Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jahr vorgesehen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jahr vorgesehen" de alemão para holandês

Traduções de jahr vorgesehen

"jahr vorgesehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

jahr 4 aan aantal al alle als bij dag dan dat data de deze die dit door een eerste elk elke en gebruikt gegevens hebben heeft het het is hij hoe hun in in de is jaar jaarlijks jaarlijkse jaren kan kunnen maand maar meer met naar niet nieuwe nog nu of om ook op over per periode pro te team tegen tijd tijdens tot tweede uit uw van van de van een veel voor voor de waar wanneer wat wordt zal ze zich zien zijn zou één
vorgesehen bedoeld

Tradução de alemão para holandês de jahr vorgesehen

alemão
holandês

DE Nein. Unsere Fußbodengrafiken sind nicht für die Verwendung auf Teppichböden vorgesehen. Fußbodengrafiken sind für glatte Oberflächen vorgesehen, die vor der Anbringung gereinigt…

NL Nee. Onze vloerstickers zijn niet geschikt voor vloerbedekking. Vloerstickers zijn gemaakt voor gladde oppervlakken, die voor het aanbrengen goed zijn schoongemaakt. Ze werken het…

DE Ein Teil der Fortschritte, die für das Jahr 2020 vorgesehen sind, ist ein größeres Bewusstsein dafür, wie man Marken durch Botschaften kohärent aufbauen kann, aber das erfordert eine größere Integration, sowohl technisch als auch organisatorisch

NL Een van de verbeteringen die in 2020 zal komen, is toegenomen bewustzijn van de wijze waarop merken op een samenhangende manier worden gepresenteerd met messaging

alemão holandês
bewusstsein bewustzijn
marken merken
jahr een
erfordert zal
teil van
ist is
als

DE Google äußerte erstmals 2019 sein Interesse an einem faltbaren Pixel-Gerät. Im Jahr 2020 gab es ein Leck, das einen Passport-Codenamen enthüllte, der als faltbares Telefon identifiziert wurde und für das vierte Quartal 2021 vorgesehen war.

NL Google toonde voor het eerst interesse in een opvouwbaar Pixel-apparaat in 2019. In 2020 was er een lek dat een Passport-codenaam onthulde, geïdentificeerd als een opvouwbare telefoon en gericht op een onthulling in Q4 2021.

alemão holandês
google google
interesse interesse
leck lek
identifiziert geïdentificeerd
telefon telefoon
und en
jahr een
an op
für voor
war was
als

DE Ursprünglich war als Termin das Jahr 2040 vorgesehen, doch im November 2020 wurde das Datum 2030 im Vereinigten Königreich bestätigt.

NL De datum was oorspronkelijk 2040, maar de bevestiging van de 2030 UK datum kwam in november 2020.

alemão holandês
ursprünglich oorspronkelijk
november november
datum datum
war was
als kwam
das de

DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.

NL Ieder jaar is Buddy Dive Resort gastheer voor een aantal populaire evenementen. Zorg dat u op tijd reserveert om deel te nemen aan een van de vele evenementen en activiteiten die we jaar na jaar organiseren.

alemão holandês
organisiert organiseren
resort resort
rechtzeitig op tijd
aktivitäten activiteiten
beliebten populaire
und en
an op
jahr een
wir we
für voor
events evenementen
dass dat
der de
von van
um aan

DE Ihr Zertifikat ist ein Jahr gültig. Nach einem Jahr ist es sehr wahrscheinlich, dass unser Tool verbessert wurde und neue Möglichkeiten bietet. Wenn Sie den Kurs jedes Jahr wiederholen, lernen Sie alle neuen Funktionen kennen.

NL Ja, dit is onze officiële training. Onze e-learningspecialisten hebben haar ontwikkeld in overeenstemming met de recentste richtlijnen en technologie.

alemão holandês
kurs training
und en
ist is

DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.

NL Ieder jaar is Buddy Dive Resort gastheer voor een aantal populaire evenementen. Zorg dat u op tijd reserveert om deel te nemen aan een van de vele evenementen en activiteiten die we jaar na jaar organiseren.

alemão holandês
organisiert organiseren
resort resort
rechtzeitig op tijd
aktivitäten activiteiten
beliebten populaire
und en
an op
jahr een
wir we
für voor
events evenementen
dass dat
der de
von van
um aan

DE Das Design von Telefonen schreitet Jahr für Jahr so schnell voran, dass das Poco X3 Pro aus irgendeinem Grund nur ein bisschen wie im letzten Jahr aussieht

NL Het ontwerp van de telefoon gaat jaar na jaar zo snel dat, om welke reden dan ook, de Poco X3 Pro er gewoon een beetje vorig jaar uitziet

alemão holandês
design ontwerp
telefonen telefoon
aussieht uitziet
so zo
schnell snel
pro pro
jahr een
grund reden
dass dat

DE Root-Zugriff ist für alle vorgesehen Hostwinds Linux VPS Damit Sie die vollständige Kontrolle über Ihren Server haben und möglicherweise konfigurieren können, aber Sie sehen fit.

NL Root-toegang is voorzien voor iedereen Hostwinds Linux VPS Zodat u volledige controle over uw server hebt en deze kunt configureren, ziet u echter fit.

alemão holandês
hostwinds hostwinds
linux linux
vps vps
kontrolle controle
server server
konfigurieren configureren
fit fit
und en
ist is
vollständige volledige
für voor
können kunt
über over
haben hebt

DE Wir vermieten und verkaufen keine personenbezogene Daten an Dritte. Sofern dies nicht in einer zusätzlichen Vereinbarung, die Sie mit Iterable eingehen, vorgesehen ist, geben wir Ihre personenbezogenen Daten nur wie nachfolgend beschrieben weiter:

NL We verhuren of verkopen geen PII aan anderen. Behalve zoals bepaald in een aanvullende overeenkomst die u aangaat met Iterable, delen wij uw persoonlijke gegevens alleen zoals hieronder beschreven:

alemão holandês
vermieten verhuren
verkaufen verkopen
daten gegevens
zusätzlichen aanvullende
beschrieben beschreven
in in
vereinbarung overeenkomst
nur alleen
wir we
keine geen
ihre uw
und behalve
an aan
wie zoals

DE FYI: die Beschreibung bei Amazon ist falsch und gilt eigentlich für das VideoMic Me. Es ist für die Verwendung mit einer DSLR-Kamera vorgesehen.

NL FYI: de beschrijving op Amazon is verkeerd en is eigenlijk voor de VideoMic Me. Het is bedoeld voor gebruik met een DSLR-camera.

alemão holandês
beschreibung beschrijving
amazon amazon
falsch verkeerd
eigentlich eigenlijk
vorgesehen bedoeld
und en
für voor
ist is
mit op
verwendung met

DE Alle diese USB-Audioschnittstellen mit 8+ Eingängen sind für die Rackmontage vorgesehen, können aber auch auf dem Schreibtisch verwendet werden.

NL Al deze 8+ input USB-audio-interfaces zijn ontworpen om in een rack te worden gemonteerd, hoewel u ze nog steeds op een desktop kunt gebruiken.

alemão holandês
sind zijn
können kunt
diese deze
auch te
aber ze
werden worden

DE Sie müssen auf die Art des Anschlusses achten, da einige für Smartphones (TRRS-Buchse) und andere für DSLRs und tragbare Aufnahmegeräte (die entweder TRS- oder XLR-Anschlüsse verwenden) vorgesehen sind

NL Je zult moeten letten op het type connector dat ze gebruiken, want sommige zijn ontworpen voor smartphones (TRRS jack) en andere voor DSLR's en draagbare recorders (met behulp van TRS- of XLR-aansluitingen)

alemão holandês
smartphones smartphones
tragbare draagbare
und en
sie zult
auf op
für voor
da want
art type
oder of
sind zijn
einige sommige

DE In älteren Versionen unserer DPA waren die SCC als Ausweichmechanismus für die Datenübertragung für den Fall vorgesehen, dass der Privacy Shield für ungültig erklärt wird

NL Oudere versies van ons addendum voor gegevensverwerking bevatten de standaard contractbepalingen als een oplossingsmechanisme voor gegevensoverdracht in geval van ongeldigheid van het Privacy Shield

alemão holandês
älteren oudere
versionen versies
privacy privacy
in in
für voor
als

DE Du hast in einem Monat nicht alle Credits verbraucht? Kein Problem. Sämtliche Credits, die in deiner Mitgliedschaft vorgesehen sind, werden auf den Folgemonat übertragen.

NL Lukte het niet om naar de les te komen? Geen paniek. Neem maandelijks tot het totale aantal van je credits mee naar je volgende plan.

alemão holandês
monat maandelijks
credits credits
deiner je
in mee
nicht niet
den de

DE Dabei haben wir eine Zwei-Klick-Lösung vorgesehen: Wenn Du einen Inhalt über ein solches Plugin teilen möchtest, musst du zunächst auf ein Icon des entsprechenden sozialen Netzwerkes klicken

NL We hebben een twee-klik-oplossing voorzien: als je inhoud wilt delen via zo'n plugin, moet je eerst op een pictogram van het betreffende sociale netwerk klikken

alemão holandês
inhalt inhoud
plugin plugin
icon pictogram
teilen delen
sozialen sociale
netzwerkes netwerk
wenn als
wir we
zunächst een
klicken klik
haben hebben
über van
möchtest wilt
auf op

DE Wir haben dann vergewissert, dass alles so funktioniert, dass alles vorgesehen ist, bevor die Migration abgeschlossen ist.

NL We hebben dan gecontroleerd of alles werkt zoals bedoeld is voordat u de migratie bekleedt.

alemão holandês
funktioniert werkt
vorgesehen bedoeld
bevor voordat
migration migratie
alles alles
wir we
haben hebben
dann dan
ist is
die de

DE Auf diese Weise müssen Sie nicht permanent Kundeninhalte neu anlegen und die Anwender sehen nur die Daten, die für sie vorgesehen sind.

NL Op die manier hoef je niet steeds weer aangepaste content te creëren en zien mensen alleen de data die voor hen is bedoeld.

alemão holandês
weise manier
vorgesehen bedoeld
und en
daten data
auf op
sehen zien
für voor
nur alleen
nicht niet

DE Vor Iterable waren 25-50 % der Bandbreite eines Technikers für den Aufbau und die Verwaltung von E-Mail-Logik in der selbst entwickelten Lösung vorgesehen

NL Voorafgaand aan Iterable was 25-50% van de bandbreedte van een ingenieur gewijd aan het bouwen en beheren van e-maillogica in hun eigen oplossing

alemão holandês
bandbreite bandbreedte
verwaltung beheren
lösung oplossing
aufbau bouwen
in in
und en

DE Die Gültigkeit der Patientenrechte zu garantieren, indem ihre Rechte auf Zugang, Korrektur, Widerspruch und Löschung verwaltet werden, wie vom Datenschutzgesetz und dem Gesetz über das öffentliche Gesundheitswesen vorgesehen.

NL Garanderen dat de rechten van patiënten gerespecteerd worden door hun recht op toegang, rectificatie, oppositie en verwijdering te beheren volgens de bepalingen van de wet voor gegevensbescherming en de regels voor de publieke gezondheidszorg.

alemão holandês
löschung verwijdering
verwaltet beheren
gesundheitswesen gezondheidszorg
rechte rechten
zugang toegang
und en
gesetz wet
garantieren garanderen
indem te
auf op
werden worden
über van

DE Der Dienst ist nur für den persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch vorgesehen

NL De Service wordt uitsluitend verstrekt voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik

alemão holandês
dienst service
kommerziellen commercieel
gebrauch gebruik
für voor
nicht niet

DE Sind nach der örtlichem Gesetzes- und Rechtslage Zertifizierungsstellen / Vertrauensdienste vorgesehen, über die die Anwender von elektronischen Signaturen informiert sein müssen?

NL Zijn er lokale certificatie-instanties/vertrouwensdiensten waarvan gebruikers van e-handtekeningen op de hoogte moeten zijn?

alemão holandês
anwender gebruikers
elektronischen e
signaturen handtekeningen
informiert op de hoogte
von waarvan
sind zijn
der de
über van
nach op

DE Die API-Bibliotheken geliefert werden, wie .NET oder Java-Dateien, so dass ein gutes Verständnis für eine der beiden Programmiersprachen benötigen sie einrichten lassen; keine technische Unterstützung vorgesehen

NL De API bibliotheken worden geleverd als .NET of Java-bestanden, zodat een goed begrip van een van de programmeertalen is nodig om ze in te stellen krijgen; geen technische ondersteuning wordt geboden

alemão holandês
geliefert geleverd
verständnis begrip
programmiersprachen programmeertalen
benötigen nodig
technische technische
unterstützung ondersteuning
api api
bibliotheken bibliotheken
net net
oder of
keine geen
werden worden
der de
beiden een

DE Dieses Handbuch ist für Hostwinds Cloud VPS und dedizierte Server-Clients vorgesehen, die die Möglichkeit haben, MENCACHE zu sichern und die Versuche von Memcached Amplification von ihrem Server zu verhindern

NL Deze gids is bedoeld voor Hostwinds Cloud VPS en Dedicated Server-clients die de mogelijkheid hebben om memcache te beveiligen en om verwerkingen van het versterking van hun server te voorkomen

alemão holandês
handbuch gids
hostwinds hostwinds
cloud cloud
vps vps
dedizierte dedicated
möglichkeit mogelijkheid
server server
verhindern voorkomen
und en
sichern beveiligen
für voor
haben hebben
zu om
ist is
von van

DE Auf diese Weise wird sichergestellt, dass Websites nicht versuchen, größere Bilder darzustellen als vom Theme vorgesehen.

NL Dit zorgt ervoor dat sites niet gaan proberen om afbeeldingen groter te tonen dan voor het thema mogelijk is.

alemão holandês
websites sites
versuchen proberen
größere groter
bilder afbeeldingen
theme thema
auf ervoor
dass dat
nicht niet
als

DE Diese rechtmäßige Grundlage ist in der Geschäftswelt unwahrscheinlich, da sie für Notfälle im Bereich Leben oder Tod vorgesehen ist und die Verarbeitung von Daten durch Einrichtungen wie die Notdienste abdecken würde

NL Het is onwaarschijnlijk dat deze legale basis in de bedrijfswereld zal worden aangetroffen, omdat deze bedoeld is voor noodsituaties in leven of dood en betrekking heeft op de verwerking van gegevens door instellingen zoals de nooddiensten

alemão holandês
grundlage basis
unwahrscheinlich onwaarschijnlijk
tod dood
vorgesehen bedoeld
verarbeitung verwerking
daten gegevens
in in
im in de
und en
leben leven
oder of
da omdat
für voor
bereich van
ist is
der de
durch door

DE Die Hypervisoren sind Server mit einer x86-64-Architektur. Es ist wichtig, Images auszuwählen, die für diese Architektur vorgesehen sind, da sie sonst nicht funktionieren werden.

NL Hypervisors zijn servers met een x86-64-architectuur. Het is belangrijk dat u images kiest die hiervoor bedoeld zijn, anders werken ze niet.

alemão holandês
server servers
images images
architektur architectuur
vorgesehen bedoeld
sonst anders
wichtig belangrijk
mit met
funktionieren werken
die die
sind zijn
sie u
ist is
nicht niet

DE Das Maßnahmenpaket hat das ehrgeizige Ziel, die Treibhausgase wie im europäischen Klimagesetz vorgesehen so weit zu reduzieren, dass Europa bis 2050 klimaneutral ist.

NL Dit pakket maatregelen is met name gericht op een ambitieuze vermindering van de uitstoot van broeikasgassen (Europese Klimaatwet), teneinde Europa voor 2050 klimaatneutraal te maken.

alemão holandês
europäischen europese
europa europa
ziel voor
ist is
zu met
bis op

DE Magic Leap ist die Zukunft der Augmented Reality. Es ist alles, was Controller im Stil von Minority Reports vorgesehen haben und mehr. Es ist der Tod

NL Magic Leap is de toekomst van augmented reality. Het is alles wat Minority Report-stijlcontrollers voor ogen hebben en meer. Het is de dood van het

alemão holandês
magic magic
reality reality
tod dood
mehr meer
und en
alles alles
was wat
ist is
haben hebben
zukunft toekomst
der de
von van

DE Diese Karte war zuvor auch im öffentlichen Test-Build und jetzt sieht es so aus, als wäre sie für Staffel 7 vorgesehen.

NL Deze kaart is ook al eerder op de openbare testversie geweest en nu lijkt het erop dat hij klaar is voor seizoen 7.

alemão holandês
öffentlichen openbare
sieht lijkt
jetzt nu
staffel seizoen
und en
auch ook
im erop
für voor
karte kaart
zuvor eerder
als

DE Vivid ist übermäßig grell mit radioaktiven Grüns, während das Überwiegen langweiligerer Voreinstellungen für die Betrachtung dunkler Räume vorgesehen ist. Für die meisten Inhalte ist Standard unsere Anlaufstelle.

NL Levendig is overdreven luguber met radioactieve greens, terwijl het overwicht van saaiere voorinstellingen bedoeld is voor het kijken in een donkere kamer. Voor de meeste inhoud zou Standard onze go-to-setting zijn.

alemão holandês
voreinstellungen voorinstellingen
dunkler donkere
vorgesehen bedoeld
inhalte inhoud
standard standard
für voor
ist is
mit in
unsere onze
räume een
meisten de

DE Das RodeLink Filmmaker Kit ist ein drahtloses Lavalier-Kit, das für den Anschluss an eine DSLR-Kamera oder einen Digitalrekorder vorgesehen ist

NL De RodeLink Filmmaker Kit is een draadloze lavalier kit die is ontworpen om te worden aangesloten op een DSLR-camera of digitale recorder

alemão holandês
drahtloses draadloze
lavalier lavalier
an op
oder of
ist is
ein een
den de

DE Nach Ablauf der Garantie für das von Ihnen gekaufte Produkt erlischt der Garantieanspruch. Eine Verlängerung ist aktuell bei uns nicht vorgesehen und zukaufbar.

NL Als de garantie voor het door u gekochte product is verlopen, vervalt de garantieclaim. Een verlenging is niet mogelijk.

alemão holandês
ablauf verlopen
garantie garantie
gekaufte gekochte
produkt product
verlängerung verlenging
für voor
ist is
uns een
nicht niet

DE Der Auftragsverarbeiter darf personenbezogene Daten nicht anders als in der Hauptvereinbarung vorgesehen verarbeiten

NL De Verwerker zal de Persoonsgegevens niet anders verwerken dan in de Hoofdovereenkomst is bepaald

alemão holandês
auftragsverarbeiter verwerker
anders anders
in in
verarbeiten verwerken
personenbezogene daten persoonsgegevens
der de
nicht niet
als

DE Nur wenn das, was im vorigen Absatz vorgesehen ist, nicht möglich ist, wird der Auftragsverarbeiter vollständig und rechtzeitig mit dem Verantwortlichen zusammenarbeiten, um:

NL Alleen indien hetgeen in de vorige alinea is bedoeld onmogelijk is, zal de Verwerker volledig en tijdig samenwerken met de Verwerkingsverantwoordelijke teneinde:

alemão holandês
absatz alinea
vorgesehen bedoeld
auftragsverarbeiter verwerker
zusammenarbeiten samenwerken
im in de
und en
vollständig volledig
nur alleen
mit in
möglich is

DE Der Auftragsverarbeiter haftet gegenüber dem für die Verarbeitung Verantwortlichen wie im Hauptvertrag vorgesehen. Verifizierung

NL De verwerker is aansprakelijk jegens de verantwoordelijke voor de verwerking, zoals bepaald in de hoofdovereenkomst. Verificatie

alemão holandês
haftet aansprakelijk
verantwortlichen verantwoordelijke
verifizierung verificatie
verarbeitung verwerking
im in de
auftragsverarbeiter verwerker
für voor

DE Wir beantworten Ihre Anfragen wie im geltenden Recht vorgesehen.

NL We zullen uw verzoek in overeen­stemming met de toepas­se­lijke wetgeving verwerken.

alemão holandês
recht wetgeving
wir we
ihre uw
im met
wie de
anfragen verzoek

DE Facebook verfügt über einen News-Bereich, der speziell zum Auffinden wichtiger und lokaler Nachrichten in seiner wichtigsten mobilen App vorgesehen

NL Facebook heeft een nieuwssectie, specifiek voor het vinden van belangrijk en lokaal nieuws, in de belangrijkste mobiele app.

alemão holandês
facebook facebook
lokaler lokaal
mobilen mobiele
in in
wichtigsten belangrijkste
app app
und en
wichtiger belangrijk
verfügt heeft
auffinden vinden
nachrichten nieuws
seiner van
der de

DE Splashtop haftet nicht für Schäden, die sich aus einer Kündigung dieser Bedingungen, wie in diesen Bedingungen vorgesehen, ergeben

NL Splashtop is niet aansprakelijk voor enige schade die voortvloeit uit een beëindiging van deze Voorwaarden zoals hierin bepaald

alemão holandês
splashtop splashtop
haftet aansprakelijk
schäden schade
bedingungen voorwaarden
kündigung beëindiging
für voor
nicht niet
einer is
wie zoals
die die
aus uit
dieser van

DE Das heißt, ohne diese Cookies ist diese Website beziehungsweise der Dienst nicht wie vorgesehen nutzbar

NL Deze cookies worden alleen door ons gebruikt en zijn daarom first party cookies

alemão holandês
cookies cookies
diese deze
der en
nicht zijn

DE Eine weitergehende Haftung, als in diesen Vertragsbedingungen vorgesehen, ist – ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs – ausgeschlossen.

NL Elke verdere aansprakelijkheid naast hetgeen weergegeven in deze Algemene Voorwaarden is, ongeacht de juridische aard van de beweerde vordering, uitgesloten.

alemão holandês
haftung aansprakelijkheid
ausgeschlossen uitgesloten
in in
ist is
die de

DE Die Aktion hat jedoch einen großen Unterschied: Sie verfügt nicht nur über ein dreifaches Rückfahrkamerasystem, eine dieser Kameras ist nur für Videos vorgesehen.

NL Maar de Action heeft één groot verschil: hij heeft niet alleen een drievoudig camerasysteem aan de achterzijde, een van die cameras is alleen bestemd voor video.

alemão holandês
aktion action
unterschied verschil
kameras cameras
videos video
für voor
groß groot
nur alleen
über van
hat heeft
nicht niet
ein een
ist is

DE Moments verwendet einen Teil deiner Grafikkarte, der speziell für die Videokodierung vorgesehen ist, sodass das Gameplay nicht beeinträchtigt wird.

NL Moments gebruikt een gedeelte van je grafische kaart dat speciaal is bedoeld voor het coderen van video, dus het heeft geen invloed op de gameplay.

alemão holandês
verwendet gebruikt
vorgesehen bedoeld
gameplay gameplay
teil van
für voor
sodass op
deiner je
ist is
der de

DE Diese Website ist für die Benutzung durch unsere Kunden vorgesehen

NL Deze website is bestemd voor eigen gebruik van onze klanten

alemão holandês
kunden klanten
website website
für voor
unsere onze
ist is

DE Reguläre Cannabissamen ermöglichen den Cannabisanbau, wie Mutter Natur es vorgesehen hat, mit männlichen und weiblichen Pflanzen

NL Regular cannabiszaden maken het mogelijk cannabis te kweken zoals de natuur het bedoeld heeft, met zowel mannelijke als vrouwelijke planten

alemão holandês
reguläre regular
natur natuur
vorgesehen bedoeld
weiblichen vrouwelijke
pflanzen planten
und zowel
mit met
den de
hat heeft

DE Wir führen die beliebtesten Arten vom weltgrößten Trüffelzüchter, etwas außerhalb von Amsterdam und verkaufen sie frisch - genau wie von der Natur vorgesehen!

NL We verkopen ze vers, precies zoals de natuur het bedoeld heeft!

alemão holandês
verkaufen verkopen
frisch vers
natur natuur
vorgesehen bedoeld
beliebtesten de
genau precies
wir we

DE Das Gira Steuergerät Audio ist für Türkommunikations-Anlagen vorgesehen, in denen ausschließlich Audio-Komponenten versorgt werden.

NL Het Gira besturingsapparaat audio is bedoeld voor deurcommunicatie-installaties waarin uitsluitend audiocomponenten worden gevoed.

alemão holandês
gira gira
vorgesehen bedoeld
ausschließlich uitsluitend
audio audio
für voor
werden worden
das het
ist is

DE Das Steuergerät Audio ist für Türkommunikations-Anlagen vorgesehen, in denen ausschließlich Audio-Komponenten versorgt werden

NL Het besturingsapparaat audio is bedoeld voor deurcommunicatie-installaties, waarin uitsluitend audiocomponenten worden gevoed

alemão holandês
vorgesehen bedoeld
ausschließlich uitsluitend
audio audio
für voor
werden worden
das het
ist is

DE In Gebäuden mit mehreren Stockwerken sollte pro Etage mindestens ein Rauchwarnmelder vorgesehen werden

NL In gebouwen met meerdere etages moet per etage minimaal één rookmelder worden geïnstalleerd

alemão holandês
gebäuden gebouwen
mindestens minimaal
in in
sollte moet
werden worden
mehreren meerdere
pro per
ein één

DE Für die fachmännische Installation von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676 ist ein Nachweis der Fachkompetenz der Dienstleistungserbringer vorgesehen, die die Planung, Installation und Instandhaltung von Rauchwarnmeldern durchführen.

NL Voor een deskundige installatie van rookmelders conform DIN 14676 moeten de personen, die het ontwerp, de installatie en het onderhoud van rookmelders uitvoeren, hun vakkennis kunnen aantonen.

alemão holandês
installation installatie
din din
planung ontwerp
instandhaltung onderhoud
und en
für voor
durchführen uitvoeren
ein een
der de
von van

Mostrando 50 de 50 traduções