aanpak | ansatz |
NL Vind een gastgezin Vind een au pair
DE Gastfamilie finden Au-pair finden
NL Deze gekoppelde sites worden uitsluitend vermeld bij wijze van service aan onze bezoekers
DE Solche verlinkten Websites werden unseren Besuchern nur zur Information bereitgestellt
| holandês | alemão |
|---|---|
| sites | websites |
| uitsluitend | nur |
| onze | unseren |
| bezoekers | besuchern |
NL Verbind elke gebruiker tot 30% sneller met elke toepassing, via een rijke gegevensset voor toepassingen en prestaties die op intelligente wijze congestie ontwijkt.
DE Jeder beliebige Nutzer kann bis zu 30 % schneller mit jeder Anwendung verbunden werden, da sich dank reichhaltiger Anwendungs- und Performancedaten Engstellen beim Routing auf intelligente Weise umgehen lassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiker | nutzer |
| sneller | schneller |
NL Beheer je bedrijf op efficiënte wijze
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deinem |
| op | für |
NL Beheer je bedrijf op efficiënte wijze
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deinem |
| op | für |
NL Beheer je bedrijf op efficiënte wijze
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deinem |
| op | für |
NL Beheer je bedrijf op efficiënte wijze
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deinem |
| op | für |
NL We stellen professionals in staat om projecten op voorspelbare en winstgevende wijze af te ronden. Daarbij gaat klanttevredenheid hand in hand met professionele en persoonlijke groei.
DE Wir ermöglichen es Dienstleistungsunternehmen, gewinnbringende, verlässlich planbare Projekte durchzuführen, die den Bedürfnissen der Kunden gerecht werden und gleichzeitig berufliches und persönliches Wachstum fördern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| projecten | projekte |
| klanttevredenheid | kunden |
| persoonlijke | persönliches |
| professionele | berufliches |
NL Amplexor wordt officieel aangekondigd als het internationale merk om alle filialen op coherente wijze te vertegenwoordigen.
DE Amplexor wird die offizielle globale Marke für alle Niederlassungen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| wordt | wird |
| officieel | offizielle |
| internationale | globale |
| merk | marke |
NL Dit Trust Center is bedoeld om u meer inzicht te geven in de wijze waarop we beveiliging, privacy, naleving en transparantie implementeren en ondersteunen in al onze cloud-producten en -services.
DE Das Trust Center soll Ihnen helfen, besser nachzuvollziehen, wie wir in all unseren Cloud-Produkten und -Services Sicherheit, Datenschutz, Einhaltung und Transparenz implementieren und unterstützen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| meer | besser |
| naleving | einhaltung |
| transparantie | transparenz |
NL We kunnen doorverwijzingen van 'http' naar 'https' volgen mits ze op juiste wijze zijn ingesteld.
DE Wir sind in der Lage, Weiterleitungen von „http“ auf „https“ zu folgen, solange sie korrekt eingerichtet sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| volgen | folgen |
| ingesteld | eingerichtet |
| juiste | korrekt |
NL Beheer je bedrijf op efficiënte wijze
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deinem |
| op | für |
NL Beheer je bedrijf op efficiënte wijze
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deinem |
| op | für |
NL Dit privacybeleid heeft betrekking op de wijze dat Iterable Inc
DE Diese Datenschutzrichtlinie deckt die Behandlung personenbezogener Daten durch Iterable, Inc
| holandês | alemão |
|---|---|
| privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
| inc | inc |
NL Beheer je bedrijf op efficiënte wijze
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deinem |
| op | für |
NL Beheer je bedrijf op efficiënte wijze
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deinem |
| op | für |
NL Op veerkrachtige wijze omgaan met verandering, verstoring en geavanceerde technologieën.
DE Lassen Sie sich nicht aus dem Gleichgewicht bringen von Veränderungen, Umbrüchen und sich ständig weiterentwickelnden Technologien.
NL Het heeft de noodzakelijke informatiemiddelen van het bedrijf, zijn klanten en zakenpartners geïdentificeerd om op proactieve wijze actie te ondernemen ter bescherming van deze middelen
DE Es hat die Informationsressourcen des Unternehmens, seiner Kunden und Geschäftspartner identifiziert, die es proaktiv schützen muss
| holandês | alemão |
|---|---|
| bedrijf | unternehmens |
| klanten | kunden |
| geïdentificeerd | identifiziert |
| proactieve | proaktiv |
| bescherming | schützen |
NL Beheer je bedrijf op efficiënte wijze
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deinem |
| op | für |
NL Beheer je bedrijf op efficiënte wijze
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deinem |
| op | für |
NL Beheer je bedrijf op efficiënte wijze
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deinem |
| op | für |
NL Beheer je bedrijf op efficiënte wijze
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deinem |
| op | für |
NL Beheer je bedrijf op efficiënte wijze
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deinem |
| op | für |
NL Beheer je bedrijf op efficiënte wijze
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deinem |
| op | für |
NL Beheer je bedrijf op efficiënte wijze
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deinem |
| op | für |
NL Stel medewerkers in staat om hun werk op efficiënte wijze uit te voeren door het bereik van bedrijfsapps uit te breiden met behulp van toegang op afstand, in de browser of op hun mobiel voor elk apparaat.
DE Geben Sie Ihren Mitarbeitern immer und überall Zugriff auf ihre Arbeit – per Firmennetzwerk, Browser und Mobilgerät, für höchste Effizienz.
| holandês | alemão |
|---|---|
| medewerkers | mitarbeitern |
| werk | arbeit |
| toegang | zugriff |
| browser | browser |
| mobiel | mobilgerät |
NL Acteur, Leonard Nimoys laatste tweet voordat hij stierf, was een aangrijpende maar wijze boodschap die een snaar raakte bij fans over de hele wereld en resulteerde in 270.000 retweets.
DE Der letzte Tweet von Schauspieler Leonard Nimoy vor seinem Tod war eine ergreifende, aber weise Botschaft, die bei Fans auf der ganzen Welt Anklang fand und zu 270.000 Retweets führte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| acteur | schauspieler |
| laatste | letzte |
| wijze | weise |
| boodschap | botschaft |
| fans | fans |
| hele | ganzen |
| wereld | welt |
| was | war |
NL Beheer je bedrijf op efficiënte wijze
DE Sorge für effiziente Abläufe in deinem Unternehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deinem |
| op | für |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vind de wijze wijze waarop professionele wijze natuurlijke wijze efficiënte wijze wijze unieke wijze eenvoudige wijze enigerlei wijze enkele wijze juiste wijze indrukwekkende wijze enigerlei wijze openbaar intelligente wijze welke wijze unieke wijze identificeert dynamische wijze redelijke wijze veilige wijze briljante wijze slimme wijze elektronische wijze verantwoorde wijze elegante wijze wijze waarop zij gepaste wijze betrouwbare wijze beste wijze traditionele wijze unieke wijze geïdentificeerd geautomatiseerde wijze wettelijke wijze enige wijze stijlvolle wijze elke wijze dezelfde wijze wijze verwerken actieve wijze zodanige wijze wijze kopiëren magische wijze wijze persoonsgegevens wijze zijn gebruikt begrijpelijke wijze uitleggen wijze zijn vervaardigd wijze waarop merken indrukwekkende wijze aangetoond wijze waarop golden perfectie wijze combineert correcte wijze gebruiken
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe